सुमन्त्रकृतकौसल्यासान्त्वनम्. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
62 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 46 lines
gor-hi 46 lines
crit 40 lines
gr 60 lines
dr-mula 46 lines
gr-iitk 55 lines
iitk 46 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aತತೋ ಭೂತೋಪಸೃಷ್ಟೇವ ವೇಪಮಾನಾ ಪುನಃ ಪುನಃ । | 2.60.1aततो भूतोपसृष्टेव वेपमाना पुनः पुनः । | 2.54.1aततो भूतोपसृष्टेव वेपमाना पुनः पुनः । | 2.60.1aततो भूतोपसृष्टेव वेपमाना पुनःपुनः । | 2.60.1aततो भूतोपसृष्टेव वेपमाना पुनःपुनः। | 2.60.1aततो भूतोपसृष्टेव वेपमाना पुनःपुनः । | 2.60.1aततो भूतोपसृष्टेव वेपमाना पुनः पुनः। |
| 2 | #1bಧರಣ್ಯಾಂ ಗತಸತ್ತ್ವೇವ ಕೌಸಲ್ಯಾ ಸೂತಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 2.60.1bधरण्यां गतसत्त्वेव कौसल्या सूतमब्रवीत् ॥ १ ॥ | 2.54.1bधरण्यां गतसत्त्वेव कौसल्या सूतमब्रवीत् ॥2.54.1॥ | 2.60.1bधरण्यां गतसत्त्वेव कौसल्या सूतमब्रवीत् ॥ 2.60.1 ॥ | 2.60.1bधरण्यां गतसत्त्वेव कौसल्या सूतमब्रवीत् ॥ 2.60.1 ॥ | 2.60.1bधरण्यां गतसत्त्वेव कौसल्या सूतमब्रवीत् ॥ २।६०।१ ॥ | 2.60.1bधरण्यां गतसत्त्वेव कौसल्या सूतमब्रवीत्॥2.60.1॥ |
| 3 | #2aನಯ ಮಾಂ ಯತ್ರ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥಃ ಸೀತಾ ಯತ್ರ ಚ ಲಕ್ಷ್ಮಣಃ । | 2.60.2aनय मां यत्र काकुत्स्थः सीता यत्र च लक्ष्मणः । | 2.54.2aनय मां यत्र काकुत्स्थः सीता यत्र च लक्ष्मणः । | 2.60.2aनय मां यत्र काकुत्स्थः सीता यत्र च लक्ष्मणः । | 2.60.2aनय मां यत्र काकुत्स्थः सीता यत्र च लक्ष्मणः। | 2.60.2aनय मां यत्र काकुत्स्थः सीता यत्र च लक्ष्मणः । | 2.60.2aनय मां यत्र काकुत्स्थस्सीता यत्र च लक्ष्मणः। |
| 4 | #2bತಾನ್ವಿನಾ ಕ್ಷಣಮಪ್ಯದ್ಯ ಜೀವಿತುಂ ನೋತ್ಸಹೇ ಹ್ಯಹಮ್ ॥ | 2.60.2bतान् विना क्षणमप्यद्य जीवितुं नोत्सहे ह्यहम् ॥ २ ॥ | 2.54.2bतान्विना क्षणमप्यत्र जीवितुं नोत्सहे ह्यहम् ॥2.54.2॥ | 2.60.2bतान् विना क्षणमप्यत्र जीवितुं नोत्सहे ह्यहम् ॥ 2.60.2 ॥ | 2.60.2bतान् विना क्षणमप्यत्र जीवितुं नोत्सहे ह्यहम् ॥ 2.60.2 ॥ | 2.60.2bतान् विना क्षणमप्यत्र जीवितुं नोत्सहे ह्यहम् ॥ २।६०।२ ॥ | 2.60.2bतान्विना क्षणमप्यत्र जीवितुं नोत्सहेह्यहम्॥2.60.2॥ |
| 5 | 2.60.12aतत इति । | 2.60.12aतत इति । | |||||
| 6 | 2.60.12bभूतोपसृष्टेव धरण्यां वेपमाना भूतगृहीतेव भूमौ पतित्वा विवर्तमानेत्यर्थः । | 2.60.12bभूतोपसृष्टेव धरण्यां वेपमाना भूतगृहीतेव भूमौ पतित्वा विवर्तमानेत्यर्थः । | |||||
| 7 | 2.60.12cगतसत्त्वेव गतप्राणेव । | 2.60.12cगतसत्त्वेव गतप्राणेव । | |||||
| 8 | 2.60.12d“द्रव्यासुव्यवसायेषु सत्वमस्त्री तु जन्तुषु” इत्यमरः ॥ 2.60.12 ॥ | 2.60.12d"द्रव्यासुव्यवसायेषु सत्वमस्त्री तु जन्तुषु" इत्यमरः ॥ २।६०।१२ ॥ | |||||
