रामसन्देशनिवेदनम्. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
114 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 74 lines
gor-hi 74 lines
crit 55 lines
gr 113 lines
dr-mula 74 lines
gr-iitk 89 lines
iitk 74 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aಪ್ರತ್ಯಾಶ್ವಸ್ತೋ ಯದಾ ರಾಜಾ ಮೋಹಾತ್ಪ್ರತ್ಯಾಗತಸ್ಮೃತಿಃ । | 2.58.1aप्रत्याश्वस्तो यदा राजा मोहात् प्रत्यागतस्मृतिः । | 2.52.1aप्रत्याश्वस्तो यदा राजा मोहात्प्रत्यागतः पुनः । | 2.58.1aप्रत्याश्वस्तो यदा राजा मोहात् प्रत्यागतः पुनः । | 2.58.1aप्रत्याश्वस्तो यदा राजा मोहात् प्रत्यागतः पुनः। | 2.58.1aप्रत्याश्वस्तो यदा राजा मोहात् प्रत्यागतः पुनः । | 2.58.1aप्रत्याश्वस्तो यदा राजा मोहात्प्रत्यागतं पुनः। |
| 2 | #1bತದಾಜುಹಾವ ತಂ ಸೂತಂ ರಾಮವೃತ್ತಾಂತಕಾರಣಾತ್ ॥ | 2.58.1bतदाजुहाव तं सूतं रामवृत्तान्तकारणात् ॥ १ ॥ | 2.52.1bअथाजुहाव तं सूतं रामवृत्तान्तकारणात् ॥2.52.1॥ | 2.58.1bअथाजुहाव तं सूतं रामवृत्तान्तकारणात् ॥ 2.58.1 ॥ | 2.58.1bअथाजुहाव तं सूतं रामवृत्तान्तकारणात् ॥ 2.58.1 ॥ | 2.58.1bअथाजुहाव तं सूतं रामवृत्तान्तकारणात् ॥ २।५८।१ ॥ | 2.58.1bअथाऽजुहाव तं सूतं रामवृत्तान्तकारणात्॥2.58.1॥ |
| 3 | #2aತದಾ ಸೂತೋ ಮಹಾರಾಜಂ ಕೃತಾಂಜಲಿರುಪಸ್ಥಿತಃ । | 2.58.2aतदा सूतो महाराजं कृताञ्जलिरुपस्थितः । | 2.58.2aअथ सूतो महा राजं कृताञ्जलिरुपस्थितः । | 2.58.2aअथ सूतो महा राजं कृताञ्जलिरुपस्थितः। | 2.58.2aअथ सूतो महा राजं कृताञ्जलिरुपस्थितः । | 2.58.2aअथ सूतो महाराजं कृताञ्जलिरुपस्थितः। | |
| 4 | #2bರಾಮಮೇವಾನುಶೋಚಂತಂ ದುಃಖಶೋಕಸಮನ್ವಿತಮ್ ॥ | 2.58.2bराममेवानुशोचन्तं दुःखशोकसमन्वितम् ॥ २ ॥ | 2.58.2bराममेवानुशोचन्तं दुःखशोकसमन्वितम् ॥ 2.58.2 ॥ | 2.58.2bराममेवानुशोचन्तं दुःखशोकसमन्वितम् ॥ 2.58.2 ॥ | 2.58.2bराममेवानुशोचन्तं दुःखशोकसमन्वितम् ॥ २।५८।२ ॥ | 2.58.2bराममेवानुशोचन्तं दुःखशोकसमन्वितम्॥2.58.2॥ | |
| 5 | #3aವೃದ್ಧಂ ಪರಮಸಂತಪ್ತಂ ನವಗ್ರಹಮಿವ ದ್ವಿಪಮ್ । | 2.58.3aवृद्धं परमसन्तप्तं नवग्रहमिव द्विपम् । | 2.52.2aवृद्धं परमसंतप्तं नवग्रहमिव द्विपम् । | 2.58.3aवृद्धं परमसन्तप्तं नवग्रहमिव द्विपम् । | 2.58.3aवृद्धं परमसन्तप्तं नवग्रहमिव द्विपम्। | 2.58.3aवृद्धं परमसन्तप्तं नवग्रहमिव द्विपम् । | 2.58.3aवृद्धं परमसन्तप्तं नवग्रहमिव द्विपम्। |
| 6 | #3bವಿನಿಃಶ್ವಸಂತಂ ಧ್ಯಾಯಂತಮಸ್ವಸ್ಥಮಿವ ಕುಂಜರಮ್ ॥ | 2.58.3bविनिःश्वसन्तं ध्यायन्तमस्वस्थमिव कुञ्जरम् ॥ ३ ॥ | 2.52.2bविनिःश्वसन्तं ध्यायन्तमस्वस्थमिव कुञ्जरम् ॥2.52.2॥ | 2.58.3bविनिश्वसन्तं ध्यायन्तमस्वस्थमिव कुञ्जरम् ॥ 2.58.3 ॥ | 2.58.3bविनिश्वसन्तं ध्यायन्तमस्वस्थमिव कुञ्जरम् ॥ 2.58.3 ॥ | 2.58.3bविनिश्वसन्तं ध्यायन्तमस्वस्थमिव कुञ्जरम् ॥ २।५८।३ ॥ | 2.58.3bविनिश्वसन्तं ध्यायन्तमस्वस्थ मिव कुङञरम्॥2.58.3॥ |
| 7 | 2.58.23aअथेत्यादिश्लोकद्वयमेकं वाक्यम् । | 2.58.23aअथेत्यादिश्लोकद्वयमेकं वाक्यम् । | |||||
| 8 | 2.58.23bनवग्रहं सद्यो गृहीतम् । | 2.58.23bनवग्रहं सद्यो गृहीतम् । | |||||
| 9 | 2.58.23cअस्वस्थं व्याधिग्रस्तम् ॥ 2.58.23 ॥ | 2.58.23cअस्वस्थं व्याधिग्रस्तम् ॥ २।५८।२३ ॥ | |||||
| 10 | #4aರಾಜಾ ತು ರಜಸಾ ಸೂತಂ ಧ್ವಸ್ತಾಂಗಂ ಸಮುಪಸ್ಥಿತಮ್ । | 2.58.4aराजा तु रजसा सूतं ध्वस्ताङ्गं समुपस्थितम् । | 2.52.3aराजा तु रजसा सूतं ध्वस्ताङ्गं समुपस्थितम् । | 2.58.4aराजा तु रजसा धूतं ध्वस्ताङ्गं समुपस्थितम् । | 2.58.4aराजा तु रजसा धूतं ध्वस्ताङ्गं समुपस्थितम्। | 2.58.4aराजा तु रजसा धूतं ध्वस्ताङ्गं समुपस्थितम् । | 2.58.4aराजा तु रजसा सूतं ध्वस्ताङ्गं समुपस्थितम्। |
| 11 | #4bಅಶ್ರುಪೂರ್ಣಮುಖಂ ದೀನಮುವಾಚಪರಮಾರ್ತವತ್ ॥ | 2.58.4bअश्रुपूर्णमुखं दीनमुवाच परमार्तवत् ॥ ४ ॥ | 2.52.3bअश्रुपूर्णमुखं दीनमुवाच परमार्तवत् ॥2.52.3॥ | 2.58.4bअश्रुपूर्णमुखं दीनमुवाच परमार्तवत् ॥ 2.58.4 ॥ | 2.58.4bअश्रुपूर्णमुखं दीनमुवाच परमार्तवत् ॥ 2.58.4 ॥ | 2.58.4bअश्रुपूर्णमुखं दीनमुवाच परमार्तवत् ॥ २।५८।४ ॥ | 2.58.4bअश्रुपूर्णमुखं दीनमुवाच परमार्तवत्॥2.58.4॥ |
| 12 | #5aಕ್ವ ನು ವತ್ಸ್ಯತಿ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ವೃಕ್ಷಮೂಲಮುಪಾಶ್ರಿತಃ । | 2.58.5aक्व नु वत्स्यति धर्मात्मा वृक्षमूलमुपाश्रितः । | 2.52.4aक्व नु वत्स्यति धर्मात्मा वृक्षमूलमुपाश्रितः । | 2.58.5aक्वनु वत्स्यति धर्मात्मा वृक्षमूलमुपाश्रितः । | 2.58.5aक्वनु वत्स्यति धर्मात्मा वृक्षमूलमुपाश्रितः। | 2.58.5aक्वनु वत्स्यति धर्मात्मा वृक्षमूलमुपाश्रितः । | 2.58.5aक्वनु वत्स्यति धर्मात्मा वृक्षमूलमुपाश्रितः। |
