Ramayana Half-Verse Concordance 2.38

रामेण दशरथप्रार्थना. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.

57 aligned line rows across 7 source streams.

Columns:
gor-kn 34 lines gor-hi 34 lines gr 48 lines dr-mula 36 lines gr-iitk 53 lines iitk 36 lines
#gor-kngor-hicritgrdr-mulagr-iitkiitk
1#1aತಸ್ಯಾಂ ಚೀರಂ ವಸಾನಾಯಾಂ ನಾಥವತ್ಯಾಮನಾಥವತ್ ।2.38.1aतस्यां चीरं वसानायां नाथवत्यामनाथवत् ।2.38.1aतस्यां चीरं वसानायां नाथवत्यामनाथवत् ।2.38.1aतस्यां चीरं वसानायां नाथवत्यामनाथवत्।2.38.1aतस्यां चीरं वसानायां नाथवत्यामनाथवत् ।2.38.1aतस्यां चीरं वसानायां नाथवत्यामनाथवत्।
2#1bಪ್ರಚುಕ್ರೋಶ ಜನಃ ಸರ್ವೋ ಧಿಕ್ ತ್ವಾಂ ದಶರಥಂ ತ್ವಿತಿ ॥2.38.1bप्रचुक्रोश जनः सर्वो धिक् त्वां दशरथं त्विति ॥ १ ॥2.38.1bप्रचुक्रोश जनः सर्वो धिक् त्वां दशरथं त्विति ॥ 2.38.1 ॥2.38.1bप्रचुक्रोश जनः सर्वो धिक् त्वां दशरथं त्विति ॥ 2.38.1 ॥2.38.1bप्रचुक्रोश जनः सर्वो धिक् त्वां दशरथं त्विति ॥ २।३८।१ ॥2.38.1bप्रचुक्रोश जनस्सर्वो धिक्त्वां दशरथं त्विति॥2.38.1॥
3#2aತೇನ ತತ್ರ ಪ್ರಣಾದೇನ ದುಃಖಿತಃ ಸ ಮಹೀಪತಿಃ ।2.38.2aतेन तत्र प्रणादेन दुःखितः स महीपतिः ।2.38.2aतेन तत्र प्रणादेन दुःखितः स महीपतिः ।2.38.2aतेन तत्र प्रणादेन दुःखितः स महीपतिः।2.38.2aतेन तत्र प्रणादेन दुःखितः स महीपतिः ।2.38.2aतेन तत्र प्रणादेन दुःखितस्स महीपतिः।
4#2bಚಿಚ್ಛೇದ ಜೀವಿತೇ ಶ್ರದ್ಧಾಂ ಧರ್ಮೇ ಯಶಸಿಚಾತ್ಮನಃ ॥2.38.2bचिच्छेद जीविते श्रद्धां धर्मे यशसि चात्मनः ॥ २ ॥2.38.2bचिच्छेद जीविते श्रद्धां धर्मे यशसि चात्मनः ॥ 2.38.2 ॥2.38.2bचिच्छेद जीविते श्रद्धां धर्मे यशसि चात्मनः ॥ 2.38.2 ॥2.38.2bचिच्छेद जीविते श्रद्धां धर्मे यशसि चात्मनः ॥ २।३८।२ ॥2.38.2bचिच्छेद जीविते श्रद्धां धर्मे यशसि चात्मनः॥2.38.2॥
5#3aಸ ನಿಃಶ್ವಸ್ಯೋಷ್ಣಮೈಕ್ಷ್ವಾಕಸ್ತಾಂ ಭಾರ್ಯಾಮಿದಮಬ್ರವೀತ್ ।2.38.3aस निःश्वस्योष्णमैक्ष्वाकस्तां भार्यामिदमब्रवीत् ।2.38.3aस निश्वस्योष्णमैक्ष्वाकस्तां भार्यामिदमब्रवीत् ।2.38.3aस निश्वस्योष्णमैक्ष्वाकस्तां भार्यामिदमब्रवीत्।2.38.3aस निश्वस्योष्णमैक्ष्वाकस्तां भार्यामिदमब्रवीत् ।2.38.3aस निःश्वस्योष्णमैक्ष्वाक स्तां भार्यामिदमब्रवीत्।
