प्रजाशोकवर्णनम्. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
50 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 42 lines
gor-hi 42 lines
crit 34 lines
gr 50 lines
dr-mula 42 lines
gr-iitk 50 lines
iitk 41 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aತಸ್ಮಿಂಸ್ತು ಪುರುಷವ್ಯಾಘ್ರೇ ನಿಷ್ಕ್ರಾಮತಿ ಕೃತಾಂಜಲೌ । | 2.41.1aतस्मिंस्तु पुरुषव्याघ्रे निष्क्रामति कृताञ्जलौ । | 2.36.1aतस्मिंस्तु पुरुषव्याघ्रे निष्क्रामति कृताञ्जलौ । | 2.41.1aतस्मिंस्तु पुरुषव्याघ्रे विनिर्याते कृताञ्जलौ । | 2.41.1aतस्मिंस्तु पुरुषव्याघ्रे विनिर्याते कृताञ्जलौ। | 2.41.1aतस्मिंस्तु पुरुषव्याघ्रे विनिर्याते कृताञ्जलौ । | 2.41.1aतस्मिन्स्तु पुरुषव्याघ्रे विनिर्याति कृताञ्जलौ। |
| 2 | #1bಆರ್ತಶಬ್ದೋ ಹಿ ಸಂಜಜ್ಞೇ ಸ್ತ್ರೀಣಾಮಂತಃಪುರೇ ಮಹಾನ್ ॥ | 2.41.1bआर्तशब्दो हि सञ्जज्ञे स्त्रीणामन्तःपुरे महान् ॥१ ॥ | 2.36.1bआर्तशब्दो हि संजज्ञे स्त्रीणामन्तःपुरे महान् ॥2.36.1॥ | 2.41.1bआर्तशब्दो ऽथ संजज्ञे स्त्रीणामन्तःपुरे महान् ॥ 2.41.1 ॥ | 2.41.1bआर्तशब्दोऽथ सञ्जज्ञे स्त्रीणामन्तःपुरे महान् ॥ 2.41.1 ॥ | 2.41.1bआर्तशब्दो ऽथ संजज्ञे स्त्रीणामन्तःपुरे महान् ॥ २।४१।१ ॥ | 2.41.1bआर्तशब्दोऽहि सञ्जज्ञे स्त्रीणामन्तःपुरे महान्॥2.41.1॥ |
| 3 | #2aಅನಾಥಸ್ಯ ಜನಸ್ಯಾಸ್ಯ ದುರ್ಬಲಸ್ಯ ತಪಸ್ವಿನಃ । | 2.41.2aअनाथस्य जनस्यास्य दुर्बलस्य तपस्विनः । | 2.36.2aअनाथस्य जनस्यास्य दुर्बलस्य तपस्विनः । | 2.41.2aअनाथस्य जनस्यास्य दुर्बलस्य तपस्विनः । | 2.41.2aअनाथस्य जनस्यास्य दुर्बलस्य तपस्विनः। | 2.41.2aअनाथस्य जनस्यास्य दुर्बलस्य तपस्विनः । | 2.41.2aअनाथस्य जनस्यास्य दुर्बलस्य तपस्विनः। |
| 4 | #2bಯೋ ಗತಿಃ ಶರಣಂ ಚಾಸೀತ್ ಸನಾಥಃ ಕ್ವ ನು ಗಚ್ಛತಿ ॥ | 2.41.2bयो गतिः शरणं चासीत् स नाथः क्व नु गच्छति ॥ २ ॥ | 2.36.2bयो गतिं शरणं चासीत्स नाथः क्व नु गच्छति ॥2.36.2॥ | 2.41.2bयो गतिः शरणं चासीत् स नाथः क्वनु गच्छति ॥ 2.41.2 ॥ | 2.41.2bयो गतिः शरणं चासीत् स नाथः क्वनु गच्छति ॥ 2.41.2 ॥ | 2.41.2bयो गतिः शरणं चासीत् स नाथः क्वनु गच्छति ॥ २।४१।२ ॥ | 2.41.2bयो गतिश्शरणं चासीत्स नाथः क्व नु गच्छति॥2.41.2॥ |
| 5 | #3aನ ಕ್ರುಧ್ಯತ್ಯಭಿಶಸ್ತೋಽಪಿ ಕ್ರೋಧನೀಯಾನಿ ವರ್ಜಯನ್ । | 2.41.3aन क्रुध्यत्यभिशस्तोऽपि क्रोधनीयानि वर्जयन् । | 2.36.3aन क्रुध्यत्यभिशस्तोऽपि क्रोधनीयानि वर्जयन् । | 2.41.3aन क्रुद्ध्यत्यभिशप्तोपि क्रोधनीयानि वर्जयन् । | 2.41.3aन क्रुद्ध्यत्यभिशप्तोपि क्रोधनीयानि वर्जयन्। | 2.41.3aन क्रुद्ध्यत्यभिशप्तोपि क्रोधनीयानि वर्जयन् । | 2.41.3aन क्रुध्यत्यभिशप्तोऽपि क्रोधनीयानि वर्जयन्। |