| 9 | #3aನಿವರ್ತಯ ರಥಂ ಶೀಘ್ರಂ ದಂಡಕಾನ್ನಯ ಮಾಮಪಿ । | 2.60.3aनिवर्तय रथं शीघ्रं दण्डकान् नय मामपि । | 2.54.3aनिवर्तय रथं शीघ्रं दण्डकान्नय मामपि । | 2.60.3aनिवर्तय रथं शीघ्रं दण्डकान्नय मामपि । | 2.60.3aनिवर्तय रथं शीघ्रं दण्डकान्नय मामपि। | 2.60.3aनिवर्तय रथं शीघ्रं दण्डकान्नय मामपि । | 2.60.3aनिवर्तय रथं शीघ्रं दण्डकान्नय मामपि। |
| 10 | #3bಅಥ ತಾನ್ನಾನುಗಚ್ಛಾಮಿ ಗಮಿಷ್ಯಾಮಿ ಯಮಕ್ಷಯಮ್ ॥ | 2.60.3bअथ तान् नानुगच्छामि गमिष्यामि यमक्षयम् ॥ ३ ॥ | 2.54.3bअथ तान्नानुगच्छामि गमिष्यामि यमक्षयम् ॥2.54.3॥ | 2.60.3bअथ तान्नानुगच्छामि गमिष्यामि यमक्षयम् ॥ 2.60.3 ॥ | 2.60.3bअथ तान्नानुगच्छामि गमिष्यामि यमक्षयम् ॥ 2.60.3 ॥ | 2.60.3bअथ तान्नानुगच्छामि गमिष्यामि यमक्षयम् ॥ २।६०।३ ॥ | 2.60.3bअथ तान्नानुगच्छामि गमिष्यामि यमक्षयम्॥2.60.3॥ |
| 11 | #4aಬಾಷ್ಪವೇಗೋಪಹತಯಾ ಸ ವಾಚಾ ಸಜ್ಜಮಾನಯಾ । | 2.60.4aबाष्पवेगोपहतया स वाचा सज्जमानया । | 2.54.4aबाष्पवेगौपहतया स वाचा सज्जमानया । | 2.60.4aबाष्पवेगोपहतया स वाचा सज्जमानया । | 2.60.4aबाष्पवेगोपहतया स वाचा सज्जमानया। | 2.60.4aबाष्पवेगोपहतया स वाचा सज्जमानया । | 2.60.4aबाष्पवेगोपहतया स वाचा सज्जमानया। |
| 12 | #4bಇದಮಾಶ್ವಾಸಯನ್ ದೇವೀಂ ಸೂತಃ ಪ್ರಾಂಜಲಿರಬ್ರವೀತ್ ॥ | 2.60.4bइदमाश्वासयन् देवीं सूतः प्राञ्जलिरब्रवीत् ॥ ४ ॥ | 2.54.4bइदमाश्वासयन्देवीं सूतः प्राञ्जलिरब्रवीत् ॥2.54.4॥ | 2.60.4bइदमाश्वासयन् देवीं सूतः प्राञ्जलिरब्रवीत् ॥ 2.60.4 ॥ | 2.60.4bइदमाश्वासयन् देवीं सूतः प्राञ्जलिरब्रवीत् ॥ 2.60.4 ॥ | 2.60.4bइदमाश्वासयन् देवीं सूतः प्राञ्जलिरब्रवीत् ॥ २।६०।४ ॥ | 2.60.4bइदमाश्वासयन्देवीं सूतः प्राञ्जलिरब्रवीत्॥2.60.4॥ |
| 13 | #5aತ್ಯಜ ಶೋಕಂ ಚ ಮೋಹಂ ಚ ಸಂಭ್ರಮಂ ದುಃಖಜಂ ತಥಾ । | 2.60.5aत्यज शोकं च मोहं च सम्भ्रमं दुःखजं तथा । | 2.54.5aत्यज शोकं च मोहं च संभ्रमं दुःखजं तथा । | 2.60.5aत्यज शोकञ्च मोहञ्च सम्भ्रमं दुःखजं तथा । | 2.60.5aत्यज शोकञ्च मोहञ्च सम्भ्रमं दुःखजं तथा। | 2.60.5aत्यज शोकञ्च मोहञ्च सम्भ्रमं दुःखजं तथा । | 2.60.5aत्यज शोकं च मोहं च सम्भ्रमं दुःखजं तथा। |
| 14 | #5bವ್ಯವಧೂಯ ಚ ಸಂತಾಪಂ ವನೇ ವತ್ಸ್ಯತಿ ರಾಘವಃ ॥ | 2.60.5bव्यवधूय च सन्तापं वने वत्स्यति राघवः ॥ ५ ॥ | 2.54.5bव्यवधूय च संतापं वने वत्स्यति राघवः ॥2.54.5॥ | 2.60.5bव्यवधूय च सन्तापं वने वत्स्यति राघवः ॥ 2.60.5 ॥ | 2.60.5bव्यवधूय च सन्तापं वने वत्स्यति राघवः ॥ 2.60.5 ॥ | 2.60.5bव्यवधूय च सन्तापं वने वत्स्यति राघवः ॥ २।६०।५ ॥ | 2.60.5bव्यवधूय च सन्तापं वने वत्स्यति राघवः॥2.60.5॥ |
| 15 | #6aಲಕ್ಷ್ಮಣಶ್ಚಾಪಿ ರಾಮಸ್ಯ ಪಾದೌಪರಿಚರನ್ ವನೇ । | 2.60.6aलक्ष्मणश्चापि रामस्य पादौ परिचरन् वने । | 2.54.6aलक्ष्मणश्चापि रामस्य पादौ परिचरन्वने । | 2.60.6aलक्ष्मणश्चापि रामस्य पादौ परिचरन् वने । | 2.60.6aलक्ष्मणश्चापि रामस्य पादौ परिचरन् वने। | 2.60.6aलक्ष्मणश्चापि रामस्य पादौ परिचरन् वने । | 2.60.6aलक्ष्मणश्चापि रामस्य पादौ परिचरन्वने। |
