रामादिभिः चीरपरिधानम्. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
120 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 73 lines
gor-hi 74 lines
crit 39 lines
gr 104 lines
dr-mula 74 lines
gr-iitk 87 lines
iitk 74 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aಮಹಾಮಾತ್ರವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ರಾಮೋ ದಶರಥಂ ತದಾ । | 2.37.1aमहामात्रवचः श्रुत्वा रामो दशरथं तदा । | 2.33.1aमहामात्रवचः श्रुत्वा रामो दशरथं तदा । | 2.37.1aमहामात्रवचः श्रुत्वा रामो दशरथं तदा । | 2.37.1aमहामात्रवचः श्रुत्वा रामो दशरथं तदा। | 2.37.1aमहामात्रवचः श्रुत्वा रामो दशरथं तदा । | 2.37.1aमहामात्रवचः श्रुत्वा रामो दशरथं तदा। |
| 2 | #1bಅಭ್ಯಭಾಷತ ವಾಕ್ಯಂ ತು ವಿನಯಜ್ಞೋ ವಿನೀತವತ್ ॥ | 2.37.1bअभ्यभाषत वाक्यं तु विनयज्ञो विनीतवत् ॥ १ ॥ | 2.33.1bअन्वभाषत वाक्यं तु विनयज्ञो विनीतवत् ॥2.33.1॥ | 2.37.1bअभ्यभाषत वाक्यं तु विनयज्ञो विनीतवत् ॥ 2.37.1 ॥ | 2.37.1bअभ्यभाषत वाक्यं तु विनयज्ञो विनीतवत् ॥ 2.37.1 ॥ | 2.37.1bअभ्यभाषत वाक्यं तु विनयज्ञो विनीतवत् ॥ २।३७।१ ॥ | 2.37.1bअभ्यभाषत वाक्यं तु विनयज्ञो विनीतवत्॥2.37.1॥ |
| 3 | #2aತ್ಯಕ್ತಭೋಗಸ್ಯ ಮೇ ರಾಜನ್ ವನೇ ವನ್ಯೇನ ಜೀವತಃ । | 2.37.2aत्यक्तभोगस्य मे राजन् वने वन्येन जीवतः । | 2.33.2aत्यक्तभोगस्य मे राजन्वने वन्येन जीवतः । | 2.37.2aत्यक्तभोगस्य मे राजन् वने वन्येन जीवतः । | 2.37.2aत्यक्तभोगस्य मे राजन् वने वन्येन जीवतः। | 2.37.2aत्यक्तभोगस्य मे राजन् वने वन्येन जीवतः । | 2.37.2aत्यक्तभोगस्य मे राजन् वने वन्येन जीवतः। |
| 4 | #2bಕಿಂ ಕಾರ್ಯಮನುಯಾತ್ರೇಣ ತ್ಯಕ್ತಸಂಗಸ್ಯ ಸರ್ವತಃ ॥ | 2.37.2bकिं कार्यमनुयात्रेण त्यक्तसङ्गस्य सर्वतः ॥ २ ॥ | 2.33.2bकिं कार्यमनुयात्रेण त्यक्तसङ्गस्य सर्वतः ॥2.33.2॥ | 2.37.2bकिं कार्यमनुयात्रेण त्यक्तसङ्गस्य सर्वतः ॥ 2.37.2 ॥ | 2.37.2bकिं कार्यमनुयात्रेण त्यक्तसङ्गस्य सर्वतः ॥ 2.37.2 ॥ | 2.37.2bकिं कार्यमनुयात्रेण त्यक्तसङ्गस्य सर्वतः ॥ २।३७।२ ॥ | 2.37.2bकिं कार्यमनुयात्रेण त्यक्तसङ्गस्य सर्वतः॥2.37.2॥ |
| 5 | #3aಯೋ ಹಿ ದತ್ತ್ವಾ ದ್ವಿಪಶ್ರೇಷ್ಠಂ ಕಕ್ಷ್ಯಾಯಾಂ ಕುರುತೇ ಮನಃ । | 2.37.3aयो हि दत्त्वा द्विपश्रेष्ठं कक्ष्यायां कुरुते मनः । | 2.33.3aयो हि दत्त्वा द्विपश्रेष्ठं कक्ष्यायां कुरुते मनः । | 2.37.3aयो हि दत्त्वा गजश्रेष्ठं कक्ष्यायां कुरुते मनः । | 2.37.3aयो हि दत्त्वा गजश्रेष्ठं कक्ष्यायां कुरुते मनः। | 2.37.3aयो हि दत्त्वा गजश्रेष्ठं कक्ष्यायां कुरुते मनः । | 2.37.3aयो हि दत्त्वा द्विपश्रेष्ठं कक्ष्यायां कुरुते मनः। |
| 6 | #3bರಜ್ಜುಸ್ನೇಹೇನ ಕಿಂ ತಸ್ಯ ತ್ಯಜತಃ ಕುಂಜರೋತ್ತಮಮ್ ॥ | 2.37.3bरज्जुस्नेहेन किं तस्य त्यजतः कुञ्जरोत्तमम् ॥ ३ ॥ | 2.33.3bरज्जुस्नेहेन किं तस्य त्यजतः कुञ्जरोत्तमम् ॥2.33.3॥ | 2.37.3bरज्जुस्नेहेन किं तस्य त्यजतः कुञ्जरोत्तमम् ॥ 2.37.3 ॥ | 2.37.3bरज्जुस्नेहेन किं तस्य त्यजतः कुञ्जरोत्तमम् ॥ 2.37.3 ॥ | 2.37.3bरज्जुस्नेहेन किं तस्य त्यजतः कुञ्जरोत्तमम् ॥ २।३७।३ ॥ | 2.37.3bरज्जुस्नेहेन किं तस्य त्यजतः कुञ्जरोत्तमम्॥2.37.3॥ |
| 7 | #4aತಥಾ ಮಮ ಸತಾಂ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕಿಂ ಧ್ವಜಿನ್ಯಾ ಜಗತ್ಪತೇ । | 2.37.4aतथा मम सतां श्रेष्ठ किं ध्वजिन्या जगत्पते । | 2.33.4aतथा मम सतां श्रेष्ठ किं ध्वजिन्या जगत्पते । | 2.37.4aतथा मम सतां श्रेष्ठ किं ध्वजिन्या जगत्पते । | 2.37.4aतथा मम सतां श्रेष्ठ किं ध्वजिन्या जगत्पते। | 2.37.4aतथा मम सतां श्रेष्ठ किं ध्वजिन्या जगत्पते । | 2.37.4aतथा मम सतां श्रेष्ठ किं ध्वजिन्या जगत्पते। |
| 8 | #4bಸರ್ವಾಣ್ಯೇವಾನುಜಾನಾಮಿ ಚೀರಾಣ್ಯೇವಾನಯಂತು ಮೇ ॥ | 2.37.4bसर्वाण्येवानुजानामि चीराण्येवानयन्तु मे ॥ ४ ॥ | 2.33.4bसर्वाण्येवानुजानामि चीराण्येवानयन्तु मे ॥2.33.4॥ | 2.37.4bसर्वाण्येवानुजानामि चीराण्येवानयन्तु मे ॥ 2.37.4 ॥ | 2.37.4bसर्वाण्येवानुजानामि चीराण्येवानयन्तु मे ॥ 2.37.4 ॥ | 2.37.4bसर्वाण्येवानुजानामि चीराण्येवानयन्तु मे ॥ २।३७।४ ॥ | 2.37.4bसर्वाण्येवानुजानामि चीराण्येवाऽनयन्तु मे॥2.37.4॥ |
| 9 | #5aಖನಿತ್ರಪಿಟಕೇ ಚೋಭೇ ಸಮಾನಯತ ಗಚ್ಛತ । | 2.37.5aखनित्रपिटके चोभे समानयत गच्छत । | 2.33.5aखनित्रपिटके चोभे ममानयत गच्छतः । | 2.37.5aखनित्रपिटके चोभे समानयत गच्छत । | 2.37.5aखनित्रपिटके चोभे समानयत गच्छत। | 2.37.5aखनित्रपिटके चोभे समानयत गच्छत । | 2.37.5aखनित्रपिटके चोभे समानयत गच्छतः। |