| 6 | #3bಕ್ರುದ್ಧಾನ್ ಪ್ರಸಾದಯನ್ಸರ್ವಾನ್ ಸಮದುಃಖಃ ಕ್ವ ಗಚ್ಛತಿ ॥ | 2.41.3bक्रुद्धान् प्रसादयन् सर्वान् समदुःखः क्व गच्छति ॥ ३ ॥ | 2.36.3bक्रुद्धान्प्रसादयन्सर्वान्समदुःखः क्व गच्छति ॥2.36.3॥ | 2.41.3bक्रुद्धान् प्रसादयन् सर्वान् समदुःखः क्वचिद्गतः ॥ 2.41.3 ॥ | 2.41.3bक्रुद्धान् प्रसादयन् सर्वान् समदुःखः क्वचिद्गतः ॥ 2.41.3 ॥ | 2.41.3bक्रुद्धान् प्रसादयन् सर्वान् समदुःखः क्वचिद्गतः ॥ २।४१।३ ॥ | 2.41.3bक्रुद्धान्प्रसादयन्सर्वान् समदुःखः क्व गज्छति॥2.41.3॥ |
| 7 | #4aಕೌಸಲ್ಯಾಯಾಂ ಮಹಾತೇಜಾ ಯಥಾ ಮಾತರಿ ವರ್ತತೇ । | 2.41.4aकौसल्यायां महातेजा यथा मातरि वर्तते । | 2.36.4aकौसल्यायां महातेजा यथा मातरि वर्तते । | 2.41.4aकौसल्यायां महातेजा यथा मातरि वर्तते । | 2.41.4aकौसल्यायां महातेजा यथा मातरि वर्तते। | 2.41.4aकौसल्यायां महातेजा यथा मातरि वर्तते । | 2.41.4aकौशल्यायां महातेजा यथा मातरि वर्तते। |
| 8 | #4bತಥಾ ಯೋ ವರ್ತತೇಽಸ್ಮಾಸು ಮಹಾತ್ಮಾ ಕ್ವ ನು ಗಚ್ಛತಿ ॥ | 2.41.4bतथा यो वर्ततेऽस्मासु महात्मा क्व नु गच्छति ॥ ४ ॥ | 2.36.4bतथा यो वर्ततेऽस्मासु महात्मा क्व नु गच्छति ॥2.36.4॥ | 2.41.4bतथा यो वर्त्तते ऽस्मासु महात्मा क्वनु गच्छति ॥ 2.41.4 ॥ | 2.41.4bतथा यो वर्त्ततेऽस्मासु महात्मा क्वनु गच्छति ॥ 2.41.4 ॥ | 2.41.4bतथा यो वर्त्तते ऽस्मासु महात्मा क्वनु गच्छति ॥ २।४१।४ ॥ | 2.41.4bतथा यो वर्ततेऽस्मासु महात्मा क्व नु गच्छति॥2.41.4॥ |
| 9 | #5aಕೈಕೇಯ್ಯಾ ಕ್ಲಿಶ್ಯಮಾನೇನ ರಾಜ್ಞಾ ಸಂಚೋದಿತೋ ವನಮ್ । | 2.41.5aकैकेय्या क्लिश्यमानेन राज्ञा सञ्चोदितो वनम् । | 2.36.5aकैकेय्या क्लिश्यमानेन राज्ञा संचोदितो वनम् । | 2.41.5aकैकेय्या क्लिश्यमानेन राज्ञा सञ्चोदितो वनम् । | 2.41.5aकैकेय्या क्लिश्यमानेन राज्ञा सञ्चोदितो वनम्। | 2.41.5aकैकेय्या क्लिश्यमानेन राज्ञा सञ्चोदितो वनम् । | 2.41.5aकैकेय्या क्लिश्यमानेन राज्ञा सञ्चोदितो वनम्। |
| 10 | #5bಪರಿತ್ರಾತಾ ಜನಸ್ಯಾಸ್ಯ ಜಗತಃ ಕ್ವ ನು ಗಚ್ಛತಿ ॥ | 2.41.5bपरित्राता जनस्यास्य जगतः क्व नु गच्छति ॥ ५ ॥ | 2.36.5bपरित्राता जनस्यास्य जगतः क्व नु गच्छति ॥2.36.5॥ | 2.41.5bपरित्राता जनस्यास्य जगतः क्वनु गच्छति ॥ 2.41.5 ॥ | 2.41.5bपरित्राता जनस्यास्य जगतः क्वनु गच्छति ॥ 2.41.5 ॥ | 2.41.5bपरित्राता जनस्यास्य जगतः क्वनु गच्छति ॥ २।४१।५ ॥ | 2.41.5bपरित्राता जनस्यास्य जगतः क्व नु गच्छति॥2.41.5॥ |
