जनाक्रोशः. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
152 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 102 lines
gor-hi 102 lines
crit 79 lines
gr 145 lines
dr-mula 102 lines
gr-iitk 114 lines
iitk 102 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aಅಥ ರಾಮಶ್ಚ ಸೀತಾ ಚ ಲಕ್ಷ್ಮಣಶ್ಚ ಕೃತಾಂಜಲಿಃ । | 2.40.1aअथ रामश्च सीता च लक्ष्मणश्च कृताञ्जलिः । | 2.35.1aअथ रामश्च सीता च लक्ष्मणश्च कृताञ्जलिः । | 2.40.1aअथ रामश्च सीता च लक्ष्मणश्च कृताञ्जलिः । | 2.40.1aअथ रामश्च सीता च लक्ष्मणश्च कृताञ्जलिः। | 2.40.1aअथ रामश्च सीता च लक्ष्मणश्च कृताञ्जलिः । | 2.40.1aअथ रामश्च सीता च लक्ष्मणश्च कृताञ्जलिः। |
| 2 | #1bಉಪಸಂಗೃಹ್ಯ ರಾಜಾನಂ ಚಕ್ರುರ್ದೀನಾಃ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಮ್ ॥ | 2.40.1bउपसङ्गृह्य राजानं चक्रुर्दीनाः प्रदक्षिणम् ॥ १ ॥ | 2.35.1bउपसंगृह्य राजानं चक्रुर्दीनाः प्रदक्षिणम् ॥2.35.1॥ | 2.40.1bउपसंगृह्य राजानं चक्रुर्दीनाः प्रदक्षिणम् ॥ 2.40.1 ॥ | 2.40.1bउपसङ्गृह्य राजानं चक्रुर्दीनाः प्रदक्षिणम् ॥ 2.40.1 ॥ | 2.40.1bउपसंगृह्य राजानं चक्रुर्दीनाः प्रदक्षिणम् ॥ २।४०।१ ॥ | 2.40.1bउपसङ्गृह्य राजानं चक्रुर्दीनाः प्रदक्षिणम्॥2.40.1॥ |
| 3 | #2aತಂ ಚಾಪಿ ಸಮನುಜ್ಞಾಪ್ಯ ಧರ್ಮಜ್ಞಃ ಸಹ ಸೀತಯಾ । | 2.40.2aतं चापि समनुज्ञाप्य धर्मज्ञः सह सीतया । | 2.35.2aतं चापि समनुज्ञाप्य धर्मज्ञः सीतया सह । | 2.40.2aतं चापि समनुज्ञाप्य धर्मज्ञः सीतया सह । | 2.40.2aतं चापि समनुज्ञाप्य धर्मज्ञः सीतया सह। | 2.40.2aतं चापि समनुज्ञाप्य धर्मज्ञः सीतया सह । | 2.40.2aतं चापि समनुज्ञाप्य धर्मज्ञस्सीतया सह। |
| 4 | #2bರಾಘವಃ ಶೋಕಸಮ್ಮೂಢೋ ಜನನೀಮಭ್ಯವಾದಯತ್ ॥ | 2.40.2bराघवः शोकसम्मूढो जननीमभ्यवादयत् ॥ २ ॥ | 2.35.2bराघवः शोकसंमूढो जननीमभ्यवादयत् ॥2.35.2॥ | 2.40.2bराघवः शोकसम्मूढो जननीमभ्यवादयत् ॥ 2.40.2 ॥ | 2.40.2bराघवः शोकसम्मूढो जननीमभ्यवादयत् ॥ 2.40.2 ॥ | 2.40.2bराघवः शोकसम्मूढो जननीमभ्यवादयत् ॥ २।४०।२ ॥ | 2.40.2bराघव श्शोकसम्मूढो जननीमभ्यवादयत्॥2.40.2॥ |
| 5 | 2.40.12aअथेति । | 2.40.12aअथेति । | |||||
| 6 | 2.40.12bउपसंगृह्य पादग्रहणपूर्वकं प्रणम्य । | 2.40.12bउपसंगृह्य पादग्रहणपूर्वकं प्रणम्य । | |||||
| 7 | 2.40.12cदीनाः वृद्धयोर्मातापित्रोः शुश्रूषा न लब्धेति दीनाः ॥ 2.40.12 ॥ | 2.40.12cदीनाः वृद्धयोर्मातापित्रोः शुश्रूषा न लब्धेति दीनाः ॥ २।४०।१२ ॥ | |||||
| 8 | #3aಅನ್ವಕ್ಷಂ ಲಕ್ಷ್ಮಣೋ ಭ್ರಾತುಃ ಕೌಸಲ್ಯಾಮಭ್ಯವಾದಯತ್ । | 2.40.3aअन्वक्षं लक्ष्मणो भ्रातुः कौसल्यामभ्यवादयत् । | 2.35.3aअन्वक्षं लक्ष्मणो भ्रातुः कौसल्यामभ्यवादयत् । | 2.40.3aअन्वक्षं लक्ष्मणो भ्रातुः कौसल्यामभ्यवादयत् । | 2.40.3aअन्वक्षं लक्ष्मणो भ्रातुः कौसल्यामभ्यवादयत्। | 2.40.3aअन्वक्षं लक्ष्मणो भ्रातुः कौसल्यामभ्यवादयत् । | 2.40.3aअअन्वक्षं लक्ष्मणो भ्रातुः कौशल्यामभ्यवादयत्। |
| 9 | #3bಅಪಿ ಮಾತುಃ ಸುಮಿತ್ರಾಯಾ ಜಗ್ರಾಹ ಚರಣೌ ಪುನಃ ॥ | 2.40.3bअपि मातुः सुमित्राया जग्राह चरणौ पुनः ॥ ३ ॥ | 2.35.3bअथ मातुः सुमित्राया जग्राह चरणौ पुनः ॥2.35.3॥ | 2.40.3bअथ मातुः सुमित्राया जग्राह चरणौ पुनः ॥ 2.40.3 ॥ | 2.40.3bअथ मातुः सुमित्राया जग्राह चरणौ पुनः ॥ 2.40.3 ॥ | 2.40.3bअथ मातुः सुमित्राया जग्राह चरणौ पुनः ॥ २।४०।३ ॥ | 2.40.3bअथ मातुस् सुमित्राया जग्राह चरणौ पुनः॥2.40.3॥ |
| 10 | #4aತಂ ವಂದಮಾನಂ ರುದತೀ ಮಾತಾಸೌಮಿತ್ರಿಮಬ್ರವೀತ್ । | 2.40.4aतं वन्दमानं रुदती माता सौमित्रिमब्रवीत् । | 2.35.4aतं वन्दमानं रुदती माता सौमित्रिमब्रवीत् । | 2.40.4aतं वन्दमानं रुदती माता सौमित्रिमब्रवीत् । | 2.40.4aतं वन्दमानं रुदती माता सौमित्रिमब्रवीत्। | 2.40.4aतं वन्दमानं रुदती माता सौमित्रिमब्रवीत् । | 2.40.4aतं वन्दमानं रुदती माता सौमित्रिमब्रवीत्। |
| 11 | #4bಹಿತಕಾಮಾ ಮಹಾಬಾಹುಂ ಮೂರ್ಧ್ನ್ಯುಪಾಘ್ರಾಯ ಲಕ್ಷ್ಮಣಮ್ ॥ | 2.40.4bहितकामा महाबाहुं मूर्ध्न्युपाघ्राय लक्ष्मणम् ॥ ४ ॥ | 2.35.4bहितकामा महाबाहुं मूर्ध्न्युपाघ्राय लक्ष्मणम् ॥2.35.4॥ | 2.40.4bहितकामा महाबाहुं मूर्ध्न्युपाघ्राय लक्ष्मणम् ॥ 2.40.4 ॥ | 2.40.4bहितकामा महाबाहुं मूर्ध्न्युपाघ्राय लक्ष्मणम् ॥ 2.40.4 ॥ | 2.40.4bहितकामा महाबाहुं मूर्ध्न्युपाघ्राय लक्ष्मणम् ॥ २।४०।४ ॥ | 2.40.4bहितकामा महाबाहुं मूध्नर्युपाघ्राय लक्ष्मणम्॥2.40.4॥ |
| 12 | 2.40.34aअन्वक्षमिति । | ||||||
| 13 | 2.40.34bअन्वक्षम् अनुपदम् । | ||||||
| 14 | 2.40.34c“अन्वगन्वक्षमनुगेनुपदम्” इत्यमरः ॥ 2.40.34 ॥ | ||||||
| 15 | #5aಸೃಷ್ಟಸ್ತ್ವಂ ವನವಾಸಾಯ ಸ್ವನುರಕ್ತಃ ಸಹೃಜ್ಜನೇ । | 2.40.5aसृष्टस्त्वं वनवासाय स्वनुरक्तः सुहृज्जने । | 2.35.5aसृष्टस्त्वं वनवासाय स्वनुरक्तः सुहृज्जने । | 2.40.5aसृष्टस्त्वं वनवासाय स्वनुरक्तः सुहृज्जने । | 2.40.5aसृष्टस्त्वं वनवासाय स्वनुरक्तः सुहृज्जने। | 2.40.5aसृष्टस्त्वं वनवासाय स्वनुरक्तः सुहृज्जने । | 2.40.5aसृष्टस्त्वं वनवासाय स्वनुरक्तस्सुहृज्जने। |
| 16 | #5bರಾಮೇ ಪ್ರಮಾದಂ ಮಾ ಕಾರ್ಷೀಃ ಪುತ್ರ ಭ್ರಾತರಿ ಗಚ್ಛತಿ ॥ | 2.40.5bरामे प्रमादं मा कार्षीः पुत्र भ्रातरि गच्छति ॥ ५ ॥ | 2.35.5bरामे प्रमादं मा कार्षीः पुत्र भ्रातरि गच्छति ॥2.35.5॥ | 2.40.5bरामे प्रमादं मा कार्षीः पुत्र भ्रातरि गच्छति ॥ 2.40.5 ॥ | 2.40.5bरामे प्रमादं मा कार्षीः पुत्र भ्रातरि गच्छति ॥ 2.40.5 ॥ | 2.40.5bरामे प्रमादं मा कार्षीः पुत्र भ्रातरि गच्छति ॥ २।४०।५ ॥ | 2.40.5bरामे प्रमादं मा कार्षीः पुत्र भ्रातरि गच्छति॥2.40.5॥ |
| 17 | #6aವ್ಯಸನೀ ವಾ ಸಮೃದ್ಧೋ ವಾ ಗತಿರೇಷ ತವಾನಘ । | 2.40.6aव्यसनी वा समृद्धो वा गतिरेष तवानघ । | 2.35.6aव्यसनी वा समृद्धो वा गतिरेष तवानघ । | 2.40.6aव्यसनी वा समृद्धो वा गतिरेष तवानघ । | 2.40.6aव्यसनी वा समृद्धो वा गतिरेष तवानघ। | 2.40.6aव्यसनी वा समृद्धो वा गतिरेष तवानघ । | 2.40.6aव्यसनी वा समृद्धो वा गतिरेष तवानघ। |
| 18 | #6bಏಷ ಲೋಕೇ ಸತಾಂ ಧರ್ಮೋ ಯಜ್ಜ್ಯೇಷ್ಠವಶಗೋ ಭವೇತ್ ॥ | 2.40.6bएष लोके सतां धर्मो यज्ज्येष्ठवशगो भवेत् ॥ ६ ॥ | 2.35.6bएष लोके सतां धर्मो यज्ज्येष्ठवशगो भवेत् ॥2.35.6॥ | 2.40.6bएष लोके सतां धर्मो यज्ज्येष्ठवशगो भवेत् ॥ 2.40.6 ॥ | 2.40.6bएष लोके सतां धर्मो यज्ज्येष्ठवशगो भवेत् ॥ 2.40.6 ॥ | 2.40.6bएष लोके सतां धर्मो यज्ज्येष्ठवशगो भवेत् ॥ २।४०।६ ॥ | 2.40.6bएष लोके सतां धर्मो यज्ज्येष्ठवशगो भवेत्॥2.40.6॥ |