| 13 | #5bಸೋಽತ್ಯಂತಸುಖಿತಃ ಸೂತ ಕಿಮಶಿಷ್ಯತಿ ರಾಘವಃ ॥ | 2.58.5bसोऽत्यन्तसुखितः सूत किमशिष्यति राघवः ॥ ५ ॥ | 2.52.4bसोऽत्यन्तसुखितः सूत किमशिष्यति राघवः । | 2.58.5bसो ऽत्यन्तसुखितः सूत किमशिष्यति राघवः ॥ 2.58.5 ॥ | 2.58.5bसोऽत्यन्तसुखितः सूत किमशिष्यति राघवः ॥ 2.58.5 ॥ | 2.58.5bसो ऽत्यन्तसुखितः सूत किमशिष्यति राघवः ॥ २।५८।५ ॥ | 2.58.5bसोऽत्यन्तसुखितस् सूत किमशिष्यति राघवः॥2.58.5॥ |
| 14 | #6aದುಃಖಸ್ಯಾನುಚಿತೋ ದುಃಖಂ ಸುಮಂತ್ರ ಶಯನೋಚಿತಃ । | 2.58.6aदुःखस्यानुचितो दुःखं सुमन्त्र शयनोचितः । | 2.58.6aदुःखस्यानुचितो दुःखं सुमन्त्रशयनोचितः । | 2.58.6aदुःखस्यानुचितो दुःखं सुमन्त्रशयनोचितः। | 2.58.6aदुःखस्यानुचितो दुःखं सुमन्त्रशयनोचितः । | 2.58.6aदुःखस्यानुचितो दुःखं सुमन्त्र शयनोचितः। | |
| 15 | #6bಭೂಮಿಪಾಲಾತ್ಮಜೋ ಭೂವೌ ಶೇತೇ ಕಥಮನಾಥವತ್ ॥ | 2.58.6bभूमिपालात्मजो भूमौ शेते कथमनाथवत् ॥ ६ ॥ | 2.52.4cभूमिपालात्मजो भूमौ शेते कथमनाथवत् ॥2.52.4॥ | 2.58.6bभूमिपालात्मजो भूमौ शेते कथमनाथवत् ॥ 2.58.6 ॥ | 2.58.6bभूमिपालात्मजो भूमौ शेते कथमनाथवत् ॥ 2.58.6 ॥ | 2.58.6bभूमिपालात्मजो भूमौ शेते कथमनाथवत् ॥ २।५८।६ ॥ | 2.58.6bभूमिपालात्मजो भूमौ शेते कथमनाथवत्॥2.58.6॥ |
| 16 | #7aಯಂ ಯಾಂತಮನುಯಾಂತಿ ಸ್ಮ ಪದಾತಿರಥಕುಂಜರಾಃ । | 2.58.7aयं यान्तमनुयान्ति स्म पदातिरथकुञ्जराः । | 2.52.5aयं यान्तमनुयान्ति स्म पदातिरथकुञ्जराः । | 2.58.7aयं यान्तमनुयान्ति स्म पदातिरथकुञ्जराः । | 2.58.7aयं यान्तमनुयान्ति स्म पदातिरथकुञ्जराः। | 2.58.7aयं यान्तमनुयान्ति स्म पदातिरथकुञ्जराः । | 2.58.7aयं यान्तमनुयान्ति स्म पदातिरथकुञ्जराः। |
| 17 | #7bಸ ವತ್ಸ್ಯತಿ ಕಥಂ ರಾಮೋ ವಿಜನಂ ವನಮಾಶ್ರಿತಃ ॥ | 2.58.7bस वत्स्यति कथं रामो विजनं वनमाश्रितः ॥ ७ ॥ | 2.52.5bस वत्स्यति कथं रामो विजनं वनमाश्रितः ॥2.52.5॥ | 2.58.7bस वत्स्यति कथं रामो विजनं वनमाश्रितः ॥ 2.58.7 ॥ | 2.58.7bस वत्स्यति कथं रामो विजनं वनमाश्रितः ॥ 2.58.7 ॥ | 2.58.7bस वत्स्यति कथं रामो विजनं वनमाश्रितः ॥ २।५८।७ ॥ | 2.58.7bस वत्स्यति कथं रामो विजनं वन माश्रितः॥2.58.7॥ |
| 18 | 2.58.67aदुःखमित्येतत् क्रियाविशेषणम् । | 2.58.67aदुःखमित्येतत् क्रियाविशेषणम् । | |||||
| 19 | 2.58.67bशयनोचितः महार्हशयनोचितः ॥ 2.58.67 ॥ | 2.58.67bशयनोचितः महार्हशयनोचितः ॥ २।५८।६७ ॥ | |||||
| 20 | #8aವ್ಯಾಲೈರ್ಮೃಗೈರಾಚರಿತಂ ಕೃಷ್ಣಸರ್ಪನಿಷೇವಿತಮ್ । | 2.58.8aव्यालैर्मृगैराचरितं कृष्णसर्पनिषेवितम् । | 2.52.6aव्यालैर्मृगैराचरितं कृष्णसर्पनिषेवितम् । | 2.58.8aव्यालैर्मृगैराचरितं कृष्णसर्पनिषेवितम् । | 2.58.8aव्यालैर्मृगैराचरितं कृष्णसर्पनिषेवितम्। | 2.58.8aव्यालैर्मृगैराचरितं कृष्णसर्पनिषेवितम् । | 2.58.8aव्यालैर्मृगैराचरितं कृष्णसर्पनिषेवितम्। |
| 21 | #8bಕಥಂ ಕುಮಾರೌ ವೈದೇಹ್ಯಾ ಸಾರ್ಧಂ ವನಮುಪಾಶ್ರಿತೌ ॥ | 2.58.8bकथं कुमारौ वैदेह्या सार्धं वनमुपाश्रितौ ॥ ८ ॥ | 2.52.6bकथं कुमारौ वैदेह्या सार्धं वनमुपस्थितौ ॥2.52.6॥ | 2.58.8bकथं कुमारौ वैदेह्या सार्द्धं वनमुपस्थितौ ॥ 2.58.8 ॥ | 2.58.8bकथं कुमारौ वैदेह्या सार्द्धं वनमुपस्थितौ ॥ 2.58.8 ॥ | 2.58.8bकथं कुमारौ वैदेह्या सार्द्धं वनमुपस्थितौ ॥ २।५८।८ ॥ | 2.58.8bकथं कुमारौ वैदेह्या सार्धं वन मुपस्थितौ॥2.58.8॥ |
| 22 | #9aಸುಕುಮಾರ್ಯಾ ತಪಸ್ವಿನ್ಯಾ ಸುಮಂತ್ರ ಸಹ ಸೀತಯಾ । | 2.58.9aसुकुमार्या तपस्विन्या सुमन्त्र सह सीतया । | 2.52.7aसुकुमार्या तपस्विन्या सुमन्त्र सह सीतया । | 2.58.9aसुकुमार्या तपस्विन्या सुमन्त्र सह सीतया । | 2.58.9aसुकुमार्या तपस्विन्या सुमन्त्र सह सीतया। | 2.58.9aसुकुमार्या तपस्विन्या सुमन्त्र सह सीतया । | 2.58.9aसुकुमार्या तपस्विन्या सुमन्त्र सह सीतया। |
| 23 | #9bರಾಜಪುತ್ರೌ ಕಥಂ ಪಾದೈರವರುಹ್ಯ ರಥಾದ್ ಗತೌ ॥ | 2.58.9bराजपुत्रौ कथं पादैरवरुह्य रथाद् गतौ ॥ ९ ॥ | 2.52.7bराजपुत्रौ कथं पादैरवरुह्य रथाद्गतौ ॥2.52.7॥ | 2.58.9bराजपुत्रौ कथं पादैरवरुह्य रथाद्गतौ ॥ 2.58.9 ॥ | 2.58.9bराजपुत्रौ कथं पादैरवरुह्य रथाद्गतौ ॥ 2.58.9 ॥ | 2.58.9bराजपुत्रौ कथं पादैरवरुह्य रथाद्गतौ ॥ २।५८।९ ॥ | 2.58.9bराजपुत्रौ कथं पादैरवरुह्य रथाद्गतौ॥2.58.9॥ |
| 24 | #10aಸಿದ್ಧಾರ್ಥಃ ಖಲು ಸೂತ ತ್ವಂ ಯೇನ ದೃಷ್ಟೌ ಮಮಾತ್ಮಜೌ । | 2.58.10aसिद्धार्थः खलु सूत त्वं येन दृष्टौ ममात्मजौ । | 2.52.8aसिद्धार्थः खलु सूत त्वं येन दृष्टौ ममात्मजौ । | 2.58.10aसिद्धार्थः खलु सूत त्वं येन दृष्टौ ममात्मजौ । | 2.58.10aसिद्धार्थः खलु सूत त्वं येन दृष्टौ ममात्मजौ। | 2.58.10aसिद्धार्थः खलु सूत त्वं येन दृष्टौ ममात्मजौ । | 2.58.10aसिद्धार्थः खलु सूत त्वं येन दृष्टौ ममाऽत्मजौ। |
