गङ्गातरणम्-सुमन्त्रविसर्जनं च. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
330 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 204 lines
gor-hi 204 lines
crit 159 lines
gr 307 lines
dr-mula 202 lines
gr-iitk 251 lines
iitk 206 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aಪ್ರಭಾತಾಯಾಂ ತು ಶರ್ವರ್ಯಾಂ ಪೃಥುವಕ್ಷಾ ಮಹಾಯಶಾಃ । | 2.52.1aप्रभातायां तु शर्वर्यां पृथुवक्षा महायशाः । | 2.46.1aप्रभातायां तु शर्वर्यां पृथु वृक्षा महायशाः । | 2.52.1aप्रभातायां तु शर्वर्यां पृथुवक्षा महायशाः । | 2.52.1aप्रभातायां तु शर्वर्यां पृथुवक्षा महायशाः। | 2.52.1aप्रभातायां तु शर्वर्यां पृथुवक्षा महायशाः । | 2.52.1aप्रभातायां तु शर्वर्यां पृथुवक्षा महायशाः। |
| 2 | #1bಉವಾಚ ರಾಮಃ ಸೌಮಿತ್ರಿಂ ಲಕ್ಷ್ಮಣಂ ಶುಭಲಕ್ಷಣಂ ॥ | 2.52.1bउवाच रामः सौमित्रिं लक्ष्मणं शुभलक्षणम् ॥ १ ॥ | 2.46.1bउवाच रामः सौमित्रिं लक्ष्मणं शुभलक्षणम् ॥2.46.1॥ | 2.52.1bउवाच रामः सौमित्रिं लक्ष्मणं शुभलक्षणम् ॥ 2.52.1 ॥ | 2.52.1bउवाच रामः सौमित्रिं लक्ष्मणं शुभलक्षणम् ॥ 2.52.1 ॥ | 2.52.1bउवाच रामः सौमित्रिं लक्ष्मणं शुभलक्षणम् ॥ २।५२।१ ॥ | 2.52.1bउवाच रामः सौमित्रिं लक्ष्मणं शुभलक्षणम्॥2.52.1॥ |
| 3 | #2aಭಾಸ್ಕರೋದಯಕಾಲೋಽಸೌ ಗತಾ ಭಗವತೀ ನಿಶಾ । | 2.52.2aभास्करोदयकालोऽसौ गता भगवती निशा । | 2.46.2aभास्करोदयकालोऽयं गता भगवती निशा । | 2.52.2aभास्करोदयकालो ऽयं गता भगवती निशा । | 2.52.2aभास्करोदयकालोऽयं गता भगवती निशा। | 2.52.2aभास्करोदयकालो ऽयं गता भगवती निशा । | 2.52.2aभास्करोदयकालोऽयं गता भगवती निशा। |
| 4 | #2bಅಸೌ ಸುಕೃಷ್ಣೋ ವಿಹಗಃ ಕೋಕಿಲಸ್ತಾತ ಕೂಜತಿ ॥ | 2.52.2bअसौ सुकृष्णो विहगः कोकिलस्तात कूजति ॥ २ ॥ | 2.46.2bअसौ सुकृष्णो विहगः कोकिलस्तात कूजति ॥2.46.2॥ | 2.52.2bअसौ सुकृष्णो विहगः कोकिलस्तात कूजति ॥ 2.52.2 ॥ | 2.52.2bअसौ सुकृष्णो विहगः कोकिलस्तात कूजति ॥ 2.52.2 ॥ | 2.52.2bअसौ सुकृष्णो विहगः कोकिलस्तात कूजति ॥ २।५२।२ ॥ | 2.52.2bअसौ सुकृष्णो विहगः कोकिलस्तात कूजति॥2.52.2॥ |
| 5 | #3aಬರ್ಹಿಣಾನಾಂ ಚ ನಿರ್ಘೋಷಃ ಶ್ರೂಯತೇ ನದತಾಂ ವನೇ । | 2.52.3aबर्हिणानां च निर्घोषः श्रूयते नदतां वने । | 2.46.3aबर्हिणानां च निर्घोषः श्रूयते नदतां वने । | 2.52.3aबर्हिणानां च निर्घोषः श्रूयते नदतां वने । | 2.52.3aबर्हिणानां च निर्घोषः श्रूयते नदतां वने। | 2.52.3aबर्हिणानां च निर्घोषः श्रूयते नदतां वने । | 2.52.3aबर्हिणानां च निर्घोषः श्रूयते नदतां वने। |
| 6 | #3bತರಾಮ ಜಾಹ್ನವೀಂ ಸೌಮ್ಯ ಶೀಘ್ರಗಾಂ ಸಾಗರಂಗಮಾಮ್ ॥ | 2.52.3bतराम जाह्नवीं सौम्य शीघ्रगां सागरङ्गमाम् ॥ ३ ॥ | 2.46.3bतराम जाह्नवीं सौम्य शीघ्रगां सागरंगमाम् ॥2.46.3॥ | 2.52.3bतराम जाह्नवीं सौम्य शीघ्रगां सागरङ्गमाम् ॥ 2.52.3 ॥ | 2.52.3bतराम जाह्नवीं सौम्य शीघ्रगां सागरङ्गमाम् ॥ 2.52.3 ॥ | 2.52.3bतराम जाह्नवीं सौम्य शीघ्रगां सागरङ्गमाम् ॥ २।५२।३ ॥ | 2.52.3bतराम जाह्नवीं सौम्य शीघ्रगां सागरङ्गमाम्॥2.52.3॥ |
| 7 | #4aವಿಜ್ಞಾಯ ರಾಮಸ್ಯ ವಚಃ ಸೌಮಿತ್ರಿರ್ಮಿತ್ರನಂದನಃ । | 2.52.4aविज्ञाय रामस्य वचः सौमित्रिर्मित्रनन्दनः । | 2.46.4aविज्ञाय रामस्य वचः सौमित्रिर्मित्रनन्दनः । | 2.52.4aविज्ञाय रामस्य वचः सौमित्रिर्मित्रनन्दनः । | 2.52.4aविज्ञाय रामस्य वचः सौमित्रिर्मित्रनन्दनः। | 2.52.4aविज्ञाय रामस्य वचः सौमित्रिर्मित्रनन्दनः । | 2.52.4aविज्ञाय रामस्य वचः सौमित्रिर्मित्रनन्दनः। |
| 8 | #4bಗುಹಮಾಮಂತ್ರ್ಯ ಸೂತಂ ಚ ಸೋಽತಿಷ್ಠದ್ಭ್ರಾತುರಗ್ರತಃ ॥ | 2.52.4bगुहमामन्त्र्य सूतं च सोऽतिष्ठद् भ्रातुरग्रतः ॥ ४ ॥ | 2.46.4bगुहमामन्त्र्य सूतं च सोऽतिष्ठद्भ्रातुरग्रतः ॥2.46.4॥ | 2.52.4bगुहमामन्त्र्य सूतं च सो ऽतिष्ठद्भ्रातुरग्रतः ॥ 2.52.4 ॥ | 2.52.4bगुहमामन्त्र्य सूतं च सोऽतिष्ठद्भ्रातुरग्रतः ॥ 2.52.4 ॥ | 2.52.4bगुहमामन्त्र्य सूतं च सो ऽतिष्ठद्भ्रातुरग्रतः ॥ २।५२।४ ॥ | 2.52.4bगुहमामन्त्र्य सूतं च सोऽतिष्ठद्भ्रातुरग्रतः॥2.52.4॥ |
| 9 | #5aಸ ತು ರಾಮಸ್ಯ ವಚನಂ ನಿಶಮ್ಯ ಪ್ರತಿಗೃಹ್ಯ ಚ । | 2.52.5aस तु रामस्य वचनं निशम्य प्रतिगृह्य च । | 2.52.5aस तु रामस्य वचनं निशम्य प्रतिगृह्य च । | 2.52.5aस तु रामस्य वचनं निशम्य प्रतिगृह्य च। | 2.52.5aस तु रामस्य वचनं निशम्य प्रतिगृह्य च । | 2.52.5aस तु रामस्य वचनं निशम्य प्रतिगृह्य च। | |
| 10 | #5bಸ್ಥಪತಿಸ್ತೂರ್ಣಮಾಹೂಯ ಸಚಿವಾನಿದಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 2.52.5bस्थपतिस्तूर्णमाहूय सचिवानिदमब्रवीत् ॥ ५ ॥ | 2.52.5bस्थपतिस्तूर्णमाहूय सचिवानिदमब्रवीत् ॥ 2.52.5 ॥ | 2.52.5bस्थपतिस्तूर्णमाहूय सचिवानिदमब्रवीत् ॥ 2.52.5 ॥ | 2.52.5bस्थपतिस्तूर्णमाहूय सचिवानिदमब्रवीत् ॥ २।५२।५ ॥ | 2.52.5bस्थपतिस्तूर्णमाहूय सचिवानिदमब्रवीत्॥2.52.5॥ | |
| 11 | #6aಅಸ್ಯವಾಹನಸಂಯುಕ್ತಾಂ ಕರ್ಣಗ್ರಾಹವತೀಂ ಶುಭಾಮ್ । | 2.52.6aअस्यवाहनसंयुक्तां कर्णग्राहवतीं शुभाम् । | 2.52.6aअस्य वाहनसंयुक्तां कर्णग्राहवतीं शुभाम् । | 2.52.6aअस्य वाहनसंयुक्तां कर्णग्राहवतीं शुभाम्। | 2.52.6aअस्य वाहनसंयुक्तां कर्णग्राहवतीं शुभाम् । | 2.52.6aअस्य वाहनसंयुक्तां कर्णग्राहवतीं शुभाम्। | |
| 12 | #6bಸುಪ್ರತಾರಾಂ ದೃಢಾಂ ತೀರ್ಥೇ ಶೀಘ್ರಂ ನಾವಮುಪಾಹರ ॥ | 2.52.6bसुप्रतारां दृढां तीर्थे शीघ्रं नावमुपाहर ॥ ६ ॥ | 2.52.6bसुप्रतारां दृढां तीर्थे शीघ्रं नावमुपाहर ॥ 2.52.6 ॥ | 2.52.6bसुप्रतारां दृढां तीर्थे शीघ्रं नावमुपाहर ॥ 2.52.6 ॥ | 2.52.6bसुप्रतारां दृढां तीर्थे शीघ्रं नावमुपाहर ॥ २।५२।६ ॥ | 2.52.6bसुप्रतारां दृढां तीर्थे शीघ्रं नावमुपाहर॥2.52.6॥ | |
| 13 | #7aತಂ ನಿಶಮ್ಯ ಗುಹಾದೇಶಂ ಗುಹಮಾತ್ಯೋ ಗತೋ ಮಹಾನ್ । | 2.52.7aतं निशम्य गुहादेशं गुहामात्यो गतो महान् । | 2.52.7aतं निशम्य गुहादेशं गुहामात्यगणो महान् । | 2.52.7aतं निशम्य गुहादेशं गुहामात्यगणो महान्। | 2.52.7aतं निशम्य गुहादेशं गुहामात्यगणो महान् । | 2.52.7aतं निशम्य समादेशं गुहामात्यगणो महान्। | |
| 14 | #7bಉಪೋಹ್ಯ ರುಚಿರಾಂ ನಾವಂ ಗುಹಾಯ ಪ್ರತ್ಯವೇದಯತ್ ॥ | 2.52.7bउपोह्य रुचिरां नावं गुहाय प्रत्यवेदयत् ॥ ७ ॥ | 2.52.7bउपोह्य रुचिरां नावं गुहाय प्रत्यवेदयत् ॥ 2.52.7 ॥ | 2.52.7bउपोह्य रुचिरां नावं गुहाय प्रत्यवेदयत् ॥ 2.52.7 ॥ | 2.52.7bउपोह्य रुचिरां नावं गुहाय प्रत्यवेदयत् ॥ २।५२।७ ॥ | 2.52.7bउपोह्य रुचिरां नावं गुहाय प्रत्यवेदयत्॥2.52.7॥ | |
| 15 | #8aತತಃ ಸ ಪ್ರಾಂಜಲಿರ್ಭೂತ್ವಾ ಗುಹೋ ರಾಘವಮಬ್ರವೀತ್ । | 2.52.8aततः स प्राञ्जलिर्भूत्वा गुहो राघवमब्रवीत् । | 2.52.8aततः स प्राञ्जलिर्भूत्वा गुहो राघवमब्रवीत् । | 2.52.8aततः स प्राञ्जलिर्भूत्वा गुहो राघवमब्रवीत्। | 2.52.8aततः स प्राञ्जलिर्भूत्वा गुहो राघवमब्रवीत् । | 2.52.8aततः स प्राञ्जलिर्भूत्वा गुहो राघवमब्रवीत्। | |
| 16 | #8bಉಪಸ್ಥಿತೇಯಂ ನೌರ್ದೇವ ಭೂಯಃ ಕಿಂ ಕರವಾಣಿ ತೇ ॥ | 2.52.8bउपस्थितेयं नौर्देव भूयः किं करवाणि ते ॥ ८ ॥ | 2.52.8bउपस्थितेयं नौर्देव भूयः किं करवाणि ते ॥ 2.52.8 ॥ | 2.52.8bउपस्थितेयं नौर्देव भूयः किं करवाणि ते ॥ 2.52.8 ॥ | 2.52.8bउपस्थितेयं नौर्देव भूयः किं करवाणि ते ॥ २।५२।८ ॥ | 2.52.8bउपस्थितेयं नौर्देव भूयः किं करवाणि ते॥2.52.8॥ | |
| 17 | 2.52.68aअस्येति । | ||||||
| 18 | 2.52.68bअस्य रामस्य । | ||||||
| 19 | 2.52.68cवाहनसंयुक्तां वाह्यते नीयते ऽनेनेति वाहनमरित्रादि तेन संयुक्ताम् । | 2.52.68aवाहनमरित्रादि तेन संयुक्ताम् । | |||||
| 20 | 2.52.68dकर्णग्राहवतीं कर्णमरित्रं गृह्णातीति कर्णग्राहः कर्णधारः तद्वतीम् । | 2.52.68bकर्णग्राहवतीं कर्णमरित्रं गृह्णातीति कर्णग्राहः कर्णधारः तद्वतीम् । | |||||
| 21 | 2.52.68e“कर्णं श्रोत्रमरित्रं च” इति निघण्टुः । | 2.52.68c"कर्णं श्रोत्रमरित्रं च" इति निघण्टुः । | |||||
| 22 | 2.52.68fसुप्रतारां सुष्ठु तारयितुं समर्थाम् । | 2.52.68dसुप्रतारां सुष्ठु तारयितुं समर्थाम् । | |||||
| 23 | 2.52.68gदृढां सुश्लिष्टसन्धिबन्धाम् । | 2.52.68eदृढां सुश्लिष्टसन्धिबन्धाम् । | |||||
| 24 | 2.52.68hतीर्थे अवतारमार्गे । | 2.52.68fतीर्थे अवतारमार्गे । | |||||
| 25 | 2.52.68iउपाहरेत्येकवचनं सचिवगणाभिप्रायेण ॥ 2.52.68 ॥ | 2.52.68gउपाहरेत्येकवचनं सचिवगणाभिप्रायेण ॥ २।५२।६८ ॥ | |||||
| 26 | #9aತವಾಮರಸುತಪ್ರಖ್ಯ ತರ್ತುಂ ಸಾಗರಗಾಮಿನೀಮ್ । | 2.52.9aतवामरसुतप्रख्य तर्तुं सागरगामिनीम् । | 2.52.9aतवामरसुतप्रख्य तर्तुं सागरगां नदीम् । | 2.52.9aतवामरसुतप्रख्य तर्तुं सागरगां नदीम्। | 2.52.9aतवामरसुतप्रख्य तर्तुं सागरगां नदीम् । | 2.52.9aतवामरसुतप्रख्य तर्तुं सागरगां नदीम्। | |
| 27 | #9bನೌರಿಯಂ ಪುರುಷವ್ಯಾಘ್ರ ಶೀಘ್ರಮಾರೋಹ ಸುವ್ರತ ॥ | 2.52.9bनौरियं पुरुषव्याघ्र शीघ्रमारोह सुव्रत ॥ ९ ॥ | 2.52.9bनौरियं पुरुषव्याघ्र तां त्वमारोह सुव्रत ॥ 2.52.9 ॥ | 2.52.9bनौरियं पुरुषव्याघ्र तां त्वमारोह सुव्रत ॥ 2.52.9 ॥ | 2.52.9bनौरियं पुरुषव्याघ्र तां त्वमारोह सुव्रत ॥ २।५२।९ ॥ | 2.52.9bनौरियं पुरुषव्याघ्र तां त्वमारोह सुव्रत॥2.52.9॥ | |
| 28 | #10aಅಥೋವಾಚ ಮಹಾತೇಜಾ ರಾಮೋ ಗುಹಮಿದಂ ವಚಃ । | 2.52.10aअथोवाच महातेजा रामो गुहमिदं वचः । | 2.52.10aअथोवाच महातेजा रामो गुहमिदं वचः । | 2.52.10aअथोवाच महातेजा रामो गुहमिदं वचः। | 2.52.10aअथोवाच महातेजा रामो गुहमिदं वचः । | 2.52.10aअथोवाच महातेजा रामो गुहमिदं वचः। | |
| 29 | #10bಕೃತಕಾಮೋಽಸ್ಮಿ ಭವತಾ ಶೀಘ್ರಮಾರೋಪ್ಯತಾಮಿತಿ ॥ | 2.52.10bकृतकामोऽस्मि भवता शीघ्रमारोप्यतामिति ॥ १० ॥ | 2.52.10bकृतकामो ऽस्मि भवता शीघ्रमारोप्यतामिति ॥ 2.52.10 ॥ | 2.52.10bकृतकामोऽस्मि भवता शीघ्रमारोप्यतामिति ॥ 2.52.10 ॥ | 2.52.10bकृतकामो ऽस्मि भवता शीघ्रमारोप्यतामिति ॥ २।५२।१० ॥ | 2.52.10bकृतकामोऽस्मि भवता शीघ्रमारोप्यतामिति॥2.52.10॥ | |
| 30 | #11aತತಃ ಕಲಾಪಾನ್ ಸಂನಹ್ಯ ಖಡ್ಗೌ ಬದ್ಧ್ವಾ ಚ ಧನ್ವಿನೌ । | 2.52.11aततः कलापान् सन्नह्य खड्गौ बध्वा च धन्विनौ । | 2.46.5aततः कलापान्संनह्य खड्गौ बद्ध्वा च धन्विनौ । | 2.52.11aततः कलापान् सन्नह्य खड्गौ बद्ध्वा च धन्विनौ । | 2.52.11aततः कलापान् सन्नह्य खड्गौ बद्ध्वा च धन्विनौ। | 2.52.11aततः कलापान् सन्नह्य खड्गौ बद्ध्वा च धन्विनौ । | 2.52.11aततः कलापान् सन्नह्य खड्गौ बध्वा च धन्विनौ। |
| 31 | #11bಜಗ್ಮತುರ್ಯೇನ ತಾಂ ಗಂಗಾಂ ಸೀತಯಾ ಸಹ ರಾಘವೌ ॥ | 2.52.11bजग्मतुर्येन तां गङ्गां सीतया सह राघवौ ॥ ११ ॥ | 2.46.5bजग्मतुर्येन तौ गङ्गां सीतया सह राघवौ ॥2.46.5॥ | 2.52.11bजग्मतुर्येन तौ गङ्गां सीतया सह राघवौ ॥ 2.52.11 ॥ | 2.52.11bजग्मतुर्येन तौ गङ्गां सीतया सह राघवौ ॥ 2.52.11 ॥ | 2.52.11bजग्मतुर्येन तौ गङ्गां सीतया सह राघवौ ॥ २।५२।११ ॥ | 2.52.11bजग्मतुर्येन तौ गङ्गां सीतया सह राघवौ॥2.52.11॥ |
| 32 | #12aರಾಮಮೇವಂ ತು ಧರ್ಮಜ್ಞಮುಪಾಗತ್ಯ ವಿನೀತವತ್ । | 2.52.12aराममेवं तु धर्मज्ञमुपागत्य विनीतवत् । | 2.46.6aराममेव तु धर्मज्ञमुपगम्य विनीतवत् । | 2.52.12aराममेवं तु धर्मज्ञमुपगम्य विनीतवत् । | 2.52.12aराममेवं तु धर्मज्ञमुपगम्य विनीतवत्। | 2.52.12aराममेवं तु धर्मज्ञमुपगम्य विनीतवत् । | 2.52.12aराममेव तु धर्मज्ञमुपगम्य विनीतवत्। |
| 33 | #12bಕಿಮಹಂ ಕರವಾಣೀತಿ ಸೂತಃ ಪ್ರಾಂಜಲಿರಬ್ರವೀತ್ ॥ | 2.52.12bकिमहं करवाणीति सूतः प्राञ्जलिरब्रवीत् ॥ १२ ॥ | 2.46.6bकिमहं करवाणीति सूतः प्राञ्जलिरब्रवीत् ॥2.46.6॥ | 2.52.12bकिमहं करवाणीति सूतः प्राञ्जलिरब्रवीत् ॥ 2.52.12 ॥ | 2.52.12bकिमहं करवाणीति सूतः प्राञ्जलिरब्रवीत् ॥ 2.52.12 ॥ | 2.52.12bकिमहं करवाणीति सूतः प्राञ्जलिरब्रवीत् ॥ २।५२।१२ ॥ | 2.52.12bकिमहं करवाणीति सूतः प्राञ्जलिरब्रवीत्॥2.52.12॥ |
| 34 | #13aತತೋಽಬ್ರವೀದ್ದಾಶರಥಿಃ ಸುಮಂತ್ರಂ ಸ್ಪೃಶನ್ ಕರೇಣೋತ್ತಮದಕ್ಷಿಣೇನ । | 2.52.13aततोऽब्रवीद् दाशरथिः सुमन्त्रं स्पृशन् करेणोत्तमदक्षिणेन । | 2.52.13aततो ऽब्रवीद्दाशरथिः सुमन्त्रं स्पृशन् करेणोत्तम दक्षिणेन । | 2.52.13aततोऽब्रवीद्दाशरथिः सुमन्त्रं स्पृशन् करेणोत्तम दक्षिणेन। | 2.52.13aततो ऽब्रवीद्दाशरथिः सुमन्त्रं स्पृशन् करेणोत्तम दक्षिणेन । | 2.52.13aततोऽब्रवीद्दाशरथिः सुमन्त्रं स्पृशन् करेणोत्तमदक्षिणेन। | |
| 35 | #13bಸುಮಂತ್ರ ಶೀಘ್ರಂ ಪುನರೇವ ಯಾಹಿ ರಾಜ್ಞಃ ಸಕಾಶೇ ಭವ ಚಾಪ್ರಮತ್ತಃ ॥ | 2.52.13bसुमन्त्र शीघ्रं पुनरेव याहि राज्ञः सकाशे भव चाप्रमत्तः ॥ १३ ॥ | 2.52.13bसुमन्त्र शीघ्रं पुनरेव याहि राज्ञः सकाशे भव चाप्रमत्तः ॥ 2.52.13 ॥ | 2.52.13bसुमन्त्र शीघ्रं पुनरेव याहि राज्ञः सकाशे भव चाप्रमत्तः ॥ 2.52.13 ॥ | 2.52.13bसुमन्त्र शीघ्रं पुनरेव याहि राज्ञः सकाशे भव चाप्रमत्तः ॥ २।५२।१३ ॥ | 2.52.13bसुमन्त्र शीघ्रं पुनरेव याहि राज्ञः सकाशे भव चाप्रमत्तः॥2.52.13॥ | |
| 36 | #14aನಿವರ್ತಸ್ವೇತ್ಯುವಾಚೈನಮೇತಾವದ್ಧಿ ಕೃತಂ ಮಮ । | 2.52.14aनिवर्तस्वेत्युवाचैनमेतावद्धि कृतं मम । | 2.46.7aनिवर्तस्वेत्युवाचैनमेतावद्धि कृतं मम । | 2.52.14aनिवर्त्तस्वेत्युवाचैनमेतावद्धि कृतं मम । | 2.52.14aनिवर्त्तस्वेत्युवाचैनमेतावद्धि कृतं मम। | 2.52.14aनिवर्त्तस्वेत्युवाचैनमेतावद्धि कृतं मम । | 2.52.14aनिवर्तस्वेत्युवाचैव ह्येतावद्धि कृतं मम। |
| 37 | #14bರಥಂ ವಿಹಾಯ ಪದ್ಭ್ಯಾಂ ತು ಗಮಿಷ್ಯಾಮೋ ಮಹಾವನಮ್ ॥ | 2.52.14bरथं विहाय पद्भ्यां तु गमिष्यामो महावनम् ॥ १४ ॥ | 2.46.7bयानं विहाय पद्भ्यां तु गमिष्यामो महावनम् ॥2.46.7॥ | 2.52.14bरथं विहाय पद्भ्यां तु गमिष्यामो महावनम् ॥ 2.52.14॥ | 2.52.14bरथं विहाय पद्भ्यां तु गमिष्यामो महावनम् ॥ 2.52.14 ॥ | 2.52.14bरथं विहाय पद्भ्यां तु गमिष्यामो महावनम् ॥ २।५२।१४ ॥ | 2.52.14bरथं विहाय पद्भ्यां तु गमिष्यामि महावनम्॥2.52.14॥ |