| 19 | #7aಇದಂ ಹಿ ವೃತ್ತಮುಚಿತಂ ಕುಲಸ್ಯಾಸ್ಯ ಸನಾತನಮ್ । | 2.40.7aइदं हि वृत्तमुचितं कुलस्यास्य सनातनम् । | 2.35.7aइदं हि वृत्तमुचितं कुलस्यास्य सनातनम् । | 2.40.7aइदं हि वृत्तमुचितं कुलस्यास्य सनातनम् । | 2.40.7aइदं हि वृत्तमुचितं कुलस्यास्य सनातनम्। | 2.40.7aइदं हि वृत्तमुचितं कुलस्यास्य सनातनम् । | 2.40.7aइदं हि वृत्तमुचितं कुलस्यास्य सनातनम्। |
| 20 | #7bದಾನಂ ದೀಕ್ಷಾ ಚ ಯಜ್ಞೇಷು ತನುತ್ಯಾಗೋಮೃಧೇಷು ಚ ॥ | 2.40.7bदानं दीक्षा च यज्ञेषु तनुत्यागो मृधेषु हि ॥ ७ ॥ | 2.35.7bदानं दीक्षा च यज्ञेषु तनुत्यागो मृधेषु च ॥2.35.7॥ | 2.40.7bदानं दीक्षा च यज्ञेषु तनुत्यागो मृधेषु च ॥ 2.40.7 ॥ | 2.40.7bदानं दीक्षा च यज्ञेषु तनुत्यागो मृधेषु च ॥ 2.40.7 ॥ | 2.40.7bदानं दीक्षा च यज्ञेषु तनुत्यागो मृधेषु च ॥ २।४०।७ ॥ | 2.40.7bदानं दीक्षा च यज्ञेषु तनुत्यागो मृधेषु च॥2.40.7॥ |
| 21 | #8aಲಕ್ಷ್ಮಣಂ ತ್ವೇವಮುಕ್ತ್ವಾಸೌ ಸಂಸಿದ್ಧಂ ಪ್ರಿಯರಾಘವಮ್ । | 2.40.8aलक्ष्मणं त्वेवमुक्त्वासौ संसिद्धं प्रियराघवम् । | 2.40.8aलक्ष्मणं त्वेवमुक्त्वा सा संसिद्धं प्रियराघवम् । | 2.40.8aलक्ष्मणं त्वेवमुक्त्वा सा संसिद्धं प्रियराघवम्। | 2.40.8aलक्ष्मणं त्वेवमुक्त्वा सा संसिद्धं प्रियराघवम् । | 2.40.8aलक्ष्मणं त्वेवमुक्त्वा सा संसिद्धं प्रियराघवम्। | |
| 22 | #8bಸುಮಿತ್ರಾ ಗಚ್ಛ ಗಚ್ಛೇತಿ ಪುನಃ ಪುನರುವಾಚ ತಮ್ ॥ | 2.40.8bसुमित्रा गच्छ गच्छेति पुनः पुनरुवाच तम् ॥ ८ ॥ | 2.40.8bसुमित्रा गच्छगच्छेति पुनःपुनरुवाच तम् ॥ 2.40.8 ॥ | 2.40.8bसुमित्रा गच्छगच्छेति पुनःपुनरुवाच तम् ॥ 2.40.8 ॥ | 2.40.8bसुमित्रा गच्छगच्छेति पुनःपुनरुवाच तम् ॥ २।४०।८ ॥ | 2.40.8bसुमित्रा गच्छ गच्छेति पुनः पुनरुवाच तम्॥2.40.8॥ | |
| 23 | #9aರಾಮಂ ದಶರಥಂ ವಿದ್ಧಿ ಮಾಂ ವಿದ್ಧಿ ಜನಕಾತ್ಮಜಾಮ್ । | 2.40.9aरामं दशरथं विद्धि मां विद्धि जनकात्मजाम् । | 2.35.8aरामं दशरथं विद्धि मां विद्धि जनकात्मजाम् । | 2.40.9aरामं दशरथं विद्धि मां विद्धि जनकात्मजाम् । | 2.40.9a*रामं दशरथं विद्धि मां विद्धि जनकात्मजाम्। | 2.40.9aरामं दशरथं विद्धि मां विद्धि जनकात्मजाम् । | 2.40.9aरामं दशरथं विद्धि मां विद्धि जनकात्मजाम्। |
| 24 | #9bಅಯೋಧ್ಯಾಮಟವೀಂ ವಿದ್ಧಿ ಗಚ್ಛ ತಾತ ಯಥಾಸುಖಮ್ ॥ | 2.40.9bअयोध्यामटवीं विद्धि गच्छ तात यथासुखम् ॥ ९ ॥ | 2.35.8bअयोध्यामटवीं विद्धि गच्छ तात यथासुखम् ॥2.35.8॥ | 2.40.9bअयोध्यामटवीं विद्धि गच्छ तात यथासुखम् ॥ 2.40.9 ॥ | 2.40.9bअयोध्यामटवीं विद्धि गच्छ तात यथासुखम् ॥ 2.40.9 ॥ | 2.40.9bअयोध्यामटवीं विद्धि गच्छ तात यथासुखम् ॥ २।४०।९ ॥ | 2.40.9bअयोध्यामटवीं विध्दि गच्छ तात यथासुखम्॥2.40.9॥ |
| 25 | #10aತತಃ ಸುಮಂತ್ರಃ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥಂ ಪ್ರಾಂಜಲಿರ್ವಾಕ್ಯಮಬ್ರವೀತ್ । | 2.40.10aततः सुमन्त्रः काकुत्स्थं प्राञ्जलिर्वाक्यमब्रवीत् । | 2.35.9aततः सुमन्त्रः काकुत्स्थं प्राञ्जलिर्वाक्यमब्रवीत् । | 2.40.10aततः सुमन्त्रः काकुत्स्थं प्राञ्चलिर्वाक्यमब्रवीत् । | 2.40.10aततः सुमन्त्रः काकुत्स्थं प्राञ्चलिर्वाक्यमब्रवीत्। | 2.40.10aततः सुमन्त्रः काकुत्स्थं प्राञ्चलिर्वाक्यमब्रवीत् । | 2.40.10aततः सुमन्त्रः काकुत्स्थं प्राञ्जलिर्वाक्यमब्रवीत्। |
| 26 | #10bವಿನೀತೋ ವಿನಯಜ್ಞಶ್ಚ ಮಾತಲಿರ್ವಾಸವಂ ಯಥಾ ॥ | 2.40.10bविनीतो विनयज्ञश्च मातलिर्वासवं यथा ॥१० ॥ | 2.35.9bविनीतो विनयज्ञश्च मातलिर्वासवं यथा ॥2.35.9॥ | 2.40.10bविनीतो विनयज्ञश्च मातलिर्वासवं यथा ॥ 2.40.10 ॥ | 2.40.10bविनीतो विनयज्ञश्च मातलिर्वासवं यथा ॥ 2.40.10 ॥ | 2.40.10bविनीतो विनयज्ञश्च मातलिर्वासवं यथा ॥ २।४०।१० ॥ | 2.40.10bविनीतो विनयज्ञश्च मातलिर्वासवं यथा॥2.40.10॥ |
| 27 | 2.40.910aविद्धीत्यर्थः । | ||||||
| 28 | 2.40.910aवनवासे पितृमातृनगरस्मरणे मनश्चाञ्चल्यं भविष्यतीतिधिया तत्रैव प्रतिनिधिं कल्पयति–रामतिति । | ||||||
| 29 | 2.40.910bयथामुखं गच्छेत्यस्य इत्युवाचेति पूर्वेण सम्बन्धः । | ||||||
| 30 | 2.40.910cरामं दशरथं विद्धि, पितरमवगच्छेत्यर्थः । | ||||||
| 31 | 2.40.910dजनकात्मजां मां विद्धि, मातरं विद्धीत्यर्थः । | ||||||
| 32 | 2.40.910eअटवीमयोध्याम्, तद्वत् भोगस्थानं विद्धि । | ||||||
| 33 | 2.40.910fगच्छ तात यथासुखम् तदनुवर्तनमेव उचितं सुखमित्यर्थः । | ||||||
| 34 | 2.40.910gयद्वा रामं दशरथं विद्धि दशति मत्स्यकच्छपोरगादीन् दंष्ट्राव्यापारविषयान् करोतीति दशः पक्षी “दशं दशने” इति धातुः । | ||||||
| 35 | 2.40.910hदशनं दंष्ट्राव्यापारः । | ||||||
| 36 | 2.40.910iपचाद्यच् । | ||||||
| 37 | 2.40.910jपृषोदरादित्वा दनुनासिकलोपः । | ||||||
| 38 | 2.40.910kस गरुडः रथो यस्य तम्, विष्णुं विद्धीत्यर्थः । | ||||||
| 39 | 2.40.910lजनकात्मजां मां लक्ष्मीं विद्धि । | ||||||
| 40 | 2.40.910mअटवीमयोध्याम् अपराजिताख्यां वैकुण्ठनगरीं विद्धि । | ||||||
| 41 | 2.40.910nतद्वासस्थानमिति भावः । | ||||||
| 42 | 2.40.910oयद्वा रामं दशरथं च विद्धि, उभयोस्तारतम्यं पश्येत्यर्थः । | ||||||
| 43 | 2.40.910pमां जनकात्मजां च विद्धि, गुणतः आलोचय मदपेक्षया सीतैव तव हितपरेति भावः । | ||||||
| 44 | 2.40.910qअयोध्याम् अटवीं च विद्धि एतन्नगरापेक्षया वनमेव तव कैङ्कर्यैकान्तस्थानतयोत्कृष्टमित्यर्थः । | ||||||
| 45 | 2.40.910rयद्वा दशरथं रामम् उपरतं विद्धि, मां जनकस्य पितुरात्मजां विद्धि, कैकेयीविवासिततया पितृगृहवर्तिनीं विद्धीत्यर्थः । | ||||||
| 46 | 2.40.910sअयोध्यामटवीं विद्धि, निर्जनेयं भविष्यतीत्यर्थः । | 2.40.910bअयोध्यामटवीं विद्धि, निर्जनेयं भविष्यतीत्यर्थः । | |||||
| 47 | 2.40.910tएवं तात्पर्यान्तराण्यूह्यानि ॥ 2.40.910 ॥ | 2.40.910cएवं तात्पर्यान्तराण्यूह्यानि ॥ २।४०।९१० ॥ | |||||
| 48 | #11aರಥಾಮಾರೋಹ ಭದ್ರಂ ತೇ ರಾಜಪುತ್ರಮಹಾಯಶಃ । | 2.40.11aरथमारोह भद्रं ते राजपुत्र महायशः । | 2.35.10aरथमारोह भद्रं ते राजपुत्र महायशः । | 2.40.11aरथमारोह भद्रं ते राजपुत्र महायशः । | 2.40.11aरथमारोह भद्रं ते राजपुत्र महायशः। | 2.40.11aरथमारोह भद्रं ते राजपुत्र महायशः । | 2.40.11aररथमारोह भद्रं ते राजपुत्र महायशः। |
| 49 | #11bಕ್ಷಿಪ್ರಂ ತ್ವಾಂ ಪ್ರಾಪಯಿಷ್ಯಾಮಿ ಯತ್ರ ಮಾಂ ರಾಮ ವಕ್ಷ್ಯಸೇ ॥ | 2.40.11bक्षिप्रं त्वां प्रापयिष्यामि यत्र मां राम वक्ष्यसे ॥ ११ ॥ | 2.35.10bक्षिप्रं त्वां प्रापयिष्यामि यत्र मां राम वक्ष्यसि ॥2.35.10॥ | 2.40.11bक्षिप्रं त्वां प्रापयिष्यामि यत्र मां राम वक्ष्यसि ॥ 2.40.11 ॥ | 2.40.11bक्षिप्रं त्वां प्रापयिष्यामि यत्र मां राम वक्ष्यसि ॥ 2.40.11 ॥ | 2.40.11bक्षिप्रं त्वां प्रापयिष्यामि यत्र मां राम वक्ष्यसि ॥ २।४०।११ ॥ | 2.40.11bक्षिप्रं त्वां प्रापयिष्यामि यत्र मां राम वक्ष्यसि॥2.40.11॥ |