| 11 | 2.41.35aनेति । | 2.41.35aनेति । | |||||
| 12 | 2.41.35bअभिशप्तः मिथ्याभिशंसनं प्रापितः । | 2.41.35bअभिशप्तः मिथ्याभिशंसनं प्रापितः । | |||||
| 13 | 2.41.35cक्वचिदित्यस्य न क्रुद्ध्यतीत्यनेन सम्बन्धः ॥ 2.41.35 ॥ | 2.41.35cक्वचिदित्यस्य न क्रुद्ध्यतीत्यनेन सम्बन्धः ॥ २।४१।३५ ॥ | |||||
| 14 | #6aಅಹೋ ನಿಶ್ಚೇತನೋ ರಾಜಾ ಜೀವಲೋಕಸ್ಯ ಸಂಕ್ಷಯಮ್ । | 2.41.6aअहो निश्चेतनो राजा जीवलोकस्य सङ्क्षयम् । | 2.36.6aअहो निश्चेतनो राजा जीवलोकस्य संप्रियम् । | 2.41.6aअहो निश्चेतनो राजा जीवलोकस्य सम्प्रियम् । | 2.41.6aअहो निश्चेतनो राजा जीवलोकस्य सम्प्रियम्। | 2.41.6aअहो निश्चेतनो राजा जीवलोकस्य सम्प्रियम् । | 2.41.6aअहो निश्चेतनो राजा जीवलोकस्य सम्प्रियम्। |
| 15 | #6bಧರ್ಮ್ಯಂ ಸತ್ಯವ್ರತಂ ರಾಮಂ ವನವಾಸೇ ಪ್ರವತ್ಸ್ಯತಿ ॥ | 2.41.6bधर्म्यं सत्यव्रतं रामं वनवासे प्रवत्स्यति ॥ ६ ॥ | 2.36.6bधर्म्यं सत्यव्रतं रामं वनवासो प्रवत्स्यति ॥2.36.6॥ | 2.41.6bधर्म्यं सत्यव्रतं रामं वनवासे प्रवत्स्यति ॥ 2.41.6 ॥ | 2.41.6bधर्म्यं सत्यव्रतं रामं वनवासे प्रवत्स्यति ॥ 2.41.6 ॥ | 2.41.6bधर्म्यं सत्यव्रतं रामं वनवासे प्रवत्स्यति ॥ २।४१।६ ॥ | 2.41.6bधर्म्यं सत्यव्रतं रामं वनवासे प्रवत्स्यति॥2.41.6॥ |
| 16 | #7aಇತಿ ಸರ್ವಾ ಮಹಿಷ್ಯಸ್ತಾ ವಿವತ್ಸಾ ಇವ ಧೇನವಃ । | 2.41.7aइति सर्वा महिष्यस्ता विवत्सा इव धेनवः । | 2.36.7aइति सर्वा महिष्यस्ता विवत्सा इव धेनवः । | 2.41.7aइति सर्वा महिष्यस्ता विवत्सा इव धेनवः । | 2.41.7aइति सर्वा महिष्यस्ता विवत्सा इव धेनवः। | 2.41.7aइति सर्वा महिष्यस्ता विवत्सा इव धेनवः । | 2.41.7aइति सर्वा महिष्यस्ता विवत्सा इव धेनवः। |
| 17 | #7bರುರುದುಶ್ಚೈವ ದುಃಖಾರ್ತಾಃ ಸಸ್ವರಂ ಚ ವಿಚುಕ್ರುಶುಃ ॥ | 2.41.7bरुरुदुश्चैव दुःखार्ताः सस्वरं च विचुक्रुशुः ॥ ७ ॥ | 2.36.7bरुरुदुश्चैव दुःखार्ताः सस्वरं च विचुक्रुशुः ॥2.36.7॥ | 2.41.7bरुरुदुश्चैव दुःखार्त्ताः सस्वरं च विचुक्रुशुः ॥ 2.41.7 ॥ | 2.41.7bरुरुदुश्चैव दुःखार्त्ताः सस्वरं च विचुक्रुशुः ॥ 2.41.7 ॥ | 2.41.7bरुरुदुश्चैव दुःखार्त्ताः सस्वरं च विचुक्रुशुः ॥ २।४१।७ ॥ | 2.41.7bरुरुदुश्चैव दुःखार्ताः सस्वरं च विचुक्रुशुः॥2.41.7॥ |
| 18 | #8aಸ ತಮಂತಃಪುರೇ ಘೋರಮಾರ್ತಶಬ್ದಂ ಮಹೀಪತಿಃ । | 2.41.8aस तमन्तःपुरे घोरमार्तशब्दं महीपतिः । | 2.36.8aस तमन्तःपुरे घोरमार्तशब्दं महीपतिः । | 2.41.8aस तमन्तःपुरे घोरमार्तशब्दं महीपतिः । | 2.41.8aस तमन्तःपुरे घोरमार्तशब्दं महीपतिः। | 2.41.8aस तमन्तःपुरे घोरमार्तशब्दं महीपतिः । | 2.41.8aस तमन्तः पुरे घोरमार्तशब्दं महीपतिः। |
