दशरथविलापः. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
108 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 68 lines
gor-hi 68 lines
crit 53 lines
gr 100 lines
dr-mula 68 lines
gr-iitk 80 lines
iitk 76 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2.59.1aइति ब्रुवन्तं तं सूतं सुमन्त्रं मन्त्रिसत्तमम् । | 2.59.1a[इति ब्रुवन्तं तं सूतं सुमन्त्रं मन्त्रिसत्तमम् । | 2.59.1aइति ब्रुवन्तं तं सूतं सुमन्त्रं मन्त्रिसत्तमम्। | ||||
| 2 | 2.59.1bब्रूह्यशेषं पुनरिति राजा वचनमब्रवीत् ॥ 2.59.1 ॥ | 2.59.1bब्रूह्यशेषं पुनरिति राजा वचनमब्रवीत् ॥ २।५९।१ ॥ | 2.59.1bब्रूहि शेषं पुनरिति राजा वचनमब्रवीत्॥2.59.1॥ | ||||
| 3 | 2.59.2aतस्य तद्वचनं श्रुत्वा सुमन्त्रो बाष्पविक्लवः । | 2.59.2aतस्य तद्वचनं श्रुत्वा सुमन्त्रो बाष्पविक्लवः । | 2.59.2aतस्य तद्वचनं श्रुत्वा सुमन्त्रो बाष्पविक्लवः। | ||||
| 4 | 2.59.2bकथयामास भूयो ऽपि रामसन्देशविस्तरम् ॥ 2.59.2 ॥ | 2.59.2bकथयामास भूयो ऽपि रामसन्देशविस्तरम् ॥ २।५९।२ ॥ | 2.59.2bकथयामास भूयोऽपि रामसन्देशविस्तरम्॥2.59.2॥ | ||||
| 5 | 2.59.3aजटाः कृत्वा महाराज चीरवल्कलधारिणौ । | 2.59.3aजटाः कृत्वा महाराज चीरवल्कलधारिणौ । | 2.59.3aजटाः कृत्वा महाराज चीरवल्कलधारिणौ। | ||||
| 6 | 2.59.3bगङ्गामुत्तीर्य्य तौ वीरौ प्रयागाभिमुखौ गतौ ॥ 2.59.3 ॥ | 2.59.3bगङ्गामुत्तीर्य्य तौ वीरौ प्रयागाभिमुखौ गतौ ॥ २।५९।३ ॥ | 2.59.3bगङ्गामुत्तीर्य तौ वीरौ प्रयागाभिमुखौ गतौ॥2.59.3॥ | ||||
| 7 | 2.59.4aअग्रतो लक्ष्मणो यातः पालयन् रघुनन्दनम् । | 2.59.4aअग्रतो लक्ष्मणो यातः पालयन् रघुनन्दनम् । | 2.59.4aअग्रतो लक्ष्मणो यातः पालयन्रघुनन्दनम्। | ||||
| 8 | 2.59.4bअनन्तरं च सीताथ राघवो रघुनन्दनः । | 2.59.4bअनन्तरं च सीताथ राघवो रघुनन्दनः । | |||||
| 9 | 2.59.4cतांस्तथा गच्छतो दृष्ट्वा निवृत्तोस्म्यवशस्तदा ॥ 2.59.4 ॥ | 2.59.4cतांस्तथा गच्छतो दृष्ट्वा निवृत्तोस्म्यवशस्तदा ॥ २।५९।४ ॥ | 2.59.4bतांस्तथा गच्छतो दृष्ट्वा निवृत्तोऽस्म्यवशस्तदा॥2.59.4॥ | ||||
| 10 | #1aಮಮ ತ್ವಶ್ವಾ ನಿವೃತ್ತಸ್ಯ ನ ಪ್ರಾವರ್ತಂತ ವರ್ತ್ಮನಿ । | 2.59.1aमम त्वश्वा निवृत्तस्य न प्रावर्तन्त वर्त्मनि । | 2.53.1aमम त्वश्वा निवृत्तस्य न प्रावर्तन्त वर्त्मनि । | 2.59.1aमम त्वश्वा निवृत्तस्य न प्रावर्तन्त वर्त्मनि। | 2.59.5aममत्वश्वा निवृत्तस्य न प्रावर्तन्त वर्त्मनि। | ||
| 11 | #1bಉಷ್ಣಮಶ್ರು ಪ್ರಮುಂಚತೊ ರಾಮೇ ಸಂಪ್ರಸ್ಥಿತೇ ವನಮ್ ॥ | 2.59.1bउष्णमश्रु विमुञ्चन्तो रामे सम्प्रस्थिते वनम् ॥ १ ॥ | 2.53.1bउष्णमश्रु विमुञ्चन्तो रामे संप्रस्थिते वनम् ॥2.53.1॥ | 2.59.1bउष्णमश्रु प्रमुञ्चन्तो रामे सम्प्रस्थिते वनम् ॥ 2.59.1 ॥ | 2.59.5bउष्णमश्रु प्रमुञ्चन्तो रामे सम्प्रस्थिते वनम्॥2.59.5॥ | ||
| 12 | #2aಉಭಾಭ್ಯಾಂ ರಾಜಪುತ್ರಾಭ್ಯಾಮಥ ಕೃತ್ವಾಹಮಂಜಲಿಮ್ । | 2.59.2aउभाभ्यां राजपुत्राभ्यामथ कृत्वाहमञ्जलिम् । | 2.53.2aउभाभ्यां राजपुत्राभ्यामथ कृत्वाहमज्ञलिम् । | 2.59.2aउभाभ्यां राजपुत्राभ्यामथ कृत्वाहमञ्जलिम्। | 2.59.6aउभाभ्यां राजपुत्राभ्यामथ कृत्वाहमञ्जलिम्। | ||
| 13 | #2bಪ್ರಸ್ಥಿತೋ ರಥಮಾಸ್ಥಾಯ ತದ್ದುಃಖಮಪಿ ಧಾರಯನ್ ॥ | 2.59.2bप्रस्थितो रथमास्थाय तद्दुःखमपि धारयन् ॥ २ ॥ | 2.53.2bप्रस्थितो रथमास्थाय तद्दुःखमपि धारयन् ॥2.53.2॥ | 2.59.2bप्रस्थितो रथमास्थाय तद्दुःखमपि धारयन् ॥ 2.59.2 ॥ | 2.59.6bप्रस्थितो रथमास्थाय तद्दुःखमपि धारयन्॥2.59.6॥ | ||
| 14 | #3aಗುಹೇನ ಸಾರ್ಧಂ ತತ್ರೈವ ಸ್ಥಿತೋಽಸ್ಮಿ ದಿವಸಾನ್ಬಹೂನ್ । | 2.59.3aगुहेन सार्धं तत्रैव स्थितोऽस्मि दिवसान् बहून् । | 2.53.3aगुहेव सार्धं तत्रैव स्थितोऽस्मि दिवसान्बहून् । | 2.59.3aगुहेन सार्धं तत्रैव स्थितोऽस्मि दिवसान् बहून्। | 2.59.7aगुहेन सार्धं तत्रैव स्थितोऽस्मि दिवसान्बहून्। | ||
| 15 | #3bಅಶಯಾ ಯದಿ ಮಾಂ ರಾಮಃ ಪುನಃ ಶಬ್ದಾಪಯೇದಿತಿ ॥ | 2.59.3bआशया यदि मां रामः पुनः शब्दापयेदिति ॥ ३ ॥ | 2.53.3bआशया यदि मां रामः पुनः शब्दापयेदिति ॥2.53.3॥ | 2.59.3bआशया यदि मां रामः पुनःशब्दापयेदिति ॥ 2.59.3 ॥ | 2.59.7bआशया यदि मां रामः पुन श्शब्दापयेदिति॥2.59.7॥ | ||
| 16 | #4aವಿಷಯೇ ತೇ ಮಹಾರಾಜ ರಾಮವ್ಯಸನಕರ್ಶಿತಾಃ । | 2.59.4aविषये ते महाराज महाव्यसनकर्शिताः । | 2.53.4aविषये ते महाराज रामव्यसनकर्शिताः । | 2.59.4aविषये ते महाराज रामव्यसनकर्शिताः। | 2.59.8aविषये ते महाराज रामव्यसनकर्शिताः। | ||