6#3bಕೈಕೇಯಿ ಕುಶಚೀರೇಣ ನ ಸೀತಾ ಗಂತುಮರ್ಹತಿ ॥2.38.3bकैकेयि कुशचीरेण न सीता गन्तुमर्हति ॥ ३ ॥2.38.3bकैकेयि कुशचीरेण न सीता गन्तुमर्हति ॥ 2.38.3 ॥2.38.3bकैकेयि कुशचीरेण न सीता गन्तुमर्हति ॥ 2.38.3 ॥2.38.3bकैकेयि कुशचीरेण न सीता गन्तुमर्हति ॥ २।३८।३ ॥2.38.3bकैकेयि कुशचीरेण न सीता गन्तुमर्हति॥2.38.3॥
7#4aಸುಕುಮಾರೀ ಚ ಬಾಲಾ ಚ ಸತತಂ ಚ ಸುಖೋಚಿತಾ ।2.38.4aसुकुमारी च बाला च सततं च सुखोचिता ।2.38.4aसुकुमारी च बाला च सततं च सुखोचिता ।2.38.4aसुकुमारी च बाला च सततं च सुखोचिता।2.38.4aसुकुमारी च बाला च सततं च सुखोचिता ।2.38.4aसुकुमारी च बाला च सततं च सुखोचिता।
8#4bನೇಯಂ ವನಸ್ಯ ಯೋಗ್ಯೇತಿ ಸತ್ಯಮಾಹ ಗುರುರ್ಮಮ ॥2.38.4bनेयं वनस्य योग्येति सत्यमाह गुरुर्मम ॥ ४ ॥2.38.4bनेयं वनस्य योग्येति सत्यमाह गुरुर्मम ॥ 2.38.4 ॥2.38.4bनेयं वनस्य योग्येति सत्यमाह गुरुर्मम ॥ 2.38.4 ॥2.38.4bनेयं वनस्य योग्येति सत्यमाह गुरुर्मम ॥ २।३८।४ ॥2.38.4bनेयं वनस्य योग्येति सत्यमाह गुरुर्मम॥2.38.4॥
92.38.24aतेनेति ।2.38.24aतेनेति ।
102.38.24bश्रद्धाम् आदरम् ॥ 2.38.24 ॥2.38.24bश्रद्धाम् आदरम् ॥ २।३८।२४ ॥
11#5aಇಯಂ ಹಿ ಕಸ್ಯಾಪಿ ಕರೋತಿ ಕಿಂಚಿತ್
ತಪಸ್ವಿನೀ ರಾಜವರಸ್ಯ ಪುತ್ರೀ ।		2.38.5aइयं हि कस्यापि करोति किञ्चित्
तपस्विनी राजवरस्य पुत्री ।		2.38.5aइयं हि कस्यापकरोति किंचित् तपस्विनी राजवरस्य कन्या ।2.38.5aइयं हि कस्यापकरोति किञ्चित् तपस्विनी राजवरस्य कन्या।2.38.5aइयं हि कस्यापकरोति किंचित् तपस्विनी राजवरस्य कन्या ।2.38.5aइयं हि कस्यापकरोति किञ्चि
त्तपस्विनी राजवरस्य कन्या।
12#5bಯಾ ಚೀರಮಾಸಾದ್ಯ ಜನಸ್ಯ ಮಧ್ಯೇ
ಸ್ಥಿತಾ ವಿಸಂಜ್ಞಾ ಶ್ರಮಣೀವ ಕಾಚಿತ್ ॥		2.38.5bया चीरमासाद्य जनस्य मध्ये
स्थिता विसञ्ज्ञा श्रमणीव काचित् ॥ ५ ॥		2.38.5bया चीरमासाद्य जनस्य मध्ये स्थिता विसंज्ञा श्रमणीव काचित् ॥ 2.38.5 ॥2.38.5bया चीरमासाद्य जनस्य मध्ये स्थिता विसञ्ज्ञा श्रमणीव काचित् ॥ 2.38.5 ॥2.38.5bया चीरमासाद्य जनस्य मध्ये स्थिता विसंज्ञा श्रमणीव काचित् ॥ २।३८।५ ॥2.38.5bया चीरमासाद्य जनस्य मध्ये
स्थिता विसंज्ञाश्रमणीव काचित्॥2.38.5॥
13#6aಚೀರಾಣ್ಯಪಾಸ್ವಾಜ್ಜನಕಸ್ಯ ಕನ್ಯಾ