| 19 | #8bಪುತ್ರಶೋಕಾಭಿಸಂತಪ್ತಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಚಾಸೀತ್ಸುದುಃಖಿತಃ ॥ | 2.41.8bपुत्रशोकाभिसन्तप्तः श्रुत्वा चासीत् सुदुःखितः ॥ ८ ॥ | 2.36.8bपुत्रशोकाभिसंतप्तः श्रुत्वा चासीत्सुदुःखितः ॥2.36.8॥ | 2.41.8bपुत्रशोकाभिसन्तप्तः श्रुत्वा चासीत् सुदुःखितः ॥ 2.41.8 ॥ | 2.41.8bपुत्रशोकाभिसन्तप्तः श्रुत्वा चासीत् सुदुःखितः ॥ 2.41.8 ॥ | 2.41.8bपुत्रशोकाभिसन्तप्तः श्रुत्वा चासीत् सुदुःखितः ॥ २।४१।८ ॥ | 2.41.8bपुत्रशोकाभिसन्तप्तः श्रुत्वा चासीत्सुदुःखितः॥2.41.8॥ |
| 20 | 2.41.68aअहो इति । | 2.41.68aअहो इति । | |||||
| 21 | 2.41.68bनिश्चेतनः बुद्धिहीनः । | 2.41.68bनिश्चेतनः बुद्धिहीनः । | |||||
| 22 | 2.41.68cप्रवत्स्यति प्रवासयति ॥ 2.41.68 ॥ | 2.41.68cप्रवत्स्यति प्रवासयति ॥ २।४१।६८ ॥ | |||||
| 23 | #9aನಾಗ್ನಿಹೋತ್ರಾಣ್ಯಹೂಯಂತ ನಾಪಚನ್ ಗೃಹಮೇಧಿನಃ । | 2.41.9aनाग्निहोत्राण्यहूयन्त नापचन् गृहमेधिनः । | 2.36.9aनाग्निहोत्राण्यहूयन्त सूर्यश्चान्तरधीयत । | 2.41.9aनाग्निहोत्राण्यहूयन्त नापचन् गृहमेधिनः । | 2.41.9aनाग्निहोत्राण्यहूयन्त नापचन् गृहमेधिनः। | 2.41.9aनाग्निहोत्राण्यहूयन्त नापचन् गृहमेधिनः । | 2.41.9नाग्निहोत्राण्यहूयन्त नापचन् गृहमेधिनः अकुर्वन्न प्रजाः कार्यं सूर्यश्चान्तरधीयत॥2.41.9॥ |
| 24 | #9bಅಕುರ್ವನ್ನ ಪ್ರಜಾಃ ಕಾರ್ಯಂ ಸೂರ್ಯಶ್ಚಾಂತರಧೀಯತ ॥ | 2.41.9bअकुर्वन् न प्रजाः कार्यं सूर्यश्चान्तरधीयत ॥ ९ ॥ | 2.41.9bअकुर्वन्नप्रजाः कार्यं सूर्यश्चान्तरधीयत ॥ 2.41.9 ॥ | 2.41.9bअकुर्वन्नप्रजाः कार्यं सूर्यश्चान्तरधीयत ॥ 2.41.9 ॥ | 2.41.9bअकुर्वन्नप्रजाः कार्यं सूर्यश्चान्तरधीयत ॥ २।४१।९ ॥ | ||
| 25 | #10aವ್ಯಸೃಜನ್ ಕವಲಾನ್ನಾಗಾ ಗಾವೋವತ್ಸಾನ್ನ ಪಾಯಯನ್ । | 2.41.10aव्यसृजन् कवलान् नागा गावो वत्सान् न पाययन् । | 2.36.9bव्यसृजन्कवलान्नागा गावो वत्सान्न पाययन् ॥2.36.9॥ | 2.41.10aव्यसृजन् कवलान्नागा गावो वत्सान्न पाययन् । | 2.41.10aव्यसृजन् कवलान्नागा गावो वत्सान्न पाययन्। | 2.41.10aव्यसृजन् कवलान्नागा गावो वत्सान्न पाययन् । | 2.41.10aव्यसृजन् कबलान्नागा गावो वत्सान्न पाययन्। |
| 26 | #10bಪುತ್ರಂ ಪ್ರಥಮಜಂ ಲಬ್ಧ್ವಾ ಜನನೀ ನಾಭ್ಯನಂದತ ॥ | 2.41.10bपुत्रां प्रथमजं लब्ध्वा जननी नाभ्यनन्दत ॥ १० ॥ | 2.41.10bपुत्रं प्रथमजं लब्ध्वा जननीनाभ्यनन्दत ॥ 2.41.10 ॥ | 2.41.10bपुत्रं प्रथमजं लब्ध्वा जननीनाभ्यनन्दत ॥ 2.41.10 ॥ | 2.41.10bपुत्रं प्रथमजं लब्ध्वा जननीनाभ्यनन्दत ॥ २।४१।१० ॥ | 2.41.10bपुत्रं प्रथमजं लब्ध्वा जननी नाभ्यनन्दत॥2.41.10॥ | |