| 17 | #4bಅಪಿ ವೃಕ್ಷಾಃ ಪರಿಮ್ಲಾನಾಃ ಸಪುಷ್ಪಾಂಕುರಕೋರಕಾಃ ॥ | 2.59.4bअपि वृक्षाः परिम्लानाः सपुष्पाङ्कुरकोरकाः ॥ ४ ॥ | 2.53.4bअपि वृक्षाः परिम्लानः सपुष्पाङ्कुरकोरकाः ॥2.53.4॥ | 2.59.4bअपि वृक्षाः परिम्लानाः सपुष्पाङ्कुरकोरकाः ॥ 2.59.4 ॥ | 2.59.8bअपि वृक्षाः परिम्लानास्सपुष्पाङ्कुरकोरकाः॥2.59.8॥ | ||
| 18 | #5aಉಪತಪ್ತೋದಕಾ ನದ್ಯಃ ಪಲ್ವಲಾನಿ ಸರಾಂಸಿ ಚ । | 2.59.5aउपतप्तोदका नद्यः पल्वलानि सरांसि च । | 2.59.5aउपतप्तोदका नद्यः पल्वलानि सरांसि च । | 2.59.5aउपतप्तोदका नद्यः पल्वलानि सरांसि च। | 2.59.5aउपतप्तोदका नद्यः पल्वलानि सरांसि च । | 2.59.9aउपतप्तोदका नद्यः पल्वलानि सरांसि च। | |
| 19 | #5bಪರಿಶುಷ್ಕಪಲಾಶಾನಿ ವನಾನ್ಯುಪವನಾನಿ ಚ ॥ | 2.59.5bपरिशुष्कपलाशानि वनान्युपवनानि च ॥ ५ ॥ | 2.59.5bपरिशुष्कपलाशानि वनान्युपवनानि च ॥ 2.59.5 ॥ | 2.59.5bपरिशुष्कपलाशानि वनान्युपवनानि च ॥ 2.59.5 ॥ | 2.59.5bपरिशुष्कपलाशानि वनान्युपवनानि च ॥ २।५९।५ ॥ | 2.59.9bपरिशुष्कपलाशानि वनान्युपवनानि च॥2.59.9॥ | |
| 20 | #6aನ ಚ ಸರ್ಪಂತಿ ಸತ್ತ್ವಾನಿ ವ್ಯಾಲಾ ನ ಪ್ರಚರಂತಿ ಚ । | 2.59.6aन च सर्पन्ति सत्त्वानि व्याला न प्रचरन्ति च । | 2.53.5aन च सर्पन्ति सत्त्वानि व्याला न प्रसरन्ति च । | 2.59.6aन च सर्पन्ति सत्त्वानि व्याला न प्रचरन्ति च । | 2.59.6aन च सर्पन्ति सत्त्वानि व्याला न प्रचरन्ति च। | 2.59.6aन च सर्पन्ति सत्त्वानि व्याला न प्रचरन्ति च । | 2.59.10aन च सर्पन्ति सत्त्वानि व्यासा न प्रचरन्ति च। |
| 21 | #6bರಾಮಶೋಕಾಭಿಭೂತಂ ತನ್ನಿಷ್ಕೂಜಮಭವದ್ವನಮ್ ॥ | 2.59.6bरामशोकाभिभूतं तन्निष्कूजमभवद् वनम् ॥ ६ ॥ | 2.53.5bरामशोकाभिभूतं तन्निष्कूजमभवद्वनम् ॥2.53.5॥ | 2.59.6bरामशोकाभिभूतं तन्निष्कूजमभवद्वनम् ॥ 2.59.6 ॥ | 2.59.6bरामशोकाभिभूतं तन्निष्कूजमभवद्वनम् ॥ 2.59.6 ॥ | 2.59.6bरामशोकाभिभूतं तन्निष्कूजमभवद्वनम् ॥ २।५९।६ ॥ | 2.59.10bरामशोकाभिभूतं तन्निष्कूजमभवद्वनम्॥2.59.10॥ |
| 22 | #7aಲೀನಪುಷ್ಕರಪತ್ರಾಶ್ಚ ನದ್ಯಶ್ಚ ಕಲುಷೋದಕಾಃ । | 2.59.7aलीनपुष्करपत्राश्च नद्यश्च कलुषोदकाः । | 2.53.6aलीनपुष्करपत्राश्च नरेन्द्र कलुषोदकाः । | 2.59.7aलीनपुष्करपत्राश्च नरेन्द्र कलुषोदकाः । | 2.59.7aलीनपुष्करपत्राश्च नरेन्द्र कलुषोदकाः। | 2.59.7aलीनपुष्करपत्राश्च नरेन्द्र कलुषोदकाः । | 2.59.11aलीनपुष्करपत्राश्च नरेन्द्र कलुषोदकाः। |
| 23 | #7bಸಂತಪ್ತಪದ್ಮಾಃ ಪದ್ಮಿನ್ಯೋ ಲೀನಮೀನವಿಹಂಗಮಾಃ ॥ | 2.59.7bसन्तप्तपद्माः पद्मिन्यो लीनमीनविहङ्गमाः ॥ ७ ॥ | 2.53.6bसंतप्तपद्माः पद्मिन्यो लीनमीनविहंगमाः ॥2.53.6॥ | 2.59.7bसन्तप्तपद्माः पद्मिन्यो लीनमीनविहङ्गमाः ॥ 2.59.7 ॥ | 2.59.7bसन्तप्तपद्माः पद्मिन्यो लीनमीनविहङ्गमाः ॥ 2.59.7 ॥ | 2.59.7bसन्तप्तपद्माः पद्मिन्यो लीनमीनविहङ्गमाः ॥ २।५९।७ ॥ | 2.59.11bसन्तप्तपद्माः पद्मिन्यो लीनमीनविहङ्गमाः॥2.59.11॥ |
| 24 | #8aಜಲಜಾನಿ ಚ ಪುಷ್ಪಾಣಿ ಮಾಲ್ಯಾನಿ ಸ್ಥಲಜಾನಿ ಚ । | 2.59.8aजलजानि च पुष्पाणि माल्यानि स्थलजानि च । | 2.53.7aजलजानि च पुष्पाणि माल्यानि स्थलजानि च । | 2.59.8aजलजानि च पुष्पाणि माल्यानि स्थलजानि च । | 2.59.8aजलजानि च पुष्पाणि माल्यानि स्थलजानि च। | 2.59.8aजलजानि च पुष्पाणि माल्यानि स्थलजानि च । | 2.59.12aजलजानि च पुष्पाणि माल्यानि स्थलजानि च। |
| 25 | #8bನಾತಿಭಾಂತ್ಯಲ್ಪಗಂಧೀನಿ ಫಲಾನಿ ಚ ಯಥಾಪುರಮ್ ॥ | 2.59.8bनातिभान्त्यल्पगन्धीनि फलानि च यथापुरम् ॥ ८ ॥ | 2.53.7bनाद्य भान्त्यल्पगन्धीनि फलानि च यथा पुरम् ॥2.53.7॥ | 2.59.8bनाद्य भान्त्यल्पगन्धीनि फलानि च यथापुरम् ॥ 2.59.8 ॥ | 2.59.8bनाद्य भान्त्यल्पगन्धीनि फलानि च यथापुरम् ॥ 2.59.8 ॥ | 2.59.8bनाद्य भान्त्यल्पगन्धीनि फलानि च यथापुरम् ॥ २।५९।८ ॥ | 2.59.12bनाद्य भान्त्यल्पगन्धीनि फलानि च यथापुरम्॥2.59.12॥ |
| 26 | #9aಅತ್ರೋದ್ಯಾನಾನಿ ಶೂನ್ಯಾನಿ ಪ್ರಲೀನವಿಹಗಾನಿ ಚ । | 2.59.9aअत्रोद्यानानि शून्यानि प्रलीनविहगानि च । | 2.59.9aअत्रोद्यानानि शून्यानि प्रलीनविहगानि च । | 2.59.9aअत्रोद्यानानि शून्यानि प्रलीनविहगानि च। | 2.59.9aअत्रोद्यानानि शून्यानि प्रलीनविहगानि च । | 2.59.13aअत्रोद्यानानि शून्यानि प्रलीनविहगनि च। | |
| 27 | #9bನ ಚಾಭಿರಾಮಾನಾರಾಮಾನ್ ಪಶ್ಯಾಮಿ ಮನುಜರ್ಷಭ ॥ | 2.59.9bन चाभिरामानारामान् पश्यामि मनुजर्षभ ॥ ९ ॥ | 2.59.9bन चाभिरामानारामान् पश्यामि मनुजर्षभ ॥ 2.59.9 ॥ | 2.59.9bन चाभिरामानारामान् पश्यामि मनुजर्षभ ॥ 2.59.9 ॥ | 2.59.9bन चाभिरामानारामान् पश्यामि मनुजर्षभ ॥ २।५९।९ ॥ | 2.59.13bन चाभिरामा नारामान्पश्यामि मनुजर्षभ॥2.59.13॥ | |