| 38 | #15aಆತ್ಮಾನಂ ತ್ವಭ್ಯನುಜ್ಞಾತಮವೇಕ್ಷ್ಯಾರ್ತಃ ಸ ಸಾರಥಿಃ । | 2.52.15aआत्मानं त्वभ्यनुज्ञातमवेक्ष्यार्तः स सारथिः । | 2.46.8aआत्मानं त्वभ्यनुज्ञातमवेक्ष्यार्तः स सारथिः । | 2.52.15aआत्मानं त्वभ्यनुज्ञातमवेक्ष्यार्तः स सारथिः । | 2.52.15aआत्मानं त्वभ्यनुज्ञातमवेक्ष्यार्तः स सारथिः। | 2.52.15aआत्मानं त्वभ्यनुज्ञातमवेक्ष्यार्तः स सारथिः । | 2.52.15aआत्मानं त्वभ्यनुज्ञातमवेक्ष्यार्तः स सारथिः। |
| 39 | #15bಸುಮಂತ್ರಃ ಪುರುಷವ್ಯಾಘ್ರಮೈಕ್ಷ್ವಾಕಮಿದಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 2.52.15bसुमन्त्रः पुरुषव्याघ्रमैक्ष्वाकमिदमब्रवीत् ॥ १५ ॥ | 2.46.8bसुमन्त्रः पुरुषव्याघ्रमैक्ष्वाकमिदमब्रवीत् ॥2.46.8॥ | 2.52.15bसुमन्त्रः पुरुषव्याघ्रमैक्ष्वाकमिदमब्रवीत् ॥ 2.52.15 ॥ | 2.52.15bसुमन्त्रः पुरुषव्याघ्रमैक्ष्वाकमिदमब्रवीत् ॥ 2.52.15 ॥ | 2.52.15bसुमन्त्रः पुरुषव्याघ्रमैक्ष्वाकमिदमब्रवीत् ॥ २।५२।१५ ॥ | 2.52.15bसुमन्त्रः पुरुषव्याघ्रमैक्ष्वाकमिदमब्रवीत्॥2.52.15॥ |
| 40 | #16aನಾತಿಕ್ರಾಂತಮಿದಂ ಲೋಕೇ ಪುರುಷೇಣೇಹ ಕೇನಚಿತ್ । | 2.52.16aनातिक्रान्तमिदं लोके पुरुषेणेह केनचित् । | 2.46.9aनातिक्रान्तमिदं लोके पुरुषेणेह केनचित् । | 2.52.16aनातिक्रान्तमिदं लोके पुरुषेणेह केनचित् । | 2.52.16aनातिक्रान्तमिदं लोके पुरुषेणेह केनचित्। | 2.52.16aनातिक्रान्तमिदं लोके पुरुषेणेह केनचित् । | 2.52.16aनातिक्रान्तमिदं लोके पुरुषेणेह केनचित्। |
| 41 | #16bತವ ಸಭ್ರಾತೃಭಾರ್ಯಸ್ಯ ವಾಸಃ ಪ್ರಾಕೃತವದ್ವನೇ ॥ | 2.52.16bतव सभ्रातृभार्यस्य वासः प्राकृतवद् वने ॥ १६ ॥ | 2.46.9bतव सभ्रातृभार्यस्य वासः प्राकृतवद्वने ॥2.46.9॥ | 2.52.16bतव सभ्रातृभार्यस्य वासः प्राकृतवद्वने ॥ 2.52.16 ॥ | 2.52.16bतव सभ्रातृभार्यस्य वासः प्राकृतवद्वने ॥ 2.52.16 ॥ | 2.52.16bतव सभ्रातृभार्यस्य वासः प्राकृतवद्वने ॥ २।५२।१६ ॥ | 2.52.16bतव सभ्रातृभार्यस्य वासः प्राकृतवद्वने॥2.52.16॥ |
| 42 | #17aನ ಮನ್ಯೇ ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯೇವಾ ಸ್ವಧೀತೇವಾ ಫಲೋದಯಃ । | 2.52.17aन मन्ये ब्रह्मचर्ये वा स्वधीते वा फलोदयः । | 2.46.10aन मन्ये ब्रह्मचर्येऽस्ति स्वधीते वा फलोदयः । | 2.52.17aन मन्ये ब्रह्मचर्ये ऽस्ति स्वधीते वा फलोदयः । | 2.52.17aन मन्ये ब्रह्मचर्येऽस्ति स्वधीते वा फलोदयः। | 2.52.17aन मन्ये ब्रह्मचर्ये ऽस्ति स्वधीते वा फलोदयः । | 2.52.17aन मन्ये ब्रह्मचर्येऽस्ति स्वधीते वा फलोदयः। |
| 43 | #17bಮಾರ್ದವಾರ್ಜವಯೋರ್ವಾಪಿ ತ್ವಾಂ ಚೇದ್ ವ್ಯಸನಮಾಗತಮ್ ॥ | 2.52.17bमार्दवार्जवयोर्वापि त्वां चेद् व्यसनमागतम् ॥ १७ ॥ | 2.46.10bमार्दवार्जवयोर्वापि त्वां चेद्व्यसनमागतम् ॥2.46.10॥ | 2.52.17bमार्द्दवार्जवयोर्वापि त्वां चेद्व्यसनमागतम् ॥ 2.52.17 ॥ | 2.52.17bमार्द्दवार्जवयोर्वापि त्वां चेद्व्यसनमागतम् ॥ 2.52.17 ॥ | 2.52.17bमार्द्दवार्जवयोर्वापि त्वां चेद्व्यसनमागतम् ॥ २।५२।१७ ॥ | 2.52.17bमार्दवार्जवयोर्वापि त्वां चेद्व्यसनमागतम्॥2.52.17॥ |
| 44 | #18aಸಹ ರಾಘವ ವೈದೇಹ್ಯಾ ಭ್ರಾತ್ರಾ ಚೈವ ವನೇ ವಸನ್ । | 2.52.18aसह राघव वैदेह्या भ्रात्रा चैव वने वसन् । | 2.46.11aसह राघव वैदेह्या भ्रात्रा चैव वने वसन् । | 2.52.18aसह राघववैदेह्या भ्रात्रा चैव वने वसन् । | 2.52.18aसह राघववैदेह्या भ्रात्रा चैव वने वसन्। | 2.52.18aसह राघववैदेह्या भ्रात्रा चैव वने वसन् । | 2.52.18aसह राघव वैदेह्या भ्रात्रा चैव वने वसन्। |
| 45 | #18bತ್ವಂ ಗತಿಂ ಪ್ರಾಪ್ಸ್ಯಸೇವೀರ ತ್ರೀಂಲ್ಲೋಕಾಂಸ್ತು ಜಯನ್ನಿವ ॥ | 2.52.18bत्वं गतिं प्राप्स्यसे वीर त्रींल्लोकांस्तु जयन्निव ॥ १८ ॥ | 2.46.11bत्वं गतिं प्राप्स्यसे वीर त्रीँल्लोकांस्तु जयन्निव ॥2.46.11॥ | 2.52.18bत्वं गतिं प्राप्स्यसे वीर त्रील्लोँकांस्तु जयन्निव ॥ 2.52.18 ॥ | 2.52.18bत्वं गतिं प्राप्स्यसे वीर त्रील्लोँकांस्तु जयन्निव ॥ 2.52.18 ॥ | 2.52.18bत्वं गतिं प्राप्स्यसे वीर त्रील्लोँकांस्तु जयन्निव ॥ २।५२।१८ ॥ | 2.52.18bत्वं गतिं प्राप्स्यसे वीर त्रीन् लोकांस्तु जयन्निव॥2.52.18॥ |
| 46 | #19aವಯಂ ಖಲು ಹತಾ ರಾಮ ಯೇ ತ್ವಯಾ ಹ್ಯುಪವಂಚಿತಾಃ । | 2.52.19aवयं खलु हता राम ये त्वया ह्युपवञ्चिताः । | 2.46.12aवयं खलु हता राम ये तयाप्युपवञ्चिताः । | 2.52.19aवयं खलु हता राम ये त्वयाप्युपवञ्चिताः । | 2.52.19aवयं खलु हता राम ये त्वयाप्युपवञ्चिताः। | 2.52.19aवयं खलु हता राम ये त्वयाप्युपवञ्चिताः । | 2.52.19aवयं खलु हता राम ये त्वयाप्युपवञ्चिताः। |
| 47 | #19bಕೈಕೇಯ್ಯಾ ವಶಮೇಷ್ಯಾಮಃ ಪಾಪಾಯಾ ದುಃಖಭಾಗಿನಃ ॥ | 2.52.19bकैकेय्या वशमेष्यामः पापाया दुःखभागिनः ॥ १९ ॥ | 2.46.12bकैकेय्या वशमेष्यामः पापाया दुःखभागिनः ॥2.46.12॥ | 2.52.19bकैकेय्या वशमेष्यामः पापाया दुःखभागिनः ॥ 2.52.19 ॥ | 2.52.19bकैकेय्या वशमेष्यामः पापाया दुःखभागिनः ॥ 2.52.19 ॥ | 2.52.19bकैकेय्या वशमेष्यामः पापाया दुःखभागिनः ॥ २।५२।१९ ॥ | 2.52.19bकैकेय्या वशमेष्यामः पापाया दुःखभागिनः॥2.52.19॥ |
| 48 | #20aಇತಿ ಬ್ರುವನ್ನಾತ್ಮಸಮಂ ಸುಮಂತ್ರಃ ಸಾರಥಿಸ್ತದಾ । | 2.52.20aइति ब्रुवन्नात्मसमं सुमन्त्रः सारथिस्तदा । | 2.46.13aइति ब्रुवन्नात्म समं सुमन्त्रः सारथिस्तदा । | 2.52.20aइति ब्रुवन्नात्मसमं सुमन्त्रः सारथिस्तदा । | 2.52.20aइति ब्रुवन्नात्मसमं सुमन्त्रः सारथिस्तदा। | 2.52.20aइति ब्रुवन्नात्मसमं सुमन्त्रः सारथिस्तदा । | 2.52.20aइति ब्रुवन्नात्मसमं सुमन्त्रः सारथिस्तदा। |
| 49 | #20bದೃಷ್ಟ್ವಾ ದೂರಗತಂ ರಾಮಂ ದುಃಖಾರ್ತೋ ರುರುದೇ ಚಿರಮ್ ॥ | 2.52.20bदृष्ट्वा दूरगतं रामं दुःखार्तो रुरुदे चिरम् ॥ २० ॥ | 2.46.13bदृष्ट्वा दुर गतं रामं दुःखार्तो रुरुदे चिरम् ॥2.46.13॥ | 2.52.20bदृष्ट्वा दूरगतं रामं दुःखार्त्तो रुरुदे चिरम् ॥ 2.52.20 ॥ | 2.52.20bदृष्ट्वा दूरगतं रामं दुःखार्त्तो रुरुदे चिरम् ॥ 2.52.20 ॥ | 2.52.20bदृष्ट्वा दूरगतं रामं दुःखार्त्तो रुरुदे चिरम् ॥ २।५२।२० ॥ | 2.52.20bदृष्ट्वा दूरगतं रामं दुःखार्तो रुरुदे चिरम्॥2.52.20॥ |
| 50 | 2.52.1920aवयमिति । | ||||||
| 51 | 2.52.1920bवयं त्वामनुगता वयं त्वयाप्युपवञ्चिताः खलु रात्रौ निद्रासमये अविदितगमनेन उपवञ्चिता एव । | ||||||
| 52 | 2.52.1920cअपिशब्दादभिषेकविघटनेन कैकेय्यापि वञ्चिता इति द्योत्यते । | ||||||
| 53 | 2.52.1920dउपवञ्चिताः समीपे वञ्चिताः । | ||||||
| 54 | 2.52.1920eवनं प्रापय्यमाना इव त्यक्ता इति वार्थः । | ||||||
| 55 | 2.52.1920fअत एव पापायाः कैकेय्या वशं दुःखभागिनः सन्तः एष्यामः, अतो वयं हता इत्यन्वयः ॥ 2.52.1920 ॥ | ||||||
| 56 | #21aತತಸ್ತು ವಿಗತೇ ಬಾಷ್ಪೇ ಸೂತಂ ಸ್ಪೃಷ್ಟೋದಕಂ ಶುಚಿಮ್ । | 2.52.21aततस्तु विगते बाष्पे सूतं स्पृष्ट्वोदकं शुचिम् । | 2.46.14aततस्तु विगते बाष्पे सूतं स्पृष्टोदकं शुचिम् । | 2.52.21aततस्तु विगते बाष्पे सूतं स्पृष्टोदकं शुचिम् । | 2.52.21aततस्तु विगते बाष्पे सूतं स्पृष्टोदकं शुचिम्। | 2.52.21aततस्तु विगते बाष्पे सूतं स्पृष्टोदकं शुचिम् । | 2.52.21aततस्तु विगते बाष्पे सूतं स्पृष्टोदकं शुचिम्। |
| 57 | #21bರಾಮಸ್ತು ಮಧುರಂ ವಾಕ್ಯಂ ಪುನಃ ಪುನರುವಾಚ ತಮ್ ॥ | 2.52.21bरामस्तु मधुरं वाक्यं पुनः पुनरुवाच तम् ॥ २१ ॥ | 2.46.14bरामस्तु मधुरं वाक्यं पुनः पुनरुवाच तम् ॥2.46.14॥ | 2.52.21bरामस्तु मधुरं वाक्यं पुनःपुनरुवाच तम् ॥ 2.52.21 ॥ | 2.52.21bरामस्तु मधुरं वाक्यं पुनःपुनरुवाच तम् ॥ 2.52.21 ॥ | 2.52.21bरामस्तु मधुरं वाक्यं पुनःपुनरुवाच तम् ॥ २।५२।२१ ॥ | 2.52.21bरामस्तु मधुरं वाक्यं पुनः पुनरुवाच तम्॥2.52.21॥ |
| 58 | #22aಇಕ್ಷ್ವಾಕೂಣಾಂ ತ್ವಯಾ ತುಲ್ಯಂ ಸುಹೃದಂ ನೋಪಲಕ್ಷಯೇ । | 2.52.22aइक्ष्वाकूणां त्वया तुल्यं सुहृदं नोपलक्षये । | 2.46.15aइक्ष्वाकूणां त्वया तुल्यं सुहृदं नोपलक्षये । | 2.52.22aइक्ष्वाकूणां त्वया तुल्यं सुहृदं नोपलक्षये । | 2.52.22aइक्ष्वाकूणां त्वया तुल्यं सुहृदं नोपलक्षये। | 2.52.22aइक्ष्वाकूणां त्वया तुल्यं सुहृदं नोपलक्षये । | 2.52.22aइक्ष्वाकूणां त्वया तुल्यं सुहृदं नोपलक्षये। |
| 59 | #22bಯಥಾ ದಶರಥೋ ರಾಜಾ ಮಾಂ ನ ಶೋಚೇತ್ತಥಾ ಕುರು ॥ | 2.52.22bयथा दशरथो राजा मां न शोचेत् तथा कुरु ॥ २२ ॥ | 2.46.15bयथा दशरथो राजा मां न शोचेत्तथा कुरु ॥2.46.15॥ | 2.52.22bयथा दशरथो राजा मां न शोचेत्तथा कुरु ॥ 2.52.22 ॥ | 2.52.22bयथा दशरथो राजा मां न शोचेत्तथा कुरु ॥ 2.52.22 ॥ | 2.52.22bयथा दशरथो राजा मां न शोचेत्तथा कुरु ॥ २।५२।२२ ॥ | 2.52.22bयथा दशरथो राजा मां न शोचेत्तथा कुरु॥2.52.22॥ |
| 60 | #23aಶೋಕೋಪಹತಚೇತಾಶ್ಚ ವೃದ್ಧಶ್ಚ ಜಗತೀಪತಿಃ । | 2.52.23aशोकोपहतचेताश्च वृद्धश्च जगतीपतिः । | 2.46.16aशोकोपहत चेताश्च वृद्धश्च जगतीपतिः । | 2.52.23aशोकोपहतचेताश्च वृद्धश्च जगतीपतिः । | 2.52.23aशोकोपहतचेताश्च वृद्धश्च जगतीपतिः। | 2.52.23aशोकोपहतचेताश्च वृद्धश्च जगतीपतिः । | 2.52.23aशोकोपहतचेताश्च वृद्धश्च जगतीपतिः। |
| 61 | #23bಕಾಮಭಾರಾವಸನ್ನಶ್ಚ ತಸ್ಮಾದೇತದ್ ಬ್ರವೀಮಿ ತೇ ॥ | 2.52.23bकामभारावसन्नश्च तस्मादेतद् ब्रवीमि ते ॥ २३ ॥ | 2.46.16bकाम भारावसन्नश्च तस्मादेतद्ब्रवीमि ते ॥2.46.16॥ | 2.52.23bकामभारावसन्नश्च तस्मादेतद्ब्रवीमि ते ॥ 2.52.23 ॥ | 2.52.23bकामभारावसन्नश्च तस्मादेतद्ब्रवीमि ते ॥ 2.52.23 ॥ | 2.52.23bकामभारावसन्नश्च तस्मादेतद्ब्रवीमि ते ॥ २।५२।२३ ॥ | 2.52.23bकामभावावसन्नश्च तस्मादेतद्ब्रवीमि ते॥2.52.23॥ |
| 62 | 2.52.2123aतत इति । | ||||||
| 63 | 2.52.2123bरोदनस्याशुचिताहेतुत्वात् स्पृष्टोदकम् आचान्तम्, अत एव शुचिम् ॥ 2.52.2123 ॥ | ||||||
| 64 | #24aಯದ್ಯಥಾಜ್ಞಾಪಯೇತ್ಕಿಂಚಿತ್ಸ ಮಹಾತ್ಮಾ ಮಹೀಪತಿಃ । | 2.52.24aयद् यथा ज्ञापयेत् किञ्चित् स महात्मा महीपतिः । | 2.46.17aयद्यदाज्ञापयेत्किंचित्स महात्मा महीपतिः । | 2.52.24aयद्यदाज्ञापयेत्किञ्चित् स महात्मा महीपतिः । | 2.52.24aयद्यदाज्ञापयेत्किञ्चित् स महात्मा महीपतिः। | 2.52.24aयद्यदाज्ञापयेत्किञ्चित् स महात्मा महीपतिः । | 2.52.24aयद्यदाज्ञापयेत्किञ्चित्स महात्मा महीपतिः। |
| 65 | #24bಕೈಕೇಯ್ಯಾಃ ಪ್ರಿಯಕಾಮಾರ್ಥಂ ಕಾರ್ಯಂ ತದವಿಕಾಂಕ್ಷಯಾ ॥ | 2.52.24bकैकेय्याः प्रियकामार्थं कार्यं तदविकाङ्क्षया ॥ २४ ॥ | 2.46.17bकैकेय्याः प्रियकामार्थं कार्यं तदविकाङ्क्षया ॥2.46.17॥ | 2.52.24bकैकेय्याः प्रियकामार्थं कार्यं तदविकांक्षया ॥ 2.52.24 ॥ | 2.52.24bकैकेय्याः प्रियकामार्थं कार्यं तदविकाङ्क्षया ॥ 2.52.24 ॥ | 2.52.24bकैकेय्याः प्रियकामार्थं कार्यं तदविकांक्षया ॥ २।५२।२४ ॥ | 2.52.24bकैकेय्याः प्रियकामार्थं कार्यं तदविकाङ्क्षया॥2.52.24॥ |
| 66 | #25aಏತದರ್ಥಂ ಹಿ ರಾಜ್ಯಾನಿ ಪ್ರಶಾಸಾತಿ ನರೇಶ್ವರಾಃ । | 2.52.25aएतदर्थं हि राज्यानि प्रशासति नराधिपाः । | 2.46.18aएतदर्थं हि राज्यानि प्रशासति नरेश्वराः । | 2.52.25aएतदर्थं हि राज्यानि प्रशासति नरेश्वराः । | 2.52.25aएतदर्थं हि राज्यानि प्रशासति नरेश्वराः। | 2.52.25aएतदर्थं हि राज्यानि प्रशासति नरेश्वराः । | 2.52.25aएतदर्थं हि राज्यानि प्रशासति नरेश्वराः। |
| 67 | #25bಯದೇಷಾಂ ಸರ್ವಕೃತ್ಯೇಷು ಮನೋ ನ ಪ್ರತಿಹನ್ಯತೇ ॥ | 2.52.25bयदेषां सर्वकृत्येषु मनो न प्रतिहन्यते ॥ २५ ॥ | 2.46.18bयदेषां सर्वकृत्येषु मनो न प्रतिहन्यते ॥2.46.18॥ | 2.52.25bयदेषां सर्वकृत्येषु मनो न प्रतिहन्यते ॥ 2.52.25 ॥ | 2.52.25bयदेषां सर्वकृत्येषु मनो न प्रतिहन्यते ॥ 2.52.25 ॥ | 2.52.25bयदेषां सर्वकृत्येषु मनो न प्रतिहन्यते ॥ २।५२।२५ ॥ | 2.52.25bयदेषां सर्वकृत्येषु मनो न प्रतिहन्यते॥2.52.25॥ |
| 68 | #26aಯದ್ಯಥಾ ಸ ಮಹಾರಾಜೋ ನಾಲೀಕಮಧಿಗಚ್ಛತಿ । | 2.52.26aयद् यथा स महाराजो नालीकमधिगच्छति । | 2.46.19aतद्यथा स महाराजो नालीकमधिगच्छति । | 2.52.26aयद्यथा स महाराजो नालीकमधिगच्छति । | 2.52.26aयद्यथा स महाराजो नालीकमधिगच्छति। | 2.52.26aयद्यथा स महाराजो नालीकमधिगच्छति । | 2.52.26aयद्यथा स महाराजो नालीकमधिगच्छति। |
| 69 | #26bನ ಚ ತಾಮ್ಯತಿ ಶೋಕೇನ ಸುಮಂತ್ರ ಕುರು ತತ್ತಥಾ ॥ | 2.52.26bन च ताम्यति शोकेन सुमन्त्र कुरु तत् तथा ॥ २६ ॥ | 2.46.19bन च ताम्यति दुःखेन सुमन्त्र कुरु तत्तथा ॥2.46.19॥ | 2.52.26bन च ताम्यति दुःखेन सुमन्त्र कुरु तत्तथा ॥ 2.52.26 ॥ | 2.52.26bन च ताम्यति दुःखेन सुमन्त्र कुरु तत्तथा ॥ 2.52.26 ॥ | 2.52.26bन च ताम्यति दुःखेन सुमन्त्र कुरु तत्तथा ॥ २।५२।२६ ॥ | 2.52.26bन च ताम्यति दुःखेन सुमन्त्र कुरु तत्तथा॥2.52.26॥ |
| 70 | #27aಅದೃಷ್ಟದುಃಖಂ ರಾಜಾನಂ ವೃದ್ಧಮಾರ್ಯಂ ಜಿತೇಂದ್ರಿಯಮ್ । | 2.52.27aअदृष्टदुःखं राजानं वृद्धमार्यं जितेन्द्रियम् । | 2.46.20aअदृष्टदुःखं राजानं वृद्धमार्यं जितेन्द्रियम् । | 2.52.27aअदृष्टदुःखं राजानं वृद्धमार्यं जितेन्द्रियम् । | 2.52.27aअदृष्टदुःखं राजानं वृद्धमार्यं जितेन्द्रियम्। | 2.52.27aअदृष्टदुःखं राजानं वृद्धमार्यं जितेन्द्रियम् । | 2.52.27aअदृष्टदुःखं राजानं वृद्धमार्यं जितेन्द्रियम्। |
| 71 | #27bಬ್ರೂಯಾಸ್ತ್ವಮಭಿವಾದ್ಯೈವ ಮಮ ಹೇತೋರಿದಂ ವಚಃ ॥ | 2.52.27bब्रूयास्त्वमभिवाद्यैव मम हेतोरिदं वचः ॥ २७ ॥ | 2.46.20bब्रूयास्त्वमभिवाद्यैव मम हेतोरिदं वचः ॥2.46.20॥ | 2.52.27bब्रूयास्त्वमभिवाद्यैव मम हेतोरिदं वचः ॥ 2.52.27 ॥ | 2.52.27bब्रूयास्त्वमभिवाद्यैव मम हेतोरिदं वचः ॥ 2.52.27 ॥ | 2.52.27bब्रूयास्त्वमभिवाद्यैव मम हेतोरिदं वचः ॥ २।५२।२७ ॥ | 2.52.27bब्रूयास्त्वमभिवाद्यैव मम हेतोरिदं वचः॥2.52.27॥ |