| 10 | #5bಚತುರ್ದಶ ವನೇ ವಾಸಂ ವರ್ಷಾಣಿ ವಸತೋ ಮಮ ॥ | 2.37.5bचतुर्दश वने वासं वर्षाणि वसतो मम ॥ ५ ॥ | 2.33.5bचतुर्दश वने वासं वर्षाणि वसतो मम ॥2.33.5॥ | 2.37.5bचतुर्दश वने वासं वर्षाणि वसतो मम ॥ 2.37.5 ॥ | 2.37.5bचतुर्दश वने वासं वर्षाणि वसतो मम ॥ 2.37.5 ॥ | 2.37.5bचतुर्दश वने वासं वर्षाणि वसतो मम ॥ २।३७।५ ॥ | 2.37.5bचतुर्दश वने वासं वर्षाणि वसतो मम॥2.37.5॥ |
| 11 | #6aಅಥ ಚೀರಾಣಿ ಕೈಕೇಯೀ ಸ್ವಯಮಾಹೃತ್ಯ ರಾಘವಮ್ । | 2.37.6aअथ चीराणि कैकेयी स्वयमाहृत्य राघवम् । | 2.33.6aअथ चीराणि कैकेयी स्वयमाहृत्य राघवम् । | 2.37.6aअथ चीराणि कैकेयी स्वयमाहृत्य राघवम् । | 2.37.6aअथ चीराणि कैकेयी स्वयमाहृत्य राघवम्। | 2.37.6aअथ चीराणि कैकेयी स्वयमाहृत्य राघवम् । | 2.37.6aअथ चीराणि कैकेयी स्वयमाहृत्य राघवम्। |
| 12 | #6bಉವಾಚ ಪರಿಧತ್ಸ್ವೇತಿ ಜನೌಘೇ ನಿರಪತ್ರಪಾ ॥ | 2.37.6bउवाच परिधत्स्वेति जनौघे निरपत्रपा ॥ ६ ॥ | 2.33.6bउवाच परिधत्स्वेति जनौघे निरपत्रपा ॥2.33.6॥ | 2.37.6bउवाच परिधत्स्वेति जनौघे निरपत्रपा ॥ 2.37.6 ॥ | 2.37.6bउवाच परिधत्स्वेति जनौघे निरपत्रपा ॥ 2.37.6 ॥ | 2.37.6bउवाच परिधत्स्वेति जनौघे निरपत्रपा ॥ २।३७।६ ॥ | 2.37.6bउवाच परिधत्स्वेति जनौघे निरपत्रपा॥2.37.6॥ |
| 13 | 2.37.56aखनित्रपिटकेति । | 2.37.56aखनित्रपिटकेति । | |||||
| 14 | 2.37.56bखनित्रपिटके खनित्रम् अवदारणम्, पिटकम् अल्पार्थे कन्प्रत्ययः । | 2.37.56bखनित्रपिटके खनित्रम् अवदारणम्, पिटकम् अल्पार्थे कन्प्रत्ययः । | |||||
| 15 | 2.37.56cफलमूलाद्याहरणयोग्याल्पकण्डोलः । | 2.37.56cफलमूलाद्याहरणयोग्याल्पकण्डोलः । | |||||
| 16 | 2.37.56d“कण्ठोलपिटौ” इत्यमरः । | 2.37.56d"कण्ठोलपिटौ" इत्यमरः । | |||||
| 17 | 2.37.56eवासं वसतः वासं कुर्वत इत्यर्थः ॥ 2.37.56 ॥ | 2.37.56eवासं वसतः वासं कुर्वत इत्यर्थः ॥ २।३७।५६ ॥ | |||||
| 18 | #7aಸ ಚೀರೇ ಪುರುಷವ್ಯಾಘ್ರಃ ಕೈಕೇಯ್ಯಾಃ ಪ್ರತಿಗೃಹ್ಯ ತೇ । | 2.37.7aस चीरे पुरुषव्याघ्रः कैकेय्याः प्रतिगृह्य ते । | 2.33.7aस चीरे पुरुषव्याघ्रः कैकेय्याः प्रतिगृह्य ते । | 2.37.7aस चीरे पुरुषव्याघ्रः कैकेय्याः प्रतिगृह्य ते । | 2.37.7aस चीरे पुरुषव्याघ्रः कैकेय्याः प्रतिगृह्य ते। | 2.37.7aस चीरे पुरुषव्याघ्रः कैकेय्याः प्रतिगृह्य ते । | 2.37.7aस चीरे पुरुषव्याघ्रः कैकेय्या प्रतिगृह्य ते। |
| 19 | #7bಸೂಕ್ಷ್ಮವಸ್ತ್ರಮವಕ್ಷಿಪ್ಯ ಮುನಿವಸ್ತ್ರಾಣ್ಯವಸ್ತ ಹ ॥ | 2.37.7bसूक्ष्मवस्त्रमवक्षिप्य मुनिवस्त्राण्यवस्त ह ॥ ७ ॥ | 2.33.7bसूक्ष्मवस्त्रमवक्षिप्य मुनिवस्त्राण्यवस्त ह ॥2.33.7॥ | 2.37.7bसूक्ष्मवस्त्रमवक्षिप्य मुनिवस्त्राण्यवस्तह ॥ 2.37.7 ॥ | 2.37.7bसूक्ष्मवस्त्रमवक्षिप्य मुनिवस्त्राण्यवस्तह ॥ 2.37.7 ॥ | 2.37.7bसूक्ष्मवस्त्रमवक्षिप्य मुनिवस्त्राण्यवस्तह ॥ २।३७।७ ॥ | 2.37.7bसूक्ष्मवस्त्रमवक्षिप्य मुनिवस्त्राण्यवस्त ह॥2.37.7॥ |
| 20 | #8aಲಕ್ಷ್ಮಣಶ್ಚಾಪಿ ತತ್ರೈವ ವಿಹಾಯ ವಸನೇ ಶುಭೇ । | 2.37.8aलक्ष्मणश्चापि तत्रैव विहाय वसने शुभे । | 2.33.8aलक्ष्मणश्चापि तत्रैव विहाय वसने शुभे । | 2.37.8aलक्ष्मणश्चापि तत्रैव विहाय वसने शुभे । | 2.37.8aलक्ष्मणश्चापि तत्रैव विहाय वसने शुभे। | 2.37.8aलक्ष्मणश्चापि तत्रैव विहाय वसने शुभे । | 2.37.8aलक्ष्मणश्चापि तत्रैव विहाय वसने शुभे। |
| 21 | #8bತಾಪಸಾಚ್ಛಾದನೇ ಚೈವ ಜಗ್ರಾಹ ಪಿತುರಗ್ರತಃ ॥ | 2.37.8bतापसाच्छादने चैव जग्राह पितुरग्रतः ॥ ८ ॥ | 2.33.8bतापसाच्छादने चैव जग्राह पितुरग्रतः ॥2.33.8॥ | 2.37.8bतापसाच्छादने चैव जग्राह पितुरग्रतः ॥ 2.37.8 ॥ | 2.37.8bतापसाच्छादने चैव जग्राह पितुरग्रतः ॥ 2.37.8 ॥ | 2.37.8bतापसाच्छादने चैव जग्राह पितुरग्रतः ॥ २।३७।८ ॥ | 2.37.8bतापसाच्छादने चैव जग्राह पितुरग्रतः॥2.37.8॥ |
| 22 | 2.37.78aस इति । | ||||||
| 23 | 2.37.78bस रामः कैकेय्यास्सकाशात् मुनिवस्त्राणि परिगृह्य तेषु द्वे चीरे उत्तरीयान्तरीयरूपे । | ||||||
| 24 | 2.37.78cसूक्ष्मवस्त्रमवक्षिप्य अवस्तह, आदीधरदित्यर्थः ॥ 2.37.78 ॥ | ||||||
| 25 | #9aಅಥಾತ್ಮ ಪರಿಧಾನಾರ್ಥಂ ಸೀತಾ ಕೌಶೇಯವಾಸಿನೀ । | 2.37.9aअथात्मपरिधानार्थं सीता कौशेयवासिनी । | 2.33.9aअथात्मपरिधानार्थं सीता कौशेयवासिनी । | 2.37.9aअथात्मपरिधानार्थं सीता कौशेयवासिनी । | 2.37.9aअथात्मपरिधानार्थं सीता कौशेयवासिनी। | 2.37.9aअथात्मपरिधानार्थं सीता कौशेयवासिनी । | 2.37.9aअथाऽत्मपरिधानार्थं सीता कौशेयवासिनी। |