| 28 | #10aಪ್ರವಿಶಂತಮಯೋಧ್ಯಾಯಾಂ ನ ಕಶ್ಚಿದಭಿನಂದತಿ । | 2.59.10aप्रविशन्तमयोध्यायां न कश्चिदभिनन्दति । | 2.53.8aप्रविशन्तमयोध्यां मां न कश्चिदभिनन्दति । | 2.59.10aप्रविशन्तमयोध्यां मां न कश्चिदभिनन्दति । | 2.59.10aप्रविशन्तमयोध्यां मां न कश्चिदभिनन्दति। | 2.59.10aप्रविशन्तमयोध्यां मां न कश्चिदभिनन्दति । | 2.59.14aप्रविशन्तमयोध्यां मां न कश्चिदभिनन्दति। |
| 29 | #10bನರಾ ರಾಮಮಪಶ್ಯಂತೋ ನಿಃಶ್ವಸಂತಿ ಮುಹುರ್ಮುಹುಃ ॥ | 2.59.10bनरा राममपश्यन्तो निःश्वसन्ति मुहुर्मुहुः ॥ १० ॥ | 2.53.8bनरा राममपश्यन्तो निःश्वसन्ति मुहुर्मुहुः ॥2.53.8॥ | 2.59.10bनरा राममपश्यन्तो निश्वसन्ति मुहुर्मुहुः ॥ 2.59.10 ॥ | 2.59.10bनरा राममपश्यन्तो निश्वसन्ति मुहुर्मुहुः ॥ 2.59.10 ॥ | 2.59.10bनरा राममपश्यन्तो निश्वसन्ति मुहुर्मुहुः ॥ २।५९।१० ॥ | 2.59.14bनरा राममपश्यन्तो निश्श्वसन्ति मुहुर्मुहुः॥2.59.14॥ |
| 30 | 2.59.910aअत्रेति । | ||||||
| 31 | 2.59.910bउद्यानानि आक्रीडाः “पुमानाक्रीड उद्यानम्” इत्यमरः । | ||||||
| 32 | 2.59.910cशून्यानि निर्जनानि । | ||||||
| 33 | 2.59.910dप्रलीनाः नीडेषु मूर्च्छिताः विहगाः शुकपिकशारिकादयः येषु तानि तथोक्तानि । | ||||||
| 34 | 2.59.910eआरामान् कृत्रिमवनानि “आरामः स्यादुपवनं कृत्रिमं वनमेव यत्” इत्यमरः । | ||||||
| 35 | 2.59.910fन चाभिरामान् किन्तु निःश्रीकान् पश्यामीत्यर्थः ॥ 2.59.910 ॥ | ||||||
| 36 | #11aದೇವ ರಾಜರಥಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ವಿನಾ ರಾಮಮಿಹಾಗತಮ್ । | 2.59.11aदेव राजरथं दृष्ट्वा विना राममिहागतम् । | 2.59.11aदेव राजरथं दृष्ट्वा विना राममिहागतम् । | 2.59.11aदेव राजरथं दृष्ट्वा विना राममिहागतम्। | 2.59.11aदेव राजरथं दृष्ट्वा विना राममिहागतम् । | 2.59.15aदेव राजरथं दृष्ट्वा विना राममिहागतम्। | |
| 37 | #11bದುರಾದಶ್ರುಮುಖಃ ಸರ್ವೋ ರಾಜಮಾರ್ಗೇ ಗತೋ ಜನಃ ॥ | 2.59.11bदूरादश्रुमुखः सर्वो राजमार्गे गतो जनः ॥ ११ ॥ | 2.59.11bदुःखादश्रुमुखः सर्वो राजमार्गगतो जनः ॥ 2.59.11 ॥ | 2.59.11bदुःखादश्रुमुखः सर्वो राजमार्गगतो जनः ॥ 2.59.11 ॥ | 2.59.11bदुःखादश्रुमुखः सर्वो राजमार्गगतो जनः ॥ २।५९।११ ॥ | 2.59.15bदुःखादश्रुमुखस्सर्वो राजमार्गगतो जनः॥2.59.15॥ | |
| 38 | #12aಹರ್ಮ್ಯೈರ್ವಿಮಾನೈಃ ಪ್ರಾಸಾದೈರವೇಕ್ಷ್ಯ ರಥಮಾಗತಮ್ । | 2.59.12aहर्म्यैर्विमानैः प्रासादैरवेक्ष्य रथमागतम् । | 2.53.9aहर्म्यैर्विमानैः प्रासादैरवेक्ष्य रथमागतम् । | 2.59.12aहर्म्यैर्विमानैः प्रासादैरवेक्ष्य रथमागतम् । | 2.59.12aहर्म्यैर्विमानैः प्रासादैरवेक्ष्य रथमागतम्। | 2.59.12aहर्म्यैर्विमानैः प्रासादैरवेक्ष्य रथमागतम् । | 2.59.16aहर्म्यैर्विमानैः प्रासादैरवेक्ष्यरथमागतम्। |
| 39 | #12bಹಾಹಾಕಾರಕೃತಾ ನಾರ್ಯೋ ರಾಮಾದರ್ಶನಕರ್ಶಿತಾಃ ॥ | 2.59.12bहाहाकारकृता नार्यो रामादर्शनकर्शिताः ॥ १२ ॥ | 2.53.9bहाहाकारकृता नार्यो रामादर्शनकर्शिताः ॥2.53.9॥ | 2.59.12bहाहाकारकृता नार्यो रामादर्शनकर्शिताः ॥ 2.59.12 ॥ | 2.59.12bहाहाकारकृता नार्यो रामादर्शनकर्शिताः ॥ 2.59.12 ॥ | 2.59.12bहाहाकारकृता नार्यो रामादर्शनकर्शिताः ॥ २।५९।१२ ॥ | 2.59.16bहाहाकारकृतानार्यो रामादर्शनकर्शिताः॥2.59.16॥ |
| 40 | #13aಆಯತೈರ್ವಿಮಲೈರ್ನೇತ್ರೈರಶ್ರುವೇಗಪರಿಪ್ಲುತೈಃ । | 2.59.13aआयतैर्विमलैर्नेत्रैरश्रुवेगपरिप्लुतैः । | 2.53.10aआयतैर्विमलैर्नेत्रैरश्रुवेगपरिप्लुतैः । | 2.59.13aआयतैर्विमलैर्नेत्रैरश्रुवेगपरिप्लुतैः । | 2.59.13aआयतैर्विमलैर्नेत्रैरश्रुवेगपरिप्लुतैः। | 2.59.13aआयतैर्विमलैर्नेत्रैरश्रुवेगपरिप्लुतैः । | 2.59.17aआयतैर्विमलैर्नेत्रैरश्रुवेगपरिप्लुतैः। |
| 41 | #13bಅನ್ಯೋನ್ಯಮಭಿವೀಕ್ಷಂತೇಽವ್ಯಕ್ತಮಾರ್ತತರಾಃ ಸ್ತ್ರಿಯಃ ॥ | 2.59.13bअन्योन्यमभिवीक्षन्तेऽव्यक्तमार्ततराः स्त्रियः ॥ १३ ॥ | 2.53.10bअन्योन्यमभिवीक्षन्ते व्यक्तमार्ततराः स्त्रियः ॥2.53.10॥ | 2.59.13bअन्योन्यमभिवीक्षन्ते ऽव्यक्तमार्ततराः स्त्रियः ॥ 2.59.13 ॥ | 2.59.13bअन्योन्यमभिवीक्षन्तेऽव्यक्तमार्ततराः स्त्रियः ॥ 2.59.13 ॥ | 2.59.13bअन्योन्यमभिवीक्षन्ते ऽव्यक्तमार्ततराः स्त्रियः ॥ २।५९।१३ ॥ | 2.59.17bअन्योन्यमभिवीक्षन्तेऽव्यक्तमार्ततराः स्त्रियः॥2.59.17॥ |