| 27 | #11aತ್ರಿಶಂಕುರ್ಲೋಹಿತಾಂಗಶ್ಚ ಬೃಹಸ್ಪತಿಬುಧಾವಪಿ । | 2.41.11aत्रिशङ्कुर्लोहिताङ्गश्च बृहस्पतिबुधावपि । | 2.36.10aत्रिशङ्कुर्लोहिताङ्गश्च बृहस्पतिबुधावपि । | 2.41.11aत्रिशङ्कुर्लोहिताङ्गश्च बृहस्पतिबुधावपि । | 2.41.11aत्रिशङ्कुर्लोहिताङ्गश्च बृहस्पतिबुधावपि। | 2.41.11aत्रिशङ्कुर्लोहिताङ्गश्च बृहस्पतिबुधावपि । | 2.41.11aत्रिशङ्कुर्लोहिताङ्गश्च बृहस्पतिबुधावपि। |
| 28 | #11bದಾರುಣಾಃ ಸೋಮಮಭ್ಯೇತ್ಯ ಗ್ರಹಾಃ ಸರ್ವೇ ವ್ಯವಸ್ಥಿತಾಃ ॥ | 2.41.11bदारुणाः सोममभ्येत्य ग्रहाः सर्वे व्यवस्थिताः ॥ ११ ॥ | 2.36.10bदारुणाः सोममभ्येत्य ग्रहाः सर्वे व्यवस्थिताः ॥2.36.10॥ | 2.41.11bदारुणाः सोममभ्येत्य ग्रहाः सर्वे व्यवस्थिताः ॥ 2.41.11 ॥ | 2.41.11bदारुणाः सोममभ्येत्य ग्रहाः सर्वे व्यवस्थिताः ॥ 2.41.11 ॥ | 2.41.11bदारुणाः सोममभ्येत्य ग्रहाः सर्वे व्यवस्थिताः ॥ २।४१।११ ॥ | 2.41.11bदारुणास् सोममभ्येत्य ग्रहास्सर्वे व्यवस्थिताः॥2.41.11॥ |
| 29 | #12aನಕ್ಷತ್ರಾಣಿ ಗತಾರ್ಚಿಂಷಿ ಗ್ರಹಾಶ್ಚ ಗತತೇಜಸಃ । | 2.41.12aनक्षत्राणि गतार्चींषि ग्रहाश्च गततेजसः । | 2.36.11aनक्षत्राणि गतार्चींषि ग्रहाश्च गततेजसः । | 2.41.12aनक्षत्राणि गतार्चीषि ग्रहाश्च गततेजसः । | 2.41.12aनक्षत्राणि गतार्चीषि ग्रहाश्च गततेजसः। | 2.41.12aनक्षत्राणि गतार्चीषि ग्रहाश्च गततेजसः । | 2.41.12aनक्षत्राणि गतार्चींषि ग्रहाश्च गततेजसः। |
| 30 | #12bವಿಶಾಖಾಶ್ಚ ಸಧೂಮಾಶ್ಚ ನಭಸಿ ಪ್ರಚಕಾಶಿರೇ ॥ | 2.41.12bविशाखाश्च सधूमाश्च नभसि प्रचकाशिरे ॥ १२ ॥ | 2.36.11bविशाखाश्च सधूमाश्च नभसि प्रचकाशिरे ॥2.36.11॥ | 2.41.12bविशाखास्तु सधूमाश्च नभसि प्रचकाशिरे ॥ 2.41.12 ॥ | 2.41.12bविशाखास्तु सधूमाश्च नभसि प्रचकाशिरे ॥ 2.41.12 ॥ | 2.41.12bविशाखास्तु सधूमाश्च नभसि प्रचकाशिरे ॥ २।४१।१२ ॥ | 2.41.12bविशाखास्तु सधूमाश्च नभसि प्रचकाशिरे॥2.41.12॥ |
| 31 | #13aಕಾಲಿಕಾನಿಲವೇಗೇನ ಮಹೋದಧಿರಿವೋತ್ಥಿತಃ । | 2.41.13aकालिकानिलवेगेन महोदधिरिवोत्थितः । | 2.41.13aकालिकानिलवेगेन महोदधिरिवोत्थितः । | 2.41.13aकालिकानिलवेगेन महोदधिरिवोत्थितः। | 2.41.13aकालिकानिलवेगेन महोदधिरिवोत्थितः । | 2.41.13aकालिकानिलवेगेन महोदधिरिवोत्थितः। | |
| 32 | #13bರಾಮೇ ವನಂ ಪ್ರವ್ರಜಿತೇ ನಗರಂ ಪ್ರಚಚಾಲ ತತ್ ॥ | 2.41.13bरामे वनं प्रव्रजिते नगरं प्रचचाल तत् ॥ १३ ॥ | 2.41.13bरामे वनं प्रव्रजिते नगरं प्रचचाल तत् ॥ 2.41.13 ॥ | 2.41.13bरामे वनं प्रव्रजिते नगरं प्रचचाल तत् ॥ 2.41.13 ॥ | 2.41.13bरामे वनं प्रव्रजिते नगरं प्रचचाल तत् ॥ २।४१।१३ ॥ | 2.41.13bरामे वनं प्रव्रजिते नगरं प्रचचाल तत्॥2.41.13॥ | |