| 26 | #9bಸಂಪ್ರೇಕ್ಷ್ಯ ಚೀರಂ ಸಂತ್ರಸ್ತಾ ಪೃಷತೀ ವಾಗುರಾಮಿವ ॥ | 2.37.9bसम्प्रेक्ष्य चीरं सन्त्रस्ता पृषती वागुरामिव ॥ ९ ॥ | 2.33.9bसमीक्ष्य चीरं संत्रस्ता पृषती वागुरामिव ॥2.33.9॥ | 2.37.9bसमीक्ष्य चीरं सन्त्रस्ता पृषती वागुरामिव ॥ 2.37.9 ॥ | 2.37.9bसमीक्ष्य चीरं सन्त्रस्ता पृषती वागुरामिव ॥ 2.37.9 ॥ | 2.37.9bसमीक्ष्य चीरं सन्त्रस्ता पृषती वागुरामिव ॥ २।३७।९ ॥ | 2.37.9bसमीक्ष्य चीरं सन्त्रस्ता पृषती वागुरामिव॥2.37.9॥ |
| 27 | #10aಸಾ ವ್ಯಪತ್ರಪಮಾಣೇವ ಪ್ರಗೃಹ್ಯ ಚ ಸುದುರ್ಮನಾಃ । | 2.37.10aसा व्यपत्रपमाणेव प्रगृह्य च सुदुर्मनाः । | 2.33.10aसा व्यपत्रपमाणेव प्रतिगृह्य च दुर्मनाः । | 2.37.10aसा व्यपत्रपमाणेव प्रगृह्य च सुदुर्मनाः । | 2.37.10aसा व्यपत्रपमाणेव प्रगृह्य च सुदुर्मनाः। | 2.37.10aसा व्यपत्रपमाणेव प्रगृह्य च सुदुर्मनाः । | 2.37.10aसा व्यपत्रपमाणेव प्रगृह्य च सुदुर्मनाः। |
| 28 | #10bಕೈಕೇಯ್ಯಾಃ ಕುಶಚೀರೇ ತೇ ಜಾನಕೀ ಶುಭಲಕ್ಷಣಾ ॥ | 2.37.10bकैकेय्याः कुशचीरे ते जानकी शुभलक्षणा ॥ १० ॥ | 2.37.10bकैकेयीकुशचीरे ते जानकी शुभलक्षणा ॥ 2.37.10 ॥ | 2.37.10bकैकेयीकुशचीरे ते जानकी शुभलक्षणा ॥ 2.37.10 ॥ | 2.37.10bकैकेयीकुशचीरे ते जानकी शुभलक्षणा ॥ २।३७।१० ॥ | 2.37.10bकैकेयी कुशचीरे ते जानकी शुभलक्षणा॥2.37.10॥ | |
| 29 | #11aಅಶ್ರುಸಂಪೂರ್ಣನೇತ್ರಾ ಚ ಧರ್ಮಜ್ಞಾ ಧರ್ಮದರ್ಶಿನೀ । | 2.37.11aअश्रुसम्पूर्णनेत्रा च धर्मज्ञा धर्मदर्शिनी । | 2.37.11aअश्रुसम्पूर्णनेत्रा च धर्मज्ञा धर्मदर्शिनी । | 2.37.11aअश्रुसम्पूर्णनेत्रा च धर्मज्ञा धर्मदर्शिनी। | 2.37.11aअश्रुसम्पूर्णनेत्रा च धर्मज्ञा धर्मदर्शिनी । | 2.37.11aअश्रुसम्पूर्ण नेत्रा च धर्मज्ञा धर्मदर्शिनी। | |
| 30 | #11bಗಂಧರ್ವರಾಜಪ್ರತಿಮಂ ಭರ್ತಾರಮಿದಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 2.37.11bगन्धर्वराजप्रतिमं भर्तारमिदमब्रवीत् ॥ ११ ॥ | 2.33.10bगन्धर्वराजप्रतिमं भर्तारमिदमब्रवीत् । | 2.37.11bगन्धर्वराजप्रतिमं भर्त्तारमिदमब्रवीत् ॥ 2.37.11 ॥ | 2.37.11bगन्धर्वराजप्रतिमं भर्त्तारमिदमब्रवीत् ॥ 2.37.11 ॥ | 2.37.11bगन्धर्वराजप्रतिमं भर्त्तारमिदमब्रवीत् ॥ २।३७।११ ॥ | 2.37.11bगन्धर्वराजप्रतिमं भर्तारमिदमब्रवीत्॥2.37.11॥ |
| 31 | 2.37.1011aसेति । | ||||||
| 32 | 2.37.1011bव्यपत्रपमाणा विशेषेण लज्जमाना । | ||||||
| 33 | 2.37.1011cकैकेयीकुशचीरे कैकेयीसम्बन्धिनी कुशचीरे । | ||||||
| 34 | 2.37.1011dधर्मज्ञा पातिव्रत्यधर्मज्ञा । | ||||||
| 35 | 2.37.1011eधर्मदार्शिनी स्वानुष्ठानेन पातिव्रत्यधर्मप्रदर्शिनी । | ||||||
| 36 | 2.37.1011fबध्नन्तीतीदमब्रवीदिति सम्बन्धः ॥ 2.37.1011 ॥ | ||||||
| 37 | #12aಕಥಂ ನು ಚೀರಂ ಬಘ್ನಂತಿ ಮುನಯೋ ವನವಾಸಿನಃ । | 2.37.12aकथं नु चीरं बघ्नन्ति मुनयो वनवासिनः । | 2.33.10cकथं नु चीरं बध्नन्ति मुनयो वनवासिनः ॥2.33.10॥ | 2.37.12aकथं नु चीरं बध्नन्ति मुनयो वनवासिनः । | 2.37.12aकथं नु चीरं बध्नन्ति मुनयो वनवासिनः। | 2.37.12aकथं नु चीरं बध्नन्ति मुनयो वनवासिनः । | 2.37.12aकथं नु चीरं बध्नन्ति मुनयो वनवासिनः। |
| 38 | #12bಇತಿ ಹ್ಯಕುಶಲಾ ಸೀತಾ ಸಾ ಮುಮೋಹ ಮುಹುರ್ಮುಹುಃ ॥ | 2.37.12bइति ह्यकुशला सीता सा मुमोह मुहुर्मुहुः ॥ १२ ॥ | 2.37.12bइति ह्यकुशला सीता सा मुमोह मुहुर्मुहुः ॥ 2.37.12 ॥ | 2.37.12bइति ह्यकुशला सीता सा मुमोह मुहुर्मुहुः ॥ 2.37.12 ॥ | 2.37.12bइति ह्यकुशला सीता सा मुमोह मुहुर्मुहुः ॥ २।३७।१२ ॥ | 2.37.12bइति ह्यकुशला सीता सा मुमोह मुहुर्मुहुः॥2.37.12॥ | |
| 39 | #13aಕೃತ್ವಾ ಕಂಠೇ ಸ್ಮ ಸಾ ಚೀರಮೇಕಮಾದಾಯ ಪಾಣಿನಾ । | 2.37.13aकृत्वा कण्ठे स्म सा चीरमेकमादाय पाणिना । | 2.33.11aकृत्वा कण्ठे च सा चीरमेकमादाय पाणिना । | 2.37.13aकृत्वा कण्ठे च सा चीरमेकमादाय पाणिना । | 2.37.13aकृत्वा कण्ठे च सा चीरमेकमादाय पाणिना। | 2.37.13aकृत्वा कण्ठे च सा चीरमेकमादाय पाणिना । | 2.37.13aकृत्वा कण्ठे च सा चीरमेकमादाय पाणिना। |
| 40 | #13bತಸ್ಥೌ ಹ್ಯಕುಶಲಾ ತತ್ರ ವ್ರೀಡಿತಾ ಜನಕಾತ್ಮಜಾ ॥ | 2.37.13bतस्थौ ह्यकुशला तत्र व्रीडिता जनकात्मजा ॥ १३ ॥ | 2.33.11bतस्थौ ह्यकुषला तत्र व्रीडिता जनकात्मज ॥2.33.11॥ | 2.37.13bतस्थौ ह्यकुशला तत्र व्रीडिता जनकात्मजा ॥ 2.37.13 ॥ | 2.37.13bतस्थौ ह्यकुशला तत्र व्रीडिता जनकात्मजा ॥ 2.37.13 ॥ | 2.37.13bतस्थौ ह्यकुशला तत्र व्रीडिता जनकात्मजा ॥ २।३७।१३ ॥ | 2.37.13bतस्थौ ह्यकुशला तत्र व्रीडिता जनकात्मजा॥2.37.13॥ |