| 42 | 2.59.1213aहर्म्यैरित्यादिश्लोकद्वयमेकान्वयम् । | ||||||
| 43 | 2.59.1213bहाहाकारकृताः कृतहाहाकाराः । | ||||||
| 44 | 2.59.1213cआयतैरित्यश्रुवेगातिशयोक्त्यर्थः । | ||||||
| 45 | 2.59.1213dनिरञ्जनत्वं द्योतयितुं विमलैरित्युक्तम् । | ||||||
| 46 | 2.59.1213eअभिवीक्षन्तेव्यक्तमित्यत्र अव्यक्तमिति पदच्छेदः ॥ 2.59.1213 ॥ | ||||||
| 47 | #14aನಾಮಿತ್ರಾಣಾಂ ನ ಮಿತ್ರಾಣಾಮುದಸೀನಜನಸ್ಯ ಚ । | 2.59.14aनामित्राणां न मित्राणामुदासीनजनस्य च । | 2.53.11aनामित्राणां न मित्राणामुदासीनजनस्य च । | 2.59.14aनामित्राणां न मित्राणामुदासीनजनस्य च । | 2.59.14aनामित्राणां न मित्राणामुदासीनजनस्य च। | 2.59.14aनामित्राणां न मित्राणामुदासीनजनस्य च । | 2.59.18aनामित्राणां न मित्राणामुदासीनजनस्य च। |
| 48 | #14bಅಹಮಾರ್ತತಯಾ ಕಿಂಚಿದ್ ವಿಶೇಷಂ ನೋಪಲಕ್ಷಯೇ ॥ | 2.59.14bअहमार्ततया कञ्चिद् विशेषं नोपलक्षये ॥ १४ ॥ | 2.53.11bअहमार्ततया कंचिद्विशेषं नोपलक्षये ॥2.53.11॥ | 2.59.14bअहमार्ततया किञ्चिद्विशेषमुपलक्षये ॥ 2.59.14 ॥ | 2.59.14bअहमार्ततया किञ्चिद्विशेषमुपलक्षये ॥ 2.59.14 ॥ | 2.59.14bअहमार्ततया किञ्चिद्विशेषमुपलक्षये ॥ २।५९।१४ ॥ | 2.59.18bअहमार्ततया किञ्चिद्विशेषमुपलक्षये॥2.59.18॥ |
| 49 | #15aಅಪ್ರಹೃಷ್ಟಮನುಷ್ಯಾ ಚ ದೀನನಾಗತುರಂಗಮಾ । | 2.59.15aअप्रहृष्टमनुष्या च दीननागतुरङ्गमा । | 2.53.12aअप्रहृष्टमनुष्या च दीननागतुरंगमा । | 2.59.15aअप्रहृष्टमनुष्या च दीननागतुरङ्गमा । | 2.59.15aअप्रहृष्टमनुष्या च दीननागतुरङ्गमा। | 2.59.15aअप्रहृष्टमनुष्या च दीननागतुरङ्गमा । | 2.59.19aअप्रहृष्टमनुष्या च दीननागतुरङ्गमा। |
| 50 | #15bಆರ್ತಸ್ವರಪರಿಮ್ಲಾನಾ ವಿನಿಃಶ್ವಸಿತನಿಃಸ್ವನಾ ॥ | 2.59.15bआर्तस्वरपरिम्लाना विनिःश्वसितनिःस्वना ॥ १५ ॥ | 2.53.12bआर्तस्वरपरिम्लाना विनिःश्वसितनिःस्वना ॥2.53.12॥ | 2.59.15bआर्तस्वरपरिम्लाना विनिश्वसितनिस्वना ॥ 2.59.15 ॥ | 2.59.15bआर्तस्वरपरिम्लाना विनिश्वसितनिस्वना ॥ 2.59.15 ॥ | 2.59.15bआर्तस्वरपरिम्लाना विनिश्वसितनिस्वना ॥ २।५९।१५ ॥ | 2.59.19bआर्तस्वरपरिम्लाना विनिश्श्वसितनिस्स्वना॥2.59.19॥ |
| 51 | #16aನಿರಾನಂದಾ ಮಹಾರಾಜ ರಾಮಪ್ರವ್ರಾಜನಾತುರಾ । | 2.59.16aनिरानन्दा महाराज रामप्रव्राजनातुरा । | 2.53.13aनिरानन्दा महाराज रामप्रव्राजनातुरा । | 2.59.16aनिरानन्दा महाराज राम प्रव्राजनातुरा । | 2.59.16aनिरानन्दा महाराज राम प्रव्राजनातुरा। | 2.59.16aनिरानन्दा महाराज राम प्रव्राजनातुरा । | 2.59.20aनिरानन्दा महाराज रामप्रव्राजनातुरा। |
| 52 | #16bಕೌಸಲ್ಯಾ ಪುತ್ರಹೀನೇವ ಅಯೋಧ್ಯಾ ಪ್ರತಿಭಾತಿ ಮೇ ॥ | 2.59.16bकौसल्या पुत्रहीनेव अयोध्या प्रतिभाति मे ॥ १६ ॥ | 2.53.13bकौसल्या पुत्रहीनेव अयोध्या प्रतिभाति मा ॥2.53.13॥ | 2.59.16bकौसल्या पुत्रहीनेव अयोध्या प्रतिभाति मा ॥ 2.59.16 ॥ | 2.59.16bकौसल्या पुत्रहीनेव अयोध्या प्रतिभाति मा ॥ 2.59.16 ॥ | 2.59.16bकौसल्या पुत्रहीनेव अयोध्या प्रतिभाति मा ॥ २।५९।१६ ॥ | 2.59.20bकौसल्या पुत्रहीनेव अयोध्या प्रतिभाति मा॥2.59.20॥ |
| 53 | #17aಸೂತಸ್ಯ ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ವಾಚಾ ಪರಮದೀನಯಾ । | 2.59.17aसूतस्य वचनं श्रुत्वा वाचा परमदीनया । | 2.53.14aसूतस्य वचनं श्रुत्वा वाचा परमदीनया । | 2.59.17aसूतस्य वचनं श्रुत्वा वाचा परमदीनया । | 2.59.17aसूतस्य वचनं श्रुत्वा वाचा परमदीनया। | 2.59.17aसूतस्य वचनं श्रुत्वा वाचा परमदीनया । | 2.59.21aसूतस्य वचनं श्रुत्वा वाचा परमदीनया। |
| 54 | #17bಬಾಷ್ಪೋಪಹತಯಾ ಸೂತಮಿದಂ ವಚನಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 2.59.17bबाष्पोपहतया सूतमिदं वचनमब्रवीत् ॥ १७ ॥ | 2.53.14bबाष्पोपहतया राजा तं सूतमिदमब्रवीत् ॥2.53.14॥ | 2.59.17bबाष्पोपहतया राजा तं सूतमिदमब्रवीत् ॥ 2.59.17 ॥ | 2.59.17bबाष्पोपहतया राजा तं सूतमिदमब्रवीत् ॥ 2.59.17 ॥ | 2.59.17bबाष्पोपहतया राजा तं सूतमिदमब्रवीत् ॥ २।५९।१७ ॥ | 2.59.21bबाष्पोपहतया राजा तं सूतमिदमब्रवीत्॥2.59.21॥ |
| 55 | 2.59.1517aअप्रहृष्टमनुष्येत्यादि श्लोकद्वयमेकान्वयम् । | ||||||
| 56 | 2.59.1517bविनिश्वसितनिस्वना दीर्घनिश्वासस्वनयुक्ताः । | ||||||
| 57 | 2.59.1517cयद्वा विनिश्वसितस्येव निस्वनो यस्याः सा । | ||||||
| 58 | 2.59.1517dव्याधिविशेषोपरुद्धनिश्वासजनवदविरतहाहाकारयुक्तेत्यर्थः । | ||||||
| 59 | 2.59.1517eसन्निहितत्वेन कौसल्यां दृष्टान्तीकरोति । | ||||||