| 16 | #6bಆರಾಧಯತಿ ಧರ್ಮಜ್ಞಃ ಪರಲೋಕಂ ಜಿತೇಂದ್ರಿಯಃ ॥ | 2.60.6bआराधयति धर्मज्ञः परलोकं जितेन्द्रियः ॥ ६ ॥ | 2.54.6bआराधयति धर्मज्ञः परलोकं जितेन्द्रियः ॥2.54.6॥ | 2.60.6bआराधयति धर्मज्ञः परलोकं जितेन्द्रियः ॥ 2.60.6 ॥ | 2.60.6bआराधयति धर्मज्ञः परलोकं जितेन्द्रियः ॥ 2.60.6 ॥ | 2.60.6bआराधयति धर्मज्ञः परलोकं जितेन्द्रियः ॥ २।६०।६ ॥ | 2.60.6bआराधयति धर्मज्ञः परलोकं जितेन्द्रियः॥2.60.6॥ |
| 17 | #7aವಿಜನೇಽಪಿ ವನೇ ಸೀತಾ ವಾಸಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಗೃಹೇಷ್ವಿವ । | 2.60.7aविजनेऽपि वने सीता वासं प्राप्य गृहेष्विव । | 2.54.7aविजनेऽपि वने सीता वासं प्राप्य गृहेष्विव । | 2.60.7aविजने ऽपि वने सीता वासं प्राप्य गृहेष्विव । | 2.60.7aविजनेऽपि वने सीता वासं प्राप्य गृहेष्विव। | 2.60.7aविजने ऽपि वने सीता वासं प्राप्य गृहेष्विव । | 2.60.7aविजनेऽपि वने सीता वासं प्राप्य गृहेष्विव। |
| 18 | #7bವಿಸ್ರಂಭಂ ಲಭತೇಽಭೀತಾ ರಾಮೇವಿನ್ಯಸ್ತಮಾನಸಾ ॥ | 2.60.7bविस्रम्भं लभतेऽभीता रामे विन्यस्तमानसा ॥ ७ ॥ | 2.54.7bविस्रम्भं लभतेऽभीता रामे संन्यस्तमानसा ॥2.54.7॥ | 2.60.7bविस्रम्भं लभते ऽभीता रामे संन्यस्तमानसा ॥ 2.60.7 ॥ | 2.60.7bविस्रम्भं लभतेऽभीता रामे सन्न्यस्तमानसा ॥ 2.60.7 ॥ | 2.60.7bविस्रम्भं लभते ऽभीता रामे संन्यस्तमानसा ॥ २।६०।७ ॥ | 2.60.7bविस्रम्भं लभतेऽभीता रामे सन्न्यस्तमानसा॥2.60.7॥ |
| 19 | #8aನಾಸ್ಯಾ ದೈತ್ಯಂ ಕೃತಂ ಕಿಂಚಿತ್ ಸುಸೂಕ್ಷ್ಮಮಪಿ ಲಕ್ಷ್ಯತೇ । | 2.60.8aनास्या दैन्यं कृतं किञ्चित् सुसूक्ष्ममपि लक्ष्यते । | 2.54.8aनास्या दैन्यं कृतं किंचित्सुसूक्ष्ममपि लक्षये । | 2.60.8aनास्या दैन्यं कृतं किञ्चित् सुसूक्ष्ममपि लक्ष्यते । | 2.60.8aनास्या दैन्यं कृतं किञ्चित् सुसूक्ष्ममपि लक्ष्यते। | 2.60.8aनास्या दैन्यं कृतं किञ्चित् सुसूक्ष्ममपि लक्ष्यते । | 2.60.8aनास्या दैन्यं कृतं किञ्चित्सुसूक्ष्ममपि लक्ष्यते। |
| 20 | #8bಉಚಿತೇವ ಪ್ರವಾಸಾನಾಂ ವೈದೇಹೀ ಪ್ರತಿಭಾತಿ ಮೇ ॥ | 2.60.8bउचितेव प्रवासानां वैदेही प्रतिभाति मे ॥ ८ ॥ | 2.54.8bउचितेव प्रवासानां वैदेही प्रतिभाति मा ॥2.54.8॥ | 2.60.8bउचितेव प्रवासानां वैदेही प्रतिभाति मा ॥ 2.60.8 ॥ | 2.60.8bउचितेव प्रवासानां वैदेही प्रतिभाति मा ॥ 2.60.8 ॥ | 2.60.8bउचितेव प्रवासानां वैदेही प्रतिभाति मा ॥ २।६०।८ ॥ | 2.60.8bउचितेव प्रवासानां वैदेही प्रतिभाति मा॥2.60.8॥ |
| 21 | #9aನಗರೋಪವನಂ ಗತ್ವಾ ಯಥಾ ಸ್ಮ ರಮತೇ ಪುರಾ । | 2.60.9aनगरोपवनं गत्वा यथा स्म रमते पुरा । | 2.54.9aनगरोपवनं गत्वा यथा स्म रमते पुरा । | 2.60.9aनगरोपवनं गत्वा यथा स्म रमते पुरा । | 2.60.9aनगरोपवनं गत्वा यथा स्म रमते पुरा। | 2.60.9aनगरोपवनं गत्वा यथा स्म रमते पुरा । | 2.60.9aनगरोपवनं गत्वा यथा स्मरमते पुरा। |