| 50 | #12aಚತುರ್ದಶ ಹಿ ವರ್ಷಾಣಿ ವಸ್ತವ್ಯಾನಿ ವನೇ ತ್ವಯಾ । | 2.40.12aचतुर्दश हि वर्षाणि वस्तव्यानि वने त्वया । | 2.35.11aचतुर्दश हि वर्षाणि वस्तव्यानि वने त्वया । | 2.40.12aचतुर्दश हि वर्षाणि वस्तव्यानि वने त्वया। | 2.40.12aचतुर्दश हि वर्षाणि वस्तव्यानि वने त्वया। | ||
| 51 | #12bತಾನ್ಯುಪಕ್ರಮಿತವ್ಯಾನಿ ಯಾನಿ ದೇವ್ಯಾ ಪ್ರಚೋದಿತಃ ॥ | 2.40.12bतान्युपक्रमितव्यानि यानि देव्या प्रचोदितः ॥ १२ ॥ | 2.35.11bतान्युपक्रमितव्यानि यानि देव्यासि चोदितः ॥2.35.11॥ | 2.40.12bतान्युपक्रमितव्यानि यानि देव्याऽसि चोदितः ॥ 2.40.12 ॥ | 2.40.12bतान्युपक्रमितव्यानि यानि देव्यासि चोदितः॥2.40.12॥ | ||
| 52 | #13aತಂ ರಥಂ ಸೂರ್ಯಸಂಕಾಶಂ ಸೀತಾ ಹೃಷ್ಟೇನ ಚೇತಸಾ । | 2.40.13aतं रथं सूर्यसङ्काशं सीता हृष्टेन चेतसा । | 2.35.12aतं रथं सूर्यसंकाशं सीता हृष्टेन चेतसा । | 2.40.13aतं रथं सूर्यसङ्काशं सीता हृष्टेन चेतसा । | 2.40.13aतं रथं सूर्यसङ्काशं सीता हृष्टेन चेतसा। | 2.40.13aतं रथं सूर्यसङ्काशं सीता हृष्टेन चेतसा । | 2.40.13aतं रथं सूर्यसङ्काशं सीता हृष्टेन चेतसा। |
| 53 | #13bಅರುರೋಹ ವರಾರೋಹಾ ಕೃತ್ವಾಲಂಕಾರಮಾತ್ಮನಃ ॥ | 2.40.13bआरुरोह वरारोहा कृत्वालङ्कारमात्मनः ॥ १३ ॥ | 2.35.12bआरुरोह वरारोहा कृत्वालंकारमात्मनः ॥2.35.12॥ | 2.40.13bआरुरोह वरारोहा कृत्वालङ्कारमात्मनः ॥ 2.40.13 ॥ | 2.40.13bआरुरोह वरारोहा कृत्वालङ्कारमात्मनः ॥ 2.40.13 ॥ | 2.40.13bआरुरोह वरारोहा कृत्वालङ्कारमात्मनः ॥ २।४०।१३ ॥ | 2.40.13bआरुरोह वरारोहा कृत्वालङ्कारमात्मनः॥2.40.13॥ |
| 54 | 2.40.14aअथो ज्वलनसङ्काशं चामीकरविभूषितम् । | 2.40.14a*अथो ज्वलनसङ्काशं चामीकरविभूषितम्। | 2.40.14aअथो ज्वलनसङ्काशं चामीकरविभूषितम् । | 2.40.14aअथो ज्वलनसङ्काशं चामीकरविभूषितम्। | |||
| 55 | 2.40.14bतमारुरुहतुस्तूर्णं भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ ॥ 2.40.14 ॥ | 2.40.14bतमारुरुहतुस्तूर्णं भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ ॥ 2.40.14 ॥ | 2.40.14bतमारुरुहतुस्तूर्णं भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ ॥ २।४०।१४ ॥ | 2.40.14bतमारुरुहतुस्तूर्णं भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ॥2.40.14॥ | |||
| 56 | #14aವನವಾಸಂ ಹಿ ಸಂಖ್ಯಾಯ ವಾಸಾಂಸ್ಯಾಭರಣಾನಿ ಚ । | 2.40.14aवनवासं हि सङ्ख्याय वासांस्याभरणानि च । | 2.40.15aवनवासं हि सङ्ख्याय वासांस्याभरणानि च । | 2.40.15aवनवासं हि सङ्ख्याय वासांस्याभरणानि च। | 2.40.15aवनवासं हि सङ्ख्याय वासांस्याभरणानि च । | 2.40.15aवनवासं हि संख्याय वासांस्याभरणानि च। | |
| 57 | #14bಭರ್ತಾರಮನುಗಚ್ಛಂತ್ಯೈ ಸೀತಾಯೈ ಶ್ವಶುರೋ ದದೌ ॥ | 2.40.14bभर्तारमनुगच्छन्त्यै सीतायै श्वशुरो ददौ ॥ १४ ॥ | 2.40.15bभर्तारमनुगच्छन्त्यै सीतायै श्वशुरो ददौ ॥ 2.40.15 ॥ | 2.40.15bभर्तारमनुगच्छन्त्यै सीतायै श्वशुरो ददौ ॥ 2.40.15 ॥ | 2.40.15bभर्तारमनुगच्छन्त्यै सीतायै श्वशुरो ददौ ॥ २।४०।१५ ॥ | 2.40.15bभर्तारमनुगच्छन्त्यै सीतायै श्वशुरो ददौ॥2.40.15॥ | |
| 58 | #15aತಥೈವಾಯುಧಜಾತಾನಿ ಭ್ರಾತೃಭ್ಯಾಂ ಕವಚಾನಿ ಚ । | 2.40.15aतथैवायुधजातानि भ्रातृभ्यां कवचानि च । | 2.35.13aतथैवायुधजातानि भ्रातृभ्यां कवचानि च । | 2.40.16aतथैवायुधजालानि भ्रातृभ्यां कवचानि च । | 2.40.16aतथैवायुधजालानि भ्रातृभ्यां कवचानि च। | 2.40.16aतथैवायुधजालानि भ्रातृभ्यां कवचानि च । | 2.40.16aतथैवायुधजालानि भ्रातृभ्यां कवचानि च। |
| 59 | #15bರಥೋಪಸ್ಥೇ ಪ್ರವಿನ್ಯಸ್ಯ ಸಚರ್ಮ ಕಠಿನಂ ಚ ತತ್ ॥ | 2.40.15bरथोपस्थे प्रविन्यस्य सचर्म कठिनं च यत् ॥ १५ ॥ | 2.35.13bरथोपस्थे प्रतिन्यस्य सचर्मकठिनं च तत् ॥2.35.13॥ | 2.40.16bरथोपस्थे प्रतिन्यस्य सचर्म कठिनं च तत् ॥ 2.40.16 ॥ | 2.40.16bरथोपस्थे प्रतिन्यस्य सचर्म कठिनं च तत् ॥ 2.40.16 ॥ | 2.40.16bरथोपस्थे प्रतिन्यस्य सचर्म कठिनं च तत् ॥ २।४०।१६ ॥ | 2.40.16bरथोपस्थे प्रतिन्यस्य सचर्म कठिनं च तत्॥2.40.16॥ |
| 60 | #16aಅಥೋ ಜ್ವಲನಸಂಕಾಶಂ ಚಾಮೀಕರವಿಭೂಷಿತಮ್ । | 2.40.16aअथो ज्वलनसङ्काशं चामीकरविभूषितम् । | |||||
| 61 | #16bತಮಾರುರುಹತುಸ್ತೂರ್ಣಂ ಭ್ರಾತರೌ ರಾಮಲಕ್ಷ್ಮಣೌ ॥ | 2.40.16bतमारुरुहतुस्तूर्णं भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ ॥ १६ ॥ | |||||
| 62 | #17aಸೀತಾತೃತೀಯಾನಾರೂಢಾನ್ ದೃಷ್ಟ್ವಾರಥಮಚೋದಯತ್ । | 2.40.17aसीतातृतीयानारूढान् दृष्ट्वा रथमचोदयत् । | 2.35.14aसीतातृतीयानारूढान्दृष्ट्वा धृष्टमचोदयत् । | 2.40.17aसीतातृतीयानारूढान् दृष्ट्वा धृष्टमचोदयत् । | 2.40.17aसीतातृतीयानारूढान् दृष्ट्वा धृष्टमचोदयत्। | 2.40.17aसीतातृतीयानारूढान् दृष्ट्वा धृष्टमचोदयत् । | 2.40.17aसीतातृतीयानारूढान् दृष्ट्वा दृष्टमचोदयत्। |
| 63 | #17bಸುಮಂತ್ರಃ ಸಮ್ಮತಾನಶ್ವಾನ್ವಾಯುವೇಗಸಮಾಂಜವೇ ॥ | 2.40.17bसुमन्त्रः सम्मतानश्वान् वायुवेगसमाञ्जवे ॥ १७ ॥ | 2.35.14bसुमन्त्रः संमतानश्वान्वायुवेगसमाञ्जवे ॥2.35.14॥ | 2.40.17bसुमन्त्रः संमतानश्वान् वायुवेगसमान् जवे ॥ 2.40.17 ॥ | 2.40.17bसुमन्त्रः सम्मतानश्वान् वायुवेगसमान् जवे ॥ 2.40.17 ॥ | 2.40.17bसुमन्त्रः संमतानश्वान् वायुवेगसमान् जवे ॥ २।४०।१७ ॥ | 2.40.17bसुमन्त्रस्सम्मतानश्वान् वायुवेगसमान्जवे॥2.40.17॥ |
| 64 | 2.40.1417aएतच्श्लोकानन्तरमथोज्वलनेति श्लोकः पठितव्यः । | ||||||
| 65 | 2.40.1417bअथो अति । | ||||||
| 66 | 2.40.1417cज्वलनसङ्काशम् आयुधपूर्णत्वादिति भावः । | ||||||
| 67 | 2.40.1417dवनवासं हीति श्लोकस्तथैवेति श्लोकस्सीतातृतीयानितिश्लोकश्चैकं वाक्यम् । | ||||||
| 68 | 2.40.1417eश्वशुरो दशरथः । | ||||||
| 69 | 2.40.1417fसीतायै यानि ददौ तानि च रथोपस्थे प्रतिन्यस्य तथा भ्रातृभ्यां दत्तान्यायुधजालानि कवचानि सचर्म चर्मपिनद्धम् अल्पकण्डोलं कठिनं तत् खनित्रं च रथमध्ये प्रतिन्यस्य सीता तृतीयानारूढान् दृष्ट्वा अश्वानचोदयदिति योजना । | ||||||
| 70 | 2.40.1417gधृष्टं सधैर्यम् । | ||||||
| 71 | 2.40.1417hसम्मतान् श्रेष्ठानित्यर्थः । | ||||||
| 72 | 2.40.1417iयथान्यासमेव वास्तु । | ||||||
| 73 | 2.40.1417jतदा तं रथमितिश्लोको वनवासमिति श्लोकः तथैवेति श्लोकश्चैकं वाक्यम् । | ||||||