| 25 | #10bವನಾಂತಂ ಪ್ರವಿಶಂತೌ ತಾವಶ್ವಿನಾವಿವ ಮಂದರಮ್ ॥ | 2.58.10bवनान्तं प्रविशन्तौ तावश्विनाविव मन्दरम् ॥ १० ॥ | 2.52.8bवनान्तं प्रविशन्तौ तावश्विनाविव मन्दरम् ॥2.52.8॥ | 2.58.10bवनान्तं प्रविशन्तौ तावश्विनाविव मन्दरम् ॥ 2.58.10 ॥ | 2.58.10bवनान्तं प्रविशन्तौ तावश्विनाविव मन्दरम् ॥ 2.58.10 ॥ | 2.58.10bवनान्तं प्रविशन्तौ तावश्विनाविव मन्दरम् ॥ २।५८।१० ॥ | 2.58.10bवनान्तं प्रविशन्तौ तावश्विनाविवमन्दरम्॥2.58.10॥ |
| 26 | #11aಕಿಮುವಾಚ ವಚೋ ರಾಮಃ ಕಿಮುವಾಚ ಚ ಲಕ್ಷ್ಮಣಃ । | 2.58.11aकिमुवाच वचो रामः किमुवाच च लक्ष्मणः । | 2.52.9aकिमुवाच वचो रामः किमुवाच च लक्ष्मणः । | 2.58.11aकिमुवाच वचो रामः किमुवाच च लक्ष्मणः । | 2.58.11aकिमुवाच वचो रामः किमुवाच च लक्ष्मणः। | 2.58.11aकिमुवाच वचो रामः किमुवाच च लक्ष्मणः । | 2.58.11aकिमुवाच वचो रामः किमुवाच च लक्ष्मणः। |
| 27 | #11bಸುಮಂತ್ರ ವನಮಾಸಾದ್ಯ ಕಿಮುವಾಚ ಚ ಮೈಥಿಲೀ ॥ | 2.58.11bसुमन्त्र वनमासाद्य किमुवाच च मैथिली ॥ ११ ॥ | 2.52.9bसुमन्त्र वनमासाद्य किमुवाच च मैथिली । | 2.58.11bसुमन्त्र वनमासाद्य किमुवाच च मैथिली ॥ 2.58.11 ॥ | 2.58.11bसुमन्त्र वनमासाद्य किमुवाच च मैथिली ॥ 2.58.11 ॥ | 2.58.11bसुमन्त्र वनमासाद्य किमुवाच च मैथिली ॥ २।५८।११ ॥ | 2.58.11bसुमन्त्र वनमासाद्य किमुवाच च मैथिली॥2.58.11॥ |
| 28 | 2.58.811aव्यालैरजगरादिभिः । | 2.58.811aव्यालैरजगरादिभिः । | |||||
| 29 | 2.58.811bमृगैः सिंहव्याघ्रादिदुष्टमृगैः । | 2.58.811bमृगैः सिंहव्याघ्रादिदुष्टमृगैः । | |||||
| 30 | 2.58.811cउपस्थितौ उपाश्रितौ । | 2.58.811cउपस्थितौ उपाश्रितौ । | |||||
| 31 | 2.58.811dआसितमित्यादौ भावे निष्ठा ॥ 2.58.811 ॥ | 2.58.811dआसितमित्यादौ भावे निष्ठा ॥ २।५८।८११ ॥ | |||||
| 32 | #12aಆಸಿತಂ ಶಯಿತಂ ಭುಕ್ತಂ ಸೂತ ರಾಮಸ್ಯ ಕೀರ್ತಯ । | 2.58.12aआसितं शयितं भुक्तं सूत रामस्य कीर्तय । | 2.52.9cआसितं शयितं भुक्तं सूत रामस्य कीर्तय ॥2.52.9॥ | 2.58.12aआसितं शयितं भुक्तं सूत रामस्य कीर्तय । | 2.58.12aआसितं शयितं भुक्तं सूत रामस्य कीर्तय। | 2.58.12aआसितं शयितं भुक्तं सूत रामस्य कीर्तय । | 2.58.12aआसितं शयितं भुक्तं सूत रामस्य कीर्तय। |
| 33 | #12bಜೀವಿಷ್ಯಾಮ್ಯಯಮೇತೇನ ಯಯಾತಿರಿವ ಸಾಧುಷು ॥ | 2.58.12bजीविष्याम्ययमेतेन ययातिरिव साधुषु ॥ १२ ॥ | 2.58.12bजीविष्याम्यहमेतेन ययातिरिव साधुषु ॥ 2.58.12 ॥ | 2.58.12bजीविष्याम्यहमेतेन ययातिरिव साधुषु ॥ 2.58.12 ॥ | 2.58.12bजीविष्याम्यहमेतेन ययातिरिव साधुषु ॥ २।५८।१२ ॥ | 2.58.12bजीविष्यामहमेतेन ययातिरिव साधुषु॥2.58.12॥ | |
| 34 | #13aಇತಿ ಸೂತೋ ನರೇಂದ್ರೇಣ ಚೋದಿತಃ ಸಜ್ಜಮಾನಯಾ । | 2.58.13aइति सूतो नरेन्द्रेण चोदितः सज्जमानया । | 2.52.10aइति सूतो नरेन्द्रेण चोदितः सज्जमानया । | 2.58.13aइति सूतो नरेन्द्रेण चोदितः सज्जमानया । | 2.58.13aइति सूतो नरेन्द्रेण चोदितः सज्जमानया। | 2.58.13aइति सूतो नरेन्द्रेण चोदितः सज्जमानया । | 2.58.13aइति सूतो नरेन्द्रेण बोधितस् सज्जमानया। |
| 35 | #13bಉವಾಚ ವಾಚಾ ರಾಜಾನಂ ಸ ಬಾಷ್ಪಪರಿಬದ್ಧಯಾ ॥ | 2.58.13bउवाच वाचा राजानं स बाष्पपरिबद्धया ॥ १३ ॥ | 2.52.10bउवाच वाचा राजानं सबाष्पपरिरब्धया ॥2.52.10॥ | 2.58.13bउवाच वाचा राजानं सबाष्परिरब्धया ॥ 2.58.13 ॥ | 2.58.13bउवाच वाचा राजानं सबाष्परिरब्धया ॥ 2.58.13 ॥ | 2.58.13bउवाच वाचा राजानं सबाष्परिरब्धया ॥ २।५८।१३ ॥ | 2.58.13bउवाच वाचा राजानं स बाष्पपरिबद्धया॥2.58.13॥ |
| 36 | #14aಅಬ್ರವೀನ್ಮೇ ಮಹಾರಾಜ ಧರ್ಮಮೇವಾನುಪಾಲಯನ್ । | 2.58.14aअब्रवीन्मे महाराज धर्ममेवानुपालयन् । | 2.52.11aअब्रवीन्मां महाराज धर्ममेवानुपालयन् । | 2.58.14aअब्रवीन्मां महाराज धर्ममेवानुपालयन् । | 2.58.14aअब्रवीन्मां महाराज धर्ममेवानुपालयन्। | 2.58.14aअब्रवीन्मां महाराज धर्ममेवानुपालयन् । | 2.58.14aअब्रवीन्मां महाराज धर्ममेवानुपालयन्। |
| 37 | #14bಅಂಜಲಿಂ ರಾಘವಃ ಕೃತ್ವಾ ಶಿರಸಾಭಿಪ್ರಣಮ್ಯ ಚ ॥ | 2.58.14bअञ्जलिं राघवः कृत्वा शिरसाभिप्रणम्य च ॥ १४ ॥ | 2.52.11bअञ्जलिं राघवः कृत्वा शिरसाभिप्रणम्य च ॥2.52.11॥ | 2.58.14bअञ्जलिं राघवः कृत्वा शिरसाभिप्रणम्य च ॥ 2.58.14 ॥ | 2.58.14bअञ्जलिं राघवः कृत्वा शिरसाभिप्रणम्य च ॥ 2.58.14 ॥ | 2.58.14bअञ्जलिं राघवः कृत्वा शिरसाभिप्रणम्य च ॥ २।५८।१४ ॥ | 2.58.14bअञ्जलिं राघवः कृत्वा शिरसाऽभिप्रणम्य च॥2.58.14॥ |
| 38 | 2.58.1314aइतीति । | ||||||
| 39 | 2.58.1314bबाष्पपरिरब्धया कण्ठगतबाष्परुद्धयेत्यर्थः । | ||||||
| 40 | 2.58.1314cअत एव सज्जमानया स्खलन्त्या “षस्ज गतौ” इति धातुः । | ||||||
| 41 | 2.58.1314dधातोरनेकार्थत्वादत्र स्खलनार्थकः ॥ 2.58.1314 ॥ | ||||||