| 72 | #28aನ ಚಾಹಮನುಶೋಚಾಮಿ ಲಕ್ಷ್ಮಣೋ ನ ಚ ಶೋಚತಿ । | 2.52.28aन चाहमनुशोचामि लक्ष्मणो न च शोचति । | 2.46.21aनैवाहमनुशोचामि लक्ष्मणो न च मैथिली । | 2.52.28aनैवाहमनुशोचामि लक्ष्मणो न च मैथिली । | 2.52.28aनैवाहमनुशोचामि लक्ष्मणो न च मैथिली। | 2.52.28aनैवाहमनुशोचामि लक्ष्मणो न च मैथिली । | 2.52.28aनैवाहमनुशोचामि लक्ष्मणो न च मैथिली। |
| 73 | #28bಅಯೋಧ್ಯಾಯಾಶ್ಚ್ಯುತಾಶ್ಚಯುತಾಶ್ಚೇತಿ ವನೇ ವತ್ಸ್ಯಾಮಹೇತಿ ವಾ ॥ | 2.52.28bअयोध्यायाश्च्युताश्चेति वने वत्स्यामहेति वा ॥ २८ ॥ | 2.46.21bअयोध्यायाश्च्युताश्चेति वने वत्स्यामहेति वा ॥2.46.21॥ | 2.52.28bअयोध्यायाश्च्युताश्चेति वने वत्स्यामहेति च ॥ 2.52.28 ॥ | 2.52.28bअयोध्यायाश्च्युताश्चेति वने वत्स्यामहेति च ॥ 2.52.28 ॥ | 2.52.28bअयोध्यायाश्च्युताश्चेति वने वत्स्यामहेति च ॥ २।५२।२८ ॥ | 2.52.28bअयोध्यायाश्च्युताश्चेति वने वत्स्यामहेति च॥2.52.28॥ |
| 74 | #29aಚತುದರ್ಶಸು ವರ್ಷೇಷು ನಿವೃತ್ತೇಷು ಪುನಃ ಪುನಃ । | 2.52.29aचतुर्दशसु वर्षेषु निवृत्तेषु पुनः पुनः । | 2.46.22aचतुर्दशसु वर्षेषु निवृत्तेषु पुनः पुनः । | 2.52.29aचतुर्दशसु वर्षेषु निवृत्तेषु पुनःपुनः । | 2.52.29aचतुर्दशसु वर्षेषु निवृत्तेषु पुनःपुनः। | 2.52.29aचतुर्दशसु वर्षेषु निवृत्तेषु पुनःपुनः । | 2.52.29aचतुर्दशसु वर्षेषु निवृत्तेषु पुनः पुनः। |
| 75 | #29bಲಕ್ಷ್ಮಣಂ ಮಾಂ ಚ ಸೀತಾಂ ಚ ದ್ರಕ್ಷ್ಯಸೇ ಶೀಘ್ರಮಾಗತಾನ್ ॥ | 2.52.29bलक्ष्मणं मां च सीतां च द्रक्ष्यसे शीघ्रमागतान् ॥ २९ ॥ | 2.46.22bलक्ष्मणं मां च सीतां च द्रक्ष्यसि क्षिप्रमागतान् ॥2.46.22॥ | 2.52.29bलक्ष्मणं मां च सीतां च द्रक्ष्यसि क्षिप्रमागतान् ॥ 2.52.29 ॥ | 2.52.29bलक्ष्मणं मां च सीतां च द्रक्ष्यसि क्षिप्रमागतान् ॥ 2.52.29 ॥ | 2.52.29bलक्ष्मणं मां च सीतां च द्रक्ष्यसि क्षिप्रमागतान् ॥ २।५२।२९ ॥ | 2.52.29bलक्ष्मणं मां च सीतां च द्रक्ष्यसे क्षिप्रमागतान्॥2.52.29॥ |
| 76 | #30aಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ತು ರಾಜಾನಂ ಮಾತರಂ ಚ ಸುಮಂತ್ರ ಮೇ । | 2.52.30aएवमुक्त्वा तु राजानं मातरं च सुमन्त्र मे । | 2.46.23aएवमुक्त्वा तु राजानं मातरं च सुमन्त्र मे । | 2.52.30aएवमुक्त्वा तु राजानं मातरं च सुमन्त्र मे । | 2.52.30aएवमुक्त्वा तु राजानं मातरं च सुमन्त्र मे। | 2.52.30aएवमुक्त्वा तु राजानं मातरं च सुमन्त्र मे । | 2.52.30aएवमुक्त्वा तु राजानं मातरं च सुमन्त्र मे। |
| 77 | #30bಅನ್ಯಾಶ್ಚ ದೇವೀಃ ಸಹಿತಾಃ ಕೈಕೇಯೀಂ ಚ ಪುನಃ ಪುನಃ ॥ | 2.52.30bअन्याश्च देवीः सहिताः कैकेयीं च पुनः पुनः ॥ ३० ॥ | 2.46.23bअन्याश्च देवीः सहिताः कैकेयीं च पुनः पुनः ॥2.46.23॥ | 2.52.30bअन्याश्च देवीः सहिताः कैकेयीं च पुनःपुनः ॥ 2.52.30 ॥ | 2.52.30bअन्याश्च देवीः सहिताः कैकेयीं च पुनःपुनः ॥ 2.52.30 ॥ | 2.52.30bअन्याश्च देवीः सहिताः कैकेयीं च पुनःपुनः ॥ २।५२।३० ॥ | 2.52.30bअन्याश्च देवीस्सहिताः कैकेयीं च पुनः पुनः॥2.52.30॥ |
| 78 | #31aಆರೋಗ್ಯಂ ಬ್ರೂಹಿ ಕೌಸಲ್ಯಾಮಥ ಪಾದಾಭಿವಂದನಮ್ । | 2.52.31aआरोग्यं ब्रूहि कौसल्यामथ पादाभिवन्दनम् । | 2.46.24aआरोग्यं ब्रूहि कौसल्यामथ पादाभिवन्दनम् । | 2.52.31aआरोग्यं ब्रूहि कौसल्यामथ पादाभिवन्दनम् । | 2.52.31aआरोग्यं ब्रूहि कौसल्यामथ पादाभिवन्दनम्। | 2.52.31aआरोग्यं ब्रूहि कौसल्यामथ पादाभिवन्दनम् । | 2.52.31aआरोग्यं ब्रूहि कौशल्यामथ पादाभिवन्दनम्। |
| 79 | #31bಸೀತಾಯಾ ಮಮ ಚಾರ್ಯಸ್ಯ ವಚನಾಲ್ಲಕ್ಷ್ಮಣಸ್ಯಚ ॥ | 2.52.31bसीताया मम चार्यस्य वचनाल्लक्ष्मणस्य च ॥ ३१ ॥ | 2.46.24bसीताया मम चार्यस्य वचनाल्लक्ष्मणस्य च ॥2.46.24॥ | 2.52.31bसीताया मम चार्यस्य वचनाल्लक्ष्मणस्य च ॥ 2.52.31 ॥ | 2.52.31bसीताया मम चार्यस्य वचनाल्लक्ष्मणस्य च ॥ 2.52.31 ॥ | 2.52.31bसीताया मम चार्यस्य वचनाल्लक्ष्मणस्य च ॥ २।५२।३१ ॥ | 2.52.31bसीताया मम चाऽऽर्यस्य वचनाल्लक्ष्मणस्य च॥2.52.31॥ |
| 80 | 2.52.3031सपत्नीमातृष्वपि तुल्यत्वात् ॥ २।५२।३०३१ ॥ | ||||||
| 81 | 2.52.3031aएवमित्यादि । | ||||||
| 82 | 2.52.3031bराजानं मे मातरम् अन्याः देवीः सहिताः कौसल्यया सह वर्तमानाः कैकेयीं च पुनःपुनरेवमुक्त्वा अथ कौसल्यामारोग्यं पादाभिवन्दनं च ब्रूहीत्यन्वयः । | ||||||
| 83 | 2.52.3031cआर्यस्य शास्त्रोदितज्येष्ठानुवर्त्तनरूपपरमधर्मवेदित्वात् लक्ष्मणस्यार्यत्वोक्तिः । | ||||||
| 84 | 2.52.3031dकौसल्यां प्रत्येव पादाभिवन्दनकथनम् अन्यत्र निषेधात् । | ||||||
| 85 | 2.52.3031e“आचार्यवदाचार्यदारे वृत्तिः पादसंवाहनवर्जम्” इति निषेधस्य सपत्नीमातृष्वपि तुल्यत्वात् ॥ 2.52.3031 ॥ | ||||||
| 86 | #32aಬ್ರೂಯಾಶ್ಚಾಪಿ ಮಹಾರಾಜಂ ಭರತಂ ಕ್ಷಿಪ್ರಮಾನಯ । | 2.52.32aब्रूयाश्चापि महाराजं भरतं क्षिप्रमानय । | 2.46.25aब्रूयाश्च हि महाराजं भरतं क्षिप्रमानय । | 2.52.32aब्रूयाश्च हि महाराजं भरतं क्षिप्रमानय । | 2.52.32aब्रूयाश्च हि महाराजं भरतं क्षिप्रमानय। | 2.52.32aब्रूयाश्च हि महाराजं भरतं क्षिप्रमानय । | 2.52.32aब्रूयाश्च हि महाराजं भरतं क्षिप्रमानय। |
| 87 | #32bಆಗತಶ್ಚಾಪಿ ಭರತಃ ಸ್ಥಾಪ್ಯೋ ನೃಪಮತೇ ಪದೇ ॥ | 2.52.32bआगतश्चापि भरतः स्थाप्यो नृपमते पदे ॥ ३२ ॥ | 2.46.25bआगतश्चापि भरतः स्थाप्यो नृपमते पदे ॥2.46.25॥ | 2.52.32bआगतश्चापि भरतः स्थाप्यो नृपमते पदे ॥ 2.52.32 ॥ | 2.52.32bआगतश्चापि भरतः स्थाप्यो नृपमते पदे ॥ 2.52.32 ॥ | 2.52.32bआगतश्चापि भरतः स्थाप्यो नृपमते पदे ॥ २।५२।३२ ॥ | 2.52.32bआगतश्चापि भरतः स्थाप्यो नृपमते पदे॥2.52.32॥ |
| 88 | #33aಭರತಂ ಚ ಪರಿಷ್ವಜ್ಯ ಯೌವರಾಜ್ಯೇಽಭಿಷಿಚ್ಯ ಚ । | 2.52.33aभरतं च परिष्वज्य यौवराज्येऽभिषिच्य च । | 2.46.26aभरतं च परिष्वज्य यौवराज्येऽभिषिच्य च । | 2.52.33aभरतं च परिष्वज्य यौवराज्ये ऽभिषिच्य च । | 2.52.33aभरतं च परिष्वज्य यौवराज्येऽभिषिच्य च। | 2.52.33aभरतं च परिष्वज्य यौवराज्ये ऽभिषिच्य च । | 2.52.33aभरतं च परिष्वज्य यौवराज्येऽभिषिच्य च। |
| 89 | #33bಅಸ್ಮತ್ಸಂತಾಪಜಂ ದುಃಖಂ ನ ತ್ವಾಮಭಿಭವಿಷ್ಯತಿ ॥ | 2.52.33bअस्मत्सन्तापजं दुःखं न त्वामभिभविष्यति ॥ ३३ ॥ | 2.46.26bअस्मत्संतापजं दुःखं न त्वामभिभविष्यति ॥2.46.26॥ | 2.52.33bअस्मत्सन्तापजं दुःखं न त्वामभिभविष्यति ॥ 2.52.33 ॥ | 2.52.33bअस्मत्सन्तापजं दुःखं न त्वामभिभविष्यति ॥ 2.52.33 ॥ | 2.52.33bअस्मत्सन्तापजं दुःखं न त्वामभिभविष्यति ॥ २।५२।३३ ॥ | 2.52.33bअस्मत्सन्तापजं दुःखं न त्वामभिभविष्यति॥2.52.33॥ |
| 90 | 2.52.3233aब्रूया इति । | 2.52.3233aब्रूया इति । | |||||
| 91 | 2.52.3233bनृपमते राज्ञामभिमते । | 2.52.3233bनृपमते राज्ञामभिमते । | |||||
| 92 | 2.52.3233cपदे यौवराज्य इत्यर्थः । | 2.52.3233cपदे यौवराज्य इत्यर्थः । | |||||
| 93 | 2.52.3233dअभिषिच्य स्थितमिति शेषः । | 2.52.3233dअभिषिच्य स्थितमिति शेषः । | |||||
| 94 | 2.52.3233eनाभिभविष्यतीत्यत्रेतिकरणं द्रष्टव्यम् । | 2.52.3233eनाभिभविष्यतीत्यत्रेतिकरणं द्रष्टव्यम् । | |||||
| 95 | 2.52.3233fअस्य ब्रूया इत्यनेन सम्बन्धः ॥ 2.52.3233 ॥ | 2.52.3233fअस्य ब्रूया इत्यनेन सम्बन्धः ॥ २।५२।३२३३ ॥ | |||||
| 96 | #34aಭರತಶ್ಚಾಪಿ ವಕ್ತವ್ಯೋ ಯಥಾ ರಾಜನಿ ವರ್ತಸೇ । | 2.52.34aभरतश्चापि वक्तव्यो यथा राजनि वर्तसे । | 2.46.27aभरतश्चापि वक्तव्यो यथा राजनि वर्तसे । | 2.52.34aभरतश्चापि वक्तव्यो यथा राजनि वर्त्तसे । | 2.52.34aभरतश्चापि वक्तव्यो यथा राजनि वर्त्तसे। | 2.52.34aभरतश्चापि वक्तव्यो यथा राजनि वर्त्तसे । | 2.52.34aभरतश्चापि वक्तव्यो यथा राजनि वर्तसे। |
| 97 | #34bತಥಾ ಮಾತೃಷು ವರ್ತೇಥಾಃ ಸರ್ವಾಸ್ವೇವಾವಿಶೇಷತಃ ॥ | 2.52.34bतथा मातृषु वर्तेथाः सर्वास्वेवाविशेषतः ॥ ३४ ॥ | 2.46.27bतथा मातृषु वर्तेथाः सर्वास्वेवाविशेषतः ॥2.46.27॥ | 2.52.34bतथा मातृषु वर्तेथाः सर्वास्वेवाविशेषतः ॥ 2.52.34 ॥ | 2.52.34bतथा मातृषु वर्तेथाः सर्वास्वेवाविशेषतः ॥ 2.52.34 ॥ | 2.52.34bतथा मातृषु वर्तेथाः सर्वास्वेवाविशेषतः ॥ २।५२।३४ ॥ | 2.52.34bतथा मातृषु वर्तेथाः सर्वास्वेवाविशेषतः॥2.52.34॥ |
| 98 | #35aಯಥಾ ಚ ತವ ಕೈಕೇಯೀ ಸುಮಿತ್ರಾ ಚ ವಿಶೇಷತಃ । | 2.52.35aयथा च तव कैकेयी सुमित्रा चाविशेषतः । | 2.46.28aयथा च तव कैकेयी सुमित्रा चाविशेषतः । | 2.52.35aयथा च तव कैकेयी सुमित्रा च विशेषतः । | 2.52.35aयथा च तव कैकेयी सुमित्रा च विशेषतः। | 2.52.35aयथा च तव कैकेयी सुमित्रा च विशेषतः । | 2.52.35aयथा च तव कैकेयी सुमित्रा च विशेषतः। |
| 99 | #35bತಥೈವ ದೇವೀ ಕೌಸಲ್ಯಾಮಮ ಮಾತಾ ವಿಶೇಷತಃ ॥ | 2.52.35bतथैव देवी कौसल्या मम माता विशेषतः ॥ ३५ ॥ | 2.46.28bतथैव देवी कौसल्या मम माता विशेषतः ॥2.46.28॥ | 2.52.35bतथैव देवी कौसल्या मम माता विशेषतः ॥ 2.52.35 ॥ | 2.52.35bतथैव देवी कौसल्या मम माता विशेषतः ॥ 2.52.35 ॥ | 2.52.35bतथैव देवी कौसल्या मम माता विशेषतः ॥ २।५२।३५ ॥ | 2.52.35bतथैव देवी कौशल्या मम माता विशेषतः॥2.2.35॥ |
| 100 | #36aತಾತಸ್ಯ ಪ್ರಿಯಕಾಮೇನ ಯೌವರಾಜ್ಯಮವೇಕ್ಷತಾ । | 2.52.36aतातस्य प्रियकामेन यौवराज्यमवेक्षता । | 2.52.36aतातस्य प्रियकामेन यौवराज्यमवेक्षता । | 2.52.36aतातस्य प्रियकामेन यौवराज्यमवेक्षता। | 2.52.36aतातस्य प्रियकामेन यौवराज्यमवेक्षता । | 2.52.36aतातस्य प्रियकामेन यौवराज्यमपेक्षता। | |
| 101 | #36bಲೋಕಯೋರುಭಯೋಃ ಶಕ್ಯಂ ನಿತ್ಯದಾ ಸುಖಮೇಧಿತುಮ್ ॥ | 2.52.36bलोकयोरुभयोः शक्यं नित्यदा सुखमेधितुम् ॥ ३६ ॥ | 2.52.36bलोकयोरुभयोः शक्यं नित्यदा सुखमेधितुम् ॥ 2.52.36 ॥ | 2.52.36bलोकयोरुभयोः शक्यं नित्यदा सुखमेधितुम् ॥ 2.52.36 ॥ | 2.52.36bलोकयोरुभयोः शक्यं नित्यदा सुखमेधितुम् ॥ २।५२।३६ ॥ | 2.52.36bलोकयोरुभयोः शक्यं त्वया यत्सुखमेधितुम्॥2.52.36॥ | |
| 102 | #37aನಿವರ್ತ್ಯಮಾನೋ ರಾಮೇಣ ಸುಮಂತ್ರಃ ಪ್ರತಿಬೋಧತಃ । | 2.52.37aनिवर्त्यमानो रामेण सुमन्त्रः प्रतिबोधितः । | 2.46.29aनिवर्त्यमानो रामेण सुमन्त्रः शोककर्शितः । | 2.52.37aनिवर्त्यमानो रामेण सुमन्त्रः शोककर्शितः । | 2.52.37aनिवर्त्यमानो रामेण सुमन्त्रः शोककर्शितः। | 2.52.37aनिवर्त्यमानो रामेण सुमन्त्रः शोककर्शितः । | 2.52.37aनिवर्त्यमानो रामेण सुमन्त्रः शोककर्शितः। |
| 103 | #37bತತ್ಸರ್ವಂ ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸ್ನೇಹಾತ್ಕಾಕುತ್ಸ್ಥಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 2.52.37bतत्सर्वं वचनं श्रुत्वा स्नेहात् काकुत्स्थमब्रवीत् ॥ ३७ ॥ | 2.46.29bतत्सर्वं वचनं श्रुत्वा स्नेहात्काकुत्स्थमब्रवीत् ॥2.46.29॥ | 2.52.37bतत्सर्वं वचनं श्रुत्वा स्नेहात् काकुत्स्थमब्रवीत् ॥ 2.52.37 ॥ | 2.52.37bतत्सर्वं वचनं श्रुत्वा स्नेहात् काकुत्स्थमब्रवीत् ॥ 2.52.37 ॥ | 2.52.37bतत्सर्वं वचनं श्रुत्वा स्नेहात् काकुत्स्थमब्रवीत् ॥ २।५२।३७ ॥ | 2.52.37bतत्सर्वं वचनं श्रुत्वा स्नेहात्काकुत्स्थमब्रवीत्॥2.52.37॥ |
| 104 | 2.52.3437aभरत इत्यादिश्लोकेनोक्तमर्थं विवृणोति–यथेति । | ||||||
| 105 | 2.52.3437bसुमित्रोक्तिः शत्रुघ्नपक्षपातात् । | ||||||
| 106 | 2.52.3437cअवेक्षता अङ्गीकुर्वता त्वयेति शेषः । | ||||||
| 107 | 2.52.3437dनित्यदा सर्वदा । | ||||||
| 108 | 2.52.3437eछान्दसो दाप्रत्ययः । | ||||||
| 109 | 2.52.3437fइति भरतश्चापि वक्तव्य इति पूर्वेणान्वयः ॥ 2.52.3437 ॥ | ||||||
| 110 | #38aಯದಹಂ ನೋಪಚಾರೇಣ ಬ್ರೂಯಾಂ ಸ್ನೇಹಾದವಿಕ್ಲವಮ್ । | 2.52.38aयदहं नोपचारेण ब्रूयां स्नेहादविक्लवम् । | 2.46.30aयदहं नोपचारेण ब्रूयां स्नेहादविक्लवः । | 2.52.38aयदहं नोपचारेण ब्रूयां स्नेहादविक्लवः । | 2.52.38aयदहं नोपचारेण ब्रूयां स्नेहादविक्लवः। | 2.52.38aयदहं नोपचारेण ब्रूयां स्नेहादविक्लवः । | 2.52.38aयदहं नोपचारेण ब्रूयां स्नेहादविक्लवः। |
| 111 | #38bಭಕ್ತಿಮಾನಿತಿ ತತ್ತಾವದ್ ವಾಕ್ಯಂ ತ್ವಂ ಕ್ಷಂತುಮರ್ಹಸಿ ॥ | 2.52.38bभक्तिमानिति तत् तावद् वाक्यं त्वं क्षन्तुमर्हसि ॥ ३८ ॥ | 2.46.30bभक्तिमानिति तत्तावद्वाक्यं त्वं क्षन्तुमर्हसि ॥2.46.30॥ | 2.52.38bभक्तिमानिति तत्तावद्वाक्यं त्वं क्षन्तुमर्हसि ॥ 2.52.38 ॥ | 2.52.38bभक्तिमानिति तत्तावद्वाक्यं त्वं क्षन्तुमर्हसि ॥ 2.52.38 ॥ | 2.52.38bभक्तिमानिति तत्तावद्वाक्यं त्वं क्षन्तुमर्हसि ॥ २।५२।३८ ॥ | 2.52.38bभक्तिमानिति तत्तावद्वाक्यं त्वं क्षन्तुमर्हसि॥2.52.38॥ |
| 112 | #39aಕಥಂ ಹಿ ತ್ವದ್ವಿಹೀನೋಹಂ ಪ್ರತಿಯಾಸ್ಯಾಮಿ ತಾಂ ಪುರೀಮ್ । | 2.52.39aकथं हि त्वद्विहीनोऽहं प्रतियास्यामि तां पुरीम् । | 2.46.31aकथं हि त्वद्विहीनोऽहं प्रतियास्यामि तां पुरीम् । | 2.52.39aकथं हि त्वद्विहीनो ऽहं प्रतियास्यामि तां पुरीम् । | 2.52.39aकथं हि त्वद्विहीनोऽहं प्रतियास्यामि तां पुरीम्। | 2.52.39aकथं हि त्वद्विहीनो ऽहं प्रतियास्यामि तां पुरीम् । | 2.52.39aकथं हि त्वद्विहीनोऽहं प्रतियास्यामि तां पुरीम्। |
| 113 | #39bತವ ತಾತ ವಿಯೋಗೇನ ಪುತ್ರಶೋಕಾತುರಾಮಿವ ॥ | 2.52.39bतव तात वियोगेन पुत्रशोकातुरामिव ॥ ३९ ॥ | 2.46.31bतव तात वियोगेन पुत्रशोकाकुलामिव ॥2.46.31॥ | 2.52.39bतव तावद्वियोगेन पुत्रशोकाकुलामिव ॥ 2.52.39 ॥ | 2.52.39bतव तावद्वियोगेन पुत्रशोकाकुलामिव ॥ 2.52.39 ॥ | 2.52.39bतव तावद्वियोगेन पुत्रशोकाकुलामिव ॥ २।५२।३९ ॥ | 2.52.39bतव तावद्वियोगेन पुत्रशोकाकुलामिव॥2.52.39॥ |
| 114 | #40aಸ ರಾಮಮಪಿ ತಾವನ್ಮೇ ರಥಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತದಾ ಜನಃ । | 2.52.40aसराममपि तावन्मे रथं दृष्ट्वा तदा जनः । | 2.46.32aसराममपि तावन्मे रथं दृष्ट्वा तदा जनः । | 2.52.40aसराममपि तावन्मे रथं दृष्ट्वा तदा जनः । | 2.52.40aसराममपि तावन्मे रथं दृष्ट्वा तदा जनः। | 2.52.40aसराममपि तावन्मे रथं दृष्ट्वा तदा जनः । | 2.52.40aसराममपि तावन्मे रथं दृष्ट्वा तदा जनः। |