| 74 | 2.40.1417kसीतात्मानो ऽलङ्कारं कृत्वा यानि श्वशुरो ददौ यानि भ्रातृभ्यामानीतानि आयुधजालानि कवचानि सचर्म कठिनं च तत्सर्वं रथोपस्थे प्रतिन्यस्यारुरोहेत्यन्वयः ॥ 2.40.1417 ॥ | ||||||
| 75 | #18aಪ್ರಯಾತೇ ತು ಮಹಾರಣ್ಯಂ ಚಿರರಾತ್ರಾಯ ರಾಘವೇ । | 2.40.18aप्रयाते तु महारण्यं चिररात्राय राघवे । | 2.35.15aप्रयाते तु महारण्यं चिररात्राय राघवे । | 2.40.18aप्रतियाते महारण्यं चिररात्राय राघवे । | 2.40.18aप्रतियाते महारण्यं चिररात्राय राघवे। | 2.40.18aप्रतियाते महारण्यं चिररात्राय राघवे । | 2.40.18aप्रतियाते महारण्यं चिररात्राय राघवे। |
| 76 | #18bಬಭೂವ ನಗರೇ ಮೂರ್ಛಾ ಬಲಮೂರ್ಛಾ ಜನಸ್ಯ ಚ ॥ | 2.40.18bबभूव नगरे मूर्च्छा बलमूर्च्छा जनस्य च ॥ १८ ॥ | 2.35.15bबभूव नगरे मूर्च्छा बलमूर्च्छा जनस्य च ॥2.35.15॥ | 2.40.18bबभूव नगरे मूर्च्छा बलमूर्च्छा जनस्य च ॥ 2.40.18 ॥ | 2.40.18bबभूव नगरे मूर्च्छा बलमूर्च्छा जनस्य च ॥ 2.40.18 ॥ | 2.40.18bबभूव नगरे मूर्च्छा बलमूर्च्छा जनस्य च ॥ २।४०।१८ ॥ | 2.40.18bबभूव नगरे मूर्छा बलमूर्छा जनस्य च॥2.40.18॥ |
| 77 | #19aತತ್ ಸಮಾಕುಲಸಂಭ್ರಾತಂ ಮತ್ತಸಂಕುಪಿತದ್ವಿಪಮ್ । | 2.40.19aतत् समाकुलसम्भ्रान्तं मत्तसङ्कुपितद्विपम् । | 2.35.16aतत्समाकुलसंभ्रान्तं मत्तसंकुपित द्विपम् । | 2.40.19aतत्समाकुलसम्भ्रान्तं मत्तसङ्कुपितद्विपम् । | 2.40.19aतत्समाकुलसम्भ्रान्तं मत्तसङ्कुपितद्विपम्। | 2.40.19aतत्समाकुलसम्भ्रान्तं मत्तसङ्कुपितद्विपम् । | 2.40.19aतत्समाकुलसम्भ्रान्तं मत्तसङ्कुपितद्विपम्। |
| 78 | #19bಹಯಶಿಂಜಿತನಿರ್ಘೋಷಂ ಪುರಮಾಸೀನ್ಮಹಾಸ್ವನಮ್ ॥ | 2.40.19bहयसिञ्जितनिर्घोषं पुरमासीन्महास्वनम् ॥ १९ ॥ | 2.35.16bहयशिञ्जितनिर्घोषं पुरमासीन्महास्वनम् ॥2.35.16॥ | 2.40.19bहयशिञ्जितनिर्घाषं पुरमासीन्महास्वनम् ॥ 2.40.19 ॥ | 2.40.19bहयशिञ्जितनिर्घाषं पुरमासीन्महास्वनम् ॥ 2.40.19 ॥ | 2.40.19bहयशिञ्जितनिर्घाषं पुरमासीन्महास्वनम् ॥ २।४०।१९ ॥ | 2.40.19bहयशिञ्जितनिर्घोषं पुरमासीन्महास्वनम्॥2.40.19॥ |
| 79 | #20aತತಃ ಸಬಾಲವೃದ್ಧಾ ಸಾ ಪುರೀ ಪರಮಪೀಡಿತಾ । | 2.40.20aततः सबालवृद्धा सा पुरी परमपीडिता । | 2.35.17aततः सबालवृद्धा सा पुरी परमपीडिता । | 2.40.20aततः सबालवृद्धा सा पुरी परमपीडिता । | 2.40.20aततः सबालवृद्धा सा पुरी परमपीडिता। | 2.40.20aततः सबालवृद्धा सा पुरी परमपीडिता । | 2.40.20aततस् सबालवृद्धा सा पुरी परमपीडिता। |
| 80 | #20bರಾಮಮೇವಾಭಿದುದ್ರಾವ ಘರ್ಮಾರ್ತಃ ಸಲಿಲಂ ಯಥಾ ॥ | 2.40.20bराममेवाभिदुद्राव घर्मार्तः सलिलं यथा ॥ २० ॥ | 2.35.17bराममेवाभिदुद्राव घर्मार्तः सलिलं यथा ॥2.35.17॥ | 2.40.20bराममेवाभिदुद्राव घर्मार्त्ता सलिलं यथा ॥ 2.40.20 ॥ | 2.40.20bराममेवाभिदुद्राव घर्मार्त्ता सलिलं यथा ॥ 2.40.20 ॥ | 2.40.20bराममेवाभिदुद्राव घर्मार्त्ता सलिलं यथा ॥ २।४०।२० ॥ | 2.40.20bराममेवाभिदुद्राव घर्मार्ता सलिलं यथा॥2.40.20॥ |
| 81 | #21aಪಾರ್ಶ್ವತಃ ಪೃಷ್ಠತಶ್ಚಾಪಿ ಲಂಬಮಾನಾಸ್ತದುನ್ಮುಖಾಃ । | 2.40.21aपार्श्वतः पृष्ठतश्चापि लम्बमानास्तदुन्मुखाः । | 2.35.18aपार्श्वतः पृष्ठतश्चापि लम्बमानास्तदुन्मुखाः । | 2.40.21aपार्श्वतः पृष्ठतश्चापि लम्बमानास्तदुन्मुखाः । | 2.40.21aपार्श्वतः पृष्ठतश्चापि लम्बमानास्तदुन्मुखाः। | 2.40.21aपार्श्वतः पृष्ठतश्चापि लम्बमानास्तदुन्मुखाः । | 2.40.21aपार्श्वतः पृष्ठतश्चापि लम्बमानास्तदुन्मुखाः। |
| 82 | #21bಬಾಷ್ಪಪೂರ್ಣಮುಖಾಃ ಸರ್ವೇ ತಮೂಚುರ್ಭೃಶನಿಸ್ವನಾಃ ॥ | 2.40.21bबाष्पपूर्णमुखाः सर्वे तमूचुर्भृशनिःस्वनाः ॥ २१ ॥ | 2.35.18bबाष्पपूर्णमुखाः सर्वे तमूचुर्भृशदुःखिताः ॥2.35.18॥ | 2.40.21bबाष्पपूर्णमुखाः सर्वे तमूचुर्भृशनिस्वनाः ॥ 2.40.21 ॥ | 2.40.21bबाष्पपूर्णमुखाः सर्वे तमूचुर्भृशनिस्वनाः ॥ 2.40.21 ॥ | 2.40.21bबाष्पपूर्णमुखाः सर्वे तमूचुर्भृशनिस्वनाः ॥ २।४०।२१ ॥ | 2.40.21bबाष्पपूर्णमुखास्सर्वे तमूचुर्भृशनिस्वनाः॥2.40.21॥ |
| 83 | #22aಸಂಯಚ್ಛ ವಾಜಿನಾಂ ರಶ್ಮೀನ್ ಸೂತ ಯಾಹಿ ಶನೈಃ ಶನೈಃ । | 2.40.22aसंयच्छ वाजिनां रश्मीन् सूत याहि शनैः शनैः । | 2.35.19aसंयच्छ वाजिनां रश्मीन्सूत याहि शनैः शनैः । | 2.40.22aसंयच्छ वाजिनां रश्मीन् सूत याहि शनैः शनैः । | 2.40.22aसंयच्छ वाजिनां रश्मीन् सूत याहि शनैः शनैः। | 2.40.22aसंयच्छ वाजिनां रश्मीन् सूत याहि शनैः शनैः । | 2.40.22aसंयच्छ वाजिनां रश्मीन् सूत याहि शनैश्शनैः। |
| 84 | #22bಮುಖಂ ದ್ರಕ್ಷ್ಯಾಮ ರಾಮಸ್ಯ ದುರ್ದಶಂ ನೋಭವಿಷ್ಯತಿ ॥ | 2.40.22bमुखं द्रक्ष्याम रामस्य दुर्दर्शं नो भविष्यति ॥ २२ ॥ | 2.35.19bमुखं द्रक्ष्यामि रामस्य दुर्दर्शं नो भविष्यति ॥2.35.19॥ | 2.40.22bमुखं द्रक्ष्याम रामस्य दुर्दर्शं नो भविष्यति ॥ 2.40.22 ॥ | 2.40.22bमुखं द्रक्ष्याम रामस्य दुर्दर्शं नो भविष्यति ॥ 2.40.22 ॥ | 2.40.22bमुखं द्रक्ष्याम रामस्य दुर्दर्शं नो भविष्यति ॥ २।४०।२२ ॥ | 2.40.22bमुखं द्रक्ष्याम रामस्य दुर्दर्शं नो भविष्यति॥2.40.22॥ |
| 85 | 2.40.2122aपार्श्वत इति । | 2.40.2122aपार्श्वत इति । | |||||
| 86 | 2.40.2122bलम्बमानाः रथैकदेशमाश्रित्येति शेषः ॥ 2.40.2122 ॥ | 2.40.2122bलम्बमानाः रथैकदेशमाश्रित्येति शेषः ॥ २।४०।२१२२ ॥ | |||||
| 87 | #23aಆಯಸಂ ಹೃದಯಂ ನೂನಂ ರಾಮಮಾತುರ ಸಂಶಯಮ್ । | 2.40.23aआयसं हृदयं नूनं राममातुरसंशयम् । | 2.35.20aआयसं हृदयं नूनं राममातुरसंशयम् । | 2.40.23aआयसं हृदयं नूनं राममातुरसंशयम् । | 2.40.23aआयसं हृदयं नूनं राममातुरसंशयम्। | 2.40.23aआयसं हृदयं नूनं राममातुरसंशयम् । | 2.40.23aआयसं हृदयं नूनं राममातुरसंशयम्। |
| 88 | #23bಯದ್ದೇವಗರ್ಭಪ್ರತಿಮೇವನಂ ಯಾತಿ ನ ಭಿದ್ಯತೇ ॥ | 2.40.23bयद् देवगर्भप्रतिमे वनं याति न भिद्यते ॥ २३ ॥ | 2.35.20bयद्देवगर्भप्रतिमे वनं याति न भिद्यते ॥2.35.20॥ | 2.40.23bयद्देवगर्भप्रतिमे वनं यानि न भिद्यते ॥ 2.40.23 ॥ | 2.40.23bयद्देवगर्भप्रतिमे वनं यानि न भिद्यते ॥ 2.40.23 ॥ | 2.40.23bयद्देवगर्भप्रतिमे वनं यानि न भिद्यते ॥ २।४०।२३ ॥ | 2.40.23bयद्देवगर्भप्रतिमे वनं याति न भिद्यते॥2.40.23॥ |
| 89 | #24aಕೃತಕೃತ್ಯಾ ಹಿ ವೈದೇಹೀ ಛಾಯೇವಾನುಗತಾ ಪತಿಮ್ । | 2.40.24aकृतकृत्या हि वैदेही छायेवानुगता पतिम् । | 2.35.21aकृतकृत्या हि वैदेही छायेवानुगता पतिम् । | 2.40.24aकृतकृत्या हि वैदेही छायेवानुगता पतिम् । | 2.40.24aकृतकृत्या हि वैदेही छायेवानुगता पतिम्। | 2.40.24aकृतकृत्या हि वैदेही छायेवानुगता पतिम् । | 2.40.24aकृतकृत्या हि वैदेही छायेवानुगता पतिम्। |