| 60 | 2.59.1517fपुत्रहीना पुत्रवियुक्ता । | ||||||
| 61 | 2.59.1517gएतावता प्रबन्धेन रामस्य सर्वात्मकता ऋषिणा ऽनुसंहितेति प्रबन्धगतवस्तुध्वनिः ॥ 2.59.1517 ॥ | ||||||
| 62 | #18aಕೈಕೇಯ್ಯಾ ವಿನಿಯುಕ್ತೇನ ಪಾಪಾಭಿಜನಭಾವಯಾ । | 2.59.18aकैकेय्या विनियुक्तेन पापाभिजनभावया । | 2.53.15aकैकेय्या विनियुक्तेन पापाभिजनभावया । | 2.59.18aकैकेय्या विनियुक्तेन पापाभिजनभावया । | 2.59.18aकैकेय्या विनियुक्तेन पापाभिजनभावया। | 2.59.18aकैकेय्या विनियुक्तेन पापाभिजनभावया । | 2.59.22aकैकेय्या विनियुक्तेन पापाभिजनभावया। |
| 63 | #18bಮಯಾ ನ ಮಂತ್ರಕುಶಲೈರ್ವೃದ್ಧೈಃ ಸಹ ಸಮರ್ಥಿತಮ್ ॥ | 2.59.18bमया न मन्त्रकुशलैर्वृद्धैः सह समर्थितम् ॥ १८ ॥ | 2.53.15bमया न मन्त्रकुशलैर्वृद्धैः सह समर्थितम् ॥2.53.15॥ | 2.59.18bमया न मन्त्रकुशलैर्वृद्धैः सह समर्थितम् ॥ 2.59.18 ॥ | 2.59.18bमया न मन्त्रकुशलैर्वृद्धैः सह समर्थितम् ॥ 2.59.18 ॥ | 2.59.18bमया न मन्त्रकुशलैर्वृद्धैः सह समर्थितम् ॥ २।५९।१८ ॥ | 2.59.22bमया न मन्त्रकुशलैर्वृद्धैस्सह समर्थितम्॥2.59.22॥ |
| 64 | #19aನ ಸುಹೃದ್ಭಿರ್ನ ಚಾಮಾತ್ಯೈರ್ಮಂತ್ರಯಿತ್ವಾ ಸನೈಗಮೈಃ । | 2.59.19aन सुहृद्भिर्न चामात्यैर्मन्त्रयित्वा सनैगमैः । | 2.53.16aन सुहृद्भिर्न चामात्यैर्मन्त्रयित्वा न नैगमैः । | 2.59.19aन सुहृद्भिर्न चामात्यैर्मन्त्रयित्वा च नैगमैः । | 2.59.19aन सुहृद्भिर्न चामात्यैर्मन्त्रयित्वा च नैगमैः। | 2.59.19aन सुहृद्भिर्न चामात्यैर्मन्त्रयित्वा च नैगमैः । | 2.59.23aन सुहृद्भिर्नचामात्यैर्मन्त्रयित्वा न नैगमैः। |
| 65 | #19bಮಯಾಯಮರ್ಥಃ ಸಂಮ್ಮೋಹಾತ್ ಸ್ತ್ರೀಹೇತೋಃ ಸಹಸಾ ಕೃತಃ ॥ | 2.59.19bमयायमर्थः सम्मोहात् स्त्रीहेतोः सहसा कृतः ॥ १९ ॥ | 2.53.16bमयायमर्थः संमोहात्स्त्रीहेतोः सहसा कृतः ॥2.53.16॥ | 2.59.19bमयायमर्थः सम्मोहात् स्त्रीहेतोः सहसा कृतः ॥ 2.59.19 ॥ | 2.59.19bमयायमर्थः सम्मोहात् स्त्रीहेतोः सहसा कृतः ॥ 2.59.19 ॥ | 2.59.19bमयायमर्थः सम्मोहात् स्त्रीहेतोः सहसा कृतः ॥ २।५९।१९ ॥ | 2.59.23bमयायमर्थस्सम्मोहात् स्त्रीहेतोस् सहसा कृतः॥2.59.23॥ |
| 66 | #20aಭವಿತವ್ಯತಯಾ ನೂನಮಿದಂ ವಾ ವ್ಯಸನಂ ಮಹತ್ । | 2.59.20aभवितव्यतया नूनमिदं वा व्यसनं महत् । | 2.53.17aभवितव्यतया नूनमिदं वा व्यसनं महत् । | 2.59.20aभवितव्यतया नूनमिदं वा व्यसनं महत् । | 2.59.20aभवितव्यतया नूनमिदं वा व्यसनं महत्। | 2.59.20aभवितव्यतया नूनमिदं वा व्यसनं महत् । | 2.59.24aभवितव्यतया नूनमिदं वा व्यसनं महत्। |
| 67 | #20bಕುಲಸ್ಯಾಸ್ಯ ವಿನಾಶಾಯ ಪ್ರಾಪ್ತಂ ಸೂತಯದೃಚ್ಛಯಾ ॥ | 2.59.20bकुलस्यास्य विनाशाय प्राप्तं सूत यदृच्छया ॥ २० ॥ | 2.53.17bकुलस्यास्य विनाशाय प्राप्तं सूत यदृच्छया ॥2.53.17॥ | 2.59.20bकुलस्यास्य विनाशाय प्राप्तं सूत यदृच्छया ॥ 2.59.20 ॥ | 2.59.20bकुलस्यास्य विनाशाय प्राप्तं सूत यदृच्छया ॥ 2.59.20 ॥ | 2.59.20bकुलस्यास्य विनाशाय प्राप्तं सूत यदृच्छया ॥ २।५९।२० ॥ | 2.59.24bकुलस्यास्य विनाशाय प्राप्तं सूत यदृच्छया॥2.59.24॥ |
| 68 | #21aಸೂತ ಯದ್ಯಸ್ತಿ ತೇ ಕಿಂಚಿನ್ಮಯಾಪಿ ಸುಕೃತಂ ಕೃತಮ್ । | 2.59.21aसूत यद्यस्ति ते किञ्चिन्मयापि सुकृतं कृतम् । | 2.53.18aसूत यद्यस्ति ते किंचिन्मयापि सुकृतं कृतम् । | 2.59.21aसूत यद्यस्ति ते किञ्चिन्मया तु सुकृतं कृतम् । | 2.59.21aसूत यद्यस्ति ते किञ्चिन्मया तु सुकृतं कृतम्। | 2.59.21aसूत यद्यस्ति ते किञ्चिन्मया तु सुकृतं कृतम् । | 2.59.25aसूत यद्यस्ति ते किञ्चिन्मया तु सुकृतं कृतम्। |
| 69 | #21bತ್ವಂ ಪ್ರಾಪಯಾಶು ಮಾಂ ರಾಮಂ ಪ್ರಾಣಾಃ ಸಂತ್ವರಯಂತಿಮಾಮ್ ॥ | 2.59.21bत्वं प्रापयाशु मां रामं प्राणाः सन्त्वरयन्ति माम् ॥ २१ ॥ | 2.53.18bत्वं प्रापयाशु मां रामं प्राणाः संत्वरयन्ति माम् ॥2.53.18॥ | 2.59.21bत्वं प्रापयाशु मां रामं प्राणाः संत्वरयन्ति माम् ॥ 2.59.21 ॥ | 2.59.21bत्वं प्रापयाशु मां रामं प्राणाः सन्त्वरयन्ति माम् ॥ 2.59.21 ॥ | 2.59.21bत्वं प्रापयाशु मां रामं प्राणाः संत्वरयन्ति माम् ॥ २।५९।२१ ॥ | 2.59.25bत्वं प्रापयाऽऽशु मां रामं प्राणास्सन्त्वरयन्तिमाम्॥2.59.25॥ |
| 70 | #22aಯದ್ಯದ್ಯಾಪಿ ಮಮೈವಾಜ್ಞಾ ನಿವರ್ತಯತು ರಾಘವಮ್ । | 2.59.22aयद्यद्यापि ममैवाज्ञा निवर्तयतु राघवम् । | 2.53.19aयद्यद्यापि ममैवाज्ञा निवर्तयतु राघवम् । | 2.59.22aयद्यद्यापि ममैवाज्ञा निवर्त्तयतु राघवम् । | 2.59.22aयद्यद्यापि ममैवाज्ञा निवर्त्तयतु राघवम्। | 2.59.22aयद्यद्यापि ममैवाज्ञा निवर्त्तयतु राघवम् । | 2.59.26aयद्यद्यापि ममैवाज्ञा निवर्तयतु राघवम्। |