| 41 | #14aತಸ್ಯಾಸ್ತತ್ಕ್ಷಿಪ್ರಮಾಗತ್ಯ ರಾಮೋ ಧರ್ಮಭೃತಾಂ ವರಃ । | 2.37.14aतस्यास्तत् क्षिप्रमागत्य रामो धर्मभृतां वरः । | 2.33.12aतस्यास्तत्क्षिप्रमागम्य रामो धर्मभृतां वरः । | 2.37.14aतस्यास्तत् क्षिप्रमागम्य रामो धर्मभृतां वरः । | 2.37.14aतस्यास्तत् क्षिप्रमागम्य रामो धर्मभृतां वरः। | 2.37.14aतस्यास्तत् क्षिप्रमागम्य रामो धर्मभृतां वरः । | 2.37.14aतस्यास्तत्क्षिप्रमागम्य रामो धर्मभृतां वरः। |
| 42 | #14bಚೀರಂ ಬಬಂಧ ಸೀತಾಯಾಃ ಕೌಶೇಯಸ್ಯೋಪರಿ ಸ್ವಯಮ್ ॥ | 2.37.14bचीरं बबन्ध सीतायाः कौशेयस्योपरि स्वयम् ॥ १४ ॥ | 2.33.12bचीरं बबन्ध सीतायाः कौशेयस्योपरि स्वयम् ॥2.33.12॥ | 2.37.14bचीरं बबन्ध सीतायाः कौशेयस्योपरि स्वयम् ॥ 2.37.14 ॥ | 2.37.14bचीरं बबन्ध सीतायाः कौशेयस्योपरि स्वयम् ॥ 2.37.14 ॥ | 2.37.14bचीरं बबन्ध सीतायाः कौशेयस्योपरि स्वयम् ॥ २।३७।१४ ॥ | 2.37.14bचीरं बबन्ध सीतायाः कौशेयस्योपरि स्वयम्॥2.37.14॥ |
| 43 | 2.33.13aतस्यां चीरं वसानायां नाथवत्यामनाथवत् । | ||||||
| 44 | 2.33.13bप्रचुक्रोश जनः सर्वो धिक्त्वां दशरथं त्विति ॥2.33.13॥ | ||||||
| 45 | 2.33.14aस निःश्वस्योष्णमैक्ष्वाकस्तां भार्यामिदमब्रवीत् । | ||||||
| 46 | 2.33.14bकैकेयि कुशचीरेण न सीता गन्तुमर्हति ॥2.33.14॥ | ||||||
| 47 | 2.33.15aननु पर्याप्तमेतत्ते पापे रामविवासनम् । | ||||||
| 48 | 2.33.15bकिमेभिः कृपणैर्भूयः पातकैरपि ते कृतैः ॥2.33.15॥ | ||||||
| 49 | 2.33.16aएवं ब्रुवन्तं पितरं रामः संप्रस्थितो वनम् । | ||||||
| 50 | 2.33.16bअवाक्शिरसमासीनमिदं वचनमब्रवीत् ॥2.33.16॥ | ||||||
| 51 | 2.33.17aइयं धार्मिक कौसल्या मम माता यशस्विनी । | ||||||
| 52 | 2.33.17bवृद्धा चाक्षुद्रशीला च न च त्वां देवगर्हिते ॥2.33.17॥ | ||||||
| 53 | 2.33.18aमया विहीनां वरद प्रपन्नां शोकसागरम् । | ||||||
| 54 | 2.33.18bअदृष्टपूर्वव्यसनां भूयः संमन्तुमर्हसि ॥2.33.18॥ | ||||||
| 55 | 2.33.19aइमां महेन्द्रोपमजातगर्भिणीं तथा विधातुं जनमीं ममार्हसि । | ||||||
| 56 | 2.33.19bयथा वनस्थे मयि शोककर्शिता न जीवितं न्यस्य यमक्षयं व्रजेत् ॥2.33.19॥ | ||||||
| 57 | #15aರಾಮಂ ಪ್ರೇಕ್ಷ್ಯತು ಸೀತಾಯಾ ಬಧ್ನಂತಂ ಚೀರಮುತ್ತಮಮ್ । | 2.37.15aरामं प्रेक्ष्य तु सीताया बध्नन्तं चीरमुत्तमम् । | 2.37.15aरामं प्रेक्ष्य तु सीताया बध्नन्तं चीरमुत्तमम् । | 2.37.15aरामं प्रेक्ष्य तु सीताया बध्नन्तं चीरमुत्तमम्। | 2.37.15aरामं प्रेक्ष्य तु सीताया बध्नन्तं चीरमुत्तमम् । | 2.37.15aरामं प्रेक्ष्य तु सीताया बध्नन्तं चीरमुत्तमम्। | |
| 58 | #15bಅಂತಃಪುರಚರಾ ನಾರ್ಯೋ ಮುಮುಚುರ್ವಾರಿ ನೇತ್ರಜಮ್ ॥ | 2.37.15bअन्तःपुरचरा नार्यो मुमुचुर्वारि नेत्रजम् ॥ १५ ॥ | 2.37.15bअन्तःपुरगता नार्यो मुमुचुर्वारि नेत्रजम् ॥ 2.37.15 ॥ | 2.37.15bअन्तःपुरगता नार्यो मुमुचुर्वारि नेत्रजम् ॥ 2.37.15 ॥ | 2.37.15bअन्तःपुरगता नार्यो मुमुचुर्वारि नेत्रजम् ॥ २।३७।१५ ॥ | 2.37.15bअन्तःपुरगता नार्यो मुमुचुर्वारि नेत्रजम्॥2.37.15॥ | |
| 59 | 2.37.1315तदेव विवृणोति–कृत्वेति ॥ 2.37.1315 ॥ | 2.37.1315तदेव विवृणोति--कृत्वेति ॥ २।३७।१३१५ ॥ | |||||
| 60 | #16aಊಚುಶ್ಚ ಪರಮಾಯತ್ತಾ ರಾಮಂ ಜ್ವಲಿತತೇಜಸಮ್ । | 2.37.16aऊचुश्च परमायत्ता रामं ज्वलिततेजसम् । | 2.37.16aऊचुश्च परमायस्ता रामं ज्वलिततेजसम् । | 2.37.16aऊचुश्च परमायस्ता रामं ज्वलिततेजसम्। | 2.37.16aऊचुश्च परमायस्ता रामं ज्वलिततेजसम् । | 2.37.16aऊचुश्च परमायस्ता रामं ज्वलिततेजसम्। | |
| 61 | #16bವತ್ಸ ನೈವಂ ನಿಯುಕ್ತೇಯಂ ವನವಾಸೇ ಮನಸ್ವಿನೀ ॥ | 2.37.16bवत्स नैवं नियुक्तेयं वनवासे मनस्विनी ॥ १६ ॥ | 2.37.16bवत्स नैवं नियुक्तेयं वनवासे मनस्विनी ॥ 2.37.16 ॥ | 2.37.16bवत्स नैवं नियुक्तेयं वनवासे मनस्विनी ॥ 2.37.16 ॥ | 2.37.16bवत्स नैवं नियुक्तेयं वनवासे मनस्विनी ॥ २।३७।१६ ॥ | 2.37.16bवत्स नैवं नियुक्तेयं वनवासे मनस्विनी॥2.37.16॥ | |
| 62 | #17aಪಿತುರ್ವಾಕ್ಯಾನುರೋಧೇನ ಗತಸ್ಯ ವಿಜನಂ ವನಮ್ । | 2.37.17aपितुर्वाक्यानुरोधेन गतस्य विजनं वनम् । | 2.37.17aपितुर्वाक्यानुरोधेन गतस्य विजनं वनम् । | 2.37.17aपितुर्वाक्यानुरोधेन गतस्य विजनं वनम्। | 2.37.17aपितुर्वाक्यानुरोधेन गतस्य विजनं वनम् । | 2.37.17aपितुर्वाक्यानुरोधेन गतस्य विजनं वनम्। | |