| 90 | #24bನ ಜಹಾತಿ ರತಾ ಧರ್ಮೇ ಮೇರುಮರ್ಕಪ್ರಭಾ ಯಥಾ ॥ | 2.40.24bन जहाति रता धर्मे मेरुमर्कप्रभा यथा ॥ २४ ॥ | 2.35.21bन जहाति रता धर्मे मेरुमर्कप्रभा यथा ॥2.35.21॥ | 2.40.24bन जहाति रता धर्मे मेरुमर्कप्रभा यथा ॥ 2.40.24 ॥ | 2.40.24bन जहाति रता धर्मे मेरुमर्कप्रभा यथा ॥ 2.40.24 ॥ | 2.40.24bन जहाति रता धर्मे मेरुमर्कप्रभा यथा ॥ २।४०।२४ ॥ | 2.40.24bन जहाति रता धर्मे मेरुमर्कप्रभा यथा॥2.40.24॥ |
| 91 | #25aಅಹೋ ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಸಿದ್ಧಾರ್ಥಃ ಸತತಂ ಪ್ರಿಯವಾದಿನಮ್ । | 2.40.25aअहो लक्ष्मण सिद्धार्थः सततं प्रियवादिनम् । | 2.35.22aअहो लक्ष्मण सिद्धार्थः सततां प्रियवादिनम् । | 2.40.25aअहो लक्ष्मण सिद्धार्थः सततं प्रियवादिनम् । | 2.40.25aअहो लक्ष्मण सिद्धार्थः सततं प्रियवादिनम्। | 2.40.25aअहो लक्ष्मण सिद्धार्थः सततं प्रियवादिनम् । | 2.40.25aअहो लक्ष्मण सिद्धार्थस् सततं प्रियवादिनम्। |
| 92 | #25bಭ್ರಾತರಂ ದೇವಸಂಕಾಶಂ ಯಸ್ತ್ವಂ ಪರಿಚರಿಷ್ಯಸಿ ॥ | 2.40.25bभ्रातरं देवसङ्काशं यस्त्वं परिचरिष्यसि ॥ २५ ॥ | 2.35.22bभ्रातरं देवसंकाशं यस्त्वं परिचरिष्यसि ॥2.35.22॥ | 2.40.25bभ्रातरं देवसङ्काशं यस्त्वं परिचरिष्यसि ॥ 2.40.25 ॥ | 2.40.25bभ्रातरं देवसङ्काशं यस्त्वं परिचरिष्यसि ॥ 2.40.25 ॥ | 2.40.25bभ्रातरं देवसङ्काशं यस्त्वं परिचरिष्यसि ॥ २।४०।२५ ॥ | 2.40.25bभ्रातरं देवसङ्काशं यस्त्वं परिचरिष्यसि॥2.40.25॥ |
| 93 | #26aಮಹತ್ಯೇಷಾ ಹಿ ತೇ ಬುದ್ಧಿರೇಷ ಚಾಭ್ಯುದಯೋ ಮಹಾನ್ । | 2.40.26aमहत्येषा हि ते बुद्धिरेष चाभ्युदयो महान् । | 2.35.23aमहत्येषा हि ते सिद्धिरेष चाभ्युदयो महान् । | 2.40.26aमहत्येषा हि ते सिद्धिरेष चाभ्युदयो महान् । | 2.40.26aमहत्येषा हि ते सिद्धिरेष चाभ्युदयो महान्। | 2.40.26aमहत्येषा हि ते सिद्धिरेष चाभ्युदयो महान् । | 2.40.26aमहत्येषा हि ते सिध्दिरेष चाभ्युदयो महान्। |
| 94 | #26bಏಷ ಸ್ವರ್ಗಸ್ಯ ಮಾರ್ಗಶ್ಚ ಯದೇನಮನುಗಚ್ಛಸಿ ॥ | 2.40.26bएष स्वर्गस्य मार्गश्च यदेनमनुगच्छसि ॥ २६ ॥ | 2.35.23bएष स्वर्गस्य मार्गश्च यदेनमनुगच्छसि । | 2.40.26bएष स्वर्गस्य मार्गश्च यदेनमनुगच्छसि ॥ 2.40.26 ॥ | 2.40.26bएष स्वर्गस्य मार्गश्च यदेनमनुगच्छसि ॥ 2.40.26 ॥ | 2.40.26bएष स्वर्गस्य मार्गश्च यदेनमनुगच्छसि ॥ २।४०।२६ ॥ | 2.40.26bएष स्वर्गस्य मार्गश्च यदेनमनुगच्छसि॥2.40.26॥ |
| 95 | #27aಏವಂ ವದಂತಸ್ತೇ ಸೋಢುಂ ನ ಶೇಕುರ್ವಾಷ್ಪಮಾಗತಮ್ । | 2.40.27aएवं वदन्तस्ते सोढुं न शेकुर्बाष्पमागतम् । | 2.35.23cएवं वदन्तस्ते सोढुं न शेकुर्बाष्पमागतम् ॥2.35.23॥ | 2.40.27aएवं वदन्तस्ते सोढुं न शेकुर्बाष्पमागतम् । | 2.40.27aएवं वदन्तस्ते सोढुं न शेकुर्बाष्पमागतम्। | 2.40.27aएवं वदन्तस्ते सोढुं न शेकुर्बाष्पमागतम् । | 2.40.27aएवं वदन्तस्ते सोढुं न शेकुर्बाष्पमागतम्। |
| 96 | #27bನರಾಸ್ತಮನುಗಚ್ಛಂತಿ ಪ್ರಿಯಮಿಕ್ಷ್ವಾಕುನಂದನಮ್ ॥ | 2.40.27bनरास्तमनुगच्छन्ति प्रियमिक्ष्वाकुनन्दनम् ॥ २७ ॥ | 2.40.27bनरास्तमनुगच्छन्तः प्रियमिक्ष्वाकुनन्दनम् ॥ 2.40.27 ॥ | 2.40.27bनरास्तमनुगच्छन्तः प्रियमिक्ष्वाकुनन्दनम् ॥ 2.40.27 ॥ | 2.40.27bनरास्तमनुगच्छन्तः प्रियमिक्ष्वाकुनन्दनम् ॥ २।४०।२७ ॥ | 2.40.27bनरास्तमनुगच्छन्तः प्रियमिक्ष्वाकुनन्दनम्॥2.40.27॥ | |
| 97 | #28aಅಥ ರಾಜಾ ವೃತಃ ಸ್ತ್ರೀಭಿರ್ದಿನಾಭಿರ್ದೀನಚೇತನಃ । | 2.40.28aअथ राजा वृतः स्त्रीभिर्दीनाभिर्दीनचेतनः । | 2.35.24aअथ राजा वृतः स्त्रीभिर्दीनाभिर्दीनचेतनः । | 2.40.28aअथ राजा वृतः स्त्रीभिर्दीनाभिर्दीनचेतनः । | 2.40.28aअथ राजा वृतः स्त्रीभिर्दीनाभिर्दीनचेतनः। | 2.40.28aअथ राजा वृतः स्त्रीभिर्दीनाभिर्दीनचेतनः । | 2.40.28aअथ राजा वृत स्त्रीभिर्दीनाभिर्दीनचेतनः। |
| 98 | #28bನಿರ್ಜಗಾಮ ಪ್ರಿಯಂ ಪುತ್ರಂ ದ್ರಕ್ಷ್ಯಾಮೀತಿ ಬ್ರುವನ್ಗೃಹಾತ್ ॥ | 2.40.28bनिर्जगाम प्रियं पुत्रं द्रक्ष्यामीति ब्रुवन् गृहात् ॥ २८ ॥ | 2.35.24bनिर्जगाम प्रियं पुत्रं द्रक्ष्यामीति ब्रुवन्गृहात् ॥2.35.24॥ | 2.40.28bनिर्ज्जगाम प्रियं पुत्रं द्रक्ष्यामीति ब्रुवन् गृहात् ॥ 2.40.28 ॥ | 2.40.28bनिर्ज्जगाम प्रियं पुत्रं द्रक्ष्यामीति ब्रुवन् गृहात् ॥ 2.40.28 ॥ | 2.40.28bनिर्ज्जगाम प्रियं पुत्रं द्रक्ष्यामीति ब्रुवन् गृहात् ॥ २।४०।२८ ॥ | 2.40.28bनिर्जगाम प्रियं पुत्रं द्रक्ष्यामीति ब्रुवन् गृहात्॥2.40.28॥ |
| 99 | #29aಶುಶ್ರವೇ ಚಾಗ್ರತಃ ಸ್ತ್ರೀಣಾಂ ರುದತೀನಾಂ ಮಹಾಸ್ವನಃ । | 2.40.29aशुश्रुवे चाग्रतः स्त्रीणां रुदतीनां महास्वनः । | 2.35.25aशुश्रुवे चाग्रतः स्त्रीणां रुदन्तीनां महास्वनः । | 2.40.29aशुश्रुवे चाग्रतः स्त्रीणां रुदन्तीनां महास्वनः । | 2.40.29aशुश्रुवे चाग्रतः स्त्रीणां रुदन्तीनां महास्वनः। | 2.40.29aशुश्रुवे चाग्रतः स्त्रीणां रुदन्तीनां महास्वनः । | 2.40.29aशुश्रुवे चाग्रतः स्त्रीणां रुदन्तीनां महास्वनः। |
| 100 | #29bಯಥಾ ನಾದಃ ಕರೇಣೂನಾಂ ಬದ್ಧೇ ಮಹತಿ ಕುಂಜರೇ ॥ | 2.40.29bयथा नादः करेणूनां बद्धे महति कुञ्जरे ॥२९ ॥ | 2.35.25bयथा नादः करेणूनां बद्धे महति कुञ्जरे ॥2.35.25॥ | 2.40.29bयथा नादः करेणूनां बद्धे महति कुञ्जरे ॥ 2.40.29 ॥ | 2.40.29bयथा नादः करेणूनां बद्धे महति कुञ्जरे ॥ 2.40.29 ॥ | 2.40.29bयथा नादः करेणूनां बद्धे महति कुञ्जरे ॥ २।४०।२९ ॥ | 2.40.29bयथा नादः करेणूनां बद्धे महति कुञ्जरे॥2.40.29॥ |
| 101 | 2.40.2429aकृत्यकृत्येति । | 2.40.2429aकृत्यकृत्येति । | |||||
| 102 | 2.40.2429bमेरुमर्कप्रभा यथेति सूर्यस्य प्रादक्षिण्येन मेरुगमनमिति सर्वदा तस्य मेरुसम्बन्धो ऽस्त्येव ॥ 2.40.2429 ॥ | 2.40.2429bमेरुमर्कप्रभा यथेति सूर्यस्य प्रादक्षिण्येन मेरुगमनमिति सर्वदा तस्य मेरुसम्बन्धो ऽस्त्येव ॥ २।४०।२४२९ ॥ | |||||
| 103 | #30aಪಿತಾ ಹಿ ರಾಜಾ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ ಸನ್ನಸ್ತದಾ ಬಭೌ । | 2.40.30aपिता हि राजा काकुत्स्थः श्रीमान् सन्नस्तदा बभौ । | 2.35.26aपिता च राजा काकुत्स्थः श्रीमान्सन्नस्तदा बभौ । | 2.40.30aपिता हि राजा काकुत्स्थः श्रीमान् सन्नस्तदाभवत् । | 2.40.30aपिता हि राजा काकुत्स्थः श्रीमान् सन्नस्तदाभवत्। | 2.40.30aपिता हि राजा काकुत्स्थः श्रीमान् सन्नस्तदाभवत् । | 2.40.30aपिता हि राजा काकुत्स्थः श्रीमान् सन्नस्तदाऽभवत्। |
| 104 | #30bಪರಿಪೂರ್ಣಃ ಶಶೀ ಕಾಲೇ ಗೃಹೇಣೋಪಪ್ಲುತೋ ಯಥಾ ॥ | 2.40.30bपरिपूर्णः शशी काले ग्रहेणोपप्लुतो यथा ॥ ३० ॥ | 2.35.26bपरिपूर्णः शशी काले ग्रहेणोपप्लुतो यथा ॥2.35.26॥ | 2.40.30bपरिपूर्णः शशी काले ग्रहेणोपप्लुतो यथा ॥ 2.40.30 ॥ | 2.40.30bपरिपूर्णः शशी काले ग्रहेणोपप्लुतो यथा ॥ 2.40.30 ॥ | 2.40.30bपरिपूर्णः शशी काले ग्रहेणोपप्लुतो यथा ॥ २।४०।३० ॥ | 2.40.30bपरिपूर्णः शशी काले ग्रहेणोपप्लुतो यथा॥2.40.30॥ |