| 22 | #9bತಥೈವ ರಮತೇ ಸೀತಾ ನಿರ್ಜನೇಷು ವನೇಷ್ವಪಿ ॥ | 2.60.9bतथैव रमते सीता निर्जनेषु वनेष्वपि ॥ ९ ॥ | 2.54.9bतथैव रमते सीता निर्जनेषु वनेष्वपि ॥2.54.9॥ | 2.60.9bतथैव रमते सीता निर्जनेषु वनेष्वपि ॥ 2.60.9 ॥ | 2.60.9bतथैव रमते सीता निर्जनेषु वनेष्वपि ॥ 2.60.9 ॥ | 2.60.9bतथैव रमते सीता निर्जनेषु वनेष्वपि ॥ २।६०।९ ॥ | 2.60.9bतथैव रमते सीता निर्जनेषु वनेष्वपि॥2.60.9॥ |
| 23 | 2.60.89aनास्या इति । | ||||||
| 24 | 2.60.89bकृतं वनवासकृतम् । | ||||||
| 25 | 2.60.89cकिञ्चिदित्यस्य विवरणं सुसूक्ष्ममिति । | ||||||
| 26 | 2.60.89dप्रवासानामुचितेव प्रवासानां योग्येव । | ||||||
| 27 | 2.60.89eअभ्यस्तवनवासप्रयासेवेत्यर्थः ॥ 2.60.89 ॥ | ||||||
| 28 | #10aಬಾಲೇವ ರಮತೇ ಸೀತಾಬಾಲಚಂದ್ರನಿಭಾನನಾ । | 2.60.10aबालेव रमते सीताबालचन्द्रनिभानना । | 2.54.10aबालेव रमते सीता बालचन्द्रनिभानना । | 2.60.10aबालेव रमते सीता ऽबालचन्द्रनिभानना । | 2.60.10aबालेव रमते सीताऽबालचन्द्रनिभानना। | 2.60.10aबालेव रमते सीता ऽबालचन्द्रनिभानना । | 2.60.10aबालेव रमते सीताऽबालचन्द्रनिभानना। |
| 29 | #10bರಾಮಾ ರಾಮೇ ಹ್ಯದೀನಾತ್ಮಾ ವಿಜನೇಽಪಿ ವನೇ ಸತೀ ॥ | 2.60.10bरामा रामे ह्यदीनात्मा विजनेऽपि वने सती ॥ १० ॥ | 2.54.10bरामा रामे ह्यदीनात्मा विजनेऽपि वने सती ॥2.54.10॥ | 2.60.10bरामारामे ह्यधीनात्मा विजने ऽपि वेन सती ॥ 2.60.10 ॥ | 2.60.10bरामारामे ह्यधीनात्मा विजनेऽपि वेन सती ॥ 2.60.10 ॥ | 2.60.10bरामारामे ह्यधीनात्मा विजने ऽपि वेन सती ॥ २।६०।१० ॥ | 2.60.10bरामा रामे ह्यधीनात्मा विजनेऽपि वने सती॥2.60.10॥ |
| 30 | #11aತದ್ಗತಂ ಹೃದಯಂ ಯಸ್ಯಾಸ್ತದಧೀನಂ ಚ ಜೀವಿತಮ್ । | 2.60.11aतद्गतं हृदयं यस्यास्तदधीनं च जीवितम् । | 2.54.11aतद्गतं हृदयं ह्यस्यास्तदधीनं च जीवितम् । | 2.60.11aतद्गतं हृदयं ह्यस्यास्तदधीनं च जीवितम् । | 2.60.11aतद्गतं हृदयं ह्यस्यास्तदधीनं च जीवितम्। | 2.60.11aतद्गतं हृदयं ह्यस्यास्तदधीनं च जीवितम् । | 2.60.11aतद्गतं हृदयं ह्यस्यास्तदधीनं च जीवितम्। |
| 31 | #11bಅಯೋಧ್ಯಾ ಹಿ ಭವೇದಸ್ಯಾ ರಾಮಹೀನಾ ತಥಾ ವನಮ್ ॥ | 2.60.11bअयोध्या हि भवेदस्या रामहीना तथा वनम् ॥ ११ ॥ | 2.54.11bअयोध्यापि भवेत्तस्या रामहीना तथा वनम् ॥2.54.11॥ | 2.60.11bअयोध्यापि भवेत्तस्या रामहीना तथा वनम् ॥ 2.60.11 ॥ | 2.60.11bअयोध्यापि भवेत्तस्या रामहीना तथा वनम् ॥ 2.60.11 ॥ | 2.60.11bअयोध्यापि भवेत्तस्या रामहीना तथा वनम् ॥ २।६०।११ ॥ | 2.60.11bअयोध्यापि भवेऽत्तस्या रामहीना तदा वनम्॥2.60.11॥ |
| 32 | #12aಪರಿಪೃಚ್ಛತಿ ವೈದೇಹೀ ಗ್ರಾಮಾಂಶ್ಚ ನಗರಾಣಿ ಚ । | 2.60.12aपरिपृच्छति वैदेही ग्रामांश्च नगराणि च । | 2.54.12aपथि पृच्छति वैदेही ग्रामांश्च नगराणि च । | 2.60.12aपथि पृच्छति वैदेही ग्रामांश्च नगराणि च। | 2.60.12aपरिपृच्छति वैदेही ग्रामांश्च नगराणि च। | ||
| 33 | #12bಗತಿಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ನದೀನಾಂ ಚ ಪಾದಪಾನ್ ವಿವಿಧಾನಪಿ ॥ | 2.60.12bगतिं दृष्ट्वा नदीनां च पादपान् विविधानपि ॥ १२ ॥ | 2.54.12bगतिं दृष्ट्वा नदीनां च पादपान्विविधानपि ॥2.54.12॥ | 2.60.12bगतिं दृष्ट्वा नदीनाञ्च पादपान् विविधानपि ॥ 2.60.12 ॥ | 2.60.12bगतिं दृष्ट्वा नदीनां च पादपान्विविधानपि॥2.60.12॥ | ||