| 42 | #15aಸೂತ ಮದ್ವಚನಾತ್ತಸ್ಯ ತಾತಸ್ಯ ವಿದಿತಾತ್ಮನಃ । | 2.58.15aसूत मद्वचनात् तस्य तातस्य विदितात्मनः । | 2.52.12aसूत मद्वचनात्तस्य तातस्य विदितात्मनः । | 2.58.15aसूत मद्वचनात्तस्य तातस्य विदितात्मनः । | 2.58.15aसूत मद्वचनात्तस्य तातस्य विदितात्मनः। | 2.58.15aसूत मद्वचनात्तस्य तातस्य विदितात्मनः । | 2.58.15aसूत मद्वचनात्तस्य तातस्य विदितात्मनः। |
| 43 | #15bಶಿರಸಾ ವಂದನೀಯಸ್ಯ ವಂದ್ಯೌಪಾದೌ ಮಹಾತ್ಮನಃ ॥ | 2.58.15bशिरसा वन्दनीयस्य वन्द्यौ पादौ महात्मनः ॥ १५ ॥ | 2.52.12bशिरसा वन्दनीयस्य वन्द्यौ पादौ महात्मनः ॥2.52.12॥ | 2.58.15bशिरसा वन्दनीयस्य वन्द्यौ पादौ महात्मनः ॥ 2.58.15 ॥ | 2.58.15bशिरसा वन्दनीयस्य वन्द्यौ पादौ महात्मनः ॥ 2.58.15 ॥ | 2.58.15bशिरसा वन्दनीयस्य वन्द्यौ पादौ महात्मनः ॥ २।५८।१५ ॥ | 2.58.15bशिरसा वन्दनीयस्य वन्द्यौ पादौ महात्मनः॥2.58.15॥ |
| 44 | #16aಸರ್ವಮಂತಃಪುರಂ ವಾಚ್ಯಂ ಸೂತ ಮದ್ವಚನಾತ್ತ್ವಯಾ । | 2.58.16aसर्वमन्तःपुरं वाच्यं सूत मद्वचनात् त्वया । | 2.52.13aसर्वमन्तःपुरं वाच्यं सूत मद्वचनात्त्वया । | 2.58.16aसर्वमन्तःपुरं वाच्यं सूत मद्वचनात्त्वया । | 2.58.16aसर्वमन्तःपुरं वाच्यं सूत मद्वचनात्त्वया। | 2.58.16aसर्वमन्तःपुरं वाच्यं सूत मद्वचनात्त्वया । | 2.58.16aसर्वमन्तःपुरं वाच्यं सूत मद्वचनात्त्वया। |
| 45 | #16bಆರೋಗ್ಯಮವಿಶೇಷೇಣ ಯಥಾರ್ಹಮಭಿವಾದನಮ್ ॥ | 2.58.16bआरोग्यमविशेषेण यथार्हमभिवादनम् ॥ १६ ॥ | 2.52.13bआरोग्यमविशेषेण यथार्हं चाभिवादनम् ॥2.52.13॥ | 2.58.16bआरोग्यमविशेषेण यथार्हं चाभिवादनम् ॥ 2.58.16 ॥ | 2.58.16bआरोग्यमविशेषेण यथार्हं चाभिवादनम् ॥ 2.58.16 ॥ | 2.58.16bआरोग्यमविशेषेण यथार्हं चाभिवादनम् ॥ २।५८।१६ ॥ | 2.58.16bआरोग्यमविशेषेण यथार्हं चाभिवादनम्॥2.58.16॥ |
| 46 | #17aಮಾತಾ ಚ ಮಮ ಕೌಸಲ್ಯಾ ಕುಶಲಂ ಚಾಭಿವಾದನಮ್ । | 2.58.17aमाता च मम कौसल्या कुशलं चाभिवादनम् । | 2.52.14aमाता च मम कौसल्या कुशलं चाभिवादनम् । | 2.58.17aमाता च मम कौसल्या कुशलं चाभिवादनम् । | 2.58.17aमाता च मम कौसल्या कुशलं चाभिवादनम्। | 2.58.17aमाता च मम कौसल्या कुशलं चाभिवादनम् । | 2.58.17aमाता च मम कौसल्या कुशलं चाभिवादनम्। |
| 47 | #17bಅಪ್ರಮಾದಂ ಚ ವಕ್ತವ್ಯಾ ಬ್ರೂಯಾಶ್ಚೈನಾಮಿದಂ ವಚಃ ॥ | 2.58.17bअप्रमादं च वक्तव्या ब्रूयाश्चैनामिदं वचः ॥ १७ ॥ | 2.58.17bअप्रमादं च वक्तव्या ब्रूयाश्चैनामिदं वचः ॥ 2.58.17 ॥ | 2.58.17bअप्रमादं च वक्तव्या ब्रूयाश्चैनामिदं वचः ॥ 2.58.17 ॥ | 2.58.17bअप्रमादं च वक्तव्या ब्रूयाश्चैनामिदं वचः ॥ २।५८।१७ ॥ | 2.58.17bअप्रमादं च वक्तव्या ब्रूयाश्चैनामिदं वचः॥2.58.17॥ | |
| 48 | #18aಧರ್ಮನಿತ್ಯಾ ಯಥಾಕಾಲಮಗ್ನ್ಯಾಗಾರಪರಾ ಭವ । | 2.58.18aधर्मनित्या यथाकालमग्न्यगारपरा भव । | 2.58.18aधर्म्मनित्या यथाकालमग्न्यगारपरा भव । | 2.58.18aधर्म्मनित्या यथाकालमग्न्यगारपरा भव। | 2.58.18aधर्म्मनित्या यथाकालमग्न्यगारपरा भव । | 2.58.18aधर्मनित्या यथाकालमग्न्यगारपरा भव। | |
| 49 | #18bದೇವಿದೇವಸ್ಯ ಪಾದೌ ಚ ದೇವವತ್ ಪರಿಪಾಲಯ ॥ | 2.58.18bदेवि देवस्य पादौ च देववत् परिपालय ॥ १८ ॥ | 2.52.14bदेवि देवस्य पादौ च देववत्परिपालय ॥2.52.14॥ | 2.58.18bदेवि देवस्य पादौ च देववत् परिपालय ॥ 2.58.18 ॥ | 2.58.18bदेवि देवस्य पादौ च देववत् परिपालय ॥ 2.58.18 ॥ | 2.58.18bदेवि देवस्य पादौ च देववत् परिपालय ॥ २।५८।१८ ॥ | 2.58.18bदेवि देवस्य पादौ च देववत्परिपालय॥2.58.18॥ |
| 50 | #19aಅಭಿಮಾನಂ ಚ ಮಾನಂ ಚತ್ಯಕ್ತ್ವಾವರ್ತಸ್ವ ಮಾತೃಷು । | 2.58.19aअभिमानं च मानं च त्यक्त्वा वर्तस्व मातृषु । | 2.58.19aअभिमानञ्च मानञ्च त्यक्त्वा वर्त्तस्व मातृषु । | 2.58.19aअभिमानञ्च मानञ्च त्यक्त्वा वर्त्तस्व मातृषु। | 2.58.19aअभिमानञ्च मानञ्च त्यक्त्वा वर्त्तस्व मातृषु । | 2.58.19aअभिमानं च मानं च त्यक्त्वा वर्तस्व मातृषु। | |
| 51 | #19bಅನುರಾಜಾನಮಾರ್ಯಾಂ ಚಕೈಕೇಯೀಮಂಬ ಕಾರಯ ॥ | 2.58.19bअनुराजानमार्यां च कैकेयीमम्ब कारय ॥ १९ ॥ | 2.58.19bअनु राजानमार्यां च कैकेयीमम्बकारय ॥ 2.58.19 ॥ | 2.58.19bअनु राजानमार्यां च कैकेयीमम्बकारय ॥ 2.58.19 ॥ | 2.58.19bअनु राजानमार्यां च कैकेयीमम्बकारय ॥ २।५८।१९ ॥ | 2.58.19bअनु राजानमार्यां च कैकेयीमम्ब कारय॥2.58.19॥ | |
| 52 | #20aಕುಮಾರೇ ಭರತೇ ವೃತ್ತಿರ್ವರ್ತಿತವ್ಯಾ ಚ ರಾಜವತ್ । | 2.58.20aकुमारे भरते वृत्तिर्वर्तितव्या च राजवत् । | 2.58.20aकुमारे भरते वृत्तिर्वर्त्तितव्या च राजवत् । | 2.58.20aकुमारे भरते वृत्तिर्वर्त्तितव्या च राजवत्। | 2.58.20aकुमारे भरते वृत्तिर्वर्त्तितव्या च राजवत् । | 2.58.20aकुमारे भरते वृत्तिर्वर्तितव्या च राजवत्। | |