| 105 | #31aಸ ಚ ಶ್ರೀಮಾನಚಿಂತ್ಯಾತ್ಮಾ ರಾಮೋ ದಶರಥಾತ್ಮಜಃ । | 2.40.31aस च श्रीमानचिन्त्यात्मा रामो दशरथात्मजः । | 2.40.31aस च श्रीमानचिन्त्यात्मा रामो दशरथात्मजः । | 2.40.31aस च श्रीमानचिन्त्यात्मा रामो दशरथात्मजः। | 2.40.31aस च श्रीमानचिन्त्यात्मा रामो दशरथात्मजः । | 2.40.31aस च श्रीमानचिन्त्यात्मा रामो दशरथात्मजः। | |
| 106 | #31bಸೂತಂ ಸಂಚೋದಯಾಮಾಸ ತ್ವರಿತಂ ವಾಹ್ಯತಾಮಿತಿ ॥ | 2.40.31bसूतं सञ्चोदयामास त्वरितं वाह्यतामिति ॥ ३१ ॥ | 2.40.31bसूतं सञ्चोदयामास त्वरितं वाह्यतामिति ॥ 2.40.31 ॥ | 2.40.31bसूतं सञ्चोदयामास त्वरितं वाह्यतामिति ॥ 2.40.31 ॥ | 2.40.31bसूतं सञ्चोदयामास त्वरितं वाह्यतामिति ॥ २।४०।३१ ॥ | 2.40.31bसूतं सञ्चोदयामास त्वरितं वाह्यतामिति॥2.40.31॥ | |
| 107 | #32aರಾಮೋ ಯಾಹೀತಿ ತಂ ಸೂತಂ ತಿಷ್ಠೇತಿ ಸ ಜನಸ್ತಥಾ । | 2.40.32aरामो याहीति तं सूतं तिष्ठेति च जनस्तथा । | 2.40.32aरामो याहीति सूतं तं तिष्ठेति स जनस्तदा । | 2.40.32aरामो याहीति सूतं तं तिष्ठेति स जनस्तदा। | 2.40.32aरामो याहीति सूतं तं तिष्ठेति स जनस्तदा । | 2.40.32aरामो याहीति सूतं तं तिष्ठेति स जनस्तदा। | |
| 108 | #32bಉಭಯಂ ನಾಶಕತ್ಸೂತಃ ಕರ್ತುಮಧ್ವನಿ ಚೋದಿತಃ ॥ | 2.40.32bउभयं नाशकत् सूतः कर्तुमध्वनि चोदितः ॥ ३२ ॥ | 2.40.32bउभयं नाशकत् सूतं कर्तुमध्वनि चोदितः ॥ 2.40.32 ॥ | 2.40.32bउभयं नाशकत् सूतं कर्तुमध्वनि चोदितः ॥ 2.40.32 ॥ | 2.40.32bउभयं नाशकत् सूतं कर्तुमध्वनि चोदितः ॥ २।४०।३२ ॥ | 2.40.32bउभयं नाशकत्सूतः कर्तुमध्वनि चोदितः॥2.40.32॥ | |
| 109 | #33aನಿರ್ಗಚ್ಛತಿ ಮಹಾಬಾಹೌರಾಮೇ ಪೌರಜನಾಶ್ರುಭಿಃ । | 2.40.33aनिर्गच्छति महाबाहौ रामे पौरजनाश्रुभिः । | 2.40.33aनिर्गच्छति महाबाहौ रामे पौरजनाश्रुभिः । | 2.40.33aनिर्गच्छति महाबाहौ रामे पौरजनाश्रुभिः। | 2.40.33aनिर्गच्छति महाबाहौ रामे पौरजनाश्रुभिः । | 2.40.33aनिर्गच्छति महाबाहौ रामे पौरजनाश्रुभिः। | |
| 110 | #33bಪತಿತೈರಭ್ಯವಹಿತಂ ಪ್ರಣನಾಶ ಮಹೀರಜಃ ॥ | 2.40.33bपतितैरभ्यवहितं प्रणनाश महीरजः ॥ ३३ ॥ | 2.40.33bपतितैरभ्यवहितं प्रशशाम महीरजः ॥ 2.40.33 ॥ | 2.40.33bपतितैरभ्यवहितं प्रशशाम महीरजः ॥ 2.40.33 ॥ | 2.40.33bपतितैरभ्यवहितं प्रशशाम महीरजः ॥ २।४०।३३ ॥ | 2.40.33bपतितैरभ्यवहितं प्रशशाम महीरजः॥2.40.33॥ | |
| 111 | #34aರುದಿತಾಶ್ರುಪರಿದ್ಯೂನಂ ಹಾಹಾಕೃತಮಚೇತನಮ್ । | 2.40.34aरुदिताश्रुपरिद्यूनं हाहाकृतमचेतनम् । | 2.40.34aरुदिताश्रुपरिद्यूनं हाहाकृतमचेतनम्। | 2.40.34aरुदिताश्रुपरिद्यूनं हाहाकृतमचेतनम् । | 2.40.34aरुदिताश्रुपरिद्यूनं हाहाकृतमचेतनम्। | ||
| 112 | #34bಪ್ರಯಾಣೇ ರಾಘವಸ್ಯಾಸೀತ್ ಪುರಂ ಪರಮಪೀಡಿತಮ್ ॥ | 2.40.34bप्रयाणे राघवस्यासीत् पुरं परमपीडितम् ॥ ३४ ॥ | 2.40.34bप्रयाणे राघवस्यासीत् पुरं परमपीडितम् ॥ 2.40.34 ॥ | 2.40.34bप्रयाणे राघवस्यासीत् पुरं परमपीडितम् ॥ २।४०।३४ ॥ | 2.40.34bप्रयाणे राघवस्यासीत्पुरं परमपीडितम्॥2.40.34॥ | ||
| 113 | #35aಸುಸ್ರಾವ ನಯನೈಃ ಸ್ತ್ರೀಣಾಮಸ್ರಮಾಯಾಸಸಂಭವಮ್ । | 2.40.35aसुस्राव नयनैः स्त्रीणामस्रमायाससम्भवम् । | 2.40.35aसुस्राव नयनैः स्त्रीणामास्रमायाससम्भवम् । | 2.40.35aसुस्राव नयनैः स्त्रीणामास्रमायाससम्भवम्। | 2.40.35aसुस्राव नयनैः स्त्रीणामास्रमायाससम्भवम् । | 2.40.35aसुस्राव नयनैः स्त्रीणामस्रमायाससम्भवम्। | |
| 114 | #35bಮೀನಸಂಕ್ಷೋಭಚಲಿತೈಃ ಸಲಿಲಂ ಪಂಕಜೈರಿವ ॥ | 2.40.35bमीनसङ्क्षोभचलितैः सलिलं पङ्कजैरिव ॥ ३५ ॥ | 2.40.35bमीनसंक्षोभचलितैः सलिलं पङ्कजैरिव ॥ 2.40.35 ॥ | 2.40.35bमीनसङ्क्षोभचलितैः सलिलं पङ्कजैरिव ॥ 2.40.35 ॥ | 2.40.35bमीनसंक्षोभचलितैः सलिलं पङ्कजैरिव ॥ २।४०।३५ ॥ | 2.40.35bमीनसङ्क्षोभचलितैस् सलिलं पङ्कजैरिव॥2.40.35॥ | |
| 115 | #36aದೃಷ್ಟ್ವಾ ತು ನೃಪತಿಃ ಶ್ರೀಮಾನೇಕಚಿತ್ತಗತಂ ಪುರಮ್ । | 2.40.36aदृष्ट्वा तु नृपतिः श्रीमानेकचित्तगतं पुरम् । | 2.40.36aदृष्ट्वा तु नृपतिः श्रीमानेकचित्तगतं पुरम् । | 2.40.36aदृष्ट्वा तु नृपतिः श्रीमानेकचित्तगतं पुरम्। | 2.40.36aदृष्ट्वा तु नृपतिः श्रीमानेकचित्तगतं पुरम् । | 2.40.36aदृष्ट्वा तु नृपति श्श्रीमानेकचित्तगतं पुरम्। | |
| 116 | #36bನಿಪಪಾತೈವ ದುಃಖೇನ ಕೃತ್ತಮೂಲ ಇವ ದ್ರುಮಃ ॥ | 2.40.36bनिपपातैव दुःखेन कृत्तमूल इव द्रुमः ॥ ३६ ॥ | 2.40.36bनिपपातैव दुःखेन हतमूल इव द्रुमः ॥ 2.40.36 ॥ | 2.40.36bनिपपातैव दुःखेन हतमूल इव द्रुमः ॥ 2.40.36 ॥ | 2.40.36bनिपपातैव दुःखेन हतमूल इव द्रुमः ॥ २।४०।३६ ॥ | 2.40.36bनिपपातैव दुःखेन हतमूल इव द्रुमः॥2.40.36॥ | |
| 117 | #37aತತೋ ಹಲಹಲಾಶಬ್ದೋ ಜಜ್ಞೇ ರಾಮಸ್ಯ ಪೃಷ್ಠತಃ । | 2.40.37aततो हलहलाशब्दो जज्ञे रामस्य पृष्ठतः । | 2.35.27aततो हलहलाशब्दो जज्ञे रामस्य पृष्ठतः । | 2.40.37aततो हलहलाशब्दो जज्ञे रामस्य पृष्ठतः । | 2.40.37aततो हलहलाशब्दो जज्ञे रामस्य पृष्ठतः। | 2.40.37aततो हलहलाशब्दो जज्ञे रामस्य पृष्ठतः । | 2.40.37aततो हलहलाशब्दो जज्ञे रामस्य पृष्ठतः। |
| 118 | #37bನರಾಣಾಂ ಪ್ರೇಕ್ಷ್ಯ ರಾಜಾನಂ ಸೀದಂತಂ ಭೃಶದುಃಖಿತಮ್ ॥ | 2.40.37bनराणां प्रेक्ष्य राजानं सीदन्तं भृशदुःखितम् ॥ ३७ ॥ | 2.35.27bनराणां प्रेक्ष्य राजानं सीदन्तं भृशदुःखितम् ॥2.35.27॥ | 2.40.37bनराणां प्रेक्ष्य राजानं सीदन्तं भृशदुःखितम् ॥ 2.40.37 ॥ | 2.40.37bनराणां प्रेक्ष्य राजानं सीदन्तं भृशदुःखितम् ॥ 2.40.37 ॥ | 2.40.37bनराणां प्रेक्ष्य राजानं सीदन्तं भृशदुःखितम् ॥ २।४०।३७ ॥ | 2.40.37bनराणां प्रेक्ष्य राजानं सीदन्तं भृशदुःखितम्॥2.40.37॥ |
| 119 | #38aಹಾ ರಾಮೇತಿ ಜನಾಃ ಕೇಚಿದ್ ರಾಮಮಾತೇತಿ ಚಾಪರೇ । | 2.40.38aहा रामेति जनाः केचिद् राममातेति चापरे । | 2.35.28aहा रामेति जनाः केचिद्राममातेति चापरे । | 2.40.38aहा रामेति जनाः केचिद्राममातेति चापरे । | 2.40.38aहा रामेति जनाः केचिद्राममातेति चापरे। | 2.40.38aहा रामेति जनाः केचिद्राममातेति चापरे । | 2.40.38aहा रामेति जनाः केचिद्राममातेति चापरे। |
| 120 | #38bಅಂತಃಪುರಸಮೃದ್ಧಂ ಚ ಕ್ರೋಶಂತಂ ಪರ್ಯದೇವಯನ್ ॥ | 2.40.38bअन्तःपुरसमृद्धं च क्रोशन्तं पर्यदेवयन् ॥ ३८ ॥ | 2.35.28bअन्तःपुरं समृद्धं च क्रोशन्तं पर्यदेवयन् ॥2.35.28॥ | 2.40.38bअन्तःपुरं समृद्धं च क्रोशन्तः पर्यदेवयन् ॥ 2.40.38 ॥ | 2.40.38bअन्तःपुरं समृद्धं च क्रोशन्तः पर्यदेवयन् ॥ 2.40.38 ॥ | 2.40.38bअन्तःपुरं समृद्धं च क्रोशन्तः पर्यदेवयन् ॥ २।४०।३८ ॥ | 2.40.38bअन्तःपुरं समृद्धं च क्रोशन्तः पर्यदेवयन्॥2.40.38॥ |