| 115 | #40bವಿನಾ ರಾಮಂ ರಥಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ವಿದೀರ್ಯೇತಾಪಿ ಸಾ ಪುರೀ ॥ | 2.52.40bविना रामं रथं दृष्ट्वा विदीर्येतापि सा पुरी ॥ ४० ॥ | 2.46.32bविना रामं रथं दृष्ट्वा विदीर्येतापि सा पुरी ॥2.46.32॥ | 2.52.40bविना रामं रथं दृष्ट्वा विदीर्य्येतापि सा पुरी ॥ 2.52.40 ॥ | 2.52.40bविना रामं रथं दृष्ट्वा विदीर्य्येतापि सा पुरी ॥ 2.52.40 ॥ | 2.52.40bविना रामं रथं दृष्ट्वा विदीर्य्येतापि सा पुरी ॥ २।५२।४० ॥ | 2.52.40bविना रामं रथं दृष्ट्वा विदीर्येतापि सा पुरी॥2.52.40॥ |
| 116 | #41aದೈನ್ಯಂ ಹಿ ನಗರೀ ಗಚ್ಛೇದ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಶೂನ್ಯಮಿಮಂ ರಥಮ್ । | 2.52.41aदैन्यं हि नगरी गच्छेद् दृष्ट्वा शून्यमिमं रथम् । | 2.46.33aदैन्यं हि नगरी गच्छेद्दृष्ट्वा शून्यमिमं रथम् । | 2.52.41aदैन्यं हि नगरी गच्छेद्दृष्ट्वा शून्यमिमं रथम् । | 2.52.41aदैन्यं हि नगरी गच्छेद्दृष्ट्वा शून्यमिमं रथम्। | 2.52.41aदैन्यं हि नगरी गच्छेद्दृष्ट्वा शून्यमिमं रथम् । | 2.52.41aदैन्यं हि नगरी गच्छेद्दृष्ट्वा शून्यमिमं रथम्। |
| 117 | #41bಸೂತಾವಶೇಷಂ ಸ್ವಂ ಸೈನ್ಯಂ ಹತವೀರಮಿವಾಹವೇ ॥ | 2.52.41bसूतावशेषं स्वं सैन्यं हतवीरमिवाहवे ॥ ४१ ॥ | 2.46.33bसूतावशेषं स्वं सैन्यं हतवीरमिवाहवे ॥2.46.33॥ | 2.52.41bसूतावशेषं स्वं सैन्यं हतवीरमिवाहवे ॥ 2.52.41 ॥ | 2.52.41bसूतावशेषं स्वं सैन्यं हतवीरमिवाहवे ॥ 2.52.41 ॥ | 2.52.41bसूतावशेषं स्वं सैन्यं हतवीरमिवाहवे ॥ २।५२।४१ ॥ | 2.52.41bसूतावशेषं स्वं सैन्यं हतवीरमिवाऽहवे॥2.52.41॥ |
| 118 | #42aದೂರೇಽಪಿ ನಿವಸಂತಂ ತ್ವಾಂ ಮಾನಸೇನಾಗ್ರತಃ ಸ್ಥಿತಮ್ । | 2.52.42aदूरेऽपि निवसन्तं त्वां मानसेनाग्रतः स्थितम् । | 2.46.34aदूरेऽपि निवसन्तं त्वां मानसेनाग्रतः स्थितम् । | 2.52.42aदूरेपि निवसन्तं त्वां मानसेनाग्रतः स्थितम् । | 2.52.42aदूरेपि निवसन्तं त्वां मानसेनाग्रतः स्थितम्। | 2.52.42aदूरेपि निवसन्तं त्वां मानसेनाग्रतः स्थितम् । | 2.52.42aदूरेऽपि निवसन्तं त्वां मानसेनाग्रतः स्थितम्। |
| 119 | #42bಚಿಂತಯಂತ್ಯೋದ್ಯ ನೂನಂ ತ್ವಾಂ ನಿರಾಹಾರಾಃ ಕೃತಾಃ ಪ್ರಜಾಃ ॥ | 2.52.42bचिन्तयन्तोऽद्य नूनं त्वां निराहाराः कृताः प्रजाः ॥ ४२ ॥ | 2.46.34bचिन्तयन्त्योऽद्य नूनं त्वां निराहाराः कृताः प्रजाः ॥2.46.34॥ | 2.52.42bचिन्तयन्त्यो ऽद्य नूनं त्वां निराहाराः कृताः प्रजाः ॥ 2.52.42 ॥ | 2.52.42bचिन्तयन्त्योऽद्य नूनं त्वां निराहाराः कृताः प्रजाः ॥ 2.52.42 ॥ | 2.52.42bचिन्तयन्त्यो ऽद्य नूनं त्वां निराहाराः कृताः प्रजाः ॥ २।५२।४२ ॥ | 2.52.42bचिन्तयन्तोऽद्य नूनं त्वां निराहाराः कृताः प्रजाः॥2.52.42॥ |
| 120 | #43aದೃಷ್ಟಂ ತದ್ ವೈ ತ್ವಯಾ ರಾಮ ಯಾದೃಶಂತ್ವತ್ಪ್ರವಾಸನೇ । | 2.52.43aदृष्टं तद् वै त्वया राम यादृशं त्वत्प्रवासने । | 2.52.43aदृष्टं तद्धि त्वया राम यादृशं त्वत्प्रवासने । | 2.52.43aदृष्टं तद्धि त्वया राम यादृशं त्वत्प्रवासने। | 2.52.43aदृष्टं तद्धि त्वया राम यादृशं त्वत्प्रवासने । | 2.52.43aदृष्टं तद्धि त्वया राम यादृशं त्वत्प्रवासने। | |
| 121 | #43bಪ್ರಾಜಾನಾಂ ಸಂಕುಲಂ ವೃತ್ತಂ ತ್ವಚ್ಛೋಕಕ್ಲಾಂತಚೇತಸಾಮ್ ॥ | 2.52.43bप्रजानां सङ्कुलं वृत्तं त्वच्छोकक्लान्तचेतसाम् ॥ ४३ ॥ | 2.52.43bप्रजानां सङ्कुलं वृत्तं त्वच्छोकक्लान्तचेतसाम् ॥ 2.52.43 ॥ | 2.52.43bप्रजानां सङ्कुलं वृत्तं त्वच्छोकक्लान्तचेतसाम् ॥ 2.52.43 ॥ | 2.52.43bप्रजानां सङ्कुलं वृत्तं त्वच्छोकक्लान्तचेतसाम् ॥ २।५२।४३ ॥ | 2.52.43bप्रजानां सङ्कुलं वृत्तं त्वच्छोकक्लान्तचेतसाम्॥2.52.43॥ | |
| 122 | #44aಆರ್ತನಾದೋಹಿ ಯಃ ಪೌರೈರುನ್ಮ್ಮುಕ್ತಸ್ತ್ವತ್ಪ್ರವಾಸನೇ । | 2.52.44aआर्तनादो हि यः पौरैरुन्मुक्तस्त्वत्प्रवासने । | 2.46.35aआर्तनादो हि यः पौरैर्मुक्तस्तद्विप्रवासने । | 2.52.44aआर्तनादो हि यः पौरैर्मुक्तस्त्वद्विप्रवासने । | 2.52.44aआर्तनादो हि यः पौरैर्मुक्तस्त्वद्विप्रवासने। | 2.52.44aआर्तनादो हि यः पौरैर्मुक्तस्त्वद्विप्रवासने । | 2.52.44aआर्तनादो हि यः पौरैर्मुक्तस्त्वद्विप्रवासने। |
| 123 | #44bಸರಥಂ ಮಾಂ ನಿಶಾಮ್ಯೈವ ಕುರ್ಯುಃ ಶತಗಣಂ ತತಃ ॥ | 2.52.44bसरथं मां निशाम्यैव कुर्युः शतगुणं ततः ॥ ४४ ॥ | 2.46.35bरथस्थं मां निशाम्यैव कुर्युः शतगुणं ततः ॥2.46.35॥ | 2.52.44bसरथं मां निशाम्यैव कुर्युः शतगुणं ततः ॥ 2.52.44 ॥ | 2.52.44bसरथं मां निशाम्यैव कुर्युः शतगुणं ततः ॥ 2.52.44 ॥ | 2.52.44bसरथं मां निशाम्यैव कुर्युः शतगुणं ततः ॥ २।५२।४४ ॥ | 2.52.44bसरथं मां निशाम्यैव कुर्युः शतगुणं ततः॥2.52.44॥ |
| 124 | #45aಅಹಂ ಕಿಂ ಚಾಪಿ ವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ದೇವೀಂ ತವ ಸುತೋ ಮಯಾ । | 2.52.45aअहं किं चापि वक्ष्यामि देवीं तव सुतो मया । | 2.46.36aअहं किं चापि वक्ष्यामि देवीं तव सुतो मया । | 2.52.45aअहं किं चापि वक्ष्यामि देवीं तव सुतो मया । | 2.52.45aअहं किं चापि वक्ष्यामि देवीं तव सुतो मया। | 2.52.45aअहं किं चापि वक्ष्यामि देवीं तव सुतो मया । | 2.52.45aअहं किं चापि वक्ष्यामि देवीं तव सुतो मया। |
| 125 | #45bನೀತೋಽಸೌ ಮಾತುಲಕುಲಂ ಸಂತಾಪಂ ಮಾ ಕೃಥಾ ಇತಿ ॥ | 2.52.45bनीतोऽसौ मातुलकुलं सन्तापं मा कृथा इति ॥ ४५ ॥ | 2.46.36bनीतोऽसौ मातुलकुलं संतापं मा कृथा इति ॥2.46.36॥ | 2.52.45bनीतो ऽसौ मातुलकुलं सन्तापं मा कृथा इति ॥ 2.52.45 ॥ | 2.52.45bनीतोऽसौ मातुलकुलं सन्तापं मा कृथा इति ॥ 2.52.45 ॥ | 2.52.45bनीतो ऽसौ मातुलकुलं सन्तापं मा कृथा इति ॥ २।५२।४५ ॥ | 2.52.45bनीतोऽसौ मातुलकुलं सन्तापं मा कृथा इति॥2.52.45॥ |
| 126 | #46aಅಸತ್ಯಮಪಿ ನೈವಾಹಂ ಬ್ರೂಯಾಂ ವಚನಮೀದೃಶಮ್ । | 2.52.46aअसत्यमपि नैवाहं ब्रूयां वचनमीदृशम् । | 2.46.37aअसत्यमपि नैवाहं ब्रूयां वचनमीदृशम् । | 2.52.46aअसत्यमपि नैवाहं ब्रूयां वचनमीदृशम् । | 2.52.46aअसत्यमपि नैवाहं ब्रूयां वचनमीदृशम्। | 2.52.46aअसत्यमपि नैवाहं ब्रूयां वचनमीदृशम् । | 2.52.46aअसत्यमपि नैवाहं ब्रूयां वचनमीदृशम्। |
| 127 | #46bಕಥಮಪ್ರಿಯಮೇವಾಹಂ ಬ್ರೂಯಾಂ ಸತ್ಯಮಿದಂ ವಚಃ ॥ | 2.52.46bकथमप्रियमेवाहं ब्रूयां सत्यमिदं वचः ॥ ४६ ॥ | 2.46.37bकथमप्रियमेवाहं ब्रूयां सत्यमिदं वचः ॥2.46.37॥ | 2.52.46bकथमप्रियमेवाहं ब्रूयां सत्यमिदं वचः ॥ 2.52.46 ॥ | 2.52.46bकथमप्रियमेवाहं ब्रूयां सत्यमिदं वचः ॥ 2.52.46 ॥ | 2.52.46bकथमप्रियमेवाहं ब्रूयां सत्यमिदं वचः ॥ २।५२।४६ ॥ | 2.52.46bकथमप्रियमेवाहं ब्रूयां सत्यमिदं वचः॥2.52.46॥ |
| 128 | 2.52.4546aयदि प्रियं ब्रूयां तदसत्यं भवति यदि च सत्यं ब्रूयां तदप्रियं भवति अतः कौसल्यां प्रति किमपि वक्तुं न शक्यमित्यभिप्रायेणाह–अहमित्यादिना । | ||||||
| 129 | 2.52.4546bदेवीमहं किं वा वक्ष्यामि च किमपि वक्तुं शक्नोमीत्यर्थः । | ||||||
| 130 | 2.52.4546cतदेवोपपादयति तवेत्यादिना । | 2.52.4546aतवेत्यादिना । | |||||
| 131 | 2.52.4546dतवासौ सुतो मया मातुलकुलं नीतः तस्मात् सन्तापं मा कृथा इतीदृशमसत्यंवचनमप्यहं नैव ब्रूयाम्, असत्यवचनप्रतिषेधादिति भावः । | 2.52.4546bतवासौ सुतो मया मातुलकुलं नीतः तस्मात् सन्तापं मा कृथा इतीदृशमसत्यंवचनमप्यहं नैव ब्रूयाम्, असत्यवचनप्रतिषेधादिति भावः । | |||||
| 132 | 2.52.4546eसत्यमेव वदेत्यत्राह कथमिति । | 2.52.4546cसत्यमेव वदेत्यत्राह कथमिति । | |||||
| 133 | 2.52.4546fअप्रियमिदं वनप्रापणरूपं सत्यं वचनं कथं ब्रूयाम् । | 2.52.4546dअप्रियमिदं वनप्रापणरूपं सत्यं वचनं कथं ब्रूयाम् । | |||||
| 134 | 2.52.4546gदेव्या हानिप्रसङ्गादिति भावः ॥ 2.52.4546 ॥ | 2.52.4546eदेव्या हानिप्रसङ्गादिति भावः ॥ २।५२।४५४६ ॥ | |||||
| 135 | #47aಮಮ ತಾವನ್ನಿಯೋಗಸ್ಥಾಸ್ತ್ವದ್ಬಂಧುಜನವಾಹಿನಃ । | 2.52.47aमम तावन्नियोगस्थास्त्वद्बन्धुजनवाहिनः । | 2.46.38aमम तावन्नियोगस्थास्त्वद्बन्धुजनवाहिनः । | 2.52.47aमम तावन्नियोगस्थास्त्वद्बन्धुजनवाहिनः । | 2.52.47aमम तावन्नियोगस्थास्त्वद्बन्धुजनवाहिनः। | 2.52.47aमम तावन्नियोगस्थास्त्वद्बन्धुजनवाहिनः । | 2.52.47aमम तावन्नियोगस्थास्त्वद्बन्धुजनवाहिनः। |
| 136 | #47bಕಥಂ ರಥಂ ತ್ವಯಾಹೀನಂ ಪ್ರವಾಹ್ಯಂತಿ ಹಯೋತ್ತಮಾಃ ॥ | 2.52.47bकथं रथं त्वया हीनं प्रवाह्यन्ति हयोत्तमाः ॥ ४७ ॥ | 2.46.38bकथं रथं त्वया हीनं प्रवक्ष्यन्ति हयोत्तमाः ॥2.46.38॥ | 2.52.47bकथं रथं त्वया हीनं प्रवक्ष्यन्ति हयोत्तमाः ॥ 2.52.47 ॥ | 2.52.47bकथं रथं त्वया हीनं प्रवक्ष्यन्ति हयोत्तमाः ॥ 2.52.47 ॥ | 2.52.47bकथं रथं त्वया हीनं प्रवक्ष्यन्ति हयोत्तमाः ॥ २।५२।४७ ॥ | 2.52.47bकथं रथं त्वया हीनं प्रवक्ष्यन्ति हयोत्तमाः॥2.52.47॥ |
| 137 | #48aತನ್ನ ಶಕ್ಷ್ಯಾಮ್ಯಹಂ ಗಂತುಮಯೋಧ್ಯಾಂ ತ್ವದೃತೇಽನಘ । | 2.52.48aतन्न शक्ष्याम्यहं गन्तुमयोध्यां त्वदृतेऽनघ । | 2.52.48aतन्न शक्ष्याम्यहं गन्तुमयोध्यां त्वदृते ऽनघ । | 2.52.48aतन्न शक्ष्याम्यहं गन्तुमयोध्यां त्वदृतेऽनघ। | 2.52.48aतन्न शक्ष्याम्यहं गन्तुमयोध्यां त्वदृते ऽनघ । | 2.52.48aतन्न शक्ष्याम्यहं गन्तुमयोध्यां त्वदृतेऽनघ। | |
| 138 | #48bವನವಾಸಾನುಯಾನಾಯ ಮಾಮನುಜ್ಞಾತುಮರ್ಹಸಿ ॥ | 2.52.48bवनवासानुयानाय मामनुज्ञातुमर्हसि ॥ ४८ ॥ | 2.52.48bवनवासानुयानाय मामनुज्ञातुमर्हसि ॥ 2.52.48 ॥ | 2.52.48bवनवासानुयानाय मामनुज्ञातुमर्हसि ॥ 2.52.48 ॥ | 2.52.48bवनवासानुयानाय मामनुज्ञातुमर्हसि ॥ २।५२।४८ ॥ | 2.52.48bवनवासानुयानाय मामनुज्ञातुमर्हसि॥2.52.48॥ | |
| 139 | 2.52.4748aवोढारो भविष्यन्ति । | ||||||
| 140 | 2.52.4748aममेति । | ||||||
| 141 | 2.52.4748bत्वद्बुन्धुजनाः त्वद्वंश्याः । | ||||||
| 142 | 2.52.4748cयद्वा त्वं त्वद्बन्धुभूतसीतालक्ष्मणरूपजनौ च त्वद्बन्धुजनाः तद्वाहिनः प्रवक्ष्यन्ति वोढारो भविष्यन्ति । | ||||||
| 143 | 2.52.4748dवहेर्लृटि रूपम् ॥ 2.52.4748 ॥ | 2.52.4748bवहेर्लृटि रूपम् ॥ २।५२।४७४८ ॥ | |||||
| 144 | #49aಯದಿ ಮೇ ಯಾಚಮಾನಸ್ಯ ತ್ಯಾಗಮೇವ ಕರಿಷ್ಯಸಿ । | 2.52.49aयदि मे याचमानस्य त्यागमेव करिष्यसि । | 2.46.39aयदि मे याचमानस्य त्यागमेव करिष्यसि । | 2.52.49aयदि मे याचमानस्य त्यागमेव करिष्यसि । | 2.52.49aयदि मे याचमानस्य त्यागमेव करिष्यसि। | 2.52.49aयदि मे याचमानस्य त्यागमेव करिष्यसि । | 2.52.49aयदि मे याचमानस्य त्यागमेव करिष्यसि। |
| 145 | #49bಸರಥೋಽಗ್ನಿಂ ಪ್ರವೇಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ತ್ಯಕ್ತಮಾತ್ರ ಇಹ ತ್ವಯಾ ॥ | 2.52.49bसरथोऽग्निं प्रवेक्ष्यामि त्यक्तमात्र इह त्वया ॥ ४९ ॥ | 2.46.39bसरथोऽग्निं प्रवेक्ष्यामि त्यक्त मात्र इह त्वया ॥2.46.39॥ | 2.52.49bसरथो ऽग्निं प्रवेक्ष्यामि त्यक्तमात्र इह त्वया ॥ 2.52.49 ॥ | 2.52.49bसरथोऽग्निं प्रवेक्ष्यामि त्यक्तमात्र इह त्वया ॥ 2.52.49 ॥ | 2.52.49bसरथो ऽग्निं प्रवेक्ष्यामि त्यक्तमात्र इह त्वया ॥ २।५२।४९ ॥ | 2.52.49bसरथोऽग्निं प्रवेक्ष्यामि त्यक्तमात्र इह त्वया॥2.52.49॥ |
| 146 | #50aಭವಿಷ್ಯಂತಿ ವನೇ ಯಾನಿ ತಪೋವಿಘ್ನಕರಾಣಿ ತೇ । | 2.52.50aभविष्यन्ति वने यानि तपोविघ्नकराणि ते । | 2.46.40aभविष्यन्ति वने यानि तपोविघ्नकराणि ते । | 2.52.50aभविष्यन्ति वने यानि तपोविघ्नकराणि ते । | 2.52.50aभविष्यन्ति वने यानि तपोविघ्नकराणि ते। | 2.52.50aभविष्यन्ति वने यानि तपोविघ्नकराणि ते । | 2.52.50aभविष्यन्ति वने यानि तपोविघ्नकराणि ते। |
| 147 | #50bರಥೇನ ಪ್ರತಿಬಾಧಿಷ್ಯೇ ತಾನಿ ಸರ್ವಾಣಿ ರಾಘವ ॥ | 2.52.50bरथेन प्रतिबाधिष्ये तानि सर्वाणि राघव ॥ ५० ॥ | 2.46.40bरथेन प्रतिबाधिष्ये तानि सत्त्वानि राघव ॥2.46.40॥ | 2.52.50bरथेन प्रतिबाधिष्ये तानि सत्त्वानि राघव ॥ 2.52.50 ॥ | 2.52.50bरथेन प्रतिबाधिष्ये तानि सत्त्वानि राघव ॥ 2.52.50 ॥ | 2.52.50bरथेन प्रतिबाधिष्ये तानि सत्त्वानि राघव ॥ २।५२।५० ॥ | 2.52.50bरथेन प्रतिबाधिष्ये तानि सत्त्वानि राघव॥2.52.50॥ |
| 148 | #51aತ್ವತ್ಕೃತೇನ ಮಯಾ ಪ್ರಾಪ್ತಂ ರಥಚರ್ಯಾಕೃತಂ ಸುಖಮ್ । | 2.52.51aत्वत्कृतेन मया प्राप्तं रथचर्याकृतं सुखम् । | 2.46.41aतत्कृतेन मया प्राप्तं रथ चर्या कृतं सुखम् । | 2.52.51aत्वत्कृतेन मयावाप्तं रथचर्याकृतं सुखम् । | 2.52.51aत्वत्कृतेन मयावाप्तं रथचर्याकृतं सुखम्। | 2.52.51aत्वत्कृतेन मयावाप्तं रथचर्याकृतं सुखम् । | 2.52.51aत्वत्कृते न मयाऽवाप्तं रथचर्याकृतं सुखम्। |
| 149 | #51bಆಶಂಸೇ ತ್ವತ್ಕೃತೇನಾಹಂ ವನವಾಸಕೃತಂ ಸುಖಮ್ ॥ | 2.52.51bआशंसे त्वत्कृतेनाहं वनवासकृतं सुखम् ॥ ५१ ॥ | 2.46.41bआशंसे त्वत्कृतेनाहं वनवासकृतं सुखम् ॥2.46.41॥ | 2.52.51bआशंसे त्वत्कृतेनाहं वनवासकृतं सुखम् ॥ 2.52.51 ॥ | 2.52.51bआशंसे त्वत्कृतेनाहं वनवासकृतं सुखम् ॥ 2.52.51 ॥ | 2.52.51bआशंसे त्वत्कृतेनाहं वनवासकृतं सुखम् ॥ २।५२।५१ ॥ | 2.52.51bआशंसे त्वत्कृते नाहं वनवासकृतं सुखम्॥2.52.51॥ |
| 150 | #52aಪ್ರಸೀದೇಚ್ಛಾಮಿ ತೇಽರಣ್ಯೇ ಭವಿತುಂ ಪ್ರತ್ಯನಂತರಃ । | 2.52.52aप्रसीदेच्छामि तेऽरण्ये भवितुं प्रत्यनन्तरः । | 2.46.42aप्रसीदेच्छामि तेऽरण्ये भवितुं प्रत्यनन्तरः । | 2.52.52aप्रसीदेच्छामि ते ऽरण्ये भवितुं प्रत्यनन्तरः । | 2.52.52aप्रसीदेच्छामि तेऽरण्ये भवितुं प्रत्यनन्तरः। | 2.52.52aप्रसीदेच्छामि ते ऽरण्ये भवितुं प्रत्यनन्तरः । | 2.52.52aप्रसीदेच्छामि तेऽरण्ये भवितुं प्रत्यनन्तरः। |
| 151 | #52bಪ್ರೀತ್ಯಾಭಿಹಿತಮಿಚ್ಛಾಮಿ ಭವ ಮೇ ಪ್ರತ್ಯನಂತರಃ ॥ | 2.52.52bप्रीत्याभिहितमिच्छामि भव मे प्रत्यनन्तरः ॥ ५२ ॥ | 2.46.42bप्रीत्याभिहितमिच्छामि भव मे पत्यनन्तरः ॥2.46.42॥ | 2.52.52bप्रीत्याभिहितमिच्छामि भव मे प्रत्यनन्तरः ॥ 2.52.52 ॥ | 2.52.52bप्रीत्याभिहितमिच्छामि भव मे प्रत्यनन्तरः ॥ 2.52.52 ॥ | 2.52.52bप्रीत्याभिहितमिच्छामि भव मे प्रत्यनन्तरः ॥ २।५२।५२ ॥ | 2.52.52bप्रीत्याऽभिहितमिच्छामि भव मे प्रत्यनन्तरः॥2.52.52॥ |