| 53 | #20bಅಪ್ಯಜ್ಯೇಷ್ಠಾ ಹಿ ರಾಜಾನೋ ರಾಜಧರ್ಮಮನುಸ್ಮರ ॥ | 2.58.20bअप्यज्येष्ठा हि राजानो राजधर्ममनुस्मर ॥ २० ॥ | 2.58.20bअर्थज्येष्ठा हि राजानो राजधर्ममनुस्मर ॥ 2.58.20 ॥ | 2.58.20bअर्थज्येष्ठा हि राजानो राजधर्ममनुस्मर ॥ 2.58.20 ॥ | 2.58.20bअर्थज्येष्ठा हि राजानो राजधर्ममनुस्मर ॥ २।५८।२० ॥ | 2.58.20bअर्थज्येष्ठा हि राजानो राजधर्ममनुस्मर॥2.58.20॥ | |
| 54 | 2.58.1820aअभिमानं गर्वं “गर्वो ऽभिमानो ऽहङ्कारः” इत्यमरः । | ||||||
| 55 | 2.58.1820bकुलाभिमानमित्यर्थः । | ||||||
| 56 | 2.58.1820cमानः चित्तसमुन्नतिः । | ||||||
| 57 | 2.58.1820dजेष्ठपत्नीत्वनिबन्धना चित्तसमुन्नतिमित्यर्थः । | ||||||
| 58 | 2.58.1820eअनु राजानमार्यां च कारय, अनुकारयेत्यर्थः । | ||||||
| 59 | 2.58.1820f“व्यवहिताश्च” इति व्यवहितप्रयोगः । | ||||||
| 60 | 2.58.1820gअन्विति तुल्यार्थे । | ||||||
| 61 | 2.58.1820h“पश्चात्सादृश्ययोरनु” इत्यमरः । | ||||||
| 62 | 2.58.1820iराजानं कैकेयीं च तुल्यमनुवर्तस्वेत्यर्थः । | ||||||
| 63 | 2.58.1820jराजवत् राज्ञीव । | ||||||
| 64 | 2.58.1820kवृत्तिर्वर्तितव्या, उपचारः कर्तव्य इत्यर्थः । | ||||||
| 65 | 2.58.1820lअर्थज्येष्ठाः अर्थेनैव ज्येष्ठाः न तु वयसेत्यर्थः ॥ 2.58.1820 ॥ | ||||||
| 66 | #21aಭರತಃ ಕುಶಲಂ ವಾಚ್ಯೋ ವಾಚ್ಯೋ ಮದ್ವಚನೇನ ಚ । | 2.58.21aभरतः कुशलं वाच्यो वाच्यो मद्वचनेन च । | 2.52.15aभरतः कुशलं वाच्यो वाच्यो मद्वचनेन च । | 2.58.21aभरतः कुशलं वाच्यो वाच्यो मद्वचनेन च । | 2.58.21aभरतः कुशलं वाच्यो वाच्यो मद्वचनेन च। | 2.58.21aभरतः कुशलं वाच्यो वाच्यो मद्वचनेन च । | 2.58.21aभरतः कुशलं वाच्यो वाच्यो मद्वचनेन च। |
| 67 | #21bಸರ್ವಾಸ್ವೇವ ಯಥಾನ್ಯಾಯಂ ವೃತ್ತಿಂ ವರ್ತಸ್ವ ಮಾತೃಷು ॥ | 2.58.21bसर्वास्वेव यथान्यायं वृत्तिं वर्तस्व मातृषु ॥ २१ ॥ | 2.52.15bसर्वास्वेव यथान्यायं वृत्तिं वर्तस्व मातृषु ॥2.52.15॥ | 2.58.21bसर्वास्वेव यथान्यायं वृत्तिं वर्त्तस्व मातृषु ॥ 2.58.21 ॥ | 2.58.21bसर्वास्वेव यथान्यायं वृत्तिं वर्त्तस्व मातृषु ॥ 2.58.21 ॥ | 2.58.21bसर्वास्वेव यथान्यायं वृत्तिं वर्त्तस्व मातृषु ॥ २।५८।२१ ॥ | 2.58.21bसर्वास्वेव यथान्यायं वृत्तिं वर्तस्व मातृषु॥2.58.21॥ |
| 68 | #22aವಕ್ತವ್ಯಶ್ಚ ಮಹಾಬಾಹುರಿಕ್ಷ್ವಾಕುಕುಲನಂದನಃ । | 2.58.22aवक्तव्यश्च महाबाहुरिक्ष्वाकुकुलनन्दनः । | 2.52.16aवक्तव्यश्च महाबाहुरिक्ष्वाकुकुलनन्दनः । | 2.58.22aवक्तव्यश्च महाबाहुरिक्ष्वाकुकुलनन्दनः । | 2.58.22aवक्तव्यश्च महाबाहुरिक्ष्वाकुकुलनन्दनः। | 2.58.22aवक्तव्यश्च महाबाहुरिक्ष्वाकुकुलनन्दनः । | 2.58.22aवक्तव्यश्च महाबाहुरिक्ष्वाकुकुलनन्दनः। |
| 69 | #22bಪಿತರಂ ಯೌವರಾಜ್ಯಸ್ಥೋ ರಾಜ್ಯಸ್ಥಮನುಪಾಲಯ ॥ | 2.58.22bपितरं यौवराज्यस्थो राज्यस्थमनुपालय ॥ २२ ॥ | 2.52.16bपितरं यौवराज्यस्थो राज्यस्थमनुपालय ॥2.52.16॥ | 2.58.22bपितरं यौवराज्यस्थो राज्यस्थमनुपालय ॥ 2.58.22 ॥ | 2.58.22bपितरं यौवराज्यस्थो राज्यस्थमनुपालय ॥ 2.58.22 ॥ | 2.58.22bपितरं यौवराज्यस्थो राज्यस्थमनुपालय ॥ २।५८।२२ ॥ | 2.58.22bपितरं यौवराज्यस्थो राज्यस्थमनुपालय॥2.58.22॥ |
| 70 | 2.58.2223aवक्तव्य इति । | 2.58.2223aवक्तव्य इति । | |||||
| 71 | 2.58.2223bराज्यस्थं प्रधानराज्यस्थम् । | 2.58.2223bराज्यस्थं प्रधानराज्यस्थम् । | |||||
| 72 | 2.58.2223cमा व्यवरोरुधः अवरुद्धं मा कार्षीः । | 2.58.2223cमा व्यवरोरुधः अवरुद्धं मा कार्षीः । | |||||
| 73 | #23aಅತಿಕ್ರಾಂತವಯಾ ರಾಜಾ ಮಾ ಸ್ಮೈನಂ ವ್ಯರೋರುಧಃ । | 2.58.23aअतिक्रान्तवया राजा मा स्मैनं व्यपरोरुधः । | 2.58.2223dअतिक्रान्तवयस्कत्वादिति तत्र हेतुः । | 2.58.23aअतिक्रान्तवया राजा मा स्मैनं व्यवरोरुधः। | 2.58.2223dअतिक्रान्तवयस्कत्वादिति तत्र हेतुः । | 2.58.23aअतिक्रान्तवया राजा मास्मैनं व्यवरोरुधः। | |
| 74 | #23bಕುಮಾರರಾಜ್ಯೇ ಜೀವಸ್ವ ತಸ್ಯೈವಾಜ್ಞಾಪ್ರವರ್ತನಾತ್ ॥ | 2.58.23bकुमारराज्ये जीवस्व तस्यैवाज्ञाप्रवर्तनात् ॥ २३ ॥ | 2.58.2223eकुमारराज्ये यौवराज्ये । | 2.58.23bकुमारराज्ये जीव त्वं तस्यैवाज्ञाप्रवर्तनात् ॥ 2.58.23 ॥ | 2.58.2223eकुमारराज्ये यौवराज्ये । | 2.58.23bकुमार राज्ये जीव त्वं तस्यैवाज्ञाप्रवर्तनात्॥2.58.23॥ | |
| 75 | 2.58.2223fजीवभोगान् भुङ्क्ष्वेत्यर्थः । | 2.58.2223fजीवभोगान् भुङ्क्ष्वेत्यर्थः । | |||||
| 76 | 2.58.2223gइति च वक्तव्य इत्यन्वयः ॥ 2.58.2223 ॥ | 2.58.2223gइति च वक्तव्य इत्यन्वयः ॥ २।५८।२२२३ ॥ | |||||