| 121 | #39aಅನ್ವೀಕ್ಷಮಾಣೋ ರಾಮಸ್ತು ವಿಷಣ್ಣಂ ಭ್ರಾಂತಚೇತಸಮ್ । | 2.40.39aअन्वीक्षमाणो रामस्तु विषण्णं भ्रान्तचेतसम् । | 2.35.29aअन्वीक्षमाणो रामस्तु विषण्णं भ्रान्तचेतसम् । | 2.40.39aअन्वीक्षमाणो रामस्तु विषण्णं भ्रान्तचेतसम् । | 2.40.39aअन्वीक्षमाणो रामस्तु विषण्णं भ्रान्तचेतसम्। | 2.40.39aअन्वीक्षमाणो रामस्तु विषण्णं भ्रान्तचेतसम् । | 2.40.39aअन्वीक्षमाणो रामस्तु विषण्णं भ्रान्तचेतसम्। |
| 122 | #39bರಾಜಾನಂ ಮಾತರಂ ಚೈವ ದದರ್ಶಾನುಗತೌ ಪಥಿ ॥ | 2.40.39bराजानं मातरं चैव ददर्शानुगतौ पथि ॥ ३९ ॥ | 2.35.29bराजानं मातरं चैव ददर्शानुगतौ पथि । | 2.40.39bराजानं मातरं चैव ददर्शानुगतौ पथि ॥ 2.40.39 ॥ | 2.40.39bराजानं मातरं चैव ददर्शानुगतौ पथि ॥ 2.40.39 ॥ | 2.40.39bराजानं मातरं चैव ददर्शानुगतौ पथि ॥ २।४०।३९ ॥ | 2.40.39bराजानं मातरं चैव ददर्शानुगतौ पथि॥2.40.39॥ |
| 123 | #40aಸ ಬದ್ಧ ಇವ ಪಾಶೇನ ಕಿಶೋರೋ ಮಾತರಂ ಯಥಾ । | 2.40.40aस बद्ध इव पाशेन किशोरो मातरं यथा । | 2.40.40aस बद्ध इव पाशेन किशोरो मातरं यथा । | 2.40.40aस बद्ध इव पाशेन किशोरो मातरं यथा। | 2.40.40aस बद्ध इव पाशेन किशोरो मातरं यथा । | 2.40.40aस बद्ध इव पाशेन किशोरो मातरं यथा। | |
| 124 | #40bಧರ್ಮಪಾಶೇನ ಸಂಯುಕ್ತಃ ಪ್ರಕಾಶಂ ನಾಭ್ಯುದೈಕ್ಷತ ॥ | 2.40.40bधर्मपाशेन संयुक्तः प्रकाशं नाभ्युदैक्षत ॥ ४० ॥ | 2.35.29cधर्मपाशेन संक्षिप्तः प्रकाशं नाभ्युदैक्षत ॥2.35.29॥ | 2.40.40bधर्मपाशेन संक्षिप्तः प्रकाशं नाभ्युदैक्षत ॥ 2.40.40 ॥ | 2.40.40bधर्मपाशेन सङ्क्षिप्तः प्रकाशं नाभ्युदैक्षत ॥ 2.40.40 ॥ | 2.40.40bधर्मपाशेन संक्षिप्तः प्रकाशं नाभ्युदैक्षत ॥ २।४०।४० ॥ | 2.40.40bधर्मपाशेन सङ्क्षिप्तः प्रकाशं नाभ्युदैक्षत॥2.40.40॥ |
| 125 | #41aಪದಾತಿನೌ ಚ ಯಾನಾರ್ಹಾವದುಃಖಾರ್ಹೌ ಸುಖೋಚಿತೌ । | 2.40.41aपदातिनौ च यानार्हावदुःखार्हौ सुखोचितौ । | 2.35.30aपदातिनौ च यानार्हावदुःखार्हौ सुखोचितौ । | 2.40.41aपदातिनौ च यानार्हावदुःखार्हौ सुखोचितौ । | 2.40.41aपदातिनौ च यानार्हावदुःखार्हौ सुखोचितौ। | 2.40.41aपदातिनौ च यानार्हावदुःखार्हौ सुखोचितौ । | 2.40.41aपदातिनौ च यानार्हावदुःखार्हौ सुखोचितौ। |
| 126 | #41bದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸಂಚೋದಯಾಮಾಸ ಶೀಘ್ರಂ ಯಾಹೀತಿ ಸಾರಥಿಮ್ ॥ | 2.40.41bदृष्ट्वा सञ्चोदयामास शीघ्रं याहीति सारथिम् ॥ ४१ ॥ | 2.35.30bदृष्ट्वा संचोदयामास शीघ्रं याहीति सारथिम् ॥2.35.30॥ | 2.40.41bदृष्ट्वा संचोदयामास शीघ्रं याहीति सारथिम् ॥ 2.40.41 ॥ | 2.40.41bदृष्ट्वा सञ्चोदयामास शीघ्रं याहीति सारथिम् ॥ 2.40.41 ॥ | 2.40.41bदृष्ट्वा संचोदयामास शीघ्रं याहीति सारथिम् ॥ २।४०।४१ ॥ | 2.40.41bदृष्ट्वा सञ्चोदयामास शीघ्रं याहीति सारथिम्॥2.40.41॥ |
| 127 | 2.40.4041aस इति । | 2.40.4041aस इति । | |||||
| 128 | 2.40.4041bकिशोरो ऽश्वबालः । | 2.40.4041bकिशोरो ऽश्वबालः । | |||||
| 129 | 2.40.4041cसंक्षिप्तः बद्ध इति यावत् । | 2.40.4041cसंक्षिप्तः बद्ध इति यावत् । | |||||
| 130 | 2.40.4041dप्रकाशं नाभ्युदैक्षत अपाङ्गेनाभ्युदैक्षतेत्यर्थः ॥ 2.40.4041 ॥ | 2.40.4041dप्रकाशं नाभ्युदैक्षत अपाङ्गेनाभ्युदैक्षतेत्यर्थः ॥ २।४०।४०४१ ॥ | |||||
| 131 | #42aನಹಿತತ್ ಪುರುಷವ್ಯಾಘ್ರೋ ದುಃಖಜಂ ದರ್ಶನಂ ಪಿತುಃ । | 2.40.42aनहि तत् पुरुषव्याघ्रो दुःखजं दर्शनं पितुः । | 2.35.31aन हि तत्पुरुषव्याघ्रो दुःखदं दर्शनं पितुः । | 2.40.42aन हि तत् पुरुषव्याघ्रो दुःखजं दर्शनं पितुः । | 2.40.42aन हि तत् पुरुषव्याघ्रो दुःखजं दर्शनं पितुः। | 2.40.42aन हि तत् पुरुषव्याघ्रो दुःखजं दर्शनं पितुः । | 2.40.42aन हि तत्पुरुषव्याघ्रो दुःखदं दर्शनं पितुः। |
| 132 | #42bಮಾತುಶ್ಚ ಸಹಿತುಂ ಶಕ್ತಸ್ತೋತ್ರೈರ್ನುನ್ನ ಇವ ದ್ವಿಪಃ ॥ | 2.40.42bमातुश्च सहितुं शक्तस्तोत्त्रैर्नुन्न इव द्विपः ॥ ४२ ॥ | 2.35.31bमातुश्च सहितुं शक्तस्तोत्रार्दित इव द्विपः ॥2.35.31॥ | 2.40.42bमातुश्च सहितुं शक्तस्तोत्रार्दित इव द्विपः ॥ 2.40.42 ॥ | 2.40.42bमातुश्च सहितुं शक्तस्तोत्रार्दित इव द्विपः ॥ 2.40.42 ॥ | 2.40.42bमातुश्च सहितुं शक्तस्तोत्रार्दित इव द्विपः ॥ २।४०।४२ ॥ | 2.40.42bमातुश्च सहितुं शक्तस्तोत्रार्दित इव द्विपः॥2.40.42॥ |
| 133 | #43aಪ್ರತ್ಯಗಾರಮಿವಾಯಾಂತೀ ಸವತ್ಸಾ ವತ್ಸಕಾರಣಾತ್ । | 2.40.43aप्रत्यगारमिवायान्ती सवत्सा वत्सकारणात् । | 2.40.43aप्रत्यगारमिवायान्ती वत्सला वत्सकारणात् । | 2.40.43aप्रत्यगारमिवायान्ती वत्सला वत्सकारणात्। | 2.40.43aप्रत्यगारमिवायान्ती वत्सला वत्सकारणात् । | 2.40.43aप्रत्यगारमिवायान्ती वत्सला वत्सकारणात्। | |
| 134 | #43bಬುದ್ಧವತ್ಸಾ ಯಥಾ ಧೇನೂರಾಮಮಾತಾಭ್ಯಧಾವತ ॥ | 2.40.43bबद्धवत्सा यथा धेनू राममाताभ्यधावत ॥ ४३ ॥ | 2.40.43bबद्धवत्सा यथा धेनू राममाता ऽभ्यधावत ॥ 2.40.43 ॥ | 2.40.43bबद्धवत्सा यथा धेनू राममाताऽभ्यधावत ॥ 2.40.43 ॥ | 2.40.43bबद्धवत्सा यथा धेनू राममाता ऽभ्यधावत ॥ २।४०।४३ ॥ | 2.40.43bबद्धवत्सा यथा धेनू राममाताभ्यधावत॥2.40.43॥ | |
| 135 | #44aತಥಾ ರುದಂತೀಂ ಕೌಸಲ್ಯಾಂ ರಥಂ ತಮನುಧಾವತೀಮ್ । | 2.40.44aतथा रुदन्तीं कौसल्यां रथं तमनुधावतीम् । | 2.35.32aतथा रुदन्तीं कौसल्यां रथं तमनुधावतीम् । | 2.40.44aतथा रुदन्तीं कौसल्यां रथं तमनुधावतीम् । | 2.40.44aतथा रुदन्तीं कौसल्यां रथं तमनुधावतीम्। | 2.40.44aतथा रुदन्तीं कौसल्यां रथं तमनुधावतीम् । | 2.40.44aतथा रुदन्तीं कौसल्यां रथं तमनुधावतीम्। |
| 136 | #44bಕ್ರೋಶಂತೀಂ ರಾಮ ರಾಮೇತಿ ಹಾ ಸೀತೇ ಲಕ್ಷ್ಮಣೇತಿ ಚ ॥ | 2.40.44bक्रोशन्तीं राम रामेति हा सीते लक्ष्मणेति च ॥ ४४ ॥ | 2.35.32bक्रोशन्तीं राम रामेति हा सीते लक्ष्मणेति च । | 2.40.44bक्रोशन्तीं रामरामेति हा सीते लक्ष्मणेति च ॥ 2.40.44 ॥ | 2.40.44bक्रोशन्तीं रामरामेति हा सीते लक्ष्मणेति च ॥ 2.40.44 ॥ | 2.40.44bक्रोशन्तीं रामरामेति हा सीते लक्ष्मणेति च ॥ २।४०।४४ ॥ | 2.40.44bक्रोशन्तीं राम रामेति हा सीते लक्ष्मणेति च॥2.40.44॥ |
| 137 | #45aರಾಮಲಕ್ಷ್ಮಣಸೀತಾರ್ಥಂ ಸ್ರವಂತೀಂ ವಾರಿ ನೇತ್ರಜಮ್ । | 2.40.45aरामलक्ष्मणसीतार्थं स्रवन्तीं वारि नेत्रजम् । | 2.40.45aरामलक्ष्मणसीतार्थं स्रवन्तीं वारि नेत्रजम् । | 2.40.45aरामलक्ष्मणसीतार्थं स्रवन्तीं वारि नेत्रजम्। | 2.40.45aरामलक्ष्मणसीतार्थं स्रवन्तीं वारि नेत्रजम् । | 2.40.45aरामलक्ष्मणसीतार्थं स्रवन्तीं वारि नेत्रजम्। | |