| 71 | #22bನ ಶಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ವಿನಾ ರಾಮಂ ಮುಹೂರ್ತಮಪಿ ಜೀವಿತುಮ್ ॥ | 2.59.22bन शक्ष्यामि विना रामं मुहूर्तमपि जीवितुम् ॥ २२ ॥ | 2.53.19bन शक्ष्यामि विना राम मुहूर्तमपि जीवितुम् ॥2.53.19॥ | 2.59.22bन शक्ष्यामि विना रामं मुहूर्त्तमपि जीवितुम् ॥ 2.59.22 ॥ | 2.59.22bन शक्ष्यामि विना रामं मुहूर्त्तमपि जीवितुम् ॥ 2.59.22 ॥ | 2.59.22bन शक्ष्यामि विना रामं मुहूर्त्तमपि जीवितुम् ॥ २।५९।२२ ॥ | 2.59.26bन शक्ष्यामि विना रामं मुहूर्तमपि जीवितुम्॥2.59.26॥ |
| 72 | #23aಅಥವಾಪಿ ಮಹಾಬಾಹುರ್ಗತೋ ದೂರಂ ಭವಿಷ್ಯತಿ । | 2.59.23aअथवापि महाबाहुर्गतो दूरं भविष्यति । | 2.53.20aअथ वापि महाबाहुर्गतो दूरं भविष्यति । | 2.59.23aअथवापि महाबाहुर्गतो दूरं भविष्यति । | 2.59.23aअथवापि महाबाहुर्गतो दूरं भविष्यति। | 2.59.23aअथवापि महाबाहुर्गतो दूरं भविष्यति । | 2.59.27aअथवाऽपि महाबाहुर्गतो दूरं भविष्यति। |
| 73 | #23bಮಾಮೇವ ರಥಮಾರೋಪ್ಯ ಶೀಘ್ರಂ ರಾಮಾಯ ದರ್ಶಯ ॥ | 2.59.23bमामेव रथमारोप्य शीघ्रं रामाय दर्शय ॥ २३ ॥ | 2.53.20bमामेव रथमारोप्य शीघ्रं रामाय दर्शय ॥2.53.20॥ | 2.59.23bमामेव रथमारोप्य शीघ्रं रामाय दर्शय ॥ 2.59.23 ॥ | 2.59.23bमामेव रथमारोप्य शीघ्रं रामाय दर्शय ॥ 2.59.23 ॥ | 2.59.23bमामेव रथमारोप्य शीघ्रं रामाय दर्शय ॥ २।५९।२३ ॥ | 2.59.27bमामेव रथमारोप्य शीघ्रं रामाय दर्शय॥2.58.27॥ |
| 74 | 2.59.2223aयदीति । | 2.59.2223aयदीति । | |||||
| 75 | 2.59.2223bअद्यापि अस्यां विपद्यपि, ममैवाज्ञा यदि प्रवर्तते तदा राघवं निवर्तय । | 2.59.2223bअद्यापि अस्यां विपद्यपि, ममैवाज्ञा यदि प्रवर्तते तदा राघवं निवर्तय । | |||||
| 76 | 2.59.2223cतुशब्दो ऽवधारणे ॥ 2.59.2223 ॥ | 2.59.2223cतुशब्दो ऽवधारणे ॥ २।५९।२२२३ ॥ | |||||
| 77 | #24aವೃತ್ತದಂಷ್ಟ್ರೋ ಮಹೇಷ್ವಾಸಃ ಕ್ವಾಸೌ ಲಕ್ಷ್ಮಣಪೂರ್ವಜಃ । | 2.59.24aवृत्तदंष्ट्रो महेष्वासः क्वासौ लक्ष्मणपूर्वजः । | 2.53.21aवृत्तदंष्ट्रो महेष्वासः क्वासौ लक्ष्मणपूर्वजः । | 2.59.24aवृत्तदंष्ट्रो महेष्वासः क्वासौ लक्ष्मणपूर्वजः । | 2.59.24aवृत्तदंष्ट्रो महेष्वासः क्वासौ लक्ष्मणपूर्वजः। | 2.59.24aवृत्तदंष्ट्रो महेष्वासः क्वासौ लक्ष्मणपूर्वजः । | 2.59.28aवृत्तदंष्ट्रो महेष्वासः क्वासौ लक्ष्मणपूर्वजः। |
| 78 | #24bಯದಿ ಜೀವಾಮಿ ಸಾಧ್ವೇನಂ ಪಶ್ಯೇಯಂ ಸೀತಯಾ ಸಹ ॥ | 2.59.24bयदि जीवामि साध्वेनं पश्येयं सीतया सह ॥ २४ ॥ | 2.53.21bयदि जीवामि साध्वेनं पश्येयं सह सीतया ॥2.53.21॥ | 2.59.24bयदि जीवामि साध्वेनं पश्येयं सीतया सह ॥ 2.59.24 ॥ | 2.59.24bयदि जीवामि साध्वेनं पश्येयं सीतया सह ॥ 2.59.24 ॥ | 2.59.24bयदि जीवामि साध्वेनं पश्येयं सीतया सह ॥ २।५९।२४ ॥ | 2.59.28bयदि जीवामि साध्वेनं पश्येयं सीतया सह॥2.59.28॥ |
| 79 | #25aಲೋಹಿತಾಕ್ಷಂ ಮಹಾಬಾಹುಮಾಮುಕ್ತಮಣಿಕುಂಡಲಮ್ । | 2.59.25aलोहिताक्षं महाबाहुमामुक्तमणिकुण्डलम् । | 2.53.22aलोहिताक्षं महाबाहुमामुक्तमणिकुण्डलम् । | 2.59.25aलोहिताक्षं महाबाहुमामुक्तमणिकुण्डलम् । | 2.59.25aलोहिताक्षं महाबाहुमामुक्तमणिकुण्डलम्। | 2.59.25aलोहिताक्षं महाबाहुमामुक्तमणिकुण्डलम् । | 2.59.29aलोहिताक्षं महाबाहुमामुक्तमणिकुण्डलम्। |
| 80 | #25bರಾಮಂ ಯದಿ ನ ಪಶ್ಯೇಯಂ ಗಮಿಷ್ಯಾಮಿ ಯಮಕ್ಷಯಮ್ ॥ | 2.59.25bरामं यदि न पश्येयं गमिष्यामि यमक्षयम् ॥ २५ ॥ | 2.53.22bरामं यदि न पश्यामि गमिष्यामि यमक्षयम् ॥2.53.22॥ | 2.59.25bरामं यदि न पश्येयं गमिष्यामि यमक्षयम् ॥ 2.59.25 ॥ | 2.59.25bरामं यदि न पश्येयं गमिष्यामि यमक्षयम् ॥ 2.59.25 ॥ | 2.59.25bरामं यदि न पश्येयं गमिष्यामि यमक्षयम् ॥ २।५९।२५ ॥ | 2.59.29bरामं यदि न पश्येयं गमिष्यामि यमक्षयम्॥2.59.29॥ |
| 81 | #26aಅತೋ ನು ಕಿಂ ದುಃಖತರಂ ಯೋಽಹಮಿಕ್ಷ್ವಾಕುನಂದನಮ್ । | 2.59.26aअतो नु किं दुःखतरं योऽहमिक्ष्वाकुनन्दनम् । | 2.53.23aअतो नु किं दुःखतरं योऽहमिक्ष्वाकुनन्दनम् । | 2.59.26aअतो नु किं दुःखतरं योहमिक्ष्वाकुनन्दनम् । | 2.59.26aअतो नु किं दुःखतरं योहमिक्ष्वाकुनन्दनम्। | 2.59.26aअतो नु किं दुःखतरं योहमिक्ष्वाकुनन्दनम् । | 2.59.30aअतो नु किं दुःखतरं सोऽहमिक्ष्वाकुनन्दनम्। |