| 34 | #13aರಾಮಂ ವಾ ಲಕ್ಷ್ಮಣಂ ವಾಪಿ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಜಾನಾತಿ ಜಾನಕೀ । | 2.60.13aरामं वा लक्ष्मणं वापि दृष्ट्वा जानाति जानकी । | 2.60.13aरामं वा लक्ष्मणं वापि पृष्ट्वा जानाति जानकी । | 2.60.13aरामं वा लक्ष्मणं वापि पृष्ट्वा जानाति जानकी। | 2.60.13aरामं वा लक्ष्मणं वापि पृष्ट्वा जानाति जानकी । | 2.60.13aरामं हि लक्ष्मणं वापि पृष्ट्वा जानाति जानकी। | |
| 35 | #13bಅಯೋಧ್ಯಾಕ್ರೋಶಮಾತ್ರೇ ತು ವಿಹಾರಮಿವಸಾಶ್ರಿತಾ ॥ | 2.60.13bअयोध्या क्रोशमात्रे तु विहारमिव साश्रिता ॥ १३ ॥ | 2.60.13bअयोध्याक्रोशमात्रे तु विहारमिव संश्रिता ॥ 2.60.13 ॥ | 2.60.13bअयोध्याक्रोशमात्रे तु विहारमिव संश्रिता ॥ 2.60.13 ॥ | 2.60.13bअयोध्याक्रोशमात्रे तु विहारमिव संश्रिता ॥ २।६०।१३ ॥ | 2.60.13bअयोध्या क्रोशमात्रे तु विहारमिव संश्रिता॥2.60.13॥ | |
| 36 | 2.60.1213aपथीत्यादिना सीताया उल्लास उच्यते । | 2.60.1213aपथीत्यादिना सीताया उल्लास उच्यते । | |||||
| 37 | 2.60.1213bदृष्ट्वेति सर्वत्रान्वेति । | 2.60.1213bदृष्ट्वेति सर्वत्रान्वेति । | |||||
| 38 | 2.60.1213cरामं लक्ष्मणं वा पृच्छति पृष्ट्वा जानाति च । | 2.60.1213cरामं लक्ष्मणं वा पृच्छति पृष्ट्वा जानाति च । | |||||
| 39 | 2.60.1213dअयोध्यायाः क्रोशमात्रे विहारं क्रीडां संश्रितेव स्थिता । | 2.60.1213dअयोध्यायाः क्रोशमात्रे विहारं क्रीडां संश्रितेव स्थिता । | |||||
| 40 | 2.60.1213eयद्वा विहरन्त्यस्मिन्निति विहारः तम् । | 2.60.1213eयद्वा विहरन्त्यस्मिन्निति विहारः तम् । | |||||
| 41 | 2.60.1213fअधिकरणे घञ् । | 2.60.1213fअधिकरणे घञ् । | |||||
| 42 | 2.60.1213gउद्यानमित्यर्थः ॥ 2.60.1213 ॥ | 2.60.1213gउद्यानमित्यर्थः ॥ २।६०।१२१३ ॥ | |||||
| 43 | #14aಇದಮೇವ ಸ್ಮರಾಮ್ಯಸ್ಯಾಃ ಸಹಸೈವೋಪಜಲ್ಪಿತಮ್ । | 2.60.14aइदमेव स्मराम्यस्याः सहसैवोपजल्पितम् । | 2.60.14aइदमेव स्मराम्यस्याः सहसैवोपजल्पितम् । | 2.60.14aइदमेव स्मराम्यस्याः सहसैवोपजल्पितम्। | 2.60.14aइदमेव स्मराम्यस्याः सहसैवोपजल्पितम् । | 2.60.14aइदमेव स्मराम्यस्यास्सहसैवोपजल्पितम्। | |
| 44 | #14bಕೈಕೇಯೀಸಂಶ್ರಿತಂ ಜಲ್ಪಂ ನೇದಾನೀಂ ಪ್ರತಿಭಾತಿಮಾಮ್ ॥ | 2.60.14bकैकेयीसंश्रितं जल्पं नेदानीं प्रतिभाति माम् ॥ १४ ॥ | 2.60.14bकैकेयीसंश्रितं वाक्यं नेदानीं प्रतिभाति मा ॥ 2.60.14 ॥ | 2.60.14bकैकेयीसंश्रितं वाक्यं नेदानीं प्रतिभाति मा ॥ 2.60.14 ॥ | 2.60.14bकैकेयीसंश्रितं वाक्यं नेदानीं प्रतिभाति मा ॥ २।६०।१४ ॥ | 2.60.14bकैकेयी संश्रितं वाक्यं नेदानीं प्रतिभाति मा॥2.60.14॥ | |