| 152 | #53aಇಮೇಽಪಿ ಚ ಹಯಾ ವೀರ ಯದಿ ತೇ ವನವಾಸಿನಃ । | 2.52.53aइमेऽपि च हया वीर यदि ते वनवासिनः । | 2.52.53aइमे चापि हया वीर यदि ते वनवासिनः । | 2.52.53aइमे चापि हया वीर यदि ते वनवासिनः। | 2.52.53aइमे चापि हया वीर यदि ते वनवासिनः । | 2.52.53aइमे चापि हया वीर यदि ते वनवासिनः। | |
| 153 | #53bಪರಿಚರ್ಯಾಂ ಕರಿಷ್ಯಂತಿ ಪ್ರಾಪ್ಸ್ಯಂತಿ ಪರಮಾಂ ಗತಿಮ್ ॥ | 2.52.53bपरिचर्यां करिष्यन्ति प्राप्स्यन्ति परमां गतिम् ॥ ५३ ॥ | 2.52.53bपरिचर्यां करिष्यन्ति प्राप्स्यन्ति परमां गतिम् ॥ 2.52.53 ॥ | 2.52.53bपरिचर्यां करिष्यन्ति प्राप्स्यन्ति परमां गतिम् ॥ 2.52.53 ॥ | 2.52.53bपरिचर्यां करिष्यन्ति प्राप्स्यन्ति परमां गतिम् ॥ २।५२।५३ ॥ | 2.52.53bपरिचर्यां करिष्यन्ति प्राप्स्यन्ति परमां गतिम्॥2.52.53॥ | |
| 154 | #54aತವ ಶುಶ್ರೂಷಣಂ ಮೂರ್ಧ್ನಾ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ವನೇ ವಸನ್ । | 2.52.54aतव शुश्रूषणं मूर्ध्ना करिष्यामि वने वसन् । | 2.46.43aतव शुश्रूषणं मूर्ध्ना करिष्यामि वने वसन् । | 2.52.54aतव शुश्रूषणं मूर्ध्ना करिष्यामि वने वसन् । | 2.52.54aतव शुश्रूषणं मूर्ध्ना करिष्यामि वने वसन्। | 2.52.54aतव शुश्रूषणं मूर्ध्ना करिष्यामि वने वसन् । | 2.52.54aतव शुश्रूषणं मूर्ध्ना करिष्यामि वने वसन्। |
| 155 | #54bಅಯೋಧ್ಯಾಂ ದೇವಲೋಕಂ ವಾ ಸರ್ವಥಾ ಪ್ರಜಹಾಮ್ಯಹಮ್ ॥ | 2.52.54bअयोध्यां देवलोकं वा सर्वथा प्रजहाम्यहम् ॥ ५४ ॥ | 2.46.43bअयोध्यां देवलोकं वा सर्वथा प्रजहाम्यहम् ॥2.46.43॥ | 2.52.54bअयोध्यां देवलोकं वा सर्वथा प्रजहाम्यहम् ॥ 2.52.54 ॥ | 2.52.54bअयोध्यां देवलोकं वा सर्वथा प्रजहाम्यहम् ॥ 2.52.54 ॥ | 2.52.54bअयोध्यां देवलोकं वा सर्वथा प्रजहाम्यहम् ॥ २।५२।५४ ॥ | 2.52.54bअयोध्यां देवलोकं वा सर्वथा प्रजहाम्यहम्॥2.52.54॥ |
| 156 | #55aನಹಿ ಶಕ್ಯಾ ಪ್ರವೇಷ್ಟುಂ ಸಾ ಮಯಾಯೋಧ್ಯಾ ತ್ವಯಾ ವಿನಾ । | 2.52.55aनहि शक्या प्रवेष्टुं सा मयायोध्या त्वया विना । | 2.46.44aन हि शक्या प्रवेष्टुं सा मयायोध्या त्वया विना । | 2.52.55aन हि शक्या प्रवेष्टुं सा मयायोध्या त्वया विना । | 2.52.55aन हि शक्या प्रवेष्टुं सा मयायोध्या त्वया विना। | 2.52.55aन हि शक्या प्रवेष्टुं सा मयायोध्या त्वया विना । | 2.52.55aन हि शक्या प्रवेष्टुं सा मयाऽयोध्या त्वया विना। |
| 157 | #55bರಾಜಧಾನೀ ಮಹೇಂದ್ರಸ್ಯ ಯಥಾ ದುಷ್ಕೃತಕರ್ಮಣಾ ॥ | 2.52.55bराजधानी महेन्द्रस्य यथा दुष्कृतकर्मणा ॥ ५५ ॥ | 2.46.44bराजधानी महेन्द्रस्य यथा दुष्कृतकर्मणा ॥2.46.44॥ | 2.52.55bराजधानी महेन्द्रस्य यथा दुष्कृतकर्मणा ॥ 2.52.55 ॥ | 2.52.55bराजधानी महेन्द्रस्य यथा दुष्कृतकर्मणा ॥ 2.52.55 ॥ | 2.52.55bराजधानी महेन्द्रस्य यथा दुष्कृतकर्मणा ॥ २।५२।५५ ॥ | 2.52.55bराजधानी महेन्द्रस्य यथा दुष्कृतकर्मणा॥2.52.55॥ |
| 158 | 2.46.45aइमे चापि हया वीर यदि ते वनवासिनः । | ||||||
| 159 | 2.46.45bपरिचर्यां करिष्यन्ति प्राप्स्यन्ति परमां गतिम् ॥2.46.45॥ | ||||||
| 160 | #56aವನವಾಸೇ ಕ್ಷಯಂ ಪ್ರಾಪ್ತೇ ಮಮೈಷ ಹಿ ಮನೋರಥಃ । | 2.52.56aवनवासे क्षयं प्राप्ते ममैष हि मनोरथः । | 2.46.46aवनवासे क्षयं प्राप्ते ममैष हि मनोरथः । | 2.52.56aवनवासे क्षयं प्राप्ते ममैष हि मनोरथः । | 2.52.56aवनवासे क्षयं प्राप्ते ममैष हि मनोरथः। | 2.52.56aवनवासे क्षयं प्राप्ते ममैष हि मनोरथः । | 2.52.56aवनवासे क्षयं प्राप्ते ममैष हि मनोरथः। |
| 161 | #56bಯದನೇನ ರಥೇನೈವ ತ್ವಾಂ ವಹೇಯಂ ಪುರೀಂ ಪುನಃ ॥ | 2.52.56bयदनेन रथेनैव त्वां वहेयं पुरीं पुनः ॥ ५६ ॥ | 2.46.46bयदनेन रथेनैव त्वां वहेयं पुरीं पुनः ॥2.46.46॥ | 2.52.56bयदनेन रथेनैव त्वां वहेयं पुरीं पुनः ॥ 2.52.56 ॥ | 2.52.56bयदनेन रथेनैव त्वां वहेयं पुरीं पुनः ॥ 2.52.56 ॥ | 2.52.56bयदनेन रथेनैव त्वां वहेयं पुरीं पुनः ॥ २।५२।५६ ॥ | 2.52.56bयदनेन रथेनैव त्वां वहेयं पुरीं पुनः॥2.52.56॥ |
| 162 | #57aಚತುದರ್ಶ ಹಿ ವರ್ಷಾಣಿ ಸಹಿತಸ್ಯ ತ್ವಯಾವನೇ । | 2.52.57aचतुर्दश हि वर्षाणि सहितस्य त्वया वने । | 2.46.47aचतुर्दश हि वर्षाणि सहितस्य त्वया वने । | 2.52.57aचतुर्दश हि वर्षाणि सहितस्य त्वया वने । | 2.52.57aचतुर्दश हि वर्षाणि सहितस्य त्वया वने। | 2.52.57aचतुर्दश हि वर्षाणि सहितस्य त्वया वने । | 2.52.57aचतुर्दश हि वर्षाणि सहितस्य त्वया वने। |
| 163 | #57bಕ್ಷಣಭೂತಾನಿ ಯಾಸ್ಯಂತಿ ಶತಸಂಖ್ಯಾನಿ ಚಾನ್ಯಥಾ ॥ | 2.52.57bक्षणभूतानि यास्यन्ति शतसङ्ख्यानि चान्यथा ॥ ५७ ॥ | 2.46.47bक्षणभूतानि यास्यन्ति शतशस्तु ततोऽन्यथा ॥2.46.47॥ | 2.52.57bक्षणभूतानि यास्यन्ति शतसङ्ख्या ऽन्यतो ऽन्यथा ॥ 2.52.57 ॥ | 2.52.57bक्षणभूतानि यास्यन्ति शतसङ्ख्याऽन्यतोऽन्यथा ॥ 2.52.57 ॥ | 2.52.57bक्षणभूतानि यास्यन्ति शतसङ्ख्या ऽन्यतो ऽन्यथा ॥ २।५२।५७ ॥ | 2.52.57bक्षणभूतानि यास्यन्ति शतसङ्ख्यान्यतोऽन्यथा॥2.52.57॥ |
| 164 | #58aಭೃತ್ಯವತ್ಸಲ ತಿಷ್ಠಂತಂ ಭರ್ತೃಪುತ್ರಗತೇ ಪಥಿ । | 2.52.58aभृत्यवत्सल तिष्ठन्तं भर्तृपुत्रगते पथि । | 2.46.48aभृत्यवत्सल तिष्ठन्तं भर्तृपुत्रगते पथि । | 2.52.58aभृत्यवत्सल तिष्ठन्तं भर्त्तृपुत्रगते पथि । | 2.52.58aभृत्यवत्सल तिष्ठन्तं भर्त्तृपुत्रगते पथि। | 2.52.58aभृत्यवत्सल तिष्ठन्तं भर्त्तृपुत्रगते पथि । | 2.52.58aभृत्यवत्सल तिष्ठन्तं भर्तृपुत्रगते पथि। |
| 165 | #58bಭಕ್ತಂ ಭೃತ್ಯಂ ಸ್ಥಿತಂ ಸ್ಥಿತ್ಯಾ ನ ಮಾ ತ್ವಂ ಹಾತುಮರ್ಹಸಿ ॥ | 2.52.58bभक्तं भृत्यं स्थितं स्थित्या न मा त्वं हातुमर्हसि ॥ ५८ ॥ | 2.46.48bभक्तं भृत्यं स्थितं स्थित्यां त्वं न मां हातुमर्हसि ॥2.46.48॥ | 2.52.58bभक्तं भृत्यं स्थितं स्थित्यां त्वं न मां हातुमर्हसि ॥ 2.52.58 ॥ | 2.52.58bभक्तं भृत्यं स्थितं स्थित्यां त्वं न मां हातुमर्हसि ॥ 2.52.58 ॥ | 2.52.58bभक्तं भृत्यं स्थितं स्थित्यां त्वं न मां हातुमर्हसि ॥ २।५२।५८ ॥ | 2.52.58bभक्तं भृत्यं स्थितं स्थित्यां त्वं न मां हातुमर्हसि॥2.52.58॥ |
| 166 | #59aಏವಂ ಬಹುವಿಧಂ ದೀನಂ ಯಾಚಮಾನಂ ಪುನಃ ಪುನಃ । | 2.52.59aएवं बहुविधं दीनं याचमानं पुनः पुनः । | 2.46.49aएवं बहुविधं दीनं याचमानं पुनः पुनः । | 2.52.59aएवं बहुविधं दीनं याचमानं पुनःपुनः । | 2.52.59aएवं बहुविधं दीनं याचमानं पुनःपुनः। | 2.52.59aएवं बहुविधं दीनं याचमानं पुनःपुनः । | 2.52.59aएवं बहुविधं दीनं याचमानं पुनः पुनः। |
| 167 | #59bರಾಮೋ ಭೃತ್ಯಾನುಕಂಪೀ ತು ಸುಮಂತ್ರಮಿದಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 2.52.59bरामो भृत्यानुकम्पी तु सुमन्त्रमिदमब्रवीत् ॥ ५९ ॥ | 2.46.49bरामो भृत्यानुकम्पी तु सुमन्त्रमिदमब्रवीत् ॥2.46.49॥ | 2.52.59bरामो भृत्यानुकम्पी तु सुमन्त्रमिदमब्रवीत् ॥ 2.52.59 ॥ | 2.52.59bरामो भृत्यानुकम्पी तु सुमन्त्रमिदमब्रवीत् ॥ 2.52.59 ॥ | 2.52.59bरामो भृत्यानुकम्पी तु सुमन्त्रमिदमब्रवीत् ॥ २।५२।५९ ॥ | 2.52.59bरामो भृत्यानुकम्पी तु सुमन्त्रमिदमब्रवीत्॥2.52.59॥ |
| 168 | #60aಜಾನಾಮಿ ಪರಮಾಂ ಭಕ್ತಿಮಹಂ ತೇಭರ್ತೃವತ್ಸಲ । | 2.52.60aजानामि परमां भक्तिमहं ते भर्तृवत्सल । | 2.46.50aजानामि परमां भक्तिं मयि ते भर्तृवत्सल । | 2.52.60aजानामि परमां भक्तिं मयि ते भर्तृवत्सल । | 2.52.60aजानामि परमां भक्तिं मयि ते भर्तृवत्सल। | 2.52.60aजानामि परमां भक्तिं मयि ते भर्तृवत्सल । | 2.52.60aजानामि परमां भक्तिं मयि ते भर्तृवत्सल। |
| 169 | #60bಶೃಣು ಚಾಪಿ ಯದರ್ಥಂ ತ್ವಾಂ ಪ್ರೇಷಯಾಮಿ ಪುರೀಮಿತಃ ॥ | 2.52.60bशृणु चापि यदर्थं त्वां प्रेषयामि पुरीमितः ॥ ६० ॥ | 2.46.50bशृणु चापि यदर्थं त्वां प्रेषयामि पुरीमितः ॥2.46.50॥ | 2.52.60bशृणु चापि यदर्थं त्वां प्रेषयामि पुरीमितः ॥ 2.52.60 ॥ | 2.52.60bशृणु चापि यदर्थं त्वां प्रेषयामि पुरीमितः ॥ 2.52.60 ॥ | 2.52.60bशृणु चापि यदर्थं त्वां प्रेषयामि पुरीमितः ॥ २।५२।६० ॥ | 2.52.60bशृणु चापि यदर्थं त्वां प्रेषयामि पुरीमितः॥2.52.60॥ |
| 170 | #61aನಗರೀಂ ತ್ವಾಂ ಗತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಜನನೀ ಮೇ ಯವೀಯಸೀ । | 2.52.61aनगरीं त्वां गतं दृष्ट्वा जननी मे यवीयसी । | 2.46.51aनगरीं त्वां गतं दृष्ट्वा जननी मे यवीयसी । | 2.52.61नगरीं त्वां गतं दृष्ट्वा जननी मे यवीयसी कैकेयी प्रत्ययं गच्छेदिति रामो वनं गतः ॥ 2.52.61 ॥ | 2.52.61aनगरीं त्वां गतं दृष्ट्वा जननी मे यवीयसी। | ||
| 171 | 2.52.5860aभृत्येति । | ||||||
| 172 | 2.52.5860bहे भृत्यवत्सल भक्तं भृत्यम् । | ||||||
| 173 | 2.52.5860cअत एव स्थित्यां मर्यादायां स्थितम् । | ||||||
| 174 | 2.52.5860dअस्खलितमर्यादम् अत एव भर्तृपुत्रगते स्वामिपुत्रेण त्वया गते पथि वनगमने तिष्ठन्तं निश्चितत्वदनुगमनं मां त्वं हातुं नार्हसि ॥ 2.52.5860 ॥ | ||||||
| 175 | #61bಕೈಕೇಯೀ ಪ್ರತ್ಯಯಂ ಗಚ್ಛೇದಿತಿ ರಾಮೋ ವನಂ ಗತಃ ॥ | 2.52.61bकैकेयी प्रत्ययं गच्छेदिति रामो वनं गतः ॥ ६१ ॥ | 2.46.51bकैकेयी प्रत्ययं गच्छेदिति रामो वनं गतः ॥2.46.51॥ | 2.52.61कैकेयी प्रत्ययं गच्छेदिति रामो वनं गतः ॥ 2.52.61 ॥ | 2.52.61कैकेयी प्रत्ययं गच्छेदिति रामो वनं गतः ॥ २।५२।६१ ॥ | 2.52.61bकैकेयी प्रत्ययं गच्छेदिति रामो वनं गतः॥2.52.61॥ | |
| 176 | 2.46.52aपरितुष्टा हि सा देवि वनवासं गते मयि । | 2.52.62aपरितुष्टा हि सा देवी वनवासं गते मयि । | 2.52.62aपरितुष्टा हि सा देवी वनवासं गते मयि। | 2.52.62aपरितुष्टा हि सा देवी वनवासं गते मयि । | 2.52.62aपरितुष्टा हि सा देवी वनवासं गते मयि। | ||
| 177 | #62aವಿಪರೀತೇ ತುಷ್ಟಿಹೀನಾ ವನವಾಸಂ ಗತೇ ಮಯಿ । | 2.52.62aविपरीते तुष्टिहीना वनवासं गते मयि । | |||||
| 178 | #62bರಾಜಾನಂ ನಾತಿಶಂಕೇತ ಮಿಥ್ಯಾವಾದೀತಿ ಧಾರ್ಮಿಕಮ್ ॥ | 2.52.62bराजानं नातिशङ्केत मिथ्यावादीति धार्मिकम् ॥ ६२ ॥ | 2.46.52bराजानं नातिशङ्केत मिथ्यावादीति धार्मिकम् ॥2.46.52॥ | 2.52.62bराजानं नातिशङ्केत मिथ्यावादीति धार्मिकम् ॥ 2.52.62 ॥ | 2.52.62bराजानं नातिशङ्केत मिथ्यावादीति धार्मिकम् ॥ 2.52.62 ॥ | 2.52.62bराजानं नातिशङ्केत मिथ्यावादीति धार्मिकम् ॥ २।५२।६२ ॥ | 2.52.62bराजानं नातिशङ्केत 'मिथ्यावादी'ति धार्मिकम्॥2.52.62॥ |
| 179 | #63aಏಷ ಮೇ ಪ್ರಥಮಃ ಕಲ್ಪೋ ಯದಂಬಾ ಮೇ ಯವೀಯಸೀ । | 2.52.63aएष मे प्रथमः कल्पो यदम्बा मे यवीयसी । | 2.46.53aएष मे प्रथमः कल्पो यदम्बा मे यवीयसी । | 2.52.63aएष मे प्रथमः कल्पो यदम्बा मे यवीयसी । | 2.52.63aएष मे प्रथमः कल्पो यदम्बा मे यवीयसी। | 2.52.63aएष मे प्रथमः कल्पो यदम्बा मे यवीयसी । | 2.52.63aएष मे प्रथमः कल्पो यदम्बा मे यवीयसी। |
| 180 | #63bಭರತಾರಕ್ಷಿತಂ ಸ್ಫೀತಂ ಪುತ್ರರಾಜ್ಯಮವಾಪ್ಸ್ಯತೇ ॥ | 2.52.63bभरतारक्षितं स्फीतं पुत्रराज्यमवाप्स्यते ॥ ६३ ॥ | 2.46.53bभरतारक्षितं स्फीतं पुत्रराज्यमवाप्नुयात् ॥2.46.53॥ | 2.52.63bभरतारक्षितं स्फीतं पुत्रराज्यमवाप्नुयात् ॥ 2.52.63 ॥ | 2.52.63bभरतारक्षितं स्फीतं पुत्रराज्यमवाप्नुयात् ॥ 2.52.63 ॥ | 2.52.63bभरतारक्षितं स्फीतं पुत्रराज्यमवाप्नुयात् ॥ २।५२।६३ ॥ | 2.52.63bभरतारक्षितं स्फीतं पुत्रराज्यमवाप्नुयात्॥2.52.63॥ |
| 181 | 2.52.6163aकल्पः कर्तव्येषु प्रयोजनेषु मुख्यः । | ||||||
| 182 | 2.52.6163aनगरीमित्यादिश्लोकत्रयमेकान्वयम् । | ||||||
| 183 | 2.52.6163bरामो वनं गत इति कैकेयी प्रत्ययं विश्वासं गच्छेत् । | ||||||
| 184 | 2.52.6163cधार्मिकं राजानं मिथ्यावादीति नातिशङ्केत । | ||||||
| 185 | 2.52.6163dभरतारक्षितं भरतेन आ समन्तात् रक्षितं पुत्रराज्यम् अवाप्नुयादिति च यत्, एषः मे प्रथमः कल्पः कर्तव्येषु प्रयोजनेषु मुख्यः । | ||||||
| 186 | 2.52.6163e“मुख्यः स्यात् प्रथमः कल्पः” इत्यमरः ॥ 2.52.6163 ॥ | 2.52.6163b"मुख्यः स्यात् प्रथमः कल्पः" इत्यमरः ॥ २।५२।६१६३ ॥ | |||||
| 187 | #64aಮಮ ಪ್ರಿಯಾರ್ಥಂ ರಾಜ್ಞಶ್ಚ ಸುಮಂತ್ರ ತ್ವಂ ಪುರೀಂ ವ್ರಜ । | 2.52.64aमम प्रियार्थं राज्ञश्च सुमन्त्र त्वं पुरीं व्रज । | 2.46.54aमम प्रियार्थं राज्ञश्च सरथस्त्वं पुरीं व्रज । | 2.52.64aमम प्रियार्थं राज्ञश्च सरथस्त्वं पुरीं व्रज । | 2.52.64aमम प्रियार्थं राज्ञश्च सरथस्त्वं पुरीं व्रज। | 2.52.64aमम प्रियार्थं राज्ञश्च सरथस्त्वं पुरीं व्रज । | 2.52.64aमम प्रियार्थं राज्ञश्च सरथस्त्वं पुरीं व्रज। |
| 188 | #64bಸಂದಿಷ್ಟಶ್ಚಾಪಿ ಯಾನರ್ಥಾಂಸ್ತಾಂಸ್ತಾನ್ಬ್ರೂಯಾಸ್ತಥಾ ತಥಾ ॥ | 2.52.64bसन्दिष्टश्चापि यानर्थांस्तांस्तान् ब्रूयास्तथा तथा ॥ ६४ ॥ | 2.46.54bसंदिष्टश्चासि यानर्थांस्तांस्तान्ब्रूयास्तथातथा ॥2.46.54॥ | 2.52.64bसन्दिष्टश्चासि यानर्थांस्तांस्तान् ब्रूयास्तथातथा ॥ 2.52.64 ॥ | 2.52.64bसन्दिष्टश्चासि यानर्थांस्तांस्तान् ब्रूयास्तथातथा ॥ 2.52.64 ॥ | 2.52.64bसन्दिष्टश्चासि यानर्थांस्तांस्तान् ब्रूयास्तथातथा ॥ २।५२।६४ ॥ | 2.52.64bसन्दिष्टश्चासि यानर्थांस्तां स्तान् ब्रूयास्तथा तथा॥2.52.64॥ |
| 189 | #65aಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ವಚನಂ ಸೂತಂ ಸಾಂತ್ವಯಿತ್ವಾ ಪುನಃ ಪುನಃ । | 2.52.65aइत्युक्त्वा वचनं सूतं सान्त्वयित्वा पुनः पुनः । | 2.46.55aइत्युक्त्वा वचनं सूतं सान्त्वयित्वा पुनः पुनः । | 2.52.65aइत्युक्त्वा वचनं सूतं सान्त्वयित्वा पुनःपुनः । | 2.52.65aइत्युक्त्वा वचनं सूतं सान्त्वयित्वा पुनःपुनः। | 2.52.65aइत्युक्त्वा वचनं सूतं सान्त्वयित्वा पुनःपुनः । | 2.52.65aइत्युक्त्वा वचनं सूतं सान्त्वयित्वा पुनः पुनः। |