| 138 | #45bಅಸಕೃತ್ಪ್ರೈಕ್ಷತ ಸ ತಾಂ ನೃತ್ಯಂತೀಮಿವ ಮಾತರಮ್ ॥ | 2.40.45bअसकृत् प्रैक्षत स तां नृत्यन्तीमिव मातरम् ॥ ४५ ॥ | 2.35.32cअसकृत्प्रैक्षत तदा नृत्यन्तीमिव मातरम् ॥2.35.32॥ | 2.40.45bअसकृत् प्रैक्षत सतां नृत्यन्तीमिव मातरम् ॥ 2.40.45 ॥ | 2.40.45bअसकृत् प्रैक्षत सतां नृत्यन्तीमिव मातरम् ॥ 2.40.45 ॥ | 2.40.45bअसकृत् प्रैक्षत सतां नृत्यन्तीमिव मातरम् ॥ २।४०।४५ ॥ | 2.40.45bअसकृत्प्रैक्षत तदा नृत्यन्तीमिव मातरम्॥2.40.45॥ |
| 139 | 2.40.4445aतथेत्यादि । | ||||||
| 140 | 2.40.4445bनृत्यन्तीमिवेति तद्वदितस्ततः परिभ्रमन्तीमित्यर्थः ॥ 2.40.4445 ॥ | ||||||
| 141 | #46aತಿಷ್ಠೇತಿ ರಾಜಾ ಚುಕ್ರೋಶ ಯಾಹಿ ಯಾಹೀತಿ ರಾಘವಃ । | 2.40.46aतिष्ठेति राजा चुक्रोश याहि याहीति राघवः । | 2.35.33aतिष्ठेति राजा चुक्रोष याहि याहीति राघवः । | 2.40.46aतिष्ठेति राजा चुक्रोश याहियाहीति राघवः । | 2.40.46aतिष्ठेति राजा चुक्रोश याहियाहीति राघवः। | 2.40.46aतिष्ठेति राजा चुक्रोश याहियाहीति राघवः । | 2.40.46aतिष्ठेति राजा चुक्रोश याहि याहीति राघवः। |
| 142 | #46bಸುಮಂತ್ರಸ್ಯ ಬಭೂವಾತ್ಮಾ ಚಕ್ರಯೋರಿವ ಚಾಂತರಾ ॥ | 2.40.46bसुमन्त्रस्य बभूवात्मा चक्रयोरिव चान्तरा ॥ ४६ ॥ | 2.35.33bसुमन्त्रस्य बभूवात्मा चक्रयोरिव चान्तरा ॥2.35.33॥ | 2.40.46bसुमन्त्रस्य बभूवात्मा चक्रयोरिव चान्तरा ॥ 2.40.46 ॥ | 2.40.46bसुमन्त्रस्य बभूवात्मा चक्रयोरिव चान्तरा ॥ 2.40.46 ॥ | 2.40.46bसुमन्त्रस्य बभूवात्मा चक्रयोरिव चान्तरा ॥ २।४०।४६ ॥ | 2.40.46bसुमन्त्रस्य बभूवात्मा चक्रयोरिव चान्तरा॥2.40.46॥ |
| 143 | #47aನಾಶ್ರೌಷಮಿತಿ ರಾಜಾನಮುಪಾಲಬ್ದೋಽಪಿ ವಕ್ಷ್ಯಸಿ । | 2.40.47aनाश्रौषमिति राजानमुपालब्धोऽपि वक्ष्यसि । | 2.35.34aनाश्रौषमिति राजानमुपालब्धोऽपि वक्ष्यसि । | 2.40.47aनाश्रौषमिति राजानमुपालब्धोपि वक्ष्यसि । | 2.40.47aनाश्रौषमिति राजानमुपालब्धोपि वक्ष्यसि। | 2.40.47aनाश्रौषमिति राजानमुपालब्धोपि वक्ष्यसि । | 2.40.47aनाश्रौषमिति राजानमुपालब्धोऽपि वक्ष्यसि। |
| 144 | #47bಚಿರಂ ದುಃಖಸ್ಯ ಪಾಪಿಷ್ಠಮಿತಿ ರಾಮಸ್ತಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 2.40.47bचिरं दुःखस्य पापिष्ठमिति रामस्तमब्रवीत् ॥ ४७ ॥ | 2.35.34bचिरं दुःखस्य पापिष्ठमिति रामस्तमब्रवीत् ॥2.35.34॥ | 2.40.47bचिरं दुःखस्य पापिष्ठमिति रामस्तमब्रवीत् ॥ 2.40.47 ॥ | 2.40.47bचिरं दुःखस्य पापिष्ठमिति रामस्तमब्रवीत् ॥ 2.40.47 ॥ | 2.40.47bचिरं दुःखस्य पापिष्ठमिति रामस्तमब्रवीत् ॥ २।४०।४७ ॥ | 2.40.47bचिरं दुःखस्य पापिष्ठमिति रामस्तमब्रवीत्॥2.40.47॥ |
| 145 | #48aಸ ರಾಮಸ್ಯ ವಚಃ ಕುರ್ವನ್ನನುಜ್ಞಾಪ್ಯ ಚ ತಂ ಜನಮ್ । | 2.40.48aस रामस्य वचः कुर्वन्ननुज्ञाप्य च तं जनम् । | 2.35.35aरामस्य स वचः कुर्वन्ननुज्ञाप्य च तं जनम् । | 2.40.48aरामस्य स वचः कुर्वन्ननुज्ञाप्य च तं जनम् । | 2.40.48aरामस्य स वचः कुर्वन्ननुज्ञाप्य च तं जनम्। | 2.40.48aरामस्य स वचः कुर्वन्ननुज्ञाप्य च तं जनम् । | 2.40.48aरामस्य स वचः कुर्वन्ननुज्ञाप्य च तं जनम्। |
| 146 | #48bವ್ರಜತೋಽಪಿ ಹಯಾನ್ಶೀಘ್ರಂ ಚೋದಯಾಮಾಸ ಸಾರಥಿಃ ॥ | 2.40.48bव्रजतोऽपि हयान् शीघ्रं चोदयामास सारथिः ॥ ४८ ॥ | 2.35.35bव्रजतोऽपि हयाञ्शीघ्रं चोदयामास सारथिः ॥2.35.35॥ | 2.40.48bव्रजतोपि हयान् शीघ्रं चोदयामास सारथिः ॥ 2.40.48 ॥ | 2.40.48bव्रजतोपि हयान् शीघ्रं चोदयामास सारथिः ॥ 2.40.48 ॥ | 2.40.48bव्रजतोपि हयान् शीघ्रं चोदयामास सारथिः ॥ २।४०।४८ ॥ | 2.40.48bव्रजतोऽपि हयान् शीघ्रं चोदयामास सारथिः॥2.40.48॥ |
| 147 | #49aನ್ಯವರ್ತತ ಜನೋ ರಾಜ್ಞೋ ರಾಮಂ ಕೃತ್ವಾ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಮ್ । | 2.40.49aन्यवर्तत जनो राज्ञो रामं कृत्वा प्रदक्षिणम् । | 2.35.36aन्यवर्तत जनो राज्ञो रामं कृत्वा प्रदक्षिणम् । | 2.40.49aन्यवर्त्तत जनो राज्ञो रामं कृत्वा प्रदक्षिणम् । | 2.40.49aन्यवर्त्तत जनो राज्ञो रामं कृत्वा प्रदक्षिणम्। | 2.40.49aन्यवर्त्तत जनो राज्ञो रामं कृत्वा प्रदक्षिणम् । | 2.40.49aन्यवर्तत जनो राज्ञो रामं कृत्वा प्रदक्षिणम्। |
| 148 | #49bಮನಸಾಪ್ಯಾಶುವೇಗೇನ ನ ನ್ಯವರ್ತತ ಮಾನುಷಮ್ ॥ | 2.40.49bमनसाप्याशुवेगेन न न्यवर्तत मानुषम् ॥ ४९ ॥ | 2.35.36bमनसाप्यश्रुवेगैश्च न न्यवर्तत मानुषम् ॥2.35.36॥ | 2.40.49bमनसाप्यश्रुवेगैश्च न न्यवर्त्तत मानुषम् ॥ 2.40.49 ॥ | 2.40.49bमनसाप्यश्रुवेगैश्च न न्यवर्त्तत मानुषम् ॥ 2.40.49 ॥ | 2.40.49bमनसाप्यश्रुवेगैश्च न न्यवर्त्तत मानुषम् ॥ २।४०।४९ ॥ | 2.40.49bमनसाप्यश्रुवेगैश्च न न्यवर्तत मानुषम्॥2.40.49॥ |
| 149 | #50aಯಮಿಚ್ಛೇತ್ ಪುನರಾಯಾತಂ ನೈನಂ ದೂರಮನುವ್ರಜೇತ್ । | 2.40.50aयमिच्छेत् पुनरायातं नैनं दूरमनुव्रजेत् । | 2.35.37aयमिच्छेत्पुनरायान्तं नैनं दूरमनुव्रजेत् । | 2.40.50aयमिच्छेत् पुनरायान्तं नैनं दूरमनुव्रजेत् । | 2.40.50aयमिच्छेत् पुनरायान्तं नैनं दूरमनुव्रजेत्। | 2.40.50aयमिच्छेत् पुनरायान्तं नैनं दूरमनुव्रजेत् । | 2.40.50aयमिच्छेत्पुनरायान्तं नैनं दूरमनुव्रजेत्। |
| 150 | #50bಇತ್ಯಮಾತ್ಯಾಮಹಾರಾಜಮೂಚುರ್ದಶರಥಂ ವಚಃ ॥ | 2.40.50bइत्यमात्या महाराजमूचुर्दशरथं वचः ॥ ५० ॥ | 2.35.37bइत्यमात्या महाराजमूचुर्दशरथं वचः ॥2.35.37॥ | 2.40.50bइत्यमात्या महाराजमूचुर्दशरथं वचः ॥ 2.40.50 ॥ | 2.40.50bइत्यमात्या महाराजमूचुर्दशरथं वचः ॥ 2.40.50 ॥ | 2.40.50bइत्यमात्या महाराजमूचुर्दशरथं वचः ॥ २।४०।५० ॥ | 2.40.50bइत्यमात्या महाराजमूचुर्दशरथं वचः॥2.40.50॥ |
| 151 | #51aತೇಷಾಂ ವಚಃ ಸರ್ವಗುಣೋಪಪನ್ನಃ ಪ್ರಸ್ವಿನ್ನಗಾತ್ರಃ ಪ್ರವಿಷಣ್ಣ ರೂಪಃ । | 2.40.51aतेषां वचः सर्वगुणोपपन्नः प्रस्विन्नगात्रः प्रविषण्णरूपः । | 2.35.38aतेषां वचः सर्वगुणोपपन्नं प्रस्विन्नगात्रः प्रविषण्णरूपः । | 2.40.51aतेषां वचः सर्वगुणोपपन्नं प्रस्विन्नगात्रः प्रविषण्णरूपः । | 2.40.51aतेषां वचः सर्वगुणोपपन्नं प्रस्विन्नगात्रः प्रविषण्णरूपः। | 2.40.51aतेषां वचः सर्वगुणोपपन्नं प्रस्विन्नगात्रः प्रविषण्णरूपः । | 2.40.51aतेषां वचः सर्वगुणोपपन्नं प्रस्विन्नगात्रः प्रविषण्णरूपः। |
| 152 | #51bನಿಶಮ್ಯ ರಾಜಾ ಕೃಪಣಃ ಸಭಾರ್ಯೋ ವ್ಯವಸ್ಥಿತಸ್ತಂ ಸುತಮೀಕ್ಷಮಾಣಃ ॥ | 2.40.51bनिशम्य राजा कृपणः सभार्यो व्यवस्थितस्तं सुतमीक्षमाणः ॥ ५१ ॥ | 2.35.38bनिशम्य राजा कृपणः सभार्यो व्यवस्थितस्तं सुतमीक्षमाणः ॥2.35.38॥ | 2.40.51bनिशम्य राजा कृपणः सभार्यो व्यवस्थितस्तं सुतमीक्षमाणः ॥ 2.40.51 ॥ | 2.40.51bनिशम्य राजा कृपणः सभार्यो व्यवस्थितस्तं सुतमीक्षमाणः ॥ 2.40.51 ॥ | 2.40.51bनिशम्य राजा कृपणः सभार्यो व्यवस्थितस्तं सुतमीक्षमाणः ॥ २।४०।५१ ॥ | 2.40.51bनिशम्य राजा कृपणः सभार्यो व्यवस्थितस्तं सुतमीक्षमाणः॥2.40.51॥ |