ನೇಯಂ ಪ್ರತಿಜ್ಞಾ ಮಮ ದತ್ತಪೂರ್ವಾ ।		2.38.6aचीराण्यपास्याज्जनकस्य कन्या
नेयं प्रतिज्ञा मम दत्तपूर्वा ।		2.38.6aचीराण्यपास्याज्जनकस्य कन्या नेयं प्रतिज्ञा मम दत्तपूर्वा ।2.38.6aचीराण्यपास्याज्जनकस्य कन्या नेयं प्रतिज्ञा मम दत्तपूर्वा।2.38.6aचीराण्यपास्याज्जनकस्य कन्या नेयं प्रतिज्ञा मम दत्तपूर्वा ।2.38.6aचीराण्यपास्याज्जनकस्य कन्या
नेयं प्रतिज्ञा मम दत्तपूर्वा।
14#6bಯಥಾಸುಖಂ ಗಚ್ಛತು ರಾಜಪುತ್ರೀ
ವನಂ ಸಮಗ್ರಾ ಸಹ ಸರ್ವರತ್ನೈಃ ॥		2.38.6bयथासुखं गच्छतु राजपुत्री
वनं समग्रा सह सर्वरत्नैः ॥ ६ ॥		2.38.6bयथासुखं गच्छतु राजपुत्री वनं समग्रा सह सर्वरत्नैः ॥ 2.38.6 ॥2.38.6bयथासुखं गच्छतु राजपुत्री वनं समग्रा सह सर्वरत्नैः ॥ 2.38.6 ॥2.38.6bयथासुखं गच्छतु राजपुत्री वनं समग्रा सह सर्वरत्नैः ॥ २।३८।६ ॥2.38.6bयथासुखं गच्छतु राजपुत्री
वनं समग्रा सह सर्वरत्नैः॥2.38.6॥
15#7aಅಜೀವನಾರ್ಹೇಣ ಮಯಾ ನೃಶಂಸಾ
ಕೃತಾ ಪ್ರತಿಜ್ಞಾ ನಿಯಮೇನ ತಾವತ್ ।		2.38.7aअजीवनार्हेण मया नृशंसा
कृता प्रतिज्ञा नियमेन तावत् ।		2.38.7aअजीवनार्हेण मया नृशंसा कृता प्रतिज्ञा नियमेन तावत् ।2.38.7aअजीवनार्हेण मया नृशंसा कृता प्रतिज्ञा नियमेन तावत्।2.38.7aअजीवनार्हेण मया नृशंसा
कृता प्रतिज्ञा नियमेन तावत्।
16#7bತ್ವಯಾ ಹಿ ಬಾಲ್ಯಾತ್ಪ್ರತಿಪನ್ನಮೇತತ್
ತನ್ಮಾಂ ದಹೇದ್ವೇಣುಮಿವಾತ್ಮಪುಷ್ಪಮ್ ॥		2.38.7bत्वया हि बाल्यात् प्रतिपन्नमेतत्
तन्मा दहेद् वेणुमिवात्मपुष्पम् ॥ ७ ॥		2.38.7bत्वया हि बाल्यात् प्रतिपन्नमेतत्तन्मां दहेद्वेणुमिवात्मपुष्पम् ॥ 2.38.7 ॥2.38.7bत्€वया हि बाल्यात् प्रतिपन्नमेतत्तन्मां दहेद्वेणुमिवात्मपुष्पम् ॥ 2.38.7 ॥2.38.7bतवया हि बाल्यात् प्रतिपन्नमेतत्
तन्मां दहेद्वेणुमिवात्मपुष्पम्॥2.38.7॥
172.38.7aप्रतिज्ञा ।
182.38.7bतावत् प्रथमं कृता ।
192.38.7cत्वया हि दत्तवरद्वयया ।
202.38.7dबाल्यात्
बालिशत्वात् ।
212.38.7eएतत् प्रतिज्ञानम् ।
222.38.7fनियमेन
भरताभिषेकरामविवासनरूपविषयव्यवस्थया ।
232.38.7gप्रतिपन्नं निश्चितम् ।
242.38.7hतत्
मत्कृतप्रतिज्ञानम् ।
252.38.7iआत्मपुष्पं वेणुमिव मां दहेदिति योजना ॥ २।३८।७ ॥