| 77 | #24aಅಬ್ರವೀಚ್ಚಾಪಿ ಮಾಂ ಭೂಯೋ ಭೃಶಮಶ್ರೂಣಿ ವರ್ತಯನ್ । | 2.58.24aअब्रवीच्चापि मां भूयो भृशमश्रूणि वर्तयन् । | 2.58.24aअब्रवीच्चापि मां भूयो भृशमश्रूणि वर्तयन् । | 2.58.24aअब्रवीच्चापि मां भूयो भृशमश्रूणि वर्तयन्। | 2.58.24aअब्रवीच्चापि मां भूयो भृशमश्रूणि वर्तयन् । | 2.58.24aअब्रवीच्चापि मां भूयो भृशमश्रूणि वर्तयन्। | |
| 78 | #24bಮಾತೇವ ಮಮ ಮಾತಾ ತೇ ದ್ರಷ್ಟವ್ಯಾ ಪುತ್ರಗರ್ಧಿನೀ ॥ | 2.58.24bमातेव मम माता ते द्रष्टव्या पुत्रगर्धिनी ॥ २४ ॥ | 2.58.24bमातेव मम माता ते द्रष्टव्या पुत्रगर्द्धिनी ॥ 2.58.24 ॥ | 2.58.24bमातेव मम माता ते द्रष्टव्या पुत्रगर्द्धिनी ॥ 2.58.24 ॥ | 2.58.24bमातेव मम माता ते द्रष्टव्या पुत्रगर्द्धिनी ॥ २।५८।२४ ॥ | 2.58.24bमातेव मम माता ते द्रष्टव्या पुत्रगर्धिनी॥2.58.24॥ | |
| 79 | #25aಇತ್ಯೇವಂ ಮಾಂ ಮಹಾಬಾಹುರ್ಬ್ರುವನ್ನೇವ ಮಹಾಯಶಾಃ । | 2.58.25aइत्येवं मां महाबाहुर्ब्रुवन्नेव महायशाः । | 2.52.17aइत्येवं मां महाराज ब्रुवन्नेव महायशाः । | 2.58.25aइत्येवं मां महाराज ब्रुवन्नेव महायशाः । | 2.58.25aइत्येवं मां महाराज ब्रुवन्नेव महायशाः। | 2.58.25aइत्येवं मां महाराज ब्रुवन्नेव महायशाः । | 2.58.25aइत्येवं मां महराज ब्रुवन्नेव महायशाः। |
| 80 | #25bರಾಮೋ ರಾಜೀವಪತ್ರಾಕ್ಷೋ ಭೃಶಮಶ್ರೂಣ್ಯವರ್ತಯತ್ ॥ | 2.58.25bरामो राजीवपत्राक्षो भृशमश्रूण्यवर्तयत् ॥ २५ ॥ | 2.52.17bरामो राजीवताम्राक्षो भृशमश्रूण्यवर्तयत् ॥2.52.17॥ | 2.58.25bरामो राजीवताम्राक्षो भृशमश्रूण्यवर्तयत् ॥ 2.58.25 ॥ | 2.58.25bरामो राजीवताम्राक्षो भृशमश्रूण्यवर्तयत् ॥ 2.58.25 ॥ | 2.58.25bरामो राजीवताम्राक्षो भृशमश्रूण्यवर्तयत् ॥ २।५८।२५ ॥ | 2.58.25bरामो राजीवताम्राक्षो भृशमश्रूण्यवर्तयत्॥2.58.25॥ |
| 81 | 2.58.2425aअब्रवीदिति । | ||||||
| 82 | 2.58.2425bअश्रूणि वर्तयन् करिष्यमाणमातृविषयपीडस्मरणादिति हृदयम् । | ||||||
| 83 | 2.58.2425cस्वस्य मातृविषयशुश्रूषाया अलाभाद्वा अश्रुवर्तनम् । | ||||||
| 84 | 2.58.2425dमम माता स्वमातेव त्वया द्रष्टव्या इति भरतमुद्दिश्य मां ब्रुवन्नेव भृशमश्रूण्यवर्त्तयत् । | ||||||
| 85 | 2.58.2425eशोकजनितरक्तिमानमाह राजीवताम्राक्ष इति । | ||||||
| 86 | 2.58.2425fअनन्तरमश्रुमोचनं ततो वक्तव्यस्यानुचितत्वात्, अमुमाशयमुत्तरत्र सीतापहरणानन्तरमुद्घाटयिष्यति ‘सुप्तप्रमत्तकुपितानां वचनैर्भावज्ञानं द्रष्टव्यम्’ इति न्यायेन ॥ 2.58.2425 ॥ | ||||||
| 87 | #26aಲಕ್ಷ್ಮಣಸ್ತು ಸುಸಂಕ್ರುದ್ಧೋ ನಿಃಶ್ವಸನ್ ವಾಕ್ಯಮಬ್ರವೀತ್ । | 2.58.26aलक्ष्मणस्तु सुसङ्क्रुद्धो निःश्वसन् वाक्यमब्रवीत् । | 2.52.18aलक्ष्मणस्तु सुसंक्रुद्धो निःश्वसन्वाक्यमब्रवीत् । | 2.58.26aलक्ष्मणस्तु सुसंक्रुद्धो निश्वसन् वाक्यमब्रवीत् । | 2.58.26aलक्ष्मणस्तु सुसङ्क्रुद्धो निश्वसन् वाक्यमब्रवीत्। | 2.58.26aलक्ष्मणस्तु सुसंक्रुद्धो निश्वसन् वाक्यमब्रवीत् । | 2.58.26aलक्ष्मणस्तु सुसङ्कृद्धो निश्श्वसन्वाक्यमब्रवीत्। |
| 88 | #26bಕೇನಾಯಮಪರಾಧೇನ ರಾಜಪುತ್ರೋ ವಿವಾಸಿತಃ ॥ | 2.58.26bकेनायमपराधेन राजपुत्रो विवासितः ॥ २६ ॥ | 2.52.18bकेनायमपराधेन राजपुत्रो विवासितः ॥2.52.18॥ | 2.58.26bकेनायमपराधेन राजपुत्रो विवासितः ॥ 2.58.26 ॥ | 2.58.26bकेनायमपराधेन राजपुत्रो विवासितः ॥ 2.58.26 ॥ | 2.58.26bकेनायमपराधेन राजपुत्रो विवासितः ॥ २।५८।२६ ॥ | 2.58.26bकेनायमपराधेन राजपुत्रो विवासितः॥2.58.26॥ |
| 89 | #27aರಾಜ್ಞಾ ತು ಖಲು ಕೈಕೇಯ್ಯಾ ಲಘು ಚಾಶ್ರುತ್ಯ ಶಾಸನಮ್ । | 2.58.27aराज्ञा तु खलु कैकेय्या लघु चाश्रुत्य शासनम् । | 2.58.27aराज्ञा तु खलु कैकेय्या लघु त्वाश्रित्य शासनम् । | 2.58.27aराज्ञा तु खलु कैकेय्या लघु त्वाश्रित्य शासनम्। | 2.58.27aराज्ञा तु खलु कैकेय्या लघु त्वाश्रित्य शासनम् । | 2.58.27aराज्ञा तु खलु कैकेय्या लघुत्वाश्रित्य शासनम्। | |
| 90 | #27bಕೃತಂ ಕಾರ್ಯಮಕಾರ್ಯಂ ವಾ ವಯಂ ಯೇನಾಭಿಪೀಡಿತಾಃ ॥ | 2.58.27bकृतं कार्यमकार्यं वा वयं येनाभिपीडिताः ॥ २७ ॥ | 2.58.27bकृतं कार्य्यमकार्यं वा वयं येनाभिपीडिताः ॥ 2.58.27 ॥ | 2.58.27bकृतं कार्य्यमकार्यं वा वयं येनाभिपीडिताः ॥ 2.58.27 ॥ | 2.58.27bकृतं कार्य्यमकार्यं वा वयं येनाभिपीडिताः ॥ २।५८।२७ ॥ | 2.58.27bकृतं कार्यमकार्यं वा वयं येनाभिपीडिताः॥2.58.27॥ | |
| 91 | #28aಯದಿ ಪ್ರವ್ರಾಜಿತೋ ರಾಮೋ ಲೋಭಕಾರಣಕಾರಿತಮ್ । | 2.58.28aयदि प्रव्राजितो रामो लोभकारणकारितम् । | 2.52.19aयदि प्रव्राजितो रामो लोभकारणकारितम् । | 2.58.28aयदि प्रव्राजितो रामो लोभकारणकारितम् । | 2.58.28aयदि प्रव्राजितो रामो लोभकारणकारितम्। | 2.58.28aयदि प्रव्राजितो रामो लोभकारणकारितम् । | 2.58.28aयदि प्रव्राजितो रामो लोभकारणकारितम्। |