| 63 | #17bತಾವದ್ದರ್ಶನಮಸ್ಯಾ ನಃ ಸಫಲಂ ಭವತು ಪ್ರಭೋ ॥ | 2.37.17bतावद् दर्शनमस्या नः सफलं भवतु प्रभो ॥ १७ ॥ | 2.37.17bतावद्दर्शनमस्यां नः सफलं भवतु प्रभो ॥ 2.37.17 ॥ | 2.37.17bतावद्दर्शनमस्यां नः सफलं भवतु प्रभो ॥ 2.37.17 ॥ | 2.37.17bतावद्दर्शनमस्यां नः सफलं भवतु प्रभो ॥ २।३७।१७ ॥ | 2.37.17bतावद्दर्शनमस्या नः सफलं भवतु प्रभो॥2.37.17॥ | |
| 64 | #18aಲಕ್ಷ್ಮಣೇನ ಸಹಾಯೇನ ವನಂ ಗಚ್ಛಸ್ವ ಪುತ್ರಕ । | 2.37.18aलक्ष्मणेन सहायेन वनं गच्छस्व पुत्रक । | 2.37.18aलक्ष्मणेन सहायेन वनं गच्छस्व पुत्रक । | 2.37.18aलक्ष्मणेन सहायेन वनं गच्छस्व पुत्रक। | 2.37.18aलक्ष्मणेन सहायेन वनं गच्छस्व पुत्रक । | 2.37.18aलक्ष्मणेन सहायेन वनं गच्छस्व पुत्रक। | |
| 65 | #18bನೇಯಮರ್ಹತಿ ಕಲ್ಯಾಣಿ ವಸ್ತುಂ ತಾಪಸವದ್ ವನೇ ॥ | 2.37.18bनेयमर्हति कल्याणि वस्तुं तापसवद् वने ॥ १८ ॥ | 2.37.18bनेयमर्हति कल्याणी वस्तुं तापसवद्वने ॥ 2.37.18 ॥ | 2.37.18bनेयमर्हति कल्याणी वस्तुं तापसवद्वने ॥ 2.37.18 ॥ | 2.37.18bनेयमर्हति कल्याणी वस्तुं तापसवद्वने ॥ २।३७।१८ ॥ | 2.37.18bनेयमर्हति कल्याणी वस्तुं तापसवद्वने॥2.37.18॥ | |
| 66 | #19aಕುರು ನೋ ಯಾಚನಾಂ ಪುತ್ರ ಸೀತಾ ತಿಷ್ಠತು ಭಾಮಿನೀ । | 2.37.19aकुरु नो याचनां पुत्र सीता तिष्ठतु भामिनी । | 2.37.19aकुरु नो याचनां पुत्र सीता तिष्ठतु भामिनी । | 2.37.19aकुरु नो याचनां पुत्र सीता तिष्ठतु भामिनी। | 2.37.19aकुरु नो याचनां पुत्र सीता तिष्ठतु भामिनी । | 2.37.19aकुरु नो याचनां पुत्र सीता तिष्ठतु भामिनी। | |
| 67 | #19bಧರ್ಮನಿತ್ಯಃ ಸ್ವಯಂ ಸ್ಥಾತುಂ ನ ಹೀದಾನೀಂ ತ್ವಮಿಚ್ಛಸಿ ॥ | 2.37.19bधर्मनित्यः स्वयं स्थातुं न हीदानीं त्वमिच्छसि ॥ १९ ॥ | 2.37.19bधर्मनित्यः स्वयं स्थातुं न हीदानीं त्वमिच्छसि ॥ 2.37.19 ॥ | 2.37.19bधर्मनित्यः स्वयं स्थातुं न हीदानीं त्वमिच्छसि ॥ 2.37.19 ॥ | 2.37.19bधर्मनित्यः स्वयं स्थातुं न हीदानीं त्वमिच्छसि ॥ २।३७।१९ ॥ | 2.37.19bधर्मनित्यस्स्वयं स्थातुं न हीदानीं त्वमिच्छसि॥2.37.19॥ | |
| 68 | 2.37.1719aपितुरिति । | ||||||
| 69 | 2.37.1719bतावत् तवागमनपर्यन्तम् । | ||||||
| 70 | 2.37.1719cपितुर्वाक्यानुरोधेन विजनं वनं गतस्य तव दर्शनम् । | ||||||
| 71 | 2.37.1719dअस्यां सफलं भवतु, त्वामिवैनां द्रक्ष्याम इति भावः ॥ 2.37.1719 ॥ | ||||||
| 72 | #20aತಾಸಾಮೇವಂ ವಿಧಾ ವಾಚಃ ಶೃಣ್ವನ್ದಶರಥಾತ್ಮಜಃ । | 2.37.20aतासामेवंविधा वाचः शृण्वन् दशरथात्मजः । | 2.37.20aतासामेवंविधा वाचः शृण्वन् दशरथात्मजः । | 2.37.20aतासामेवंविधा वाचः शृण्वन् दशरथात्मजः। | 2.37.20aतासामेवंविधा वाचः शृण्वन् दशरथात्मजः । | 2.37.20aतासामेवंविधा वाच शृण्वन् दशरथात्मजः। | |
| 73 | #20bಬಬಂಧೈವ ತಥಾ ಚೀರಂ ಸೀತಯಾ ತುಲ್ಯಶೀಲಯಾ ॥ | 2.37.20bबबन्धैव तथा चीरं सीतया तुल्यशीलया ॥ २० ॥ | 2.37.20bबबन्धैव तदा चीरं सीतया तुल्यशीलया ॥ 2.37.20 ॥ | 2.37.20bबबन्धैव तदा चीरं सीतया तुल्यशीलया ॥ 2.37.20 ॥ | 2.37.20bबबन्धैव तदा चीरं सीतया तुल्यशीलया ॥ २।३७।२० ॥ | 2.37.20bबबन्धैव तदा चीरं सीतया तुल्यशीलया॥2.37.20॥ | |
| 74 | #21aಚೀರೇ ಗೃಹೀತೇ ತು ತಯಾ ಸಬಾಷ್ಪೋ ನೃಪತೇರ್ಗುರುಃ । | 2.37.21aचीरे गृहीते तु तया सबाष्पो नृपतेर्गुरुः । | 2.37.21aचीरे गृहीते तु तया समीक्ष्य नृपतेर्गुरुः । | 2.37.21aचीरे गृहीते तु तया समीक्ष्य नृपतेर्गुरुः। | 2.37.21aचीरे गृहीते तु तया समीक्ष्य नृपतेर्गुरुः । | 2.37.21aचीरे गृहीते तु तया समीक्ष्य नृपतेर्गुरुः। | |
| 75 | #21bನಿವಾರ್ಯ ಸೀತಾಂ ಕೈಕೇಯೀಂ ವಸಿಷ್ಠೋ ವಾಕ್ಯಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 2.37.21bनिवार्य सीतां कैकेयीं वसिष्ठो वाक्यमब्रवीत् ॥ २१ ॥ | 2.37.21bनिवार्य सीतां कैकेयीं वसिष्ठो वाक्यमब्रवीत् ॥ 2.37.21 ॥ | 2.37.21bनिवार्य सीतां कैकेयीं वसिष्ठो वाक्यमब्रवीत् ॥ 2.37.21 ॥ | 2.37.21bनिवार्य सीतां कैकेयीं वसिष्ठो वाक्यमब्रवीत् ॥ २।३७।२१ ॥ | 2.37.21bनिवार्य सीतां कैकेयीं वसिष्ठो वाक्यमब्रवीत्॥2.37.21॥ | |
| 76 | 2.37.2021aतासामिति । | 2.37.2021aतासामिति । | |||||
| 77 | 2.37.2021bसीतयेति षष्ठ्यर्थे तृतीया । | 2.37.2021bसीतयेति षष्ठ्यर्थे तृतीया । | |||||
| 78 | 2.37.2021cबबन्धैवेति कैकेय्यनुज्ञाभावादिति भावः ॥ 2.37.2021 ॥ | 2.37.2021cबबन्धैवेति कैकेय्यनुज्ञाभावादिति भावः ॥ २।३७।२०२१ ॥ | |||||