26#8aರಾಮೇಣ ಯದಿ ತೇ ಪಾಪೇ ಕಿಂಚಿತ್ಕೃತಮಶೋಭನಮ್ ।2.38.8aरामेण यदि ते पापे किञ्चित्कृतमशोभनम् ।2.38.8aरामेण यदि ते पापे किञ्चित्कृतमशोभनम् ।2.38.8aरामेण यदि ते पापे किञ्चित्कृतमशोभनम्।2.38.8aरामेण यदि ते पापे किञ्चित्कृतमशोभनम् ।2.38.8aरामेण यदि ते पापे किञ्चित्कृतमशोभनम्।
27#8bಅಪಕಾರಃ ಕ ಇಹ ತೇ ವೈದೇಹ್ಯಾ ದರ್ಶಿತೋಽಧಮೇ ॥2.38.8bअपकारः क इह ते वैदेह्या दर्शितोऽधमे ॥ ८ ॥2.38.8bअपकारः क इह ते वैदेह्या दर्शितो ऽथ मे ॥ 2.38.8 ॥2.38.8bअपकारः क इह ते वैदेह्या दर्शितोऽथ मे ॥ 2.38.8 ॥2.38.8bअपकारः क इह ते वैदेह्या दर्शितो ऽथ मे ॥ २।३८।८ ॥2.38.8bअपकारः क इह ते वैदेह्या दर्शितोऽधमे॥2.38.8॥
28#9aಮೃಗೀವೋತ್ಫುಲ್ಲನಯನಾ ಮೃದುಶೀಲಾ ಮನಸ್ವಿನೀ ।2.38.9aमृगीवोत्फुल्लनयना मृदुशीला मनस्विनी ।2.38.9aमृगीवोत्फुल्लनयना मृदुशीला तपस्विनी ।2.38.9aमृगीवोत्फुल्लनयना मृदुशीला तपस्विनी।2.38.9aमृगीवोत्फुल्लनयना मृदुशीला तपस्विनी ।2.38.9aमृगीवोत्फुल्लनयना मृदुशीला तपस्वीनी।
29#9bಅಪಕಾರಂ ಕಮಿವ ತೇ ಕರೋತಿ ಜನಕಾತ್ಮಜಾ ॥2.38.9bअपकारं कमिव ते करोति जनकात्मजा ॥ ९ ॥2.38.9bअपकारं कमिह ते करोति जनकात्मजा ॥ 2.38.9 ॥2.38.9bअपकारं कमिह ते करोति जनकात्मजा ॥ 2.38.9 ॥2.38.9bअपकारं कमिह ते करोति जनकात्मजा ॥ २।३८।९ ॥2.38.9bअपकारं कमिह ते करोति जनकात्मजा॥2.38.9॥
30#10aನನು ಪರ್ಯಾಪ್ತಮೇವಂ ತೇ ಪಾಪೇ ರಾಮವಿವಾಸನಮ್ ।2.38.10aननु पर्याप्तमेवं ते पापे रामविवासनम् ।2.38.10aननु पर्याप्तमेतत्ते पापे रामविवासनम् ।2.38.10aननु पर्याप्तमेतत्ते पापे रामविवासनम्।2.38.10aननु पर्याप्तमेतत्ते पापे रामविवासनम् ।2.38.10aननु पर्याप्त मेतत्ते पापे रामविवासनम्।
31#10bಕಿಮೇಭಿಃ ಕೃಪಣೈಭೂರ್ಯಃ ಪಾತಕೈರಪಿ ತೇ ಕೃತೈಃ ॥2.38.10bकिमेभिः कृपणैर्भूयः पातकैरपि ते कृतैः ॥ १० ॥2.38.10bकिमेभिः कृपणैर्भूयः पातकैरपि ते कृतैः ॥ 2.38.10 ॥2.38.10bकिमेभिः कृपणैर्भूयः पातकैरपि ते कृतैः ॥ 2.38.10 ॥2.38.10bकिमेभिः कृपणैर्भूयः पातकैरपि ते कृतैः ॥ २।३८।१० ॥2.38.10bकिमेभिः कृपणैर्भूयः पातकैरपि ते कृतैः॥2.38.10॥
32#11aಪ್ರತಿಜ್ಞಾತಂ ಮಯಾ ತಾವತ್ ತ್ವಯೋಕ್ತಂ ದೇವಿ ಶೃಣ್ವತಾ ।2.38.11aप्रतिज्ञातं मया तावत् त्वयोक्तं देवि शृण्वता ।2.38.11aप्रतिज्ञातं मया तावत्त्वयोक्तं देवि शृण्वता ।2.38.11aप्रतिज्ञातं मया तावत्त्वयोक्तं देवि शृण्वता।2.38.11aप्रतिज्ञातं मया तावत्त्वयोक्तं देवि शृण्वता ।2.38.11aप्रतिज्ञातं मया तावत् त्वयोक्तं देवि शृण्वता।