| 190 | #65bಗುಹಂ ವಚನಮಕ್ಲೀಬೋ ರಾಮೋ ಹೇತುಮದಬ್ರವೀತ್ ॥ | 2.52.65bगुहं वचनमक्लीबो रामो हेतुमदब्रवीत् ॥ ६५ ॥ | 2.46.55bगुहं वचनमक्लीबं रामो हेतुमदब्रवीत् । | 2.52.65bगुहं वचनमक्लीबो रामो हेतुमदब्रवीत् ॥ 2.52.65 ॥ | 2.52.65bगुहं वचनमक्लीबो रामो हेतुमदब्रवीत् ॥ 2.52.65 ॥ | 2.52.65bगुहं वचनमक्लीबो रामो हेतुमदब्रवीत् ॥ २।५२।६५ ॥ | 2.52.65bगुहं वचनमक्लीबो रामो हेतुमदब्रवीत्॥2.52.65॥ |
| 191 | #66aನೇದಾನೀಂ ಗುಹ ಯೋಗ್ಯೋಯಂ ವಾಸೋ ಮೇ ಸಜನೇ ವನೇ । | 2.52.66aनेदानीं गुह योग्योऽयं वासो मे सजने वने । | 2.52.66aनेदानीं गुह योग्यो ऽयं वासो मे सजने वने । | 2.52.66aनेदानीं गुह योग्योऽयं वासो मे सजने वने। | 2.52.66aनेदानीं गुह योग्यो ऽयं वासो मे सजने वने । | 2.52.66aनेदानीं गुह योग्योऽयं वासो मे सजने वने। | |
| 192 | #66bಅವಶ್ಯಮಾಶ್ರಮೇ ವಾಸಃ ಕರ್ತವ್ಯಸ್ತದ್ಗತೋ ವಿಧಿಃ ॥ | 2.52.66bअवश्यमाश्रमे वासः कर्तव्यस्तद्गतो विधिः ॥ ६६ ॥ | 2.52.66bअवश्यं ह्याश्रमे वासः कर्त्तव्यस्तद्गतो विधिः ॥ 2.52.66 ॥ | 2.52.66bअवश्यं ह्याश्रमे वासः कर्त्तव्यस्तद्गतो विधिः ॥ 2.52.66 ॥ | 2.52.66bअवश्यं ह्याश्रमे वासः कर्त्तव्यस्तद्गतो विधिः ॥ २।५२।६६ ॥ | 2.52.66bआवश्यं ह्याश्रमे वासः कर्तव्यस्तद्गतो विधिः॥2.52.66॥ | |
| 193 | #67aಸೋಽಹಂ ಗೃಹೀತ್ವಾ ನಿಯಮಂ ತಪಸ್ವಿಜನಭೂಷಣಮ್ । | 2.52.67aसोऽहं गृहीत्वा नियमं तपस्विजनभूषणम् । | 2.52.67aसो ऽहं गृहीत्वा नियमं तपस्विजनभूषणम् । | 2.52.67aसो ऽहं गृहीत्वा नियमं तपस्विजनभूषणम् । | 2.52.67aसोऽहं गृहीत्वा नियमं तपस्वि जनभूषणम्। | ||
| 194 | #67bಹಿತಕಾಮಃ ಪಿತುಭೂರ್ಯಃ ಸೀತಾಯಾ ಲಕ್ಷ್ಮಣಸ್ಯ ಚ ॥ | 2.52.67bहितकामः पितुर्भूयः सीताया लक्ष्मणस्य च ॥ ६७ ॥ | 2.52.67bहितकामः पितुर्भूयः सीताया लक्ष्मणस्य च । | 2.52.67aहितकामः पितुर्भूयः सीताया लक्ष्मणस्य च। | 2.52.67bहितकामः पितुर्भूयः सीताया लक्ष्मणस्य च । | 2.52.67bहितकामः पितुर्भूयः सीताया लक्ष्मणस्य च॥2.52.67॥ | |
| 195 | #68aಜಟಾಃ ಕೃತ್ವಾ ಗಮಿಷ್ಯಾಮಿ ನ್ಯಗ್ರೋಧಕ್ಷೀರಮಾನಯ । | 2.52.68aजटाः कृत्वा गमिष्यामि न्यग्रोधक्षीरमानय । | 2.46.55cजटाः कृत्वा गमिष्यामि न्यग्रोधक्षीरमानय ॥2.46.55॥ | 2.52.67cजटाः कृत्वा गमिष्यामि न्यग्रोधक्षीरमानय ॥ 2.52.67 ॥ | 2.52.67bजटाः कृत्वा गमिष्यामि न्यग्रोधक्षीरमानय ॥ 2.52.67 ॥ | 2.52.67cजटाः कृत्वा गमिष्यामि न्यग्रोधक्षीरमानय ॥ २।५२।६७ ॥ | 2.52.68aजटाः कृत्वा गमिष्यामि न्यग्रोधक्षीरमानय। |
| 196 | #68bತತ್ಕ್ಷೀರಂ ರಾಜಪುತ್ರಾಯ ಗುಹಃ ಕ್ಷಿಪ್ರಮುಪಾಹರತ್ ॥ | 2.52.68bतत्क्षीरं राजपुत्राय गुहः क्षिप्रमुपाहरत् ॥ ६८ ॥ | 2.46.56aतत्क्षीरं राजपुत्राय गुहः क्षिप्रमुपाहरत् । | 2.52.68aतत्क्षीरं राजपुत्राय गुहः क्षिप्रमुपाहरत्। | 2.52.68bतत् क्षीरं राजपुत्राय गुहः क्षिप्रमुपाहरत्॥2.52.68॥ | ||
| 197 | #69aಲಕ್ಷ್ಮಣಸ್ಯಾತ್ಮನಶ್ಚೈವ ರಾಮಸ್ತೇನಾಕರೋಜ್ಜಟಾಃ । | 2.52.69aलक्ष्मणस्यात्मनश्चैव रामस्तेनाकरोज्जटाः । | 2.46.56bलक्ष्मणस्यात्मनश्चैव रामस्तेनाकरोज्जटाः ॥2.46.56॥ | 2.52.68bलक्ष्मणस्यात्मनश्चैव रामस्तेनाकरोज्जटाः ॥ 2.52.68 ॥ | 2.52.69aलक्ष्मणस्यात्मनश्चैव रामस्तेनाकरोज्जटाः। | ||
| 198 | 2.52.6567aइतीति । | ||||||
| 199 | 2.52.6567bहेतुमत् युक्तिमत् । | ||||||
| 200 | 2.52.6567cनेदानीमित्यनेन इह वस्तव्यमिति गुहप्रार्थनं द्योतितम् । | ||||||
| 201 | 2.52.6567dमे सजने सजनप्रदेशे अयं वासो न योग्यः । | ||||||
| 202 | 2.52.6567eतद्गतो विधिः आश्रमवासगतः तद्विषय इत्यर्थः । | ||||||
| 203 | 2.52.6567fविधिः पितृनियमनम् । | ||||||
| 204 | 2.52.6567gसो ऽहं “सप्त सप्त च वर्षाणि दण्डकारण्यमाश्रितः । | ||||||
| 205 | 2.52.6567hअभिषेकमिमं त्यक्त्वा जटाजिनधरो वस ॥ | ||||||
| 206 | 2.52.6567i” इति कैकेय्या नियुक्तोऽहम्। | ||||||
| 207 | 2.52.6567jतपस्विजनभूषणं तपस्विजनातिशयावहम्। | ||||||
| 208 | 2.52.6567kनियमम् अधःशयनादिकम्। | ||||||
| 209 | 2.52.6567lगृहीत्वा अङ्गीकृत्य। | ||||||
| 210 | 2.52.6567mपितुःसीताया लक्ष्मणस्य च भूयो हितकामः अति शयेन परलोकसाधनपुण्यकामः सन्। | ||||||
| 211 | 2.52.6567nजटाः कृत्वा गमिष्यामि तदर्थं न्यग्रोधक्षीरमानय। | 2.52.6567aन्यग्रोधक्षीरमानय। | |||||
| 212 | 2.52.6567oजटाकरणस्य सीतालक्ष्मणयोः प्रियत्वाभावेपि हितत्वमस्त्येव तयोरपि तेन धर्मातिशयात्। | 2.52.6567bजटाकरणस्य सीतालक्ष्मणयोः प्रियत्वाभावेपि हितत्वमस्त्येव तयोरपि तेन धर्मातिशयात्। | |||||
| 213 | 2.52.6567pरामजटाकरणे हि सहधर्मचारिण्याः सीताया अपि धर्मः सिद्धः। | 2.52.6567cरामजटाकरणे हि सहधर्मचारिण्याः सीताया अपि धर्मः सिद्धः। | |||||
| 214 | 2.52.6567qलक्ष्मणस्य च तदनुरोधेन जटाकरणाद्धर्मः। | 2.52.6567dलक्ष्मणस्य च तदनुरोधेन जटाकरणाद्धर्मः। | |||||
| 215 | 2.52.6567rयद्वा हितकामः न तु प्रियकाम इत्यर्थः ॥ 2.52.6567 ॥ | 2.52.6567eयद्वा हितकामः न तु प्रियकाम इत्यर्थः ॥ २।५२।६५६७ ॥ | |||||
| 216 | #69bದೀರ್ಘಬಾಹುರ್ನರವ್ಯಾಘ್ರೋ ಜಟಿಲತ್ವಮಧಾರಯತ್ ॥ | 2.52.69bदीर्घबाहुर्नरव्याघ्रो जटिलत्वमधारयत् ॥ ६९ ॥ | 2.52.69दीर्घबाहुर्नरव्याघ्रो जटिलत्वमधारयत् ॥ 2.52.69 ॥ | 2.52.69दीर्घबाहुर्नरव्याघ्रो जटिलत्वमधारयत् ॥ 2.52.69 ॥ | 2.52.69दीर्घबाहुर्नरव्याघ्रो जटिलत्वमधारयत् ॥ २।५२।६९ ॥ | 2.52.69bदीर्घबाहुर्नरव्याघ्रो जटिलत्वमधारयत्॥2.52.69॥ | |
| 217 | #70aತೌ ತದಾ ಚೀರಸಂಪನ್ನೌ ಜಟಾಮಂಡಲಧಾರಿಣೌ । | 2.52.70aतौ तदा चीरसम्पन्नौ जटामण्डलधारिणौ । | 2.46.57aतौ तदा चीरवसनौ जटामण्डलधारिणौ । | 2.52.70aतौ तदा चीरवसनौ जटामण्डलधारिणौ । | 2.52.70aतौ तदा चीरवसनौ जटामण्डलधारिणौ। | 2.52.70aतौ तदा चीरवसनौ जटामण्डलधारिणौ । | 2.52.70aतौ तदा चीरवसनौ जटामण्डलधारिणौ। |
| 218 | #70bಅಶೋಭೇತಾಮೃಷಿಸವೌ ಭ್ರಾತರೌ ರಾಮಲಕ್ಷ್ಮಣೌ ॥ | 2.52.70bअशोभेतामृषिसमौ भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ ॥ ७० ॥ | 2.46.57bअशोभेतामृषिसमौ भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ ॥2.46.57॥ | 2.52.70bअशोभेतामृषिसमौ भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ ॥ 2.52.70 ॥ | 2.52.70bअशोभेतामृषिसमौ भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ ॥ 2.52.70 ॥ | 2.52.70bअशोभेतामृषिसमौ भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ ॥ २।५२।७० ॥ | 2.52.70bआशोभेतामृषिसमौ भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ॥2.52.70॥ |
| 219 | #71aತತೋ ವೈಖಾನಸಂ ಮಾರ್ಗಮಾಸ್ಥಿತಃ ಸಹಲಕ್ಷ್ಮಣಃ । | 2.52.71aततो वैखानसं मार्गमास्थितः सहलक्ष्मणः । | 2.46.58aततो वैखानसं मार्गमास्थितः सहलक्ष्मणः । | 2.52.71aततो वैखानसं मार्गमास्थितः सहलक्ष्मणः । | 2.52.71aततो वैखानसं मार्गमास्थितः सहलक्ष्मणः। | 2.52.71aततो वैखानसं मार्गमास्थितः सहलक्ष्मणः । | 2.52.71aततो वैखानसं मार्गमास्थितः सह लक्ष्मणः। |
| 220 | #71bವ್ರತಮಾದಿಷ್ಟವಾನ್ ರಾಮಃ ಸಹಾಯಂ ಗುಹಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 2.52.71bव्रतमादिष्टवान् रामः सहायं गुहमब्रवीत् ॥ ७१ ॥ | 2.46.58bव्रतमादिष्टवान्रामः सहायं गुहमब्रवीत् ॥2.46.58॥ | 2.52.71bव्रतमादिष्टवान् रामः सहायं गुहमब्रवीत् ॥ 2.52.71 ॥ | 2.52.71bव्रतमादिष्टवान् रामः सहायं गुहमब्रवीत् ॥ 2.52.71 ॥ | 2.52.71bव्रतमादिष्टवान् रामः सहायं गुहमब्रवीत् ॥ २।५२।७१ ॥ | 2.52.71bव्रतमादिष्टवान् रामः सखायं गुहमब्रवीत्॥2.52.71॥ |
| 221 | #72aಅಪ್ರಮತ್ತೋ ಬಲೇ ಕೋಶೇ ದುರ್ಗೇ ಜನಪದೇ ತಥಾ । | 2.52.72aअप्रमत्तो बले कोशे दुर्गे जनपदे तथा । | 2.46.59aअप्रमत्तो बले कोशे दुर्गे जनपदे तथा । | 2.52.72aअप्रमत्तो बले कोशे दुर्गे जनपदे तथा । | 2.52.72aअप्रमत्तो बले कोशे दुर्गे जनपदे तथा। | 2.52.72aअप्रमत्तो बले कोशे दुर्गे जनपदे तथा । | 2.52.72aअप्रमत्तो बले कोशे दुर्गे जनपदे तथा। |
| 222 | #72bಭವೇಥಾ ಗುಹ ರಾಜ್ಯಂ ಹಿ ದುರಾರಕ್ಷತಮಂ ಮತಮ್ ॥ | 2.52.72bभवेथा गुह राज्यं हि दुरारक्षतमं मतम् ॥ ७२ ॥ | 2.46.59bभवेथा गुह राज्यं हि दुरारक्षतमं मतम् ॥2.46.59॥ | 2.52.72bभवेथा गुह राज्यं हि दुरारक्षतमं मतम् ॥ 2.52.72 ॥ | 2.52.72bभवेथा गुह राज्यं हि दुरारक्षतमं मतम् ॥ 2.52.72 ॥ | 2.52.72bभवेथा गुह राज्यं हि दुरारक्षतमं मतम् ॥ २।५२।७२ ॥ | 2.52.72bभवेथा गुह राज्यं हि दुरारक्षतमं मतम्॥2.52.72॥ |
| 223 | #73aತತಸ್ತಂ ಸಮನುಜ್ಞಾಪ್ಯ ಗುಹಮಿಕ್ಷ್ವಾಕುನಂದನಃ । | 2.52.73aततस्तं समनुज्ञाप्य गुहमिक्ष्वाकुनन्दनः । | 2.46.60aततस्तं समनुज्ञाय गुहमिक्ष्वाकुनन्दनः । | 2.52.73aततस्तं समनुज्ञाय गुहमिक्ष्वाकुनन्दनः । | 2.52.73aततस्तं समनुज्ञाय गुहमिक्ष्वाकुनन्दनः। | 2.52.73aततस्तं समनुज्ञाय गुहमिक्ष्वाकुनन्दनः । | 2.52.73aततस्तं समनुज्ञाय गुहमिक्ष्वाकुनन्दनः। |
| 224 | #73bಜಗಾಮ ತೂರ್ಣಮವ್ಯಗ್ರಃ ಸಭಾರ್ಯಃ ಸಹಲಕ್ಷ್ಮಣಃ ॥ | 2.52.73bजगाम तूर्णमव्यग्रः सभार्यः सहलक्ष्मणः ॥ ७३ ॥ | 2.46.60bजगाम तूर्णमव्यग्रः सभार्यः सहलक्ष्मणः ॥2.46.60॥ | 2.52.73bजगाम तूर्णमव्यग्रः सभार्यः सहलक्ष्मणः ॥ 2.52.73 ॥ | 2.52.73bजगाम तूर्णमव्यग्रः सभार्यः सहलक्ष्मणः ॥ 2.52.73 ॥ | 2.52.73bजगाम तूर्णमव्यग्रः सभार्यः सहलक्ष्मणः ॥ २।५२।७३ ॥ | 2.52.73bजगाम तूर्णमव्यग्रः सभार्यः सह लक्ष्मणः॥2.52.73॥ |
| 225 | #74aಸ ತು ದೃಷ್ಟ್ವಾ ನದೀತೀರೇ ನಾವಮಿಕ್ಷ್ವಾಕು ನಂದನಃ । | 2.52.74aस तु दृष्ट्वा नदीतीरे नावमिक्ष्वाकुनन्दनः । | 2.46.61aस तु दृष्ट्वा नदीतीरे नावमिक्ष्वाकुनन्दनः । | 2.52.74aस तु दृष्ट्वा नदीतीरे नावमिक्ष्वाकुनन्दनः । | 2.52.74aस तु दृष्ट्वा नदीतीरे नावमिक्ष्वाकुनन्दनः। | 2.52.74aस तु दृष्ट्वा नदीतीरे नावमिक्ष्वाकुनन्दनः । | 2.52.74aस तु दृष्ट्वा नदीतीरे नावमिक्ष्वाकुनन्दनः। |
| 226 | #74bತಿತೀರ್ಷುಃ ಶೀಘ್ರಗಾಂ ಗಂಗಾಮಿದಂವಚನಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 2.52.74bतितीर्षुः शीघ्रगां गङ्गामिदं वचनमब्रवीत् ॥ ७४ ॥ | 2.46.61bतितीर्षुः शीघ्रगां गङ्गामिदं लक्ष्मणमब्रवीत् ॥2.46.61॥ | 2.52.74bतितीर्षुः शीघ्रगां गङ्गामिदं लक्ष्मणमब्रवीत् ॥ 2.52.74 ॥ | 2.52.74bतितीर्षुः शीघ्रगां गङ्गामिदं लक्ष्मणमब्रवीत् ॥ 2.52.74 ॥ | 2.52.74bतितीर्षुः शीघ्रगां गङ्गामिदं लक्ष्मणमब्रवीत् ॥ २।५२।७४ ॥ | 2.52.74bतितीर्षुः शीघ्रगां गङ्गामिदं लक्ष्मणमब्रवीत्॥2.52.74॥ |
| 227 | 2.52.7374aतत इति । | ||||||
| 228 | 2.52.7374bअव्यग्रः अव्यासक्तः “व्यग्रो व्यासक्त आकुलः” इत्यमरः ॥ 2.52.7374 ॥ | ||||||
| 229 | #75aಆರೋಹ ತ್ವಂ ನರವ್ಯಾಘ್ರ ಸ್ಥಿತಾಂ ನಾವಮಿಮಾಂ ಶನೈಃ । | 2.52.75aआरोह त्वं नरव्याघ्र स्थितां नावमिमां शनैः । | 2.46.62aआरोह त्वं नर व्याघ्र स्थितां नावमिमां शनैः । | 2.52.75aआरोहं त्वं नरव्याघ्र स्थितां नावमिमां शनैः । | 2.52.75aआरोहं त्वं नरव्याघ्र स्थितां नावमिमां शनैः। | 2.52.75aआरोहं त्वं नरव्याघ्र स्थितां नावमिमां शनैः । | 2.52.75aआरोह त्वं नरव्याघ्र स्थितां नावमिमां शनैः। |
| 230 | #75bಸೀತಾಂ ಚಾರೋಪಯಾನ್ವಕ್ಷಂ ಪರಿಗೃಹ್ಯ ಮನಸ್ವಿನೀಮ್ ॥ | 2.52.75bसीतां चारोपयान्वक्षं परिगृह्य मनस्विनीम् ॥ ७५ ॥ | 2.46.62bसीतां चारोपयान्वक्षं परिगृह्य मनस्विनीम् ॥2.46.62॥ | 2.52.75bसीतां चारोपयान्वक्षं परिगृह्य मनस्विनीम् ॥ 2.52.75 ॥ | 2.52.75bसीतां चारोपयान्वक्षं परिगृह्य मनस्विनीम् ॥ 2.52.75 ॥ | 2.52.75bसीतां चारोपयान्वक्षं परिगृह्य मनस्विनीम् ॥ २।५२।७५ ॥ | 2.52.75bसीतां चारोपयान्वक्षं परिगृह्य मनस्विनीम्॥2.52.75॥ |
| 231 | #76aಸ ಭ್ರಾತುಃ ಶಾಸನಂ ಶ್ರುತ್ವಾಸರ್ವಮಪ್ರತಿಕೂಲಯನ್ । | 2.52.76aस भ्रातुः शासनं श्रुत्वा सर्वमप्रतिकूलयन् । | 2.46.63aस भ्रातुः शासनं श्रुत्वा सर्वमप्रतिकूलयन् । | 2.52.76aस भ्रातुः शासनं श्रुत्वा सर्वमप्रतिकूलयन् । | 2.52.76aस भ्रातुः शासनं श्रुत्वा सर्वमप्रतिकूलयन्। | 2.52.76aस भ्रातुः शासनं श्रुत्वा सर्वमप्रतिकूलयन् । | 2.52.76aस भ्रातुः शासनं श्रुत्वा सर्वमप्रतिकूलयन्। |
| 232 | #76bಆರೋಪ್ಯ ಮೈಥಿಲೀಂ ಪೂರ್ವಮಾರುರೋಹಾತ್ಮವಾಂಸ್ತತಃ ॥ | 2.52.76bआरोप्य मैथिलीं पूर्वमारुरोहात्मवांस्ततः ॥७६ ॥ | 2.46.63bआरोप्य मैथिलीं पूर्वमारुरोहात्मवांस्ततः ॥2.46.63॥ | 2.52.76bआरोप्य मैथिलीं पूर्वमारुरोहात्मवांस्ततः ॥ 2.52.76 ॥ | 2.52.76bआरोप्य मैथिलीं पूर्वमारुरोहात्मवांस्ततः ॥ 2.52.76 ॥ | 2.52.76bआरोप्य मैथिलीं पूर्वमारुरोहात्मवांस्ततः ॥ २।५२।७६ ॥ | 2.52.76bआरोप्य मैथिलीं पूर्वमारुरोहाऽऽत्मवां स्ततः॥2.52.76॥ |
| 233 | #77aಅಥಾರುರೋಹ ತೇಜಸ್ವೀ ಸ್ವಯಂ ಲಕ್ಷ್ಮಣಪೂರ್ವಜಃ । | 2.52.77aअथारुरोह तेजस्वी स्वयं लक्ष्मणपूर्वजः । | 2.46.64aअथारुरोह तेजस्वी स्वयं लक्ष्मणपूर्वजः । | 2.52.77aअथारुरोह तेजस्वी स्वयं लक्ष्मणपूर्वजः । | 2.52.77aअथारुरोह तेजस्वी स्वयं लक्ष्मणपूर्वजः। | 2.52.77aअथारुरोह तेजस्वी स्वयं लक्ष्मणपूर्वजः । | 2.52.77aअथारुरोह तेजस्वी स्वयं लक्ष्मणपूर्वजः। |
| 234 | #77bತತೋ ನಿಷಾದಾಧಿಪತಿರ್ಗುಹೋ ಜ್ಞಾತೀನಚೋದಯತ್ ॥ | 2.52.77bततो निषादाधिपतिर्गुहो ज्ञातीनचोदयत् ॥ ७७ ॥ | 2.46.64bततो निषादाधिपतिर्गुहो ज्ञातीनचोदयत् ॥2.46.64॥ | 2.52.77bततो निषादाधिपतिर्गुहो ज्ञातीनचोदयत् ॥ 2.52.77 ॥ | 2.52.77bततो निषादाधिपतिर्गुहो ज्ञातीनचोदयत् ॥ 2.52.77 ॥ | 2.52.77bततो निषादाधिपतिर्गुहो ज्ञातीनचोदयत् ॥ २।५२।७७ ॥ | 2.52.77bततो निषादाधिपतिर्गुहो ज्ञातीनचोदयत्॥2.52.77॥ |
| 235 | #78aರಾಘವೋಽಪಿ ಮಹಾತೇಜಾ ನಾವಮಾರುಹ್ಯ ತಾಂ ತತಃ । | 2.52.78aराघवोऽपि महातेजा नावमारुह्य तां ततः । | 2.52.78aराघवो ऽपि महातेजा नावमारुह्य तां ततः । | 2.52.78aराघवोऽपि महातेजा नावमारुह्य तां ततः। | 2.52.78aराघवो ऽपि महातेजा नावमारुह्य तां ततः । | 2.52.78aराघवोऽपि महातेजा नावमारुह्य तां ततः। | |