| 33 | #14aದಿಶಃ ಪರ್ಯಾಕುಲಾಃ ಸರ್ವಾಸ್ತಿಮಿರೇಣೇವ ಸಂವೃತಾಃ । | 2.41.14aदिशः पर्याकुलाः सर्वास्तिमिरेणेव संवृताः । | 2.41.14aदिशः पर्याकुलाः सर्वास्तिमिरेणेव संवृताः । | 2.41.14aदिशः पर्याकुलाः सर्वास्तिमिरेणेव संवृताः। | 2.41.14aदिशः पर्याकुलाः सर्वास्तिमिरेणेव संवृताः । | 2.41.14aदिशः पर्याकुलास्सर्वा स्तिमिरेणेव संवृताः। | |
| 34 | #14bನ ಗ್ರಹೋ ನಾಪಿ ನಕ್ಷತ್ರಂ ಪ್ರಚಕಾಶೇ ನ ಕಿಂಚನ ॥ | 2.41.14bन ग्रहो नापि नक्षत्रं प्रचकाशे न किञ्चन ॥ १४ ॥ | 2.41.14bन ग्रहो नापि नक्षत्रं प्रचकाशे न किञ्चन ॥ 2.41.14 ॥ | 2.41.14bन ग्रहो नापि नक्षत्रं प्रचकाशे न किञ्चन ॥ 2.41.14 ॥ | 2.41.14bन ग्रहो नापि नक्षत्रं प्रचकाशे न किञ्चन ॥ २।४१।१४ ॥ | 2.41.14bन ग्रहो नापि नक्षत्रं प्रचकाशे नकिञ्चन॥2.41.14॥ | |
| 35 | #15aಅಕಸ್ಮಾನ್ನಾಗರಃ ಸರ್ವೋ ಜನೇ ದೈನ್ಯಮುಪಾಗಮತ್ । | 2.41.15aअकस्मान्नागरः सर्वो जनो दैन्यमुपागमत् । | 2.36.12aअकस्मान्नागरः सर्वो जनो दैन्यमुपागमत् । | 2.41.15aअकस्मान्नागरः सर्वो जनो दैन्यमुपागमत् । | 2.41.15aअकस्मान्नागरः सर्वो जनो दैन्यमुपागमत्। | 2.41.15aअकस्मान्नागरः सर्वो जनो दैन्यमुपागमत् । | 2.41.15aअकस्मान्नागरस्सर्वो जनो दैन्यमुपागमत्। |
| 36 | #15bಆಹಾರೇ ವಾ ವಿಹಾರೇ ವಾ ನ ಕಶ್ಚಿದಕರೋನ್ಮನಃ ॥ | 2.41.15bआहारे वा विहारे वा न कश्चिदकरोन्मनः ॥ १५ ॥ | 2.36.12bआहारे वा विहारे वा न कश्चिदकरोन्मनः ॥2.36.12॥ | 2.41.15bआहारे वा विहारे वा न कश्चिदकरोन्मनः ॥ 2.41.15 ॥ | 2.41.15bआहारे वा विहारे वा न कश्चिदकरोन्मनः ॥ 2.41.15 ॥ | 2.41.15bआहारे वा विहारे वा न कश्चिदकरोन्मनः ॥ २।४१।१५ ॥ | 2.41.15bआहारे वा विहारे वा न कश्चिदकरोन्मनः॥2.41.15॥ |
| 37 | #16aಶೋಕಪರ್ಯಾಯಸಂತಪ್ತಃ ಸತತಂ ದೀರ್ಘಮುಚ್ಛಸನ್ । | 2.41.16aशोकपर्यायसन्तप्तः सततं दीर्घमुच्छ्वसन् । | 2.41.16aशोकपर्यायसन्तप्तः सततं दीर्घमुच्छ्वसन् । | 2.41.16aशोकपर्यायसन्तप्तः सततं दीर्घमुच्छ्वसन्। | 2.41.16aशोकपर्यायसन्तप्तः सततं दीर्घमुच्छ्वसन् । | 2.41.16aशोकपर्यायसन्तप्तस् सततं दीर्घमुच्छवसन्। | |
| 38 | #16bಅಯೋಧ್ಯಾಯಾಂ ಜನಃ ಸರ್ವಶ್ಚುಕ್ರೋಶ ಜಗತೀಪತಿಮ್ ॥ | 2.41.16bअयोध्यायां जनः सर्वश्चुक्रोश जगतीपतिम् ॥ १६ ॥ | 2.41.16bअयोध्यायां जनः सर्वः शुशोच जगतीपतिम् ॥ 2.41.16 ॥ | 2.41.16bअयोध्यायां जनः सर्वः शुशोच जगतीपतिम् ॥ 2.41.16 ॥ | 2.41.16bअयोध्यायां जनः सर्वः शुशोच जगतीपतिम् ॥ २।४१।१६ ॥ | 2.41.16bअयोध्यायां जनस्सर्व श्शुशोच जगतीपतिम्॥2.41.16॥ | |