33#11bರಾಮಂ ಯದಭಿಷೇಕಾಯ ತ್ವಮಿಹಾಗತಮಬ್ರವೀಃ ॥2.38.11bरामं यदभिषेकाय त्वमिहागतमब्रवीः ॥ ११ ॥2.38.11bरामं यदभिषेकाय त्वमिहागतमब्रवीः ॥ 2.38.11 ॥2.38.11bरामं यदभिषेकाय त्वमिहागतमब्रवीः ॥ 2.38.11 ॥2.38.11bरामं यदभिषेकाय त्वमिहागतमब्रवीः ॥ २।३८।११ ॥2.38.11bरामं यदभिषेकाय त्वमिहागतमब्रवीः॥2.38.11॥
34#12aತತ್ತ್ವೇತತ್ ಸಮತಿಕ್ರಮ್ಯ ನಿರಯಂ ಗಂತುಮಿಚ್ಛಸಿ ।2.38.12aतत्त्वेतत् समतिक्रम्य निरयं गन्तुमिच्छसि ।2.38.12aतत्त्वेतत् समतिक्रम्य निरयं गन्तुमिच्छसि ।2.38.12aतत्त्वेतत् समतिक्रम्य निरयं गन्तुमिच्छसि।2.38.12aतत्त्वेतत् समतिक्रम्य निरयं गन्तुमिच्छसि ।2.38.12aतत्त्वेतत्समतिक्रम्य निरयं गन्तुमिच्छसि।
35#12bಮೈಥಿಲೀಮಪಿ ಯಾ ಹಿ ತ್ವಮೀಕ್ಷಸೇ ಚೀರವಾಸಿನೀಮ್ ॥2.38.12bमैथिलीमपि या हि त्वमीक्षसे चीरवासिनीम् ॥ १२ ॥2.38.12bमैथिलीमपि या हि त्वमीक्षसे चीरवासिनीम् ॥ 2.38.12 ॥2.38.12bमैथिलीमपि या हि त्वमीक्षसे चीरवासिनीम् ॥ 2.38.12 ॥2.38.12bमैथिलीमपि या हि त्वमीक्षसे चीरवासिनीम् ॥ २।३८।१२ ॥2.38.12bमैथिलीमपि या हि त्वमीक्षसे चीरवासिनीम्॥2.38.12॥
362.38.13aइतीव राजा विपलन् महात्मा शोकस्य नान्तं स ददर्श किंचित् ।2.38.13aइतीव राजा विपलन् महात्मा शोकस्य नान्तं स ददर्श किञ्चित्।2.38.13aइतीव राजा विपलन् महात्मा शोकस्य नान्तं स ददर्श किंचित् ।2.38.13aइतीव राजा विलपन्महात्मा
शोकस्य नान्तं स ददर्श किञ्चित्।
372.38.13bभृशातुरत्वाच्च पपात भूमौ तेनैव पुत्रव्यसने निमग्नः ॥ 2.38.13 ॥2.38.13bभृशातुरत्वाच्च पपात भूमौ तेनैव पुत्रव्यसने निमग्नः ॥ 2.38.13 ॥2.38.13bभृशातुरत्वाच्च पपात भूमौ तेनैव पुत्रव्यसने निमग्नः ॥ २।३८।१३ ॥2.38.13bभृशातुरत्वाच्च पपात भूमौ
तेनैव पुत्रव्यसनेन मग्नः॥2.38.13॥
382.38.1213aतदिति ।2.38.1213aतदिति ।
392.38.1213bमया प्रतिज्ञातमतिक्रम्य ।2.38.1213bमया प्रतिज्ञातमतिक्रम्य ।
402.38.1213cनिरयं नरकं गन्तुमिच्छसि ।2.38.1213cनिरयं नरकं गन्तुमिच्छसि ।
412.38.1213dकुतः ? हि यस्मात् या त्वं मैथिलीमपि चीरवासिनीमीक्षसे वाञ्छसि ॥ 2.38.1213 ॥2.38.1213dकुतः ? हि