| 79 | #22aಅತಿಪ್ರವೃತ್ತೇ ಧರ್ಮೇಧೇ ಕೈಕೇಯಿ ಕುಲಪಾಂಸನಿ । | 2.37.22aअतिप्रवृत्ते दुर्मेधे कैकेयि कुलपांसनि । | 2.37.22aअतिप्रवृत्ते दुर्मेधे कैकेयि कुलपांसनि । | 2.37.22aअतिप्रवृत्ते दुर्मेधे कैकेयि कुलपांसनि। | 2.37.22aअतिप्रवृत्ते दुर्मेधे कैकेयि कुलपांसनि । | 2.37.22aअतिप्रवृत्ते दुर्मेधे कैकेयि कुलपांसनि। | |
| 80 | #22bವಂಚಯಿತ್ವಾ ತು ರಾಜಾನಂ ನ ಪ್ರಮಾಣೇಽವತಿಷ್ಠಸೀ ॥ | 2.37.22bवञ्चयित्वा तु राजानं न प्रमाणेऽवतिष्ठसि ॥ २२ ॥ | 2.37.22bवञ्चयित्वा च राजानं न प्रमाणे ऽवतिष्ठसे ॥ 2.37.22 ॥ | 2.37.22bवञ्चयित्वा च राजानं न प्रमाणेऽवतिष्ठसे ॥ 2.37.22 ॥ | 2.37.22bवञ्चयित्वा च राजानं न प्रमाणे ऽवतिष्ठसे ॥ २।३७।२२ ॥ | 2.37.22bवञ्चयित्वा च राजानं न प्रमाणेऽवतिष्ठसे॥2.37.22॥ | |
| 81 | #23aನ ಗಂತವ್ಯಂ ವನಂ ದೇವ್ಯಾ ಸೀತಯಾ ಶೀಲವರ್ಜಿತೇ । | 2.37.23aन गन्तव्यं वनं देव्या सीतया शीलवर्जिते । | 2.37.23aन गन्तव्यं वनं देव्या सीतया शीलवर्जिते । | 2.37.23aन गन्तव्यं वनं देव्या सीतया शीलवर्जिते। | 2.37.23aन गन्तव्यं वनं देव्या सीतया शीलवर्जिते । | 2.37.23aन गन्तव्यं वनं देव्या सीतया शीलवर्जिते। | |
| 82 | #23bಅನುಷ್ಠಾಸ್ಯತಿ ರಾಮಸ್ಯ ಸೀತಾ ಪ್ರಕೃತಮಾಸನಮ್ ॥ | 2.37.23bअनुष्ठास्यति रामस्य सीता प्रकृतमासनम् ॥ २३ ॥ | 2.37.23bअनुष्ठास्यति रामस्य सीता प्रकृतमासनम् ॥ 2.37.23 ॥ | 2.37.23bअनुष्ठास्यति रामस्य सीता प्रकृतमासनम् ॥ 2.37.23 ॥ | 2.37.23bअनुष्ठास्यति रामस्य सीता प्रकृतमासनम् ॥ २।३७।२३ ॥ | 2.37.23bअनुष्ठास्यति रामस्य सीता प्रकृतमासनम्॥2.37.23॥ | |
| 83 | #24aಆತ್ಮಾ ಹಿ ದಾರಾಃ ಸರ್ವೇಷಾಂ ದಾರಸಂಗ್ರಹವರ್ತಿನಾಮ್ । | 2.37.24aआत्मा हि दाराः सर्वेषां दारसङ्ग्रहवर्तिनाम् । | 2.37.24aआत्मा हि दाराः सर्वेषां दारसङ्ग्रहवर्तिनाम् । | 2.37.24aआत्मा हि दाराः सर्वेषां दारसङ्ग्रहवर्तिनाम्। | 2.37.24aआत्मा हि दाराः सर्वेषां दारसङ्ग्रहवर्तिनाम् । | 2.37.24aआत्मा हि दारास्सर्वेषां दारसङ्ग्रहवर्तिनाम्। | |
| 84 | #24bಆತ್ಮೇಯಮಿತಿ ರಾಮಸ್ಯ ಪಾಲಯಿಷ್ಯತಿ ಮೇದಿನೀಮ್ ॥ | 2.37.24bआत्मेयमिति रामस्य पालयिष्यति मेदिनीम् ॥ २४ ॥ | 2.37.24bआत्मेयमिति रामस्य पालयिष्यति मेदिनीम् ॥ 2.37.24 ॥ | 2.37.24bआत्मेयमिति रामस्य पालयिष्यति मेदिनीम् ॥ 2.37.24 ॥ | 2.37.24bआत्मेयमिति रामस्य पालयिष्यति मेदिनीम् ॥ २।३७।२४ ॥ | 2.37.24bआत्मेयमिति रामस्य पालयिष्यति मेदिनीम्॥2.37.24॥ | |
| 85 | #25aಅಥ ಯಾಸ್ಯತಿ ವೈದೇಹೀ ವನಂ ರಾಮೇಣ ಸಂಗತಾ । | 2.37.25aअथ यास्यति वैदेही वनं रामेण सङ्गता । | 2.37.25aअथ यास्यति वैदेही वनं रामेण सङ्गता । | 2.37.25aअथ यास्यति वैदेही वनं रामेण सङ्गता। | 2.37.25aअथ यास्यति वैदेही वनं रामेण सङ्गता । | 2.37.25aअथ यास्यति वैदेही वनं रामेण सङ्गता। | |
| 86 | #25bವಯಮತ್ರಾನುಯಾಸ್ಯಾಮಃ ಪುರಂ ಚೇದಂ ಗಮಿಷ್ಯತಿ ॥ | 2.37.25bवयमत्रानुयास्यामः पुरं चेदं गमिष्यति ॥ २५ ॥ | 2.37.25bवयमप्यनुयास्यामः पुरं चेदं गमिष्यति ॥ 2.37.25 ॥ | 2.37.25bवयमप्यनुयास्यामः पुरं चेदं गमिष्यति ॥ 2.37.25 ॥ | 2.37.25bवयमप्यनुयास्यामः पुरं चेदं गमिष्यति ॥ २।३७।२५ ॥ | 2.37.25bवयमप्यनुयास्यामः पुरं चेदं गमिष्यति॥2.37.25॥ | |
| 87 | 2.37.2425aआत्मेति । | 2.37.2425aआत्मेति । | |||||
| 88 | 2.37.2425bदारसङ्ग्रहवर्त्तिनां गृहस्थानाम् । | 2.37.2425bदारसङ्ग्रहवर्त्तिनां गृहस्थानाम् । | |||||
| 89 | 2.37.2425cआत्मेयमिति “अर्द्धो वा एष आत्मनो यत्पत्नी” इति श्रुतेरिति भावः ॥ 2.37.2425 ॥ | 2.37.2425cआत्मेयमिति "अर्द्धो वा एष आत्मनो यत्पत्नी" इति श्रुतेरिति भावः ॥ २।३७।२४२५ ॥ | |||||
| 90 | #26aಅಂತಪಾಲಾಶ್ಚ ಯಾಸ್ಯಂತಿ ಸದಾರೋ ಯತ್ರ ರಾಘವಃ । | 2.37.26aअन्तपालाश्च यास्यन्ति सदारो यत्र राघवः । | 2.37.26aअन्तपालाश्च यास्यन्ति सदारो यत्र राघवः । | 2.37.26aअन्तपालाश्च यास्यन्ति सदारो यत्र राघवः। | 2.37.26aअन्तपालाश्च यास्यन्ति सदारो यत्र राघवः । | 2.37.26aअन्तपालाश्च यास्यन्ति सदारो यत्र राघवः। | |
| 91 | #26bಸಹೋಪಜೀವ್ಯಂ ರಾಷ್ಟ್ರಂ ಚ ಪುರಂ ಚ ಸಪರಿಚ್ಛದಮ್ ॥ | 2.37.26bसहोपजीव्यं राष्ट्रं च पुरं च सपरिच्छदम् ॥ २६ ॥ | 2.37.26bसहोपजीव्यं राष्ट्रं च पुरं च सपरिच्छदम् ॥ 2.37.26 ॥ | 2.37.26bसहोपजीव्यं राष्ट्रं च पुरं च सपरिच्छदम् ॥ 2.37.26 ॥ | 2.37.26bसहोपजीव्यं राष्ट्रं च पुरं च सपरिच्छदम् ॥ २।३७।२६ ॥ | 2.37.26bसहोपजीव्यं राष्ट्रं च पुरं च सपरिच्छदम्॥2.37.26॥ | |