| 45 | #15aಧ್ವಂಸಯಿತ್ವಾ ತು ತದ್ವಾಕ್ಯಂ ಪ್ರಮಾದಾತ್ ಪರ್ಯುಪಸ್ಥಿತಮ್ । | 2.60.15aध्वंसयित्वा तु तद् वाक्यं प्रमादात् पर्युपस्थितम् । | 2.60.15aध्वंसयित्वा तु तद्वाक्यं प्रमादात् पर्युपस्थितम् । | 2.60.15aध्वंसयित्वा तु तद्वाक्यं प्रमादात् पर्युपस्थितम्। | 2.60.15aध्वंसयित्वा तु तद्वाक्यं प्रमादात् पर्युपस्थितम् । | 2.60.15aध्वंसयित्वा तु तद्वाक्यं प्रमादात्पर्युपत्स्थितम्। | |
| 46 | #15bಹ್ಲಾದನಂ ವಚನಂ ಸೂತೋ ದೇವ್ಯಾ ಮಧುರಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 2.60.15bह्लादनं वचनं सूतो देव्या मधुरमब्रवीत् ॥ १५ ॥ | 2.60.15bह्लादनं वचनं सूतो देव्या मधुरमब्रवीत् ॥ 2.60.15 ॥ | 2.60.15bह्लादनं वचनं सूतो देव्या मधुरमब्रवीत् ॥ 2.60.15 ॥ | 2.60.15bह्लादनं वचनं सूतो देव्या मधुरमब्रवीत् ॥ २।६०।१५ ॥ | 2.60.15bह्लादनं वचनं सूतो देव्या मधुरमब्रवीत्॥2.60.15॥ | |
| 47 | #16aಅಧ್ವಾನಾ ವಾತವೇಗೇನ ಸಂಭ್ರಮೇಣಾತಪೇನ ಚ । | 2.60.16aअध्वना वातवेगेन सम्भ्रमेणातपेन च । | 2.54.13aअध्वना वातवेगेन संभ्रमेणातपेन च । | 2.60.16aअध्वना वातवेगेन सम्भ्रमेणातपेन च । | 2.60.16aअध्वना वातवेगेन सम्भ्रमेणातपेन च। | 2.60.16aअध्वना वातवेगेन सम्भ्रमेणातपेन च । | 2.60.16aअध्वना वातवेगेन सम्भ्रमेणाऽऽतपेन च। |
| 48 | #16bನ ವಿಗಚ್ಛತಿ ವೈದೇಹ್ಯಾಶ್ಚಂದ್ರಾಂಶುಸದೃಶೀ ಪ್ರಭಾ ॥ | 2.60.16bन विगच्छति वैदेह्याश्चन्द्रांशुसदृशी प्रभा ॥ १६ ॥ | 2.54.13bन हि गच्छति वैदेह्याश्चन्द्रांशुसदृशी प्रभा ॥2.54.13॥ | 2.60.16bन विगच्छति वैदेह्याश्चन्द्रांशुसदृशी प्रभा ॥ 2.60.16 ॥ | 2.60.16bन विगच्छति वैदेह्याश्चन्द्रांशुसदृशी प्रभा ॥ 2.60.16 ॥ | 2.60.16bन विगच्छति वैदेह्याश्चन्द्रांशुसदृशी प्रभा ॥ २।६०।१६ ॥ | 2.60.16bन विगच्छति वैदेह्याश्चन्द्रांशु सदृशी प्रभा॥2.60.16॥ |
| 49 | #17aಸದೃಶಂ ಶತಪತ್ರಸ್ಯ ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರೋಪಮಪ್ರಭಮ್ । | 2.60.17aसदृशं शतपत्रस्य पूर्णचन्द्रोपमप्रभम् । | 2.54.14aसदृशं शतपत्रस्य पूर्णचन्द्रोपमप्रभम् । | 2.60.17aसदृशं शतपत्रस्य पूर्णचन्द्रोपमप्रभम् । | 2.60.17aसदृशं शतपत्रस्य पूर्णचन्द्रोपमप्रभम्। | 2.60.17aसदृशं शतपत्रस्य पूर्णचन्द्रोपमप्रभम् । | 2.60.17aसदृशं शतपत्रस्य पूर्णचन्द्रोपमप्रभम्। |
| 50 | #17bವದನಂತದ್ವದಾನ್ಯಾಯಾ ವೈದೇಹ್ಯಾ ನ ವಿಕಂಪತೇ ॥ | 2.60.17bवदनं तद् वदान्याया वैदेह्या न विकम्पते ॥ १७ ॥ | 2.54.14bवदनं तद्वदान्याया वैदेह्या न विकम्पते ॥2.54.14॥ | 2.60.17bवदनं तद्वदान्याया वैदेह्या न विकम्पते ॥ 2.60.17 ॥ | 2.60.17bवदनं तद्वदान्याया वैदेह्या न विकम्पते ॥ 2.60.17 ॥ | 2.60.17bवदनं तद्वदान्याया वैदेह्या न विकम्पते ॥ २।६०।१७ ॥ | 2.60.17bवदनं तद्वदान्याया वैदेह्या न विकम्पते॥2.60.17॥ |
| 51 | #18aಅಲಕ್ತರಸರಕ್ತಾಭಾವಲಕ್ತರಸವರ್ಜಿತೌ । | 2.60.18aअलक्तरसरक्ताभावलक्तरसवर्जितौ । | 2.54.15aअलक्तरसरक्ताभावलक्तरसवर्जितौ । | 2.60.18aअलक्तरसरक्ताभावलक्तरसवर्जितौ । | 2.60.18aअलक्तरसरक्ताभावलक्तरसवर्जितौ। | 2.60.18aअलक्तरसरक्ताभावलक्तरसवर्जितौ । | 2.60.18aअलक्तरसरक्ताभावलक्तरसवर्जितौ। |