यस्मात् या त्वं मैथिलीमपि चीरवासिनीमीक्षसे वाञ्छसि ॥ २।३८।१२१३ ॥
42#13aಏವಂ ಬ್ರುವಂತಂ ಪಿತರಂ ರಾಮಃ ಸಂಪ್ರಸ್ಥಿತೋ ವನಮ್ ।2.38.13aएवं ब्रुवन्तं पितरं रामः सम्प्रस्थितो वनम् ।2.38.14aएवं ब्रुवन्तं पितरं रामः संप्रस्थितो वनम् ।2.38.14aएवं ब्रुवन्तं पितरं रामः सम्प्रस्थितो वनम्।2.38.14aएवं ब्रुवन्तं पितरं रामः संप्रस्थितो वनम् ।2.38.14aएवं ब्रुवन्तं पितरं रामस्सम्प्रस्थितो वनम्।
43#13bಅವಾಕ್ಶಿರಸಮಾಸೀನಮಿದಂ ವಚನಮಬ್ರವೀತ್ ॥2.38.13bअवाक्शिरसमासीनमिदं वचनमब्रवीत् ॥ १३ ॥2.38.14bअवाक्छिरसमासीनमिदं वचनमब्रवीत् ॥ 2.38.14 ॥2.38.14bअवाक्छिरसमासीनमिदं वचनमब्रवीत् ॥ 2.38.14 ॥2.38.14bअवाक्छिरसमासीनमिदं वचनमब्रवीत् ॥ २।३८।१४ ॥2.38.14bअवाक्छिरसमासीनमिदं वचनमब्रवीत्॥2.38.14॥
44#14aಇಯಂ ಧಾರ್ಮಿಕ ಕೌಸಲ್ಯಾ ಮಮ ಮಾತಾ ಯಶಸ್ವಿನೀ ।2.38.14aइयं धार्मिक कौसल्या मम माता यशस्विनी ।2.38.15aइयं धार्मिक कौसल्या मम माता यशस्विनी ।2.38.15aइयं धार्मिक कौसल्या मम माता यशस्विनी।2.38.15aइयं धार्मिक कौसल्या मम माता यशस्विनी ।2.38.15aयं धार्मिक कौशल्या मम माता यशस्विनी।
45#14bವೃದ್ಧಾ ಚಾಕ್ಷುದ್ರಶೀಲಾ ಚ ನ ಚ ತ್ವಾಂ ದೇವ ಗರ್ಹತೇ ॥2.38.14bवृद्धा चाक्षुद्रशीला च न च त्वां देव गर्हते ॥ १४ ॥2.38.15bवृद्धा चाक्षुद्रशीला च न च त्वां देव गर्हते ॥ 2.38.15 ॥2.38.15bवृद्धा चाक्षुद्रशीला च न च त्वां देव गर्हते ॥ 2.38.15 ॥2.38.15bवृद्धा चाक्षुद्रशीला च न च त्वां देव गर्हते ॥ २।३८।१५ ॥2.38.15bवृद्धा चाक्षुद्रशीला च न च त्वां देव गर्हते॥2.38.15॥
46#15aಮಯಾ ವಿಹೀನಾಂ ವರದ ಪ್ರಪನ್ನಾಂ ಶೋಕಸಾಗರಮ್ ।2.38.15aमया विहीनां वरद प्रपन्नां शोकसागरम् ।2.38.16aमया विहीनां वरद प्रपन्नां शोकसागरम् ।2.38.16aमया विहीनां वरद प्रपन्नां शोकसागरम्।2.38.16aमया विहीनां वरद प्रपन्नां शोकसागरम् ।2.38.16aमया विहीनां वरद प्रपन्नां शोकसागरम्।
47#15bಅದೃಷ್ಟಪೂರ್ವವ್ಯಸನಾಂ ಭೂಯಃ ಸಮ್ಮಂತುಮರ್ಹಸಿ ॥2.38.15bअदृष्टपूर्वव्यसनां भूयः सम्मन्तुमर्हसि ॥ १५ ॥2.38.16bअदृष्टपूर्वव्यसनां भूयः सम्मन्तुमर्हसि ॥ 2.38.16 ॥2.38.16bअदृष्टपूर्वव्यसनां भूयः सम्मन्तुमर्हसि ॥ 2.38.16 ॥2.38.16bअदृष्टपूर्वव्यसनां भूयः सम्मन्तुमर्हसि ॥ २।३८।१६ ॥2.38.16bअदृष्टपूर्वव्यसनां भूयस्सम्मन्तुमर्हसि॥2.38.16॥