| 39 | #17aಭಾಷ್ಪಪರ್ಯಾಕುಲಮುಖೋ ರಾಜಮಾರ್ಗಗತೋ ಜನಃ । | 2.41.17aबाष्पपर्याकुलमुखो राजमार्गगतो जनः । | 2.36.13aबाष्पपर्याकुलमुखो राजमार्गगतो जनः । | 2.41.17aबाष्पपर्याकुलमुखो राजमार्गगतो जनः । | 2.41.17aबाष्पपर्याकुलमुखो राजमार्गगतो जनः। | 2.41.17aबाष्पपर्याकुलमुखो राजमार्गगतो जनः । | 2.41.17aबाष्पपर्याकुलमुखो राजमार्गगतो जनः। |
| 40 | #17bನ ಹೃಷ್ಟೋ ಲಭ್ಯತೇ ಕಶ್ಚಿತ್ಸರ್ವಃ ಶೋಕಪರಾಯಣಃ ॥ | 2.41.17bन हृष्टो लभ्यते कश्चित् सर्वः शोकपरायणः ॥ १७ ॥ | 2.36.13bन हृष्टो लक्ष्यते कश्चित्सर्वः शोकपरायणः ॥2.36.13॥ | 2.41.17bन हृष्टो लक्ष्यते कश्चित्सर्वः शोकपरायणः ॥ 2.41.17 ॥ | 2.41.17bन हृष्टो लक्ष्यते कश्चित्सर्वः शोकपरायणः ॥ 2.41.17 ॥ | 2.41.17bन हृष्टो लक्ष्यते कश्चित्सर्वः शोकपरायणः ॥ २।४१।१७ ॥ | 2.41.17bन हृष्टो लक्ष्यते कश्चित्सर्व श्शोकपरायणः॥2.41.17॥ |
| 41 | #18aನ ವಾತಿ ಪವನಃ ಶೀತೋ ನ ಶಶೀ ಸೌಮ್ಯದರ್ಶನಃ । | 2.41.18aन वाति पवनः शीतो न शशी सौम्यदर्शनः । | 2.36.14aन वाति पवनः शीतो न शशी सौम्यदर्शनः । | 2.41.18aन वाति पवनः शीतो न शशी सौम्यदर्शनः । | 2.41.18aन वाति पवनः शीतो न शशी सौम्यदर्शनः। | 2.41.18aन वाति पवनः शीतो न शशी सौम्यदर्शनः । | 2.41.18aन वाति पवन श्शीतो न शशी सौम्यदर्शनः। |
| 42 | #18bನ ಸೂರ್ಯಸ್ತಪತೇ ಲೋಕಂ ಸರ್ವಂ ಪರ್ಯಾಕುಲಂ ಜಗತ್ ॥ | 2.41.18bन सूर्यस्तपते लोकं सर्वं पर्याकुलं जगत् ॥ १८ ॥ | 2.36.14bन सूर्यस्तपते लोकं सर्वं पर्याकुलं जगत् ॥2.36.14॥ | 2.41.18bन सूर्यस्तपते लोकं सर्वं पर्याकुलं जगत् ॥ 2.41.18 ॥ | 2.41.18bन सूर्यस्तपते लोकं सर्वं पर्याकुलं जगत् ॥ 2.41.18 ॥ | 2.41.18bन सूर्यस्तपते लोकं सर्वं पर्याकुलं जगत् ॥ २।४१।१८ ॥ | 2.41.18bन सूर्यस्तपते लोकं सर्वं पर्याकुलं जगत्॥2.41.18॥ |
| 43 | 2.41.1618aशोकेति । | 2.41.1618aशोकेति । | |||||
| 44 | 2.41.1618bशोकपर्यायसन्तप्तः शोकपरम्परासन्तप्तः ॥ 2.41.1618॥ | 2.41.1618bशोकपर्यायसन्तप्तः शोकपरम्परासन्तप्तः ॥ २।४१।१६१८ ॥ | |||||
| 45 | #19aಅನರ್ಥಿನಃ ಸುತಾಃ ಸ್ತ್ರೀಣಾಂ ಭರ್ತಾರೋ ಭ್ರಾತರಸ್ತಥಾ । | 2.41.19aअनर्थिनः सुताः स्त्रीणां भर्तारो भ्रातरस्तथा । | 2.36.15aअनर्थिनः सुताः स्त्रीणां भर्तारो भ्रातरस्तथा । | 2.41.19aअनर्थिनः सुताः स्त्रीणां भर्त्तारो भ्रातरस्तथा । | 2.41.19aअनर्थिनः सुताः स्त्रीणां भर्त्तारो भ्रातरस्तथा। | 2.41.19aअनर्थिनः सुताः स्त्रीणां भर्त्तारो भ्रातरस्तथा । | 2.41.19aअनर्थिनस्सुताः स्त्रीणां भर्तारो भ्रातरस्तथा। |