| 82 | #26bಇಮಾಮವಸ್ಥಾಮಾಪನ್ನೋ ನೇಹ ಪಶ್ಯಾಮಿ ರಾಘವಮ್ ॥ | 2.59.26bइमामवस्थामापन्नो नेह पश्यामि राघवम् ॥ २६ ॥ | 2.53.23bइमामवस्थामापन्नो नेह पश्यामि राघवम् ॥2.53.23॥ | 2.59.26bइमामवस्थामापन्नो नेह पश्यामि राघवम् ॥ 2.59.26 ॥ | 2.59.26bइमामवस्थामापन्नो नेह पश्यामि राघवम् ॥ 2.59.26 ॥ | 2.59.26bइमामवस्थामापन्नो नेह पश्यामि राघवम् ॥ २।५९।२६ ॥ | 2.59.30bइमामवस्थामापन्नो नेह पश्यामि राघवम्॥2.59.30॥ |
| 83 | #27aಹಾ ರಾಮ ರಾಮಾನುಜ ಹಾ ಹಾ ವೈದೇಹಿ ತಪಸ್ವಿನಿ । | 2.59.27aहा राम रामानुज हा हा वैदेहि तपस्विनि । | 2.53.24aहा राम रामानुज हा हा वैदेहि तपस्विनी । | 2.59.27aहा राम रामानुज हा हा वैदेहि तपस्विनि । | 2.59.27aहा राम रामानुज हा हा वैदेहि तपस्विनि। | 2.59.27aहा राम रामानुज हा हा वैदेहि तपस्विनि । | 2.59.31aहा राम रामानुज हा हा वैदेहि तपस्विनि। |
| 84 | #27bನ ಮಾಂ ಜಾನೀತ ದುಃಖೇನ ಮ್ರಿಯಮಾಣಮನಾಥವತ್ ॥ | 2.59.27bन मां जानीत दुःखेन म्रियमाणमनाथवत् ॥ २७ ॥ | 2.53.24bन मां जानीत दुःखेन म्रियमाणमनाथवत् । | 2.59.27bन मां जानीत दुःखेन म्रियमाणमनाथवत् ॥ 2.59.27 ॥ | 2.59.27bन मां जानीत दुःखेन म्रियमाणमनाथवत् ॥ 2.59.27 ॥ | 2.59.27bन मां जानीत दुःखेन म्रियमाणमनाथवत् ॥ २।५९।२७ ॥ | 2.59.31bन मां जानीत दुःखेन म्रियमाणतमनाथवत्॥2.59.31॥ |
| 85 | 2.59.2627aअतो न्विति । | 2.59.2627aअतो न्विति । | |||||
| 86 | 2.59.2627bन पश्यामीति यत् अतः अदर्शनात् दुःखतरं किं तु किमपि दुःखतरं नास्तीत्यर्थः ॥ 2.59.2627 ॥ | 2.59.2627bन पश्यामीति यत् अतः अदर्शनात् दुःखतरं किं तु किमपि दुःखतरं नास्तीत्यर्थः ॥ २।५९।२६२७ ॥ | |||||
| 87 | #28aಸ ತೇನ ರಾಜಾ ದುಃಖೇನ ಭೃಶಮರ್ಪಿತಚೇತನಃ । | 2.59.28aस तेन राजा दुःखेन भृशमर्पितचेतनः । | 2.59.28aस तेन राजा दुःखेन भृशमर्पितचेतनः । | 2.59.28aस तेन राजा दुःखेन भृशमर्पितचेतनः। | 2.59.28aस तेन राजा दुःखेन भृशमर्पितचेतनः । | 2.59.32aस तेन राजा दुःखेन भृशमर्पितचेतनः। | |
| 88 | #28bಅವಗಾಢಃ ಸುದುಷ್ಪಾರಂ ಶೋಕಸಾಗರಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 2.59.28bअवगाढः सुदुष्पारं शोकसागरमब्रवीत् ॥ २८ ॥ | 2.59.28bआवगाढः सुदुष्पारं शोकसागरमब्रवीत् ॥ 2.59.28 ॥ | 2.59.28bआवगाढः सुदुष्पारं शोकसागरमब्रवीत् ॥ 2.59.28 ॥ | 2.59.28bआवगाढः सुदुष्पारं शोकसागरमब्रवीत् ॥ २।५९।२८ ॥ | 2.59.32bअवगाढस्सुदुष्पारं शोकसागरमब्रवीत्॥2.59.32॥ | |
| 89 | #29aರಾಮಶೋಕಮಹಾವೇಗಃ ಸೀತಾವಿರಹಪಾರಗಃ । | 2.59.29aरामशोकमहावेगः सीताविरहपारगः । | 2.59.29aरामशोकमहाभोगः सीताविरहपारगः । | 2.59.29aरामशोकमहाभोगः सीताविरहपारगः। | 2.59.29aरामशोकमहाभोगः सीताविरहपारगः । | 2.59.33aरामशोकमहाभोगस्सीताविरहपारगः। | |
| 90 | #29bಶ್ವಸಿತೋರ್ಮಿಮಹಾವರ್ತೋ ಬಾಷ್ಪವೇಗಜಲಾವಿಲಃ ॥ | 2.59.29bश्वसितोर्मिमहावर्तो बाष्पवेगजलाविलः ॥ २९ ॥ | 2.59.29bश्वसितोर्मिमहावर्त्तो बाष्पफेनजलाविलः ॥ 2.59.29 ॥ | 2.59.29bश्वसितोर्मिमहावर्त्तो बाष्पफेनजलाविलः ॥ 2.59.29 ॥ | 2.59.29bश्वसितोर्मिमहावर्त्तो बाष्पफेनजलाविलः ॥ २।५९।२९ ॥ | 2.59.33bश्वसितोर्मि महावर्तो बाष्पफेनजालाविलः॥2.59.33॥ | |
| 91 | #30aಬಾಹುವಿಕ್ಷೇಪಮೀನೋಽಸೌ ವಿಕ್ರಂದಿತಮಹಾಸ್ವನಃ । | 2.59.30aबाहुविक्षेपमीनोऽसौ विक्रन्दितमहास्वनः । | 2.59.30aबाहुविक्षेपमीनौघो विक्रन्दितमहास्वनः । | 2.59.30aबाहुविक्षेपमीनौघो विक्रन्दितमहास्वनः। | 2.59.30aबाहुविक्षेपमीनौघो विक्रन्दितमहास्वनः । | 2.59.34aबाहुविक्षेपमीनौघो विक्रन्दित महास्वनः। | |
| 92 | #30bಪ್ರಕೀರ್ಣಕೇಶಶೈವಾಲಃ ಕೈಕೇಯೀವಡವಾಮುಖಃ ॥ | 2.59.30bप्रकीर्णकेशशैवालः कैकेयीवडवामुखः ॥ ३० ॥ | 2.59.30bप्रकीर्णकेशशैवालः कैकेयीवडवामुखः ॥ 2.59.30 ॥ | 2.59.30bप्रकीर्णकेशशैवालः कैकेयीवडवामुखः ॥ 2.59.30 ॥ | 2.59.30bप्रकीर्णकेशशैवालः कैकेयीवडवामुखः ॥ २।५९।३० ॥ | 2.59.34bप्रकीर्णकेशशैवालः कैकेयीबडबामुखः॥2.59.34॥ | |
| 93 | #31aಮಮಾಶ್ರುವೇಗಪ್ರಭವಃ ಕುಬ್ಜಾವಾಕ್ಯಮಹಾಗ್ರಹಃ । | 2.59.31aममाश्रुवेगप्रभवः कुब्जावाक्यमहाग्रहः । | 2.59.31aममाश्रुवेगप्रभवः कुब्जावाक्यमहाग्रहः । | 2.59.31aममाश्रुवेगप्रभवः कुब्जावाक्यमहाग्रहः। | 2.59.31aममाश्रुवेगप्रभवः कुब्जावाक्यमहाग्रहः । | 2.59.35aममाश्रुवेगप्रभवः कुब्जावाक्यमहाग्रहः। | |
| 94 | #31bವರವೇಲೋ ನೃಶಂಸಾಯಾ ರಾಮಪ್ರವ್ರಾಜನಾಯತಃ ॥ | 2.59.31bवरवेलो नृशंसाया रामप्रव्राजनायतः ॥ ३१ ॥ | 2.59.31bवरवेलो नृशंसाया रामप्रव्राजनायतः ॥ 2.59.31 ॥ | 2.59.31bवरवेलो नृशंसाया रामप्रव्राजनायतः ॥ 2.59.31 ॥ | 2.59.31bवरवेलो नृशंसाया रामप्रव्राजनायतः ॥ २।५९।३१ ॥ | 2.59.35bवरवेलो नृशंसाया रामप्रव्राजनायतः॥2.59.35॥ | |