482.38.1516aइयमित्यादि ।2.38.1516aइयमित्यादि ।
492.38.1516bप्रपन्नां प्राप्ताम् ।2.38.1516bप्रपन्नां प्राप्ताम् ।
502.38.1516cभूयः अतिशयेन ।2.38.1516cभूयः अतिशयेन ।
512.38.1516dसम्मन्तुं सम्मानयितुम् ।2.38.1516dसम्मन्तुं
सम्मानयितुम् ।
522.38.1516eज्येष्ठपत्नीत्वेन पूर्वमेव सम्मानिता ।2.38.1516eज्येष्ठपत्नीत्वेन पूर्वमेव सम्मानिता ।
532.38.1516fअद्य विशेषेण मद्याञ्चयेति भाव ॥ 2.38.1516 ॥2.38.1516fअद्य विशेषेण
मद्याञ्चयेति भाव ॥ २।३८।१५१६ ॥
54#16aಪುತ್ರಶೋಕಂ ಯಥಾ ನರ್ಚ್ಛೇತ್ತ್ವಯಾ ಪೂಜ್ಯೇನ ಪೂಜಿತಾ ।2.38.16aपुत्रशोकं यथा नर्च्छेत् त्वया पूज्येन पूजिता ।2.38.17aपुत्रशोकं यथा नर्च्छेत्त्वया पूज्येन पूजिता ।2.38.17aपुत्रशोकं यथा नर्च्छेत्त्वया पूज्येन पूजिता।2.38.17aपुत्रशोकं यथा नर्च्छेत्त्वया पूज्येन पूजिता ।2.38.17aपुत्रशोकं यथा नर्च्छेत्त्वया पूज्येन पूजिता।
55#16bಮಾಂ ಹಿ ಸಂಚಿಂತಯಂತೀ ಸಾ ತ್ವಯಿ ಜೀವೇತ್ತಪಸ್ವಿನೀ ॥2.38.16bमां हि सञ्चिन्तयन्ती सा त्वयि जीवेत् तपस्विनी ॥ १६ ॥2.38.17bमां हि सञ्चिन्तयन्तीयमपि जीवेत्तपस्विनी ॥ 2.38.17 ॥2.38.17bमां हि सञ्चिन्तयन्तीयमपि जीवेत्तपस्विनी ॥ 2.38.17 ॥2.38.17bमां हि सञ्चिन्तयन्तीयमपि जीवेत्तपस्विनी ॥ २।३८।१७ ॥2.38.17bमां हि सञ्चिन्तयन्ती सा त्वयि जीवेत्तपस्विनी॥2.38.17॥
56#17aಇಮಾಂ ಮಹೇಂದ್ರೋಪಮ ಜಾತಗರ್ಧಿನೀಂ
ತಥಾ ವಿಧಾತುಂ ಜನನೀಂ ಮಮಾರ್ಹಸಿ ।		2.38.17aइमां महेन्द्रोपम जातगर्धिनीं
तथा विधातुं जननीं ममार्हसि ।		2.38.18aइमां महेन्द्रोपम जातगर्धिनीं तथा विधातु जननीं ममार्हसि ।2.38.18aइमां महेन्द्रोपम जातगर्धिनीं तथा विधातु जननीं ममार्हसि।2.38.18aइमां महेंन्द्रोपम जातगर्धिनीं
तथा विधातुं जननीं ममार्हसि।
57#17bಯಥಾ ವನಸ್ಥೇ ಮಯಿ ಶೋಕಕರ್ಶಿತಾ
ನ ಜೀವಿತಂ ನ್ಯಸ್ಯ ಯಮಕ್ಷಯಂ ವ್ರಜೇತ್ ॥		2.38.17bयथा वनस्थे मयि शोककर्शिता
न जीवितं न्यस्य यमक्षयं व्रजेत् ॥ १७ ॥		2.38.18bयथा वनस्थे मयि शोककर्शिता न जीवितं न्यस्य यमक्षयं व्रजेत् ॥ 2.38.18 ॥2.38.18bयथा वनस्थे म€यि शोककर्शिता न जीवितं न्यस्य यमक्षयं व्रजेत् ॥ 2.38.18 ॥2.38.18bयथा वनस्थे मयि शोककर्शिता
न जीवितं न्यस्य यमक्षयं व्रजेत्॥2.38.18॥