| 92 | #27ಭರತಶ್ಚ ಸಶತ್ರುಘ್ನಶ್ಚೀರವಸಾ ವನೇಚರಃ ವನೇ ವಸಂತಂಕಾಕುತ್ಸ್ಥಮನುವತ್ಸ್ಯತಿ ಪೂರ್ವಜಮ್ ॥ | 2.37.27aभरतश्च सशत्रुघ्नश्चीरवासा वनेचरः । | 2.37.27aभरतश्च सशत्रुघ्नः चीरवासा वनेचरः । | 2.37.27aभरतश्च सशत्रुघ्नः चीरवासा वनेचरः। | 2.37.27aभरतश्च सशत्रुघ्नः चीरवासा वनेचरः । | 2.37.27aभरतश्च सशत्रुघ्नश्चीरवासा वनेचरः। | |
| 93 | 2.37.27bवने वसन्तं काकुत्स्थमनुवत्स्यति पूर्वजम् ॥ २७ ॥ | 2.37.27bवने वसन्तं काकुत्स्थमनुवत्स्यति पूर्वजम् ॥ 2.37.27 ॥ | 2.37.27bवने वसन्तं काकुत्स्थमनुवत्स्यति पूर्वजम् ॥ 2.37.27 ॥ | 2.37.27bवने वसन्तं काकुत्स्थमनुवत्स्यति पूर्वजम् ॥ २।३७।२७ ॥ | 2.37.27bवने वसन्तं काकुत्स्थ मनुवत्स्यति पूर्वजम्॥2.37.27॥ | ||
| 94 | #28aತತಃ ಶೂನ್ಯಾಂ ಗತಜನಾಂ ವಸುಧಾಂ ಪಾದಪೈಃ ಸಹ । | 2.37.28aततः शून्यां गतजनां वसुधां पादपैः सह । | 2.37.28aततः शून्यां गतजनां वसुधां पादपैः सह । | 2.37.28aततः शून्यां गतजनां वसुधां पादपैः सह। | 2.37.28aततः शून्यां गतजनां वसुधां पादपैः सह । | 2.37.28aतत श्शून्यां गतजनां वसुधां पादपैस् सह। | |
| 95 | #28bತ್ವಮೇಕಾಶಾಧಿ ದುವೃತ್ತಾ ಪ್ರಜಾನಾಮಹಿತೇ ಸ್ಥಿತಾ ॥ | 2.37.28bत्वमेका शाधि दुर्वृत्ता प्रजानामहिते स्थिता ॥ २८ ॥ | 2.37.28bत्वमेका शाधि दुर्वृत्ता प्रजानामहिते स्थिता ॥ 2.37.28 ॥ | 2.37.28bत्वमेका शाधि दुर्वृत्ता प्रजानामहिते स्थिता ॥ 2.37.28 ॥ | 2.37.28bत्वमेका शाधि दुर्वृत्ता प्रजानामहिते स्थिता ॥ २।३७।२८ ॥ | 2.37.28bत्वमेका शाधि दुर्वृत्ता प्रजानामहिते स्थिता॥2.37.28॥ | |
| 96 | #29aನ ಹಿ ತದ್ಭವಿತಾ ರಾಷ್ಟ್ರಂ ಯತ್ರರಾಮೋ ನ ಭೂಪತಿಃ । | 2.37.29aन हि तद् भविता राष्ट्रं यत्र रामो न भूपतिः । | 2.37.29aन हि तद्भविता राष्ट्रं यत्र रामो न भूपतिः । | 2.37.29aन हि तद्भविता राष्ट्रं यत्र रामो न भूपतिः। | 2.37.29aन हि तद्भविता राष्ट्रं यत्र रामो न भूपतिः । | 2.37.29aन हि तद्भविता राष्ट्रं यत्र रामो न भूपतिः। | |
| 97 | #29bತದ್ವನಂ ಭವಿತಾರಾಷ್ಟ್ರಂ ಯತ್ರ ರಾಮೋ ನಿವತ್ಸ್ಯತಿ ॥ | 2.37.29bतद् वनं भविता राष्ट्रं यत्र रामो निवत्स्यति ॥ २९ ॥ | 2.37.29bतद्वनं भविता राष्ट्रं यत्र रामो निवत्स्यति ॥ 2.37.29 ॥ | 2.37.29bतद्वनं भविता राष्ट्रं यत्र रामो निवत्स्यति ॥ 2.37.29 ॥ | 2.37.29bतद्वनं भविता राष्ट्रं यत्र रामो निवत्स्यति ॥ २।३७।२९ ॥ | 2.37.29bतद्वनं भविता राष्ट्रं यत्र रामो निवत्स्यति॥2.37.29॥ | |
| 98 | 2.37.2629aअन्तपाला इति । | ||||||
| 99 | 2.37.2629bअन्तपालाः राष्ट्रान्तपरिपालकाः दण्डनायकाः । | ||||||
| 100 | 2.37.2629cसहोपजीव्यं जीवाजीवरूपधनसहितम् । | ||||||
| 101 | 2.37.2629dसपरिच्छदं दासदासीशकटादिपरिकरयुक्तम् ॥ 2.37.2629 ॥ | ||||||
| 102 | #30aನ ಹ್ಯದತ್ತಾಂ ಮಹೀಂ ಪಿತ್ರಾ ಭರತಃ ಶಾಸ್ತುಮಿಚ್ಛತಿ । | 2.37.30aन ह्यदत्तां महीं पित्रा भरतः शास्तुमिच्छति । | 2.37.30aन ह्यदत्तां महीं पित्रा भरतः शास्तुमर्हति । | 2.37.30aन ह्यदत्तां महीं पित्रा भरतः शास्तुमर्हति। | 2.37.30aन ह्यदत्तां महीं पित्रा भरतः शास्तुमर्हति । | 2.37.30aन ह्यदत्तां महीं पित्रा भरतः शास्तुमर्हति। | |
| 103 | #30bತ್ವಯಿ ವಾ ಪುತ್ರವದ್ವಸ್ತುಂ ಯದಿ ಜಾತೋ ಮಹೀಪತೇಃ ॥ | 2.37.30bत्वयि वा पुत्रवद् वस्तुं यदि जातो महीपतेः ॥ ३० ॥ | 2.37.30bत्वयि वा पुत्रवद्वस्तुं यदि जातो महीपतेः ॥ 2.37.30 ॥ | 2.37.30bत्वयि वा पुत्रवद्वस्तुं यदि जातो महीपतेः ॥ 2.37.30 ॥ | 2.37.30bत्वयि वा पुत्रवद्वस्तुं यदि जातो महीपतेः ॥ २।३७।३० ॥ | 2.37.30bत्वयि वा पुत्रवद्वस्तुं यदि जातो महीपतेः॥2.37.30॥ | |
| 104 | #31aಯದ್ಯಪಿ ತ್ವಂ ಕ್ಷಿತಿತಲಾದ್ ಗಗನಂ ಚೋತ್ಪತಿಷ್ಯಸಿ । | 2.37.31aयद्यपि त्वं क्षितितलाद् गगनं चोत्पतिष्यसि । | 2.37.31aयद्यपि त्वं क्षितितलाद्गगनं चोत्पतिष्यसि । | 2.37.31aयद्यपि त्वं क्षितितलाद्गगनं चोत्पतिष्यसि। | 2.37.31aयद्यपि त्वं क्षितितलाद्गगनं चोत्पतिष्यसि । | 2.37.31aयद्यपि त्वं क्षितितलाद्गगनं चोत्पतिष्यसि। | |
| 105 | #31bಪಿತೃವಂಶಚರಿತ್ರಜ್ಞಃ ಸೋಽನ್ಯಥಾ ನ ಕರಿಷ್ಯತಿ ॥ | 2.37.31bपितृवंशचरित्रज्ञः सोऽन्यथा न करिष्यति ॥ ३१ ॥ | 2.37.31bपितृवंशचरित्रज्ञः सो ऽन्यथा न करिष्यति ॥ 2.37.31 ॥ | 2.37.31bपितृवंशचरित्रज्ञः सोऽन्यथा न करिष्यति ॥ 2.37.31 ॥ | 2.37.31bपितृवंशचरित्रज्ञः सो ऽन्यथा न करिष्यति ॥ २।३७।३१ ॥ | 2.37.31bपितृर्वंशचरित्रज्ञः सोऽन्यथा न करिष्यति॥2.37.31॥ | |