| 236 | #78bಬ್ರಹ್ಮವತ್ಕ್ಷತ್ರವಚ್ಚೈವ ಜಜಾಪ ಹಿತಮಾತ್ಮನಃ ॥ | 2.52.78bब्रह्मवत्क्षत्रवच्चैव जजाप हितमात्मनः ॥ ७८ ॥ | 2.52.78bब्रह्मवत् क्षत्त्रवच्चैव जजाप हितमात्मनः ॥ 2.52.78 ॥ | 2.52.78bब्रह्मवत् क्षत्त्रवच्चैव जजाप हितमात्मनः ॥ 2.52.78 ॥ | 2.52.78bब्रह्मवत् क्षत्त्रवच्चैव जजाप हितमात्मनः ॥ २।५२।७८ ॥ | 2.52.78bब्रह्मवत् क्षत्रवच्चैव जजाप हितमात्मनः॥2.52.78॥ | |
| 237 | #79aಆಚಮ್ಯ ಚ ಯಥಾಶಾಸ್ತ್ರಂ ನದೀಂ ತಾಂ ಸಹ ಸೀತಯಾ । | 2.52.79aआचम्य च यथाशास्त्रं नदीं तां सह सीतया । | 2.52.79aआचम्य च यथाशास्त्रं नदीं तां सह सीतया । | 2.52.79aआचम्य च यथाशास्त्रं नदीं तां सह सीतया। | 2.52.79aआचम्य च यथाशास्त्रं नदीं तां सह सीतया । | 2.52.79aआचम्य च यथाशास्त्रं नदीं तां सह सीतया। | |
| 238 | #79bಪ್ರಣವತ್ಪ್ರೀತಿಸಂತುಷ್ಟೋ ಲಕ್ಷ್ಮಣಶ್ಚ ಮಹಾರಥಃ ॥ | 2.52.79bप्रणमत्प्रीतिसन्तुष्टो लक्ष्मणश्च महारथः ॥ ७९ ॥ | 2.52.79bप्राणमत् प्रीतिसंहृष्टो लक्ष्मणश्चामितप्रभः ॥ 2.52.79 ॥ | 2.52.79bप्राणमत् प्रीतिसंहृष्टो लक्ष्मणश्चामितप्रभः ॥ 2.52.79 ॥ | 2.52.79bप्राणमत् प्रीतिसंहृष्टो लक्ष्मणश्चामितप्रभः ॥ २।५२।७९ ॥ | 2.52.79bप्राणमत्प्रीतिसंहृष्टो लक्ष्मणश्चामितप्रभः॥2.52.79॥ | |
| 239 | #80aಅನುಜ್ಞಾಯ ಸುಮಂತ್ರಂ ಚ ಸಬಲಂ ಚೈವ ತಂ ಗುಹಮ್ । | 2.52.80aअनुज्ञाय सुमन्त्रं च सबलं चैव तं गुहम् । | 2.46.65aअनुज्ञाय सुमन्त्रं च सबलं चैव तं गुहम् । | 2.52.80aअनुज्ञाय सुमन्त्रं च सबलं चैवं तं गुहम् । | 2.52.80aअनुज्ञाय सुमन्त्रं च सबलं चैवं तं गुहम्। | 2.52.80aअनुज्ञाय सुमन्त्रं च सबलं चैवं तं गुहम् । | 2.52.80aअनुज्ञाय सुमन्त्रं च सबलं चैव तं गुहम्। |
| 240 | #80bಆಸ್ಥಾಯ ನಾವಂ ರಾಮಸ್ತು ಚೋದಯಾಮಾಸ ನಾವಿಕಾನ್ ॥ | 2.52.80bआस्थाय नावं रामस्तु चोदयामास नाविकान् ॥ ८० ॥ | 2.46.65bआस्थाय नावं रामस्तु चोदयामास नाविकान् ॥2.46.65॥ | 2.52.80bआस्थाय नावं रामस्तु चोदयामास नाविकान् ॥ 2.52.80 ॥ | 2.52.80bआस्थाय नावं रामस्तु चोदयामास नाविकान् ॥ 2.52.80 ॥ | 2.52.80bआस्थाय नावं रामस्तु चोदयामास नाविकान् ॥ २।५२।८० ॥ | 2.52.80bआस्थाय नावं रामस्तु चोदयामास नाविकान्॥2.52.80॥ |
| 241 | 2.52.7980पूर्वोक्तं नावारोहणं विवृण्वन्नाह–आचम्येत्यादिना ॥ 2.52.7980 ॥ | 2.52.7980पूर्वोक्तं नावारोहणं विवृण्वन्नाह--आचम्येत्यादिना ॥ २।५२।७९८० ॥ | |||||
| 242 | #81aತತಸ್ತೈಶ್ಚಾಲಿತಾ ನೌಕಾ ಕರ್ಣಧಾರಸಮಾಹಿತಾ । | 2.52.81aततस्तैश्चालिता नौका कर्णधारसमाहिता । | 2.46.66aततस्तैश्चोदिता सा नौः कर्णधारसमाहिता । | 2.52.81aततस्तैश्चोदिता सा नौः कर्णधारसमाहिता । | 2.52.81aततस्तैश्चोदिता सा नौः कर्णधारसमाहिता। | 2.52.81aततस्तैश्चोदिता सा नौः कर्णधारसमाहिता । | #81aततस्तैश्चोदिता सा नौः कर्णधारसमाहिता। |
| 243 | #81bಶುಭಸ್ಫ್ಯವೇಗಾಭಿಹತಾ ಶೀಘ್ರಂ ಸಲಿಲಮತ್ಯಗಾತ್ ॥ | 2.52.81bशुभस्फ्यवेगाभिहता शीघ्रं सलिलमत्यगात् ॥ ८१ ॥ | 2.46.66bशुभस्फ्यवेगाभिहता शीघ्रं सलिलमत्यगात् ॥2.46.66॥ | 2.52.81bशुभस्फ्यवेगाभिहता शीघ्रं सलिलमत्यगात् ॥ 2.52.81 ॥ | 2.52.81bशुभस्फ्यवेगाभिहता शीघ्रं सलिलमत्यगात् ॥ 2.52.81 ॥ | 2.52.81bशुभस्फ्यवेगाभिहता शीघ्रं सलिलमत्यगात् ॥ २।५२।८१ ॥ | #81bशुभस्फ्यवेगाभिहता शीघ्रं सलिलमत्यगात्॥ |
| 244 | #81c2.52.81.॥ | ||||||
| 245 | #82aಮಧ್ಯಂ ತು ಸಮನುಪ್ರಾಪ್ಯ ಭಾಗೀರಥ್ಯಾಸ್ತ್ವನಿಂದಿತಾ । | 2.52.82aमध्यं तु समनुप्राप्य भागीरथ्यास्त्वनिन्दिता । | 2.46.67aमध्यं तु समनुप्राप्य भागीरथ्यास्त्वनिन्दिता । | 2.52.82aमध्यं तु समनुप्राप्य भागीरथ्यास्त्वनिन्दिता । | 2.52.82aमध्यं तु समनुप्राप्य भागीरथ्यास्त्वनिन्दिता। | 2.52.82aमध्यं तु समनुप्राप्य भागीरथ्यास्त्वनिन्दिता । | 2.52.82aमध्यं तु समनुप्राप्य भागीरथ्यास्त्वनिन्दिता। |
| 246 | #82bವೈದೇಹೀ ಪ್ರಾಂಜಲಿರ್ಭೂತ್ವಾ ತಾಂ ನದೀಮಿದಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 2.52.82bवैदेही प्राञ्जलिर्भूत्वा तां नदीमिदमब्रवीत् ॥ ८२ ॥ | 2.46.67bवैदेही प्राञ्जलिर्भूत्वा तां नदीमिदमब्रवीत् ॥2.46.67॥ | 2.52.82bवैदेही प्राञ्जलिर्भूत्वा तां नदीमिदमब्रवीत् ॥ 2.52.82 ॥ | 2.52.82bवैदेही प्राञ्जलिर्भूत्वा तां नदीमिदमब्रवीत् ॥ 2.52.82 ॥ | 2.52.82bवैदेही प्राञ्जलिर्भूत्वा तां नदीमिदमब्रवीत् ॥ २।५२।८२ ॥ | 2.52.82bवैदेही प्राञ्जलिर्भूत्वा तां नदीमिदमब्रवीत्॥2.52.82॥ |
| 247 | 2.52.8182aतत इति । | 2.52.8182aतत इति । | |||||
| 248 | 2.52.8182bकर्णधारसमाहिता समाहितकर्णधारा । | 2.52.8182bकर्णधारसमाहिता समाहितकर्णधारा । | |||||
| 249 | 2.52.8182cशुभस्फ्यवेगाभिहता शुभानां स्फ्यानामरित्राणां वेगेनाभिहता प्रणुन्ना ॥ 2.52.8182 ॥ | 2.52.8182cशुभस्फ्यवेगाभिहता शुभानां स्फ्यानामरित्राणां वेगेनाभिहता प्रणुन्ना ॥ २।५२।८१८२ ॥ | |||||
| 250 | #83aಪುತ್ರೋ ದಶರಥಾಸ್ಯಾಯಂ ಮಹಾರಾಜಸ್ಯ ಧೀಮತಃ । | 2.52.83aपुत्रो दशरथस्यायं महाराजस्य धीमतः । | 2.46.68aपुत्रो दशरथस्यायं महाराजस्य धीमतः । | 2.52.83aपुत्रो दशरथस्यायं महाराजस्य धीमतः । | 2.52.83aपुत्रो दशरथस्यायं महाराजस्य धीमतः। | 2.52.83aपुत्रो दशरथस्यायं महाराजस्य धीमतः । | 2.52.83aपुत्रो दशरथस्यायं महाराजस्य धीमतः। |
| 251 | #83bನಿದೇಶಂ ಪಾಲಯತ್ವೇನಂ ಗಂಗೇ ತ್ವದಭಿರಕ್ಷಿತಃ ॥ | 2.52.83bनिदेशं पालयत्वेनं गङ्गे त्वदभिरक्षितः ॥ ८३ ॥ | 2.46.68bनिदेशं पालयत्वेनं गङ्गे त्वदभिरक्षितः ॥2.46.68॥ | 2.52.83bनिदेशं पारयित्वेमं गङ्ग त्वदभिरक्षितः ॥ 2.52.83 ॥ | 2.52.83bनिदेशं पारयित्वेमं गङ्ग त्वदभिरक्षितः ॥ 2.52.83 ॥ | 2.52.83bनिदेशं पारयित्वेमं गङ्ग त्वदभिरक्षितः ॥ २।५२।८३ ॥ | 2.52.83bनिदेशं पारयित्वेमं गङ्गे त्वदभिरक्षितः॥2.52.83॥ |
| 252 | #84aಚತುರ್ದಶ ಹಿ ವರ್ಷಾಣಿ ಸಮಗ್ರಾಣ್ಯುಷ್ಯಕಾನನೇ । | 2.52.84aचतुर्दश हि वर्षाणि समग्राण्युष्य कानने । | 2.46.69aचतुर्दश हि वर्षाणि समग्राण्युष्य कानने । | 2.52.84aचतुर्दश हि वर्षाणि समग्राण्युष्यकानने । | 2.52.84aचतुर्दश हि वर्षाणि समग्राण्युष्यकानने। | 2.52.84aचतुर्दश हि वर्षाणि समग्राण्युष्यकानने । | 2.52.84aचतुर्दश हि वर्षाणि समग्राण्युष्य कानने। |
| 253 | #84bಭ್ರಾತ್ರಾ ಸಹ ಮಯಾ ಚೈವ ಪುನಃ ಪ್ರತ್ಯಾಗಮಿಷ್ಯತಿ ॥ | 2.52.84bभ्रात्रा सह मया चैव पुनः प्रत्यागमिष्यति ॥ ८४ ॥ | 2.46.69bभ्रात्रा सह मया चैव पुनः प्रत्यागमिष्यति ॥2.46.69॥ | 2.52.84bभ्रात्रा सह मया चैव पुनः प्रत्यागमिष्यति ॥ 2.52.84 ॥ | 2.52.84bभ्रात्रा सह मया चैव पुनः प्रत्यागमिष्यति ॥ 2.52.84 ॥ | 2.52.84bभ्रात्रा सह मया चैव पुनः प्रत्यागमिष्यति ॥ २।५२।८४ ॥ | 2.52.84bभ्रात्रा सह मया चैव पुनः प्रत्यागमिष्यति॥2.52.84॥ |
| 254 | 2.52.8384aपुत्र इति । | ||||||
| 255 | 2.52.8384bनिदेशं चतुर्दशवर्षावधिकवनवासविषयनियोगम् । | ||||||
| 256 | 2.52.8384cपारयित्वा निर्विघ्नं परिसमाप्य । | ||||||
| 257 | 2.52.8384dउष्य उषित्वा । | ||||||
| 258 | 2.52.8384eप्रत्यागमिष्यति, यदेति शेषः ॥ 2.52.8384 ॥ | ||||||
| 259 | #85aತತಸ್ತ್ವಾಂ ದೇವಿ ಸುಭಗೇ ಕ್ಷೇಮೇಣ ಪುನರಾಗತಾ । | 2.52.85aततस्त्वां देवि सुभगे क्षेमेण पुनरागता । | 2.46.70aततस्त्वां देवि सुभगे क्षेमेण पुनरागता । | 2.52.85aततस्त्वां देवि सुभगे क्षेमेण पुनरागता । | 2.52.85aततस्त्वां देवि सुभगे क्षेमेण पुनरागता। | 2.52.85aततस्त्वां देवि सुभगे क्षेमेण पुनरागता । | 2.52.85aततस्त्वां देवि सुभगे क्षेमेण पुनरागता। |
| 260 | #85bಯಕ್ಷ್ಯೇ ಪ್ರಮುದಿತಾ ಗಂಗೇ ಸರ್ವಕಾಮಸಮೃದ್ಧಿನೀ ॥ | 2.52.85bयक्ष्ये प्रमुदिता गङ्गे सर्वकामसमृद्धिनी ॥ ८५ ॥ | 2.46.70bयक्ष्ये प्रमुदिता गङ्गे सर्वकामसमृद्धये ॥2.46.70॥ | 2.52.85bयक्ष्ये प्रमुदिता गङ्गे सर्वकामसमृद्धिनी ॥ 2.52.85 ॥ | 2.52.85bयक्ष्ये प्रमुदिता गङ्गे सर्वकामसमृद्धिनी ॥ 2.52.85 ॥ | 2.52.85bयक्ष्ये प्रमुदिता गङ्गे सर्वकामसमृद्धिनी ॥ २।५२।८५ ॥ | 2.52.85bयक्ष्ये प्रमुदिता गङ्गे सर्वकामसमृद्धिनी॥2.52.85॥ |
| 261 | #86aತ್ವಂ ಹಿ ತ್ರಿಪಥಗೇ ದೇವಿ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಂ ಸಮೀಕ್ಷಸೇ । | 2.52.86aत्वं हि त्रिपथगे देवि ब्रह्मलोकं समक्षसे । | 2.46.71aत्वं हि त्रिपथगा देवि ब्रह्म लोकं समीक्षसे । | 2.52.86aत्वं हि त्रिपथगा देवि ब्रह्मलोकं समीक्षसे । | 2.52.86aत्वं हि त्रिपथगा देवि ब्रह्मलोकं समीक्षसे। | 2.52.86aत्वं हि त्रिपथगा देवि ब्रह्मलोकं समीक्षसे । | 2.52.86aत्वं हि त्रिपथगा देवि ब्रह्मलोकं समीक्षसे। |
| 262 | #86bಭಾರ್ಯಾ ಚೋದಧಿರಾಜಸ್ಯ ಲೋಕೇಽಸ್ಮಿನ್ ಸಂಪ್ರದೃಶ್ಯಸೇ ॥ | 2.52.86bभार्या चोदधिराजस्य लोकेऽस्मिन् सम्प्रदृश्यसे ॥ ८६ ॥ | 2.46.71bभार्या चोदधिराजस्य लोकेऽस्मिन्संप्रदृश्यसे ॥2.46.71॥ | 2.52.86bभार्या चोदधिराजस्य लोके ऽस्मिन् संप्रदृश्यसे ॥ 2.52.86 ॥ | 2.52.86bभार्या चोदधिराजस्य लोकेऽस्मिन् सम्प्रदृश्यसे ॥ 2.52.86 ॥ | 2.52.86bभार्या चोदधिराजस्य लोके ऽस्मिन् संप्रदृश्यसे ॥ २।५२।८६ ॥ | 2.52.86bभार्या चोदधिराजस्य लोकेऽस्मिन् सम्प्रदृश्यसे॥2.52.86॥ |
| 263 | #87aಸಾ ತ್ವಾಂ ದೇವಿ ನಮಸ್ಯಾಮಿ ಪ್ರಶಂಸಾಮಿ ಚ ಶೋಭನೇ । | 2.52.87aसा त्वां देवि नमस्यामि प्रशंसामि च शोभने । | 2.46.72aसा त्वां देवि नमस्यामि प्रशंसामि च शोभने । | 2.52.87aसा त्वां देवि नमस्यामि प्रशंसामि च शोभने । | 2.52.87aसा त्वां देवि नमस्यामि प्रशंसामि च शोभने। | 2.52.87aसा त्वां देवि नमस्यामि प्रशंसामि च शोभने । | 2.52.87aसा त्वां देवि नमस्यामि प्रशंसामि च शोभने। |
| 264 | #87bಪ್ರಾಪ್ತರಾಜ್ಯೇ ನರವ್ಯಾಘ್ರೇ ಶಿವೇನ ಪುನರಾಗತೇ ॥ | 2.52.87bप्राप्तराज्ये नरव्याघ्रे शिवेन पुनरागते ॥ ८७ ॥ | 2.46.72bप्राप्त राज्ये नरव्याघ्र शिवेन पुनरागते ॥2.46.72॥ | 2.52.87bप्राप्तराज्ये नरव्याघ्रे शिवेन पुनरागते ॥ 2.52.87 ॥ | 2.52.87bप्राप्तराज्ये नरव्याघ्रे शिवेन पुनरागते ॥ 2.52.87 ॥ | 2.52.87bप्राप्तराज्ये नरव्याघ्रे शिवेन पुनरागते ॥ २।५२।८७ ॥ | 2.52.87bप्राप्तराज्ये नरव्याघ्रे शिवेन पुनरागते॥2.52.87॥ |
| 265 | #88aಗವಾಂ ಶತಸಹಸ್ರಂ ಚ ವಸಾಣ್ಯನ್ನಂ ಚ ಪೇಶಲಮ್ । | 2.52.88aगवां शतसहस्रं च वस्त्राण्यन्नं च पेशलम् । | 2.46.73aगवां शतसहस्राणि वस्त्राण्यन्नं च पेशलम् । | 2.52.88aगवां शतशहस्रं च वस्त्राण्यन्नं च पेशलम् । | 2.52.88aगवां शतशहस्रं च वस्त्राण्यन्नं च पेशलम्। | 2.52.88aगवां शतशहस्रं च वस्त्राण्यन्नं च पेशलम् । | 2.52.88aगवां शतसहस्राणि वस्त्राण्यन्नं च पेशलम्। |
| 266 | #88bಬ್ರಾಹ್ಮಣೇಭ್ಯಃ ಪ್ರದಾಸ್ಯಾಮಿ ತವಪ್ರಿಯಚಿಕೀರ್ಷಯಾ ॥ | 2.52.88bब्राह्मणेभ्यः प्रदास्यामि तव प्रियचिकीर्षया ॥ ८८ ॥ | 2.46.73bब्राह्मणेभ्यः प्रदास्यामि तव प्रियचिकीर्षया ॥2.46.73॥ | 2.52.88bब्राह्मणेभ्यः प्रदास्यामि तव प्रियचिकीर्षया ॥ 2.52.88 ॥ | 2.52.88bब्राह्मणेभ्यः प्रदास्यामि तव प्रियचिकीर्षया ॥ 2.52.88 ॥ | 2.52.88bब्राह्मणेभ्यः प्रदास्यामि तव प्रियचिकीर्षया ॥ २।५२।८८ ॥ | 2.52.88bब्राह्मणेभ्यः प्रदास्यामि तव प्रियचिकीर्षया॥2.52.88॥ |
| 267 | 2.52.8788aसेति । | ||||||
| 268 | 2.52.8788bप्रशंसामि स्तौमि । | ||||||
| 269 | 2.52.8788cशिवेन क्षेमेण । | ||||||
| 270 | 2.52.8788dपेशलं रम्यम् । | ||||||
| 271 | 2.52.8788eतव प्रियचिकीर्षया ब्राह्मणमुखेन हि देवतानां ग्रहणमिति भावः ॥ 2.52.8788 ॥ | ||||||
| 272 | #89aಸುರಾಘಟಸಹಸ್ರೇಣ ಮಾಂಸ ಭೂತೌದನೇನ ಚ । | 2.52.89aसुराघटसहस्रेण मांसभूतौदनेन च । | 2.52.89aसुराघटसहस्रेण मांसभूतौदनेन च । | 2.52.89aसुराघटसहस्रेण मांसभूतौदनेन च। | 2.52.89aसुराघटसहस्रेण मांसभूतौदनेन च । | 2.52.89aसुराघटसहस्रेण मांसभूतौदनेन च। | |
| 273 | #89bಯಕ್ಷ್ಯೇತ್ವಾಂ ಪ್ರಿಯತಾಂ ದೇವಿ ಪುರೀಂ ಪುನರುಪಾಗತಾ ॥ | 2.52.89bयक्ष्ये त्वां प्रीयतां देवि पुरीं पुनरुपागता ॥ ८९ ॥ | 2.52.89bयक्ष्ये त्वां प्रयता देवि पुरीं पुनरुपागता ॥ 2.52.89 ॥ | 2.52.89bयक्ष्ये त्वां प्रयता देवि पुरीं पुनरुपागता ॥ 2.52.89 ॥ | 2.52.89bयक्ष्ये त्वां प्रयता देवि पुरीं पुनरुपागता ॥ २।५२।८९ ॥ | 2.52.89bयक्ष्ये त्वां प्रयता देवि पुरीं पुनरुपागता॥2.52.89॥ | |
| 274 | #90aಯಾನಿ ತ್ವತ್ತೀರವಾಸೀನಿ ದೈವತಾನಿ ಚ ಸಂತಿ ಹಿ । | 2.52.90aयानि त्वत्तीरवासीनि दैवतानि च सन्ति हि । | 2.52.90aयानि त्वत्तीरवासीनि दैवतानि वसन्ति च । | 2.52.90aयानि त्वत्तीरवासीनि दैवतानि वसन्ति च। | 2.52.90aयानि त्वत्तीरवासीनि दैवतानि वसन्ति च । | 2.52.90aयानि त्वत्तीरवासीनि दैवतानि च सन्ति हि। | |
| 275 | #90bತಾನಿ ಸರ್ವಾಣಿ ಯಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ತೀರ್ಥಾನ್ಯಾಯತನಾನಿ ಚ ॥ | 2.52.90bतानि सर्वाणि यक्ष्यामि तीर्थान्यायतनानि च ॥ ९० ॥ | 2.52.90bतानि सर्वाणि यक्ष्यामि तीर्थान्यायतनानि च ॥ 2.52.90 ॥ | 2.52.90bतानि सर्वाणि यक्ष्यामि तीर्थान्यायतनानि च ॥ 2.52.90 ॥ | 2.52.90bतानि सर्वाणि यक्ष्यामि तीर्थान्यायतनानि च ॥ २।५२।९० ॥ | 2.52.90bतानि सर्वाणि यक्ष्यामि तीर्थान्यायतनानि च॥2.52.90॥ | |
| 276 | #91aಪುನರೇವ ಮಹಾಬಾಹುರ್ಮಯಾ ಭ್ರಾತ್ರಾ ಚ ಸಂಗತಃ । | 2.52.91aपुनरेव महाबाहुर्मया भ्रात्रा च सङ्गतः । | 2.52.91aपुनरेव महाबाहुर्मया भ्रात्रा च सङ्गतः । | 2.52.91aपुनरेव महाबाहुर्मया भ्रात्रा च सङ्गतः। | 2.52.91aपुनरेव महाबाहुर्मया भ्रात्रा च सङ्गतः । | 2.52.91aपुनरेव महाबाहुर्मया भ्रात्रा च सङ्गतः। | |