| 95 | 2.59.2931aअनुभूयमानस्वशोकस्यापरिमेयत्वात्तं सागरत्वेन रूपयति–रामशोकमहाभोग इत्यादिना । | ||||||
| 96 | 2.59.2931bरामशोक एव महान् आभोगो वैपुल्यं यस्य स तथा । | ||||||
| 97 | 2.59.2931cसीता विरहरूपं पारं गच्छतीति तथा । | 2.59.2931aपारं गच्छतीति तथा । | |||||
| 98 | 2.59.2931dअश्रुवेगस्य प्रभवो मूलहेतुः । | 2.59.2931bअश्रुवेगस्य प्रभवो मूलहेतुः । | |||||
| 99 | 2.59.2931eसागरो हि वर्षस्य निदानं महाग्रहः महाग्राहः । | 2.59.2931cसागरो हि वर्षस्य निदानं महाग्रहः महाग्राहः । | |||||
| 100 | 2.59.2931fअनेन कुब्जावाक्यमेव रामप्रवासनमूलमिति राज्ञा ज्ञातमित्यवगम्यते । | 2.59.2931dअनेन कुब्जावाक्यमेव रामप्रवासनमूलमिति राज्ञा ज्ञातमित्यवगम्यते । | |||||
| 101 | 2.59.2931gनृशंसायाः कैकेय्याः वर एव वेला जलवृद्धिर्यस्य । | 2.59.2931eनृशंसायाः कैकेय्याः वर एव वेला जलवृद्धिर्यस्य । | |||||
| 102 | 2.59.2931hरामप्रव्राजनमेवायतमायामो दैर्ध्यं यस्य स तथा ॥ 2.59.2931 ॥ | 2.59.2931fरामप्रव्राजनमेवायतमायामो दैर्ध्यं यस्य स तथा ॥ २।५९।२९३१ ॥ | |||||
| 103 | #32aಯಸ್ಮಿನ್ಬತ ನಿಮಗ್ನೋಽಹಂ ಕೌಸಲ್ಯೇ ರಾಘವಂ ವಿನಾ । | 2.59.32aयस्मिन् बत निमग्नोऽहं कौसल्ये राघवं विना । | 2.59.32aयस्मिन् बत निमग्नो ऽहं कौसल्ये राघवं विना । | 2.59.32aयस्मिन् बत निमग्नोऽहं कौसल्ये राघवं विना। | 2.59.32aयस्मिन् बत निमग्नो ऽहं कौसल्ये राघवं विना । | 2.59.36aयस्मिन्बत निमग्नोऽहं कौसल्ये राघवं विना। | |
| 104 | #32bದುಸ್ತರೋ ಜೀವತಾ ದೇವಿ ಮಯಾಯಂ ಶೋಕಸಾಗರಃ ॥ | 2.59.32bदुस्तरो जीवता देवि मयायं शोकसागरः ॥ ३२ ॥ | 2.53.24cदुस्तरो जीवता देवि मयायं शोकसागरः ॥2.53.24॥ | 2.59.32bदुस्तरो जीवता देवि मयायं शोकसागरः ॥ 2.59.32 ॥ | 2.59.32bदुस्तरो जीवता देवि मयायं शोकसागरः ॥ 2.59.32 ॥ | 2.59.32bदुस्तरो जीवता देवि मयायं शोकसागरः ॥ २।५९।३२ ॥ | 2.59.36bदुस्तरो जीवता देवि मयाऽयं शोकसागरः॥2.59.36॥ |
| 105 | #33aಅಶೋಭನಂ ಯೋಽಹಮಿಹಾದ್ಯ ರಾಘವಂ ದಿದೃಕ್ಷಮಾಣೋ ನ ಲಭೇ ಸಲಕ್ಷ್ಮಣಮ್ । | 2.59.33aअशोभनं योऽहमिहाद्य राघवं दिदृक्षमाणो न लभे सलक्ष्मणम् । | 2.53.25aअशोभनं योऽहमिहाद्य राघवं दिदृक्षमाणो न लभे सलक्ष्मणम् । | 2.59.33aअशोभनं यो ऽहमिहाद्य राघवं दिदृक्षमाणो न लभे सलक्ष्मणम् । | 2.59.33aअशोभनं योऽहमिहाद्य राघवं दिदृक्षमाणो न लभे सलक्ष्मणम्। | 2.59.33aअशोभनं यो ऽहमिहाद्य राघवं दिदृक्षमाणो न लभे सलक्ष्मणम् । | 2.59.37aअशोभनं योऽहमिहाद्य राघवं दिदृक्षमाणो न लभे सलक्ष्मणम्। |
| 106 | #33bಇತೀವ ರಾಜಾ ವಿಲಪನ್ ಮಹಾಯಶಾಃ ಪಪಾತ ತೂರ್ಣಂ ಶಯನೇ ಸ ಮೂರ್ಛಿತಃ ॥ | 2.59.33bइतीव राजा विलपन् महायशाः पपात तूर्णं शयने स मूर्च्छितः ॥ ३३ ॥ | 2.53.25bइतीव राजा विलपन्महायशाः पपात तूर्णं शयने स मूर्छितः ॥2.53.25॥ | 2.59.33bइतीव राजा विलपन् महायशाः पपात तूर्णं शयने स मूर्च्छितः ॥ 2.59.33 ॥ | 2.59.33bइतीव राजा विलपन् महायशाः पपात तूर्णं शयने स मूर्च्छितः ॥ 2.59.33 ॥ | 2.59.33bइतीव राजा विलपन् महायशाः पपात तूर्णं शयने स मूर्च्छितः ॥ २।५९।३३ ॥ | 2.59.37bइतीव राजा विलपन्महायशाः पपात तूर्णं शयने समूर्छितः॥2.59.37॥ |
| 107 | #34aಇತಿ ವಿಲಪತಿ ಪಾರ್ಥಿವೇ ಪ್ರಣಷ್ಟೇ ಕರುಣತರಂ ದ್ವಿಗುಣಂ ಚರಾಮಹೇತೋಃ । | 2.59.34aइति विलपति पार्थिवे प्रणष्टे करुणतरं द्विगुणं च रामहेतोः । | 2.53.26aइति विलपति पार्थिवे प्रनष्टे करुणतरं द्विगुणं च रामहेतोः । | 2.59.34aइति विलपति पार्थिवे प्रणष्टे करुणतरं द्विगुणं च रामहेतोः । | 2.59.34aइति विलपति पार्थिवे प्रणष्टे करुणतरं द्विगुणं च रामहेतोः। | 2.59.34aइति विलपति पार्थिवे प्रणष्टे करुणतरं द्विगुणं च रामहेतोः । | 2.59.38aइति विलपति पार्थिवे प्रणष्टे करुणतरं द्विगुणं च रामहेतोः। |
| 108 | #34bವಚನಮನುನಿಶಮ್ಯ ತಸ್ಯ ದೇವೀ ಭಯಮಗಮತ್ ಪುನರೇವ ರಾಮಮಾತಾ ॥ | 2.59.34bवचनमनुनिशम्य तस्य देवी भयमगमत् पुनरेव राममाता ॥ ३४ ॥ | 2.53.26bवचनमनुनिशम्य तस्य देवी भयमगमत्पुनरेव राममाता ॥2.53.26॥ | 2.59.34bवचनमनुनिशम्य तस्य देवी भयमगमत् पुनरेव राममाता ॥ 2.59.34 ॥ | 2.59.34bवचनमनुनिशम्य तस्य देवी भयमगमत् पुनरेव राममाता ॥ 2.59.34 ॥ | 2.59.34bवचनमनुनिशम्य तस्य देवी भयमगमत् पुनरेव राममाता ॥ २।५९।३४ ॥ | 2.59.38bवचनमनुनिशम्य तस्य देवी भयमगमत्पुनरेव राममाता॥2.59.38॥ |