| 106 | 2.37.3031अदत्तां प्रीतिपूर्वकमदत्ताम् ॥ 2.37.3031 ॥ | 2.37.3031अदत्तां प्रीतिपूर्वकमदत्ताम् ॥ २।३७।३०३१ ॥ | |||||
| 107 | #32aತತ್ತ್ವಯಾ ಪುತ್ರಗರ್ಧಿನ್ಯಾ ಪುತ್ರಸ್ಯ ಕೃತಮಪ್ರಿಯಮ್ । | 2.37.32aतत् त्वया पुत्रगर्धिन्या पुत्रस्य कृतमप्रियम् । | 2.37.32aतत्त्वया पुत्रगर्द्धिन्या पुत्रस्य कृतमप्रियम् । | 2.37.32aतत्त्वया पुत्रगर्द्धिन्या पुत्रस्य कृतमप्रियम्। | 2.37.32aतत्त्वया पुत्रगर्द्धिन्या पुत्रस्य कृतमप्रियम् । | 2.37.32aतत्त्वया पुत्रगर्धिन्या पुत्रस्य कृतमप्रियम्। | |
| 108 | #32bಲೋಕೇ ನಹಿ ಸ ವಿದ್ಯೇತ ಯೋ ನ ರಾಮಮನುವ್ರತಃ ॥ | 2.37.32bलोके नहि स विद्येत यो न राममनुव्रतः ॥ ३२ ॥ | 2.37.32bलोके हि न स विद्येत यो न राममनुव्रतः ॥ 2.37.32 ॥ | 2.37.32bलोके हि न स विद्येत यो न राममनुव्रतः ॥ 2.37.32 ॥ | 2.37.32bलोके हि न स विद्येत यो न राममनुव्रतः ॥ २।३७।३२ ॥ | 2.37.32bलोके हि स न विद्येत यो न राममनुव्रतः॥2.37.32॥ | |
| 109 | #33aದ್ರಕ್ಷ್ಯಸ್ಯದ್ಯೈವ ಕೈಕೇಯೀ ಪಶುವ್ಯಾಲಮೃಗದ್ವಿಜಾನ್ । | 2.37.33aद्रक्ष्यस्यद्यैव कैकेयि पशुव्यालमृगद्विजान् । | 2.37.33aद्रक्ष्यस्यद्यैव कैकेयि पशुव्यालमृगद्विजान् । | 2.37.33aद्रक्ष्यस्यद्यैव कैकेयि पशुव्यालमृगद्विजान्। | 2.37.33aद्रक्ष्यस्यद्यैव कैकेयि पशुव्यालमृगद्विजान् । | 2.37.33aद्रक्ष्यस्यद्यैव कैकेयी पशुव्यालमृगद्विजान्। | |
| 110 | #33bಗಚ್ಛತಃ ಸಹ ರಾಮೇಣ ಪಾದಪಾಂಶ್ಚ ತದುನ್ಮಖಾನ್ ॥ | 2.37.33bगच्छतः सह रामेण पादपांश्च तदुन्मुखान् ॥ ३३ ॥ | 2.37.33bगच्छतः सह रामेण पादपांश्च तदुन्मुखान् ॥ 2.37.33 ॥ | 2.37.33bगच्छतः सह रामेण पादपांश्च तदुन्मुखान् ॥ 2.37.33 ॥ | 2.37.33bगच्छतः सह रामेण पादपांश्च तदुन्मुखान् ॥ २।३७।३३ ॥ | 2.37.33bगच्छतस्सह रामेण पादपांश्च तदुन्मुखान्॥2.37.33॥ | |
| 111 | #34aಅಥೋತ್ತಮಾನ್ಯಾಭರಣಾನಿ ದೇವಿ ದೇಹಿ ಸ್ನುಷಾಯೈ ವ್ಯಪನೀಯ ಚೀರಮ್ । | 2.37.34aअथोत्तमान्याभरणानि देवि देहि स्नुषायै व्यपनीय चीरम् । | 2.37.34aअथोत्तमान्याभरणानि देवि देहि स्नुषायै व्यपनीय चीरम् । | 2.37.34aअथोत्तमान्याभरणानि देवि देहि स्नुषायै व्यपनीय चीरम्। | 2.37.34aअथोत्तमान्याभरणानि देवि देहि स्नुषायै व्यपनीय चीरम् । | 2.37.34aअथोत्तमान्याभरणानि देवि देहि स्नुषायै व्यपनीय चीरम्। | |
| 112 | #34bನ ಚೀರಮಸ್ಯಾಃ ಪ್ರವಿಧೀಯತೇತಿ ನ್ಯವಾರಯತ್ತದ್ವಸನಂ ವಸಿಷ್ಠಃ ॥ | 2.37.34bन चीरमस्याः प्रविधीयतेति न्यवारयत् तद् वसनं वसिष्ठः ॥ ३४ ॥ | 2.37.34bन चीरमस्याः प्रविधीयतेति न्यवारयत्तद्वसनं वसिष्ठः ॥ 2.37.34 ॥ | 2.37.34bन चीरमस्याः प्रविधीयतेति न्यवारयत्तद्वसनं वसिष्ठः ॥ 2.37.34 ॥ | 2.37.34bन चीरमस्याः प्रविधीयतेति न्यवारयत्तद्वसनं वसिष्ठः ॥ २।३७।३४ ॥ | 2.37.34bन चीरमस्याः प्रविधीयतेति न्यवारयत्तद्वसनं वसिष्टः॥2.37.34॥ | |
| 113 | #35aಏಕಸ್ಯ ರಾಮಸ್ಯ ವನೇ ನಿವಾಸ- ಸ್ತ್ವಯಾ ವೃತಃ ಕೇಕಯ ರಾಜಪುತ್ರಿ । | 2.37.35aएकस्य रामस्य वने निवास- स्त्वया वृतः केकयराजपुत्रि । | 2.37.35aएकस्य रामस्य वने निवासस्त्वया वृतः केकयराजपुत्रि । | 2.37.35aएकस्य रामस्य वने निवासस्त्वया वृतः केकयराजपुत्रि। | 2.37.35aएकस्य रामस्य वने निवासस्त्वया वृतः केकयराजपुत्रि । | 2.37.35aएकस्य रामस्य वने निवास स्त्वया वृतःकेकयराजपुत्री। | |
| 114 | #35bವಿಭೂಷಿತೇಯಂ ಪ್ರತಿಕರ್ಮನಿತ್ಯಾ ವಸತ್ವರಣ್ಯೇ ಸಹ ರಾಘವೇಣ ॥ | 2.37.35bविभूषितेयं प्रतिकर्मनित्या वसत्वरण्ये सह राघवेण ॥ ३५ ॥ | 2.37.35bविभूषितेयं प्रतिकर्मनित्या वसत्वरण्ये सह राघवेण ॥ 2.37.35 ॥ | 2.37.35bविभूषितेयं प्रतिकर्मनित्या वसत्वरण्ये सह राघवेण ॥ 2.37.35 ॥ | 2.37.35bविभूषितेयं प्रतिकर्मनित्या वसत्वरण्ये सह राघवेण ॥ २।३७।३५ ॥ | 2.37.35bविभूषितेयं प्रतिकर्मनित्या वसत्वरण्ये सह राघवेण॥2.37.35॥ | |
| 115 | #36aಯಾನೈಶ್ಚ ಮುಖ್ಯೈಃ ಪರಿಚಾರಕೈಶ್ಚ ಸುಸಂವೃತಾ ಗಚ್ಛತು ರಾಜಪುತ್ರೀ । | 2.37.36aयानैश्च मुख्यैः परिचारकैश्च सुसंवृता गच्छतु राजपुत्री । | 2.37.36aयानैश्च मुख्यैः परिचारकैश्च सुसंवृता गच्छतु राजपुत्री । | 2.37.36aयानैश्च मुख्यैः परिचारकैश्च सुसंवृता गच्छतु राजपुत्री। | 2.37.36aयानैश्च मुख्यैः परिचारकैश्च सुसंवृता गच्छतु राजपुत्री। | ||
| 116 | #36bವಸೈಶ್ಚ ಸರ್ವೈಃ ಸಹಿತೈರ್ವಿಧಾನೈ- ರ್ನೇಯಂ ವೃತಾ ತೇ ವರಸಂಪ್ರದಾನೇ ॥ | 2.37.36bवस्त्रैश्च सर्वैः सहितैर्विधानै- र्नेयं वृता ते वरसम्प्रदाने ॥ ३६ ॥ | 2.37.36bवस्त्रैश्च सर्वैः सहितैर्विधानैर