| 92 | #28bವರದಾನನಿಮಿತ್ತಂ ವಾ ಸರ್ವಥಾ ದುಷ್ಕೃತಂ ಕೃತಮ್ ॥ | 2.58.28bवरदाननिमित्तं वा सर्वथा दुष्कृतं कृतम् ॥ २८ ॥ | 2.52.19bवरदाननिमित्तं वा सर्वथा दुष्कृतं कृतम् । | 2.58.28bवरदाननिमित्तं वा सर्वथा दुष्कृतं कृतम् ॥ 2.58.28 ॥ | 2.58.28bवरदाननिमित्तं वा सर्वथा दुष्कृतं कृतम् ॥ 2.58.28 ॥ | 2.58.28bवरदाननिमित्तं वा सर्वथा दुष्कृतं कृतम् ॥ २।५८।२८ ॥ | 2.58.28bवरदाननिमित्तं वा सर्वथा दुष्कृतं कृतम्॥2.58.28॥ |
| 93 | #29aಇದಂ ತಾವದ್ಯಥಾಕಾಮಮೀಶ್ವರಸ್ಯ ಕೃತೇ ಕೃತಮ್ । | 2.58.29aइदं तावद् यथाकाममीश्वरस्य कृते कृतम् । | 2.58.29aइदं तावद्यथाकाममीश्वरस्य कृते कृतम् । | 2.58.29aइदं तावद्यथाकाममीश्वरस्य कृते कृतम्। | 2.58.29aइदं तावद्यथाकाममीश्वरस्य कृते कृतम् । | 2.58.29aइदं तावद्यथाकाममीश्वरस्य कृते कृतम्। | |
| 94 | #29bರಾಮಸ್ಯ ತು ಪರಿತ್ಯಾಗೇ ನ ಹೇತುಮುಪಲಕ್ಷಯೇ ॥ | 2.58.29bरामस्य तु परित्यागे न हेतुमुपलक्षये ॥ २९ ॥ | 2.52.19cरामस्य तु परित्यागे न हेतुमुपलक्षये ॥2.52.19॥ | 2.58.29bरामस्य तु परित्यागे न हेतुमुपलक्षये ॥ 2.58.29 ॥ | 2.58.29bरामस्य तु परित्यागे न हेतुमुपलक्षये ॥ 2.58.29 ॥ | 2.58.29bरामस्य तु परित्यागे न हेतुमुपलक्षये ॥ २।५८।२९ ॥ | 2.58.29bरामस्य तु परित्यागे न हेतु मुपलक्षये॥2.58.29॥ |
| 95 | #30aಅಸಮೀಕ್ಷ್ಯಸಮಾರಬ್ಧಂ ವಿರುದ್ಧಂ ಬುದ್ಧಿಲಾಘವಾತ್ । | 2.58.30aअसमीक्ष्य समारब्धं विरुद्धं बुद्धिलाघवात् । | 2.52.20aअसमीक्ष्य समारब्धं विरुद्धं बुद्धिलाघवात् । | 2.58.30aअसमीक्ष्य समारब्धं विरुद्धं बुद्धिलाघवात् । | 2.58.30aअसमीक्ष्य समारब्धं विरुद्धं बुद्धिलाघवात्। | 2.58.30aअसमीक्ष्य समारब्धं विरुद्धं बुद्धिलाघवात् । | 2.58.30aअसमीक्षय समारब्धं विरुद्धं बुध्दिलाघवात्। |
| 96 | #30bಜನಯಿಷ್ಯತಿ ಸಂಕ್ರೋಶಂ ರಾಘವಸ್ಯ ವಿವಾಸನಮ್ ॥ | 2.58.30bजनयिष्यति सङ्क्रोशं राघवस्य विवासनम् ॥३० ॥ | 2.52.20bजनयिष्यति संक्रोशं राघवस्य विवासनम् ॥2.52.20॥ | 2.58.30bजनयिष्यति सङ्क्रोशं राघवस्य विवासनम् ॥ 2.58.30 ॥ | 2.58.30bजनयिष्यति सङ्क्रोशं राघवस्य विवासनम् ॥ 2.58.30 ॥ | 2.58.30bजनयिष्यति सङ्क्रोशं राघवस्य विवासनम् ॥ २।५८।३० ॥ | 2.58.30bजनयिष्यति सङ्क्रोशं राघवस्य विवासनम्॥2.58.30॥ |
| 97 | #31aಅಹಂ ತಾವನ್ಮಹಾರಾಜೇ ಪಿತೃತ್ವಂ ನೋಪಲಕ್ಷಯೇ । | 2.58.31aअहं तावन्महाराजे पितृत्वं नोपलक्षये । | 2.52.21aअहं तावन्महाराजे पितृत्वं नोपलक्षये । | 2.58.31aअहं तावन्महाराजे पितृत्वं नोपलक्षये । | 2.58.31aअहं तावन्महाराजे पितृत्वं नोपलक्षये। | 2.58.31aअहं तावन्महाराजे पितृत्वं नोपलक्षये । | 2.58.31aअहं तावन्महाराजे पितृत्वं नोपलक्ष्ये। |
| 98 | #31bಭ್ರಾತಾ ಭರ್ತಾ ಚ ಬಂಧುಶ್ಚ ಪಿತಾ ಚ ಮಮ ರಾಘವಃ ॥ | 2.58.31bभ्राता भर्ता च बन्धुश्च पिता च मम राघवः ॥ ३१ ॥ | 2.52.21bभ्राता भर्ता च बन्धुश्च पिता च मम राघवः ॥2.52.21॥ | 2.58.31bभ्राता भर्त्ता च बन्धुश्च पिता च मम राघवः ॥ 2.58.31 ॥ | 2.58.31bभ्राता भर्त्ता च बन्धुश्च पिता च मम राघवः ॥ 2.58.31 ॥ | 2.58.31bभ्राता भर्त्ता च बन्धुश्च पिता च मम राघवः ॥ २।५८।३१ ॥ | 2.58.31bभ्राता भर्ता च बन्धुश्च पिता च मम राघवः॥2.58.31॥ |
| 99 | #32aಸರ್ವಲೋಕಪ್ರಿಯಂತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಸರ್ವಲೋಕಹಿತೇ ರತಮ್ । | 2.58.32aसर्वलोकप्रियं त्यक्त्वा सर्वलोकहिते रतम् । | 2.52.22aसर्वलोकप्रियं त्यक्त्वा सर्वलोकहिते रतम् । | 2.58.32aसर्वलोकप्रियं त्यक्त्वा सर्वलोकहिते रतम् । | 2.58.32aसर्वलोकप्रियं त्यक्त्वा सर्वलोकहिते रतम्। | 2.58.32aसर्वलोकप्रियं त्यक्त्वा सर्वलोकहिते रतम् । | 2.58.32aसर्वर्लोकप्रियं त्यक्त्वा सर्वलोकहिते रतम्। |
| 100 | #32bಸರ್ವಲೋಕೋಽನುರಜ್ಯೇತ ಕಥಂ ಚಾನೇನ ಕರ್ಮಣಾ ॥ | 2.58.32bसर्वलोकोऽनुरज्येत कथं चानेन कर्मणा ॥ ३२ ॥ | 2.52.22bसर्वलोकोऽनुरज्येत कथं त्वानेन कर्मणा ॥2.52.22॥ | 2.58.32bसर्वलोको ऽनुरज्येत कथं त्वा ऽनेन कर्मणा ॥ 2.58.32 ॥ | 2.58.32bसर्वलोकोऽनुरज्येत कथं त्वाऽनेन कर्मणा ॥ 2.58.32 ॥ | 2.58.32bसर्वलोको ऽनुरज्येत कथं त्वा ऽनेन कर्मणा ॥ २।५८।३२ ॥ | 2.58.32bसर्वलोकोऽनुरज्येत कथं त्वाऽनेनकर्मणा॥2.58.32॥ |
| 101 | #33aಸರ್ವಪ್ರಜಾಭಿರಾಮಂ ಹಿ ರಾಮಂ ಪ್ರವ್ರಜ್ಯ ಧಾರ್ಮಿಕಮ್ । | 2.58.33aसर्वप्रजाभिरामं हि रामं प्रव्रज्य धार्मिकम् । | 2.58.33aसर्वप्रजाभिरामं हि रामं प्रव्राज्य धार्म्मिकम् । | 2.58.33aसर्वप्रजाभिरामं हि रामं प्रव्राज्य धार्म्मिकम्। | 2.58.33aसर्वप्रजाभिरामं हि रामं प्रव्राज्य धार्म्मिकम् । | 2.58.33aसर्वप्रजाभिरामं हि रामं प्रव्राज्य धार्मिकम्। | |
| 102 | #33bಸರ್ವಲೋಕ ವಿರೋಧೇನ ಕಥಂ ರಾಜಾ ಭವಿಷ್ಯತಿ ॥ | 2.58.33bसर्वलोकविरोधेन कथं राजा भविष्यति ॥ ३३ ॥ | 2.58.33bसर्वलोकं विरुद्ध्येमं कथं राजा भविष्यसि ॥ 2.58.33 ॥ | 2.58.33bसर्वलोकं विरुद्ध्येमं कथं राजा भविष्यसि ॥ 2.58.33 ॥ | 2.58.33bसर्वलोकं विरुद्ध्येमं कथं राजा भविष्यसि ॥ २।५८।३३ ॥ | 2.58.33bसर्वलोकं विरुध्येमं कथं राजा भविष्यसि॥2.58.33॥ | |