| 52 | #18bಅದ್ಯಾಪಿ ಚರಣೌ ತಸ್ಯಾಃ ಪದ್ಮಕೋಶಸಮಪ್ರಭೌ ॥ | 2.60.18bअद्यापि चरणौ तस्याः पद्मकोशसमप्रभौ ॥ १८ ॥ | 2.54.15bअद्यापि चरणौ तस्याः पद्मकोशसमप्रभौ ॥2.54.15॥ | 2.60.18bअद्यापि चरणौ तस्याः पद्मकोशसमप्रमौ ॥ 2.60.18 ॥ | 2.60.18bअद्यापि चरणौ तस्याः पद्मकोशसमप्रमौ ॥ 2.60.18 ॥ | 2.60.18bअद्यापि चरणौ तस्याः पद्मकोशसमप्रमौ ॥ २।६०।१८ ॥ | 2.60.18bअद्यापि चरणौ तस्याः पद्मकोशसमप्रभौ॥2.60.18॥ |
| 53 | #19aನೂಪುರೋತ್ ಕೃಷ್ಟಲೀಲೇವ ಖೇಲಂ ಗಚ್ಛತಿ ಭಾಮಿನೀ । | 2.60.19aनूपुरोत्कृष्टलीलेव खेलं गच्छति भामिनी । | 2.54.16aनूपुरोद्घुष्टहेलेव खेलं गच्छति भामिनी । | 2.60.19aनूपुरोद्घुष्टहेलेव खेलं गच्छति भामिनी । | 2.60.19aनूपुरोद्घुष्टहेलेव खेलं गच्छति भामिनी। | 2.60.19aनूपुरोद्घुष्टहेलेव खेलं गच्छति भामिनी । | 2.60.19aनूपुरोद्घुष्टहेलेव खेलं गच्छति भामिनी। |
| 54 | #19bಇದಾನೀಮಪಿ ವೈದೇಹೀ ತದ್ರಾಗಾನ್ಯಸ್ತಭೂಷಣಾ ॥ | 2.60.19bइदानीमपि वैदेही तद्रागान्यस्तभूषणा ॥ १९ ॥ | 2.54.16bइदानीमपि वैदेही तद्रागा न्यस्तभूषणा ॥2.54.16॥ | 2.60.19bइदानीमपि वैदेही तद्रागान्न्यस्तभूषणा ॥ 2.60.19 ॥ | 2.60.19bइदानीमपि वैदेही तद्रागान्न्यस्तभूषणा ॥ 2.60.19 ॥ | 2.60.19bइदानीमपि वैदेही तद्रागान्न्यस्तभूषणा ॥ २।६०।१९ ॥ | 2.60.19bइदानीमपि वैदेही तद्रागान्नयस्त भूषणा॥2.60.19॥ |
| 55 | #20aಗಜಂ ವಾ ವೀಕ್ಷ್ಯ ಸಿಂಹಂ ವಾ ವ್ಯಾಘ್ರಂ ವಾ ವನಮಾಶ್ರಿತಾ । | 2.60.20aगजं वा वीक्ष्य सिंहं वा व्याघ्रं वा वनमाश्रिता । | 2.54.17aगजं वा वीक्ष्य सिंहं वा व्याघ्रं वा वनमाश्रिता । | 2.60.20aगजं वा वीक्ष्य सिंहं वा व्याघ्रं वा वनमाश्रिता । | 2.60.20aगजं वा वीक्ष्य सिंहं वा व्याघ्रं वा वनमाश्रिता। | 2.60.20aगजं वा वीक्ष्य सिंहं वा व्याघ्रं वा वनमाश्रिता । | 2.60.20aगजं वा वीक्ष्य सिंहं वा व्याघ्रं वा वनमाश्रिता। |
| 56 | #20bನಾಹಾರಯತಿ ಸಂತ್ರಾಸಂ ಬಾಹೂ ರಾಮಸ್ಯ ಸಂಶ್ರಿತಾ ॥ | 2.60.20bनाहारयति सन्त्रासं बाहू रामस्य संश्रिता ॥ २० ॥ | 2.54.17bनाहारयति संत्रासं बाहू रामस्य संश्रिता ॥2.54.17॥ | 2.60.20bनाहारयति सन्त्रासं बाहू रामस्य संश्रिता ॥ 2.60.20 ॥ | 2.60.20bनाहारयति सन्त्रासं बाहू रामस्य संश्रिता ॥ 2.60.20 ॥ | 2.60.20bनाहारयति सन्त्रासं बाहू रामस्य संश्रिता ॥ २।६०।२० ॥ | 2.60.20bनाऽहारयति सन्त्रासं बाहू रामस्य संश्रिता॥2.60.20॥ |
| 57 | #21aನ ಶೋಚ್ಯಾಸ್ತೇ ನ ಚಾತ್ಮಾ ತೇ ಶೋಚ್ಯೋ ನಾಪಿ ಜನಾಧಿಪಃ । | 2.60.21aन शोच्यास्ते न चात्मा ते शोच्यो नापि जनाधिपः । | 2.54.18aन शोच्यास्ते न चात्मा ते शोच्यो नापि जनाधिपः । | 2.60.21aन शोच्यास्ते न चात्मानः शोच्यो नापि जनाधिपः । | 2.60.21aन शोच्यास्ते न चात्मानः शोच्यो नापि जनाधिपः। | 2.60.21aन शोच्यास्ते न चात्मानः शोच्यो नापि जनाधिपः । | 2.60.21aन शोच्यास्ते न चात्मनश्शोच्यो नापि जनाधिपः। |