| 46 | #19bಸರ್ವೇ ಸರ್ವಂ ಪರಿತ್ಯಜ್ಯ ರಾಮಮೇವಾನ್ವಚಿಂತಯನ್ ॥ | 2.41.19bसर्वे सर्वं परित्यज्य राममेवान्वचिन्तयन् ॥ १९ ॥ | 2.36.15bसर्वे सर्वं परित्यज्य राममेवान्वचिन्तयन् ॥2.36.15॥ | 2.41.19bसर्वे सर्वं परित्यज्य राममेवान्वचिन्तयन् ॥ 2.41.19 ॥ | 2.41.19bसर्वे सर्वं परित्यज्य राममेवान्वचिन्तयन् ॥ 2.41.19 ॥ | 2.41.19bसर्वे सर्वं परित्यज्य राममेवान्वचिन्तयन् ॥ २।४१।१९ ॥ | 2.41.19bसर्वे सर्वं परित्यज्य राममेवान्वचिन्तयन्॥2.41.19॥ |
| 47 | #20aಯೇ ತು ರಾಮಸ್ಯ ಸುಹೃದಃ ಸರ್ವೇ ತೇ ಮೂಢಚೇತಸಃ । | 2.41.20aये तु रामस्य सुहृदः सर्वे ते मूढचेतसः । | 2.36.16aये तु रामस्य सुहृदः सर्वे ते मूढचेतसः । | 2.41.20aये तु रामस्य सुहृदः सर्वे ते मूढचेतसः । | 2.41.20aये तु रामस्य सुहृदः सर्वे ते मूढचेतसः। | 2.41.20aये तु रामस्य सुहृदः सर्वे ते मूढचेतसः । | 2.41.20aये तु रामस्य सुहृदस् सर्वे ते मूढचेतसः। |
| 48 | #20bಶೋಕಭಾರೇಣ ಚಕ್ರಾಂತಾಃ ಶಯನಂ ನೈವ ಭೇಜಿರೇ ॥ | 2.41.20bशोकभारेण चाक्रान्ताः शयनं नैव भेजिरे ॥ २० ॥ | 2.36.16bशोकभारेण चाक्रान्ताः शयनं न जुहुस्तदा ॥2.36.16॥ | 2.41.20bशोकभारेण चाक्रान्ताः शयनं न जहुस्तदा ॥ 2.41.20 ॥ | 2.41.20bशोकभारेण चाक्रान्ताः शयनं न जहुस्तदा ॥ 2.41.20 ॥ | 2.41.20bशोकभारेण चाक्रान्ताः शयनं न जहुस्तदा ॥ २।४१।२० ॥ | 2.41.20bशोकभारेण चाक्रान्ता श्शयनं न जहुस्तदा॥2.41.20॥ |
| 49 | #21aತತಸ್ತ್ವಯೋಧ್ಯಾ ರಹಿತಾ ಮಹಾತ್ಮನಾ ಪುರಂದರೇಣೇವ ಮಹೀ ಸಪರ್ವತಾ । | 2.41.21aततस्त्वयोध्या रहिता महात्मना पुरन्दरेणेव मही सपर्वता । | 2.36.17aततस्त्वयोध्या रहिता महात्मना पुरंदरेणेव मही सपर्वता । | 2.41.21aततस्त्वयोध्या रहिता महात्मना पुरन्दरेणेव मही सपर्वता । | 2.41.21aततस्त्वयोध्या रहिता महात्मना पुरन्दरेणेव मही सपर्वता। | 2.41.21aततस्त्वयोध्या रहिता महात्मना पुरन्दरेणेव मही सपर्वता । | 2.41.21aततस्त्वयोध्या रहिता महात्मना पुरन्दरेणेव मही सपर्वता। |
| 50 | #21bಚಚಾಲ ಘೋರಂ ಭಯಶೋಕಪೀಡಿತಾ ಸನಾಗಯೋಧಾಶ್ವಗಣಾ ನನಾದ ಚ ॥ | 2.41.21bचचाल घोरं भयशोकदीपिता सनागयोधाश्वगणा ननाद च ॥ २१ ॥ | 2.36.17bचचाल घोरं भयभारपीडिता सनागयोधाश्वगणा ननाद च ॥2.36.17॥ | 2.41.21bचचाल घोरं भयशोकपीडिता सनागयोधाश्वगणा ननाद च ॥ 2.41.21 ॥ | 2.41.21bचचाल घोरं भयशोकपीडिता सनागयोधाश्वगणा ननाद च ॥ 2.41.21 ॥ | 2.41.21bचचाल घोरं भयशोकपीडिता सनागयोधाश्वगणा ननाद च ॥ २।४१।२१ ॥ | 2.41.21bचचाल घोरं भयशोकपीडिता सनागयोधाश्वगणा ननाद च॥2.41.21॥ |