| 103 | #34aಜಾನಕೀ ತು ಮಹಾರಾಜ ನಿಃಶ್ವಸಂತೀ ತಪಸ್ವಿನೀ । | 2.58.34aजानकी तु महाराज निःश्वसन्ती तपस्विनी । | 2.52.23aजानकी तु महाराज निःश्वसन्ती तपस्विनी । | 2.58.34aजानकी तु महाराज निश्वसन्ती मनस्विनी । | 2.58.34aजानकी तु महाराज निश्वसन्ती मनस्विनी। | 2.58.34aजानकी तु महाराज निश्वसन्ती मनस्विनी । | 2.58.34aजानकी तु महाराज निश्श्वसन्ती मनस्विनी। |
| 104 | #34bಭೂತೋಪಹತಚಿತ್ತೇವ ವಿಷ್ಠಿತಾ ವಿಸ್ಮಿತಾ ಸ್ಥಿತಾ ॥ | 2.58.34bभूतोपहतचित्तेव विष्ठिता विस्मृता स्थिता ॥ ३४ ॥ | 2.52.23bभूतोपहतचित्तेव विष्ठिता विष्मृता स्थिता ॥2.52.23॥ | 2.58.34bभूतोपहतचित्तेव विष्ठिता विस्मिता स्थिता ॥ 2.58.34 ॥ | 2.58.34bभूतोपहतचित्तेव विष्ठिता विस्मिता स्थिता ॥ 2.58.34 ॥ | 2.58.34bभूतोपहतचित्तेव विष्ठिता विस्मिता स्थिता ॥ २।५८।३४ ॥ | 2.58.34bभूतोपहतचित्तेव विष्ठिता विस्मृता स्मिता॥2.58.34॥ |
| 105 | #35aಅದೃಷ್ಟಪೂರ್ವವ್ಯಸನಾ ರಾಜಪುತ್ರೀ ಯಶಸ್ವಿನೀ । | 2.58.35aअदृष्टपूर्वव्यसना राजपुत्री यशस्विनी । | 2.52.24aअदृष्टपूर्वव्यसना राजपुत्री यशस्विनी । | 2.58.35aअदृष्टपूर्वव्यसमा राजपुत्री यशस्विनी । | 2.58.35aअदृष्टपूर्वव्यसमा राजपुत्री यशस्विनी। | 2.58.35aअदृष्टपूर्वव्यसमा राजपुत्री यशस्विनी । | 2.58.35aअदृष्टपूर्वव्यसना राज्यपुत्री यशस्विनी। |
| 106 | #35bತೇನ ದುಃಖೇನ ರುದತೀ ನೈವ ಮಾಂ ಕಿಂಚಿದಬ್ರವೀತ್ ॥ | 2.58.35bतेन दुःखेन रुदती नैव मां किञ्चिदब्रवीत् ॥ ३५ ॥ | 2.52.24bतेन दुःखेन रुदती नैव मां किंचिदब्रवीत् ॥2.52.24॥ | 2.58.35bतेन दुःखेन रुदती नैव मां किञ्चिदब्रवीत् ॥ 2.58.35 ॥ | 2.58.35bतेन दुःखेन रुदती नैव मां किञ्चिदब्रवीत् ॥ 2.58.35 ॥ | 2.58.35bतेन दुःखेन रुदती नैव मां किञ्चिदब्रवीत् ॥ २।५८।३५ ॥ | 2.58.35bतेन दुःखेन रुदती नैव मां किञ्चिदब्रवीत्॥2.58.35॥ |
| 107 | #36aಉದ್ವೀಕ್ಷಮಾಣಾ ಭರ್ತಾರಂಮುಖೇನ ಪರಿಶುಷ್ಯತಾ । | 2.58.36aउद्वीक्षमाणा भर्तारं मुखेन परिशुष्यता । | 2.52.25aउद्वीक्षमाणा भर्तारं मुखेन परिशुष्यता । | 2.58.36aउद्वीक्षमाणा भर्तारं मुखेन परिशुष्यता । | 2.58.36aउद्वीक्षमाणा भर्तारं मुखेन परिशुष्यता। | 2.58.36aउद्वीक्षमाणा भर्तारं मुखेन परिशुष्यता । | 2.58.36aउद्वीक्षमाणा भर्तारं मुखेन परिशुष्यता। |
| 108 | #36bಮುಮೋಚ ಸಹಸಾ ಬಾಷ್ಪಂ ಪ್ರಯಾಂತಮುಪವೀಕ್ಷ್ಯಸಾ ॥ | 2.58.36bमुमोच सहसा बाष्पं प्रयान्तमुपवीक्ष्य सा ॥ ३६ ॥ | 2.52.25bमुमोच सहसा बाष्पं मां प्रयान्तमुदीक्ष्य सा ॥2.52.25॥ | 2.58.36bमुमोच सहसा बाष्पं मां प्रयान्तमुदीक्ष्य सा ॥ 2.58.36 ॥ | 2.58.36bमुमोच सहसा बाष्पं मां प्रयान्तमुदीक्ष्य सा ॥ 2.58.36 ॥ | 2.58.36bमुमोच सहसा बाष्पं मां प्रयान्तमुदीक्ष्य सा ॥ २।५८।३६ ॥ | 2.58.36bमुमोच सहसा बाष्पं मां प्रयान्तमुदीक्ष्य सा॥2.58.36॥ |
| 109 | #37aತಥೈವ ರಾಮೋಽಶ್ರುಮುಖಃ ಕೃತಾಂಜಲಿಃ ಸ್ಥಿತೋಽಬ್ರವೀಲ್ಲಕ್ಷ್ಮಣಬಾಹುಪಾಲಿತಃ । | 2.58.37aतथैव रामोऽश्रुमुखः कृताञ्जलिः स्थितोऽब्रवील्लक्ष्मणबाहुपालितः । | 2.52.26aतथैव रामोऽश्रुमुखः कृताञ्जलिः स्थितोऽभवल्लक्ष्मणबाहुपालितः । | 2.58.37aतथैव रामो ऽश्रुमुखः कृताञ्जलिः स्थितोभवल्लक्ष्मणबाहुपालितः । | 2.58.37aतथैव रामोऽश्रुमुखः कृताञ्जलिः स्थितोभवल्लक्ष्मणबाहुपालितः। | 2.58.37aतथैव रामो ऽश्रुमुखः कृताञ्जलिः स्थितोभवल्लक्ष्मणबाहुपालितः । | 2.58.37aतथैव रामोऽश्रुमुखः कृताञ्जलिः स्थितोऽभवल्लक्ष्मणबाहुपालितः। |
| 110 | #37bತಥೈವ ಸೀತಾ ರುದತೀ ತಪಸ್ವಿನೀ ನಿರೀಕ್ಷತೇ ರಾಜರಥಂ ತಥೈವ ಮಾಮ್ ॥ | 2.58.37bतथैव सीता रुदती तपस्विनी निरीक्षते राजरथं तथैव माम् ॥ ३७ ॥ | 2.52.26bतथैव सीता रुदती तपस्विनी निरीक्षते राजरथं तथैव माम् ॥2.52.26॥ | 2.58.37bतथैव सीता रुदती तपस्विनी निरीक्षते राजरथं तथैव माम् ॥ 2.58.37 ॥ | 2.58.37bतथैव सीता रुदती तपस्विनी निरीक्षते राजरथं तथैव माम् ॥ 2.58.37 ॥ | 2.58.37bतथैव सीता रुदती तपस्विनी निरीक्षते राजरथं तथैव माम् ॥ २।५८।३७ ॥ | 2.58.37bतथैव सीता रुदती तपस्विनी निरीक्षते राजरथं तथैव माम्॥2.58.37॥ |
| 111 | 2.58.3637मुमोचेत्यर्थः ॥ २।५८।३६३७ ॥ | ||||||
| 112 | 2.58.3637aउद्वीक्षमाणेति । | ||||||
| 113 | 2.58.3637bततो भर्तारमश्रुमुखमुद्वीक्षमाणा सती परिशुष्यता मुखेन उपलक्षिता मां प्रयान्तमुद्वीक्ष्य सहसा बाप्पं मुमोच । | ||||||
| 114 | 2.58.3637cरथे गते कथं पद्भ्यामेव क्रूरं कान्तारं चरिष्यति राम इति हृदयं धारयितुमशक्ता अश्रूणि मुमोचेत्यर्थः ॥ 2.58.3637 ॥ |