| 58 | #21bಇದಂ ಹಿ ಚರಿತಂ ಲೋಕೇ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಸ್ಯತಿ ಶಾಶ್ವತಮ್ ॥ | 2.60.21bइदं हि चरितं लोके प्रतिष्ठास्यति शाश्वतम् ॥ २१ ॥ | 2.54.18bइदं हि चरितं लोके प्रतिष्ठास्यति शाश्वतम् ॥2.54.18॥ | 2.60.21bइदं हि चरितं लोके प्रतिष्ठास्यति शाश्वतम् ॥ 2.60.21 ॥ | 2.60.21bइदं हि चरितं लोके प्रतिष्ठास्यति शाश्वतम् ॥ 2.60.21 ॥ | 2.60.21bइदं हि चरितं लोके प्रतिष्ठास्यति शाश्वतम् ॥ २।६०।२१ ॥ | 2.60.21bइदं हि चरितं लोके प्रतिष्ठास्यति शाश्वतम्॥2.60.21॥ |
| 59 | #22aವಿಧೂಯ ಶೋಕಂ ಪರಿಹೃಷ್ಟಮಾನಸಾ ಮಹರ್ಷಿಯಾತೇ ಪಥಿ ಸುವ್ಯವಸ್ಥಿತಾಃ । | 2.60.22aविधूय शोकं परिहृष्टमानसा महर्षियाते पथि सुव्यवस्थिताः । | 2.54.19aविधूय शोकं परिहृष्टमानसा महर्षियाते पथि सुव्यवस्थिताः । | 2.60.22aविधूय शोकं परिहृष्टमानसा महर्षियाते पथि सुव्यवस्थिताः । | 2.60.22aविधूय शोकं परिहृष्टमानसा महर्षियाते पथि सुव्यवस्थिताः। | 2.60.22aविधूय शोकं परिहृष्टमानसा महर्षियाते पथि सुव्यवस्थिताः । | 2.60.22aविधूय शोकं परिहृष्टमानसा महर्षियाते पथि सुव्यवत्स्थिताः। |
| 60 | #22bವನೇ ರತಾ ವನ್ಯಲಾಶನಾಃ ಪಿತುಃ ಶುಭಾಂ ಪ್ರತಿಜ್ಞಾಂ ಪರಿಪಾಲಯಂತೀ ತೇ ॥ | 2.60.22bवने रता वन्यफलाशनाः पितुः शुभां प्रतिज्ञां प्रतिपालयन्ति ते ॥ २२ ॥ | 2.54.19bवने रता वन्यफलाशनाः पितुः शुभां प्रतिज्ञां परिपालयन्ति ते ॥2.54.19॥ | 2.60.22bवनेरता वन्यफलाशनाः पितुः शुभां प्रतिज्ञां परिपालयन्ति ते ॥ 2.60.22 ॥ | 2.60.22bवनेरता वन्यफलाशनाः पितुः शुभां प्रतिज्ञां परिपालयन्ति ते ॥ 2.60.22 ॥ | 2.60.22bवनेरता वन्यफलाशनाः पितुः शुभां प्रतिज्ञां परिपालयन्ति ते ॥ २।६०।२२ ॥ | 2.60.22bवनेरता वन्यफलाशनाः पितुश्शुभां प्रतिज्ञां परिपालयन्ति ते॥2.60.22॥ |
| 61 | #23aತಥಾಪಿ ಸೂತೇನ ಸುಯುಕ್ತವಾದಿನಾ ನಿವಾರ್ಯಮಾಣಾ ಸುತಶೋಕಕರ್ಶಿತಾ । | 2.60.23aतथापि सूतेन सुयुक्तवादिना निवार्यमाणा सुतशोककर्शिता । | 2.54.20aतथापि सूतेन सुयुक्तवादिना निवार्यमाणा सुतशोककर्शिता । | 2.60.23aतथापि सूतेन सुयुक्तवादिना निवार्यमाणा सुतशोककर्शिता । | 2.60.23aतथापि सूतेन सुयुक्तवादिना निवार्यमाणा सुतशोककर्शिता। | 2.60.23aतथापि सूतेन सुयुक्तवादिना निवार्यमाणा सुतशोककर्शिता । | 2.60.23aतथापि सूतेन सुयुक्तवादिना निवार्यमाणा सुतशोककर्शिता। |
| 62 | #23bನ ಚೈವ ದೇವೀ ವಿರರಾಮ ಕೂಜಿತಾತ್ ಪ್ರಿಯೇತಿ ಪುತ್ರೇತಿ ಚ ರಾಘವೇತಿ ಚ ॥ | 2.60.23bन चैव देवी विरराम कूजितात् प्रियेति पुत्रेति च राघवेति च ॥ २३ ॥ | 2.54.20bन चैव देवी विरराम कूजिता त्प्रियेति पुत्रेति च राघवेति च ॥2.54.20॥ | 2.60.23bन चैव देवी विरराम कूजितात् प्रियेति पुत्रेति च राघवेति च ॥ 2.60.23 ॥ | 2.60.23bन चैव देवी विरराम कूजितात् प्रियेति पुत्रेति च राघवेति च ॥ 2.60.23 ॥ | 2.60.23bन चैव देवी विरराम कूजितात् प्रियेति पुत्रेति च राघवेति च ॥ २।६०।२३ ॥ | 2.60.23bन चैव देवी विरराम कूजितात्प्रियेति पुत्रेति च राघवेति च॥2.60.23॥ |