| 277 | #91bಅಯೋಧ್ಯಾಂ ವನವಾಸಾತ್ತು ಪ್ರವಿಶತ್ವನಘೋಽನಘೇ ॥ | 2.52.91bअयोध्यां वनवासात् तु प्रविशत्वनघोऽनघे ॥ ९१ ॥ | 2.52.91bअयोध्यां वनवासात्तु प्रविशत्वनघो ऽनघे ॥ 2.52.91 ॥ | 2.52.91bअयोध्यां वनवासात्तु प्रविशत्वनघोऽनघे ॥ 2.52.91 ॥ | 2.52.91bअयोध्यां वनवासात्तु प्रविशत्वनघो ऽनघे ॥ २।५२।९१ ॥ | 2.52.91bअयोध्यां वनवासात्तु प्रविशत्वनघोऽनघे॥2.52.91॥ | |
| 278 | #92aತಥಾ ಸಂಭಾಷಮಾಣಾ ಸಾ ಸೀತಾ ಗಂಗಾಮನಿಂದಿತಾ । | 2.52.92aतथा सम्भाषमाणा सा सीता गङ्गामनिन्दिता । | 2.46.74aतथा संभाषमाणा सा सीता गङ्गामनिन्दिता । | 2.52.92aतथा सम्भाषमाणा सा सीता गङ्गामनिन्दिता । | 2.52.92aतथा सम्भाषमाणा सा सीता गङ्गामनिन्दिता। | 2.52.92aतथा सम्भाषमाणा सा सीता गङ्गामनिन्दिता । | 2.52.92aतथा सम्भाषमाणा सा सीता गङ्गामनिन्दिता। |
| 279 | #92bದಕ್ಷಿಣಾ ದಕ್ಷಿಣಂ ತೀರಂ ಕ್ಷಿಪ್ರಮೇವಾಭ್ಯುಪಾಗಮತ್ ॥ | 2.52.92bदक्षिणा दक्षिणं तीरं क्षिप्रमेवाभ्युपागमत् ॥ ९२ ॥ | 2.46.74bदक्षिणा दक्षिणं तीरं क्षिप्रमेवाभ्युपागमत् ॥2.46.74॥ | 2.52.92bदक्षिणा दक्षिणं तीरं क्षिप्रमेवाभ्युपागमत् ॥ 2.52.92 ॥ | 2.52.92bदक्षिणा दक्षिणं तीरं क्षिप्रमेवाभ्युपागमत् ॥ 2.52.92 ॥ | 2.52.92bदक्षिणा दक्षिणं तीरं क्षिप्रमेवाभ्युपागमत् ॥ २।५२।९२ ॥ | 2.52.92bदक्षिणा दक्षिणं तीरं क्षिप्रमेवाभ्युपागमत्॥2.52.92॥ |
| 280 | #93aತೀರಂ ತು ಸಮನುಪ್ರಾಪ್ಯ ನಾವಂ ಹಿತ್ವಾ ನರರ್ಷಭಃ । | 2.52.93aतीरं तु समनुप्राप्य नावं हित्वा नरर्षभः । | 2.46.75aतीरं तु समनुप्राप्य नावं हित्वा नरर्षभः । | 2.52.93aतीरं तु समनुप्राप्य नावं हित्वा नरर्षभः । | 2.52.93aतीरं तु समनुप्राप्य नावं हित्वा नरर्षभः। | 2.52.93aतीरं तु समनुप्राप्य नावं हित्वा नरर्षभः । | 2.52.93aतीरं तु समनुप्राप्य नावं हित्वा नरर्षभः। |
| 281 | #93bಪ್ರಾತಿಷ್ಠಿತ ಸಹ ಭ್ರಾತ್ರಾ ವೈದೇಹ್ಯಾ ಚ ಪರಂತಪಃ ॥ | 2.52.93bप्रातिष्ठत सह भ्रात्रा वैदेह्या च परन्तपः ॥ ९३ ॥ | 2.46.75bप्रातिष्ठत सह भ्रात्रा वैदेह्या च परंतपः ॥2.46.75॥ | 2.52.93bप्रातिष्ठत सह भ्रात्रा वैदेह्या च परंतपः ॥ 2.52.93 ॥ | 2.52.93bप्रातिष्ठत सह भ्रात्रा वैदेह्या च परन्तपः ॥ 2.52.93 ॥ | 2.52.93bप्रातिष्ठत सह भ्रात्रा वैदेह्या च परंतपः ॥ २।५२।९३ ॥ | 2.52.93bप्रातिष्ठत सह भ्रात्रा वैदेह्या च परन्तपः॥2.52.93॥ |
| 282 | 2.52.9093aयानीति । | 2.52.9093aयानीति । | |||||
| 283 | 2.52.9093bतीर्थानि मणिकर्णिकादीनि । | 2.52.9093bतीर्थानि मणिकर्णिकादीनि । | |||||
| 284 | 2.52.9093cआयतनानि काश्यादीनि ॥ 2.52.9093 ॥ | 2.52.9093cआयतनानि काश्यादीनि ॥ २।५२।९०९३ ॥ | |||||
| 285 | #94aಅಥಾಬ್ರವೀನ್ಮಹಾಬಾಹುಃ ಸುಮಿತ್ರಾನಂದವರ್ಧನಮ್ । | 2.52.94aअथाब्रवीन्महाबाहुः सुमित्रानन्दवर्धनम् । | 2.46.76aअथाब्रवीन्महाबाहुः सुमित्रानन्दवर्धनम् । | 2.52.94aअथाब्रवीन्महाबाहुः सुमित्रानन्दवर्द्धनम् । | 2.52.94aअथाब्रवीन्महाबाहुः सुमित्रानन्दवर्द्धनम्। | 2.52.94aअथाब्रवीन्महाबाहुः सुमित्रानन्दवर्द्धनम् । | 2.52.94aअथाब्रवीन्महाबाहुः सुमित्रानन्दवर्धनम्। |
| 286 | #94bಭವ ಸಂರಕ್ಷಣಾರ್ಥಾಯ ಸಜನೇ ವಿಜನೇಪಿ ವಾ ॥ | 2.52.94bभव संरक्षणार्थाय सजने विजनेऽपि वा ॥ ९४ ॥ | 2.52.94bभव संरक्षणार्थाय सजने विजने ऽपि वा ॥ 2.52.94 ॥ | 2.52.94bभव संरक्षणार्थाय सजने विजनेऽपि वा ॥ 2.52.94 ॥ | 2.52.94bभव संरक्षणार्थाय सजने विजने ऽपि वा ॥ २।५२।९४ ॥ | 2.52.94bभव संरक्षणार्थाय सजने विजनेऽपि वा॥2.52.94॥ | |
| 287 | #95aಅವಶ್ಯಂ ರಕ್ಷಣಂ ಕಾರ್ಯಂ ಮದ್ವಿಧೈರ್ವಿಜನೇ ವನೇ । | 2.52.95aअवश्यं रक्षणं कार्यं मद्विधैर्विजने वने । | 2.52.95aअवश्यं रक्षणं कार्यमदृष्टे विजने वने । | 2.52.95aअवश्यं रक्षणं कार्यमदृष्टे विजने वने। | 2.52.95aअवश्यं रक्षणं कार्यमदृष्टे विजने वने । | #95aअवश्यं रक्षणं कार्यमदृष्टे विजने वने। | |
| 288 | #95bಅಗ್ರತೋ ಗಚ್ಛ ಸೌಮಿತ್ರೇ ಸೀತಾ ತ್ವಾಮನುಗಚ್ಛತು ॥ | 2.52.95bअग्रतो गच्छ सौमित्रे सीता त्वामनुगच्छतु ॥ ९५ ॥ | 2.46.76bअग्रतो गच्छ सौमित्रे सीता त्वामनुगच्छतु ॥2.46.76॥ | 2.52.95bअग्रतो गच्छ सौमित्रे सीता त्वामनुगच्छतु ॥ 2.52.95 ॥ | 2.52.95bअग्रतो गच्छ सौमित्रे सीता त्वामनुगच्छतु ॥ 2.52.95 ॥ | 2.52.95bअग्रतो गच्छ सौमित्रे सीता त्वामनुगच्छतु ॥ २।५२।९५ ॥ | #95bअग्रतो गच्छ सौमित्रे सीता त्वामनुगच्छतु॥ |
| 289 | #95c.2.52.95॥ | ||||||
| 290 | #96aಪೃಷ್ಠತೋಽನುಗಮಿಷ್ಯಾಮಿ ಸೀತಾಂ ತ್ವಾಂ ಚಾನುಪಾಲಯನ್ । | 2.52.96aपृष्ठतोऽनुगमिष्यामि सीतां त्वां चानुपालयन् । | 2.46.77aपृष्ठतोऽहं गमिष्यामि त्वां च सीतां च पालयन् । | 2.52.96aपृष्ठतो ऽहं गमिष्यामि त्वां च सीतां च पालयन् । | 2.52.96aपृष्ठतोऽहं गमिष्यामि त्वां च सीतां च पालयन्। | 2.52.96aपृष्ठतो ऽहं गमिष्यामि त्वां च सीतां च पालयन् । | 2.52.96aपृष्ठतोऽहं गमिष्यामि त्वां च सीतां च पालयन्। |
| 291 | #96bಅನ್ಯೋನ್ಯಸ್ಯ ಹಿ ನೋ ರಕ್ಷಾ ಕರ್ತವ್ಯಾ ಪುರಷರ್ಷಭ ॥ | 2.52.96bअन्योन्यस्य हि नो रक्षा कर्तव्या पुरुषर्षभ ॥ ९६ ॥ | 2.52.96bअन्योन्यस्येह नो रक्षा कर्त्तव्या पुरुषर्षभ ॥ 2.52.96 ॥ | 2.52.96bअन्योन्यस्येह नो रक्षा कर्त्तव्या पुरुषर्षभ ॥ 2.52.96 ॥ | 2.52.96bअन्योन्यस्येह नो रक्षा कर्त्तव्या पुरुषर्षभ ॥ २।५२।९६ ॥ | 2.52.96bअन्योन्यस्येह नो रक्षा कर्तव्या पुरुषर्षभ॥2.52.96॥ | |
| 292 | 2.52.9496aभवेति सावधान इति शेषः । | 2.52.9496aभवेति सावधान इति शेषः । | |||||
| 293 | 2.52.9496bअदृष्टे अदृष्टपूर्वे । | 2.52.9496bअदृष्टे अदृष्टपूर्वे । | |||||
| 294 | 2.52.9496cनः आवयोः “अस्मदो द्वयोश्च” इति बहुवचनम् । | 2.52.9496cनः आवयोः "अस्मदो द्वयोश्च" इति बहुवचनम् । | |||||
| 295 | 2.52.9496dतावच्छब्दः साकल्यार्थकः । | 2.52.9496dतावच्छब्दः साकल्यार्थकः । | |||||
| 296 | 2.52.9496eअन्योन्यस्य साकल्येन रक्षा कर्त्तव्येति सम्बन्धः ॥ 2.52.9496 ॥ | 2.52.9496eअन्योन्यस्य साकल्येन रक्षा कर्त्तव्येति सम्बन्धः ॥ २।५२।९४९६ ॥ | |||||
| 297 | #97aನ ಹಿ ತಾವದತಿಕ್ರಾಂತಾ ಸುಕರಾ ಕಾಚನ ಕ್ರಿಯಾ । | 2.52.97aन हि तावदतिक्रान्तासुकरा काचन क्रिया । | 2.52.97aन हि तावदतिक्रान्ता सुकरा काचन क्रिया । | 2.52.97aन हि तावदतिक्रान्ता सुकरा काचन क्रिया। | 2.52.97aन हि तावदतिक्रान्ता सुकरा काचन क्रिया । | 2.52.97aन हि तावदतिक्रान्ता सुकरा काचन क्रिया। | |
| 298 | #97bಅದ್ಯ ದುಃಖಂ ತು ವೈದೇಹೀ ವನವಾಸಸ್ಯ ವೇತ್ಸ್ಯತಿ ॥ | 2.52.97bअद्य दुःखं तु वैदेही वनवासस्य वेत्स्यति ॥ ९७ ॥ | 2.46.77bअद्य दुःखं तु वैदेही वनवासस्य वेत्स्यति ॥2.46.77॥ | 2.52.97bअद्य दुःखं तु वैदेही वनवासस्य वेत्स्यति ॥ 2.52.97 ॥ | 2.52.97bअद्य दुःखं तु वैदेही वनवासस्य वेत्स्यति ॥ 2.52.97 ॥ | 2.52.97bअद्य दुःखं तु वैदेही वनवासस्य वेत्स्यति ॥ २।५२।९७ ॥ | 2.52.97bअद्य दुःखं तु वैदेही वनवासस्य वेत्स्यति॥2.52.97॥ |
| 299 | #98aಪ್ರಣಷ್ಟಜನಸಂಬಾಧಂ ಕ್ಷೇತ್ರಾರಾಮವಿವರ್ಜಿತಮ್ । | 2.52.98aप्रणष्टजनसम्बाधं क्षेत्रारामविवर्जितम् । | 2.52.98aप्रनष्ट जनसम्बाधं क्षेत्रारामविवर्जितम् । | 2.52.98aप्रनष्ट जनसम्बाधं क्षेत्रारामविवर्जितम्। | 2.52.98aप्रनष्ट जनसम्बाधं क्षेत्रारामविवर्जितम् । | 2.52.98aप्रणष्टजनसम्बाधं क्षेत्रारामविवर्जितम्। | |
| 300 | #98bವಿಷಮಂಚ ಪ್ರಪಾತಂ ಚ ವನಮದ್ಯ ಪ್ರವೇಕ್ಷ್ಯತಿ ॥ | 2.52.98bविषमं च प्रपातं च वनमद्य प्रवेक्ष्यति ॥ ९८ ॥ | 2.52.98bविषमं च प्रपातं च वनं ह्यद्य प्रवेक्ष्यति ॥ 2.52.98 ॥ | 2.52.98bविषमं च प्रपातं च वनं ह्यद्य प्रवेक्ष्यति ॥ 2.52.98 ॥ | 2.52.98bविषमं च प्रपातं च वनं ह्यद्य प्रवेक्ष्यति ॥ २।५२।९८ ॥ | 2.52.98bविषमं च प्रपातं च वनमद्य प्रवेक्ष्यति॥2.52.98॥ | |
| 301 | #99aಶ್ರುತ್ವಾ ರಾಮಸ್ಯ ವಚನಂ ಪ್ರತಸ್ಥೇ ಲಕ್ಷ್ಮಣೋಽಗ್ರತಃ । | 2.52.99aश्रुत्वा रामस्य वचनं प्रतस्थे लक्ष्मणोऽग्रतः । | 2.52.99aश्रुत्वा रामस्य वचनं प्रतस्थे लक्ष्मणो ऽग्रतः । | 2.52.99aश्रुत्वा रामस्य वचनं प्रतस्थे लक्ष्मणोऽग्रतः। | 2.52.99aश्रुत्वा रामस्य वचनं प्रतस्थे लक्ष्मणो ऽग्रतः । | 2.52.99aश्रुत्वा रामस्य वचनं प्रतस्थे लक्ष्मणोऽग्रतः। | |
| 302 | #99bಅನಂತರಂ ಚ ಸೀತಾಯಾರಾಘವೋ ರಘುನಂದನಃ ॥ | 2.52.99bअनन्तरं च सीताया राघवो रघुनन्दनः ॥ ९९ ॥ | 2.52.99bअनन्तरं च सीताया राघवो रघुनन्दनः ॥ 2.52.99 ॥ | 2.52.99bअनन्तरं च सीताया राघवो रघुनन्दनः ॥ 2.52.99 ॥ | 2.52.99bअनन्तरं च सीताया राघवो रघुनन्दनः ॥ २।५२।९९ ॥ | 2.52.99bअनन्तरं च सीताया राघवो रघुनन्दनः॥2.52.99॥ | |
| 303 | 2.46.78aगतं तु गङ्गापरपारमाशु रामं सुमन्त्रः प्रततं निरीक्ष्य । | 2.52.100aगतं तु गङ्गापरपारमाशु रामं सुमन्त्रः प्रततं निरीक्ष्य। | 2.52.100aगतं तु गङ्गापरपारमाशु रामं सुमन्त्रः प्रततं निरीक्ष्य। | ||||
| 304 | 2.46.78bअध्वप्रकर्षाद्विनिवृत्तदृष्टि र्मुमोच बाष्पं व्यथितस्तपस्वी ॥2.46.78॥ | 2.52.100bअध्वप्रकर्षाद्विनिवृत्तदृष्टिर्मुमोच बाष्पं व्यथितस्तपस्वी ॥ 2.52.100 ॥ | 2.52.100bअध्वप्रकर्षाद्विनिवृत्तदृष्टि र्मुमोच बाष्पं व्यथित स्तपस्वी॥2.52.100॥ | ||||
| 305 | 2.52.9799aयत्नस्यावश्यकर्त्तव्यत्वे युक्तिमाह–नहीति । | ||||||
| 306 | 2.52.9799bअतिक्रान्ता अतिक्रान्तकाला । | ||||||
| 307 | 2.52.9799cकाचन क्रिया न सुकरा हि पुनः सन्धातुं न शक्या हीत्यर्थः । | ||||||
| 308 | 2.52.9799dतस्मात्काले सावधानतयास्माभिः स्थातव्यमिति भावः । | ||||||
| 309 | 2.52.9799eसम्बाधः सम्मर्दः । | ||||||
| 310 | 2.52.9799fक्षेत्रं शाल्यादिवृद्धिस्थलम् । | 2.52.9799aशाल्यादिवृद्धिस्थलम् । | |||||
| 311 | 2.52.9799gविषमं निम्नोन्नतप्रदेशयुक्तम् । | 2.52.9799bविषमं निम्नोन्नतप्रदेशयुक्तम् । | |||||
| 312 | 2.52.9799hप्रपतन्त्यस्मिन्निति प्रपातः गर्तः । | 2.52.9799cप्रपतन्त्यस्मिन्निति प्रपातः गर्तः । | |||||
| 313 | 2.52.9799iहि यस्मादद्य प्रवेक्ष्यति तस्माद्दुःखं वेत्स्यतीति सम्बन्धः । | 2.52.9799dहि यस्मादद्य प्रवेक्ष्यति तस्माद्दुःखं वेत्स्यतीति सम्बन्धः । | |||||
| 314 | 2.52.9799jइति सुमित्रानन्दवर्द्धनमब्रवीदित्यन्वयः ॥ 2.52.9799 ॥ | 2.52.9799eइति सुमित्रानन्दवर्द्धनमब्रवीदित्यन्वयः ॥ २।५२।९७९९ ॥ | |||||
| 315 | 2.52.101aदेशव्यवस्था दृश्यते--गङ्गायमुनयोर्मध्ये प्रयागप्रदेशो वत्सदेशः । | ||||||
| 316 | 2.52.101bततः पश्चिमभागे पाञ्चालः । | ||||||
| 317 | 2.52.101cयमुनादक्षिणतीरे शूरसेनदेशः । | ||||||
| 318 | 2.52.101dतस्मात्पश्चिमतो मत्स्यदेश इति । | ||||||
| 319 | #100aಗತಂ ತು ಗಂಗಾಪರಪಾರಮಾಶು ರಾಮಂ ಸುಮಂತ್ರಃ ಪ್ರತತಂ ನಿರೀಕ್ಷ್ಯ। | 2.52.100aगतं तु गङ्गापरपारमाशु रामं सुमन्त्रः सततं निरीक्ष्य । | 2.52.100aगतं तु गङ्गापरपारमाशु रामं सुमन्त्रः प्रततं निरीक्ष्य । | ||||
| 320 | #100bಅಧ್ವಪ್ರಕರ್ಷಾದ್ವಿನಿವೃತ್ತದೃಷ್ಟಿ - ರ್ಮುಮೋಚ ಬಾಷ್ಪಂ ವ್ಯಥಿತಸ್ತಪಸ್ವೀ ॥ | 2.52.100bअध्वप्रकर्षाद् विनिवृत्तदृष्टि- र्मुमोच बाष्पं व्यथितस्तपस्वी ॥ १०० ॥ | 2.52.100bअध्वप्रकर्षाद्विनिवृत्तदृष्टिर्मुमोच बाष्पं व्यथितस्तपस्वी ॥ 2.52.100 ॥ | ||||
| 321 | #101aಸ ಲೋಕಪಾಲಪ್ರತಿಮಪ್ರಭಾವ - ಸ್ತೀರ್ತ್ವಾ ಮಹಾತ್ಮಾ ವರದೋ ಮಹಾನದೀಮ್ । | 2.52.101aस लोकपालप्रतिमप्रभाव- स्तीर्त्वा महात्मा वरदो महानदीम् । | 2.52.101aस लोकपालप्रतिमप्रभाववांस्तीर्त्वा महात्मा वरदो महानदीम् । | 2.52.101aस लोकपालप्रतिमप्रभाववांस्तीर्त्वा महात्मा वरदो महानदीम्। | 2.52.101eसलोकपालप्रतिमप्रभाववानिति पाठः । | 2.52.101aस लोकपालप्रतिमप्रभाववां स्तीर्त्वा महात्मा वरदो महानदीम्। | |
| 322 | #101bತತಃ ಸಮೃದ್ಧಾನ್ ಶುಭಸಸ್ಯಮಾಲಿನಃ ಕ್ರಮೇಣ ವತ್ಸಾನ್ಮುದಿತಾನುಪಾಗಮತ್ ॥ | 2.52.101bततः समृद्धान् शुभसस्यमालिनः क्रमेण वत्सान् मुदितानुपागमत् ॥ १०१ ॥ | 2.52.101bततः समृद्धाञ्छुभसस्यमालिनः क्रमेण वत्सान् मुदितानुपागमत् ॥ 2.52.101 ॥ | 2.52.101bततः समृद्धाञ्छुभसस्यमालिनः क्रमेण वत्सान् मुदितानुपागमत् ॥ 2.52.101 ॥ | 2.52.101bततः समृद्धान् शुभसस्यमालिनः क्रमेण वत्सान् मुदितानुपागमत्॥2.52.101॥ | ||
| 323 | #102aತೌ ತತ್ರ ಹತ್ವಾ ಚತುರೋ ಮಹಾಮೃಗಾನ್ ವರಾಹಮೃಶ್ಯಂ ಪೃಷತಂ ಮಹಾರುರುಮ್ । | 2.52.102aतौ तत्र हत्वा चतुरो महामृगान् वराहमृश्यं पृषतं महारुरुम् । | 2.46.79aतौ तत्र हत्वा चतुरो महामृगा न्वराहमृश्यं पृषतं महारुरुम् । | 2.52.102aतौ तत्र हत्वा चतुरो महामृगान् वराहमृश्यं पृषतं महारुरुम् । | 2.52.102aतौ तत्र हत्वा चतुरो महामृगान् वराहमृश्यं पृषतं महारुरुम्। | 2.52.102aतौ तत्र हत्वा चतुरो महामृगान् वराहमृश्यं पृषतं महारुरुम्। | |
| 324 | #102bಆದಾಯ ಮೇಧ್ಯಂ ತ್ವರಿತಂ ಬುಭುಕ್ಷಿತೌ ವಾಸಾಯ ಕಾಲೇ ಯಯತುರ್ವನಸ್ಪತಿಮ್ ॥ | 2.52.102bआदाय मेध्यं त्वरितं बुभुक्षितौ वासाय काले ययतुर्वनस्पतिम् ॥ १०२ ॥ | 2.46.79bआदाय मेध्यं त्वरितं बुभुक्षितौ वासाय काले ययतुर्वनस्पतिम् ॥2.46.79॥ | 2.52.102bआदाय मेध्यं त्वरितं बुभुक्षितौ वासाय काले ययतुर्वनस्पतिम् ॥ 2.52.102 ॥ | 2.52.102bआदाय मेध्यं त्वरितं बुभुक्षितौ वासाय काले ययतुर्वनस्पतिम् ॥ 2.52.102 ॥ | 2.52.102bआदाय मेध्यं त्वरितं बुभुक्षितौ वासाय काले ययतुर्वनस्पतिम्॥2.52.102॥ | |
| 325 | 2.52.101fअन्यथा वृत्तभङ्गः स्यात् ॥ २।५२।१०१ ॥ | ||||||
| 326 | 2.52.102aपृषतं महारुरुं च आदाय, स्वीकृत्येत्यर्थः । | ||||||
| 327 | 2.52.102bमेध्यमिति ऋश्यादि सर्वविशेषणम् । | ||||||
| 328 | 2.52.102cकाले सायंकाले । | ||||||
| 329 | 2.52.102dत्वरितत्वोक्तिः सायंकालत्वात् बुभुक्षितत्वाच्च । | ||||||
| 330 | 2.52.102eद्विवचनेन सीतां कुत्रचिद्वनस्पतिमूले निक्षिप्य मृगग्रहणार्थं गत्वा पुनरागताविति गम्यते ॥ २।५२।१०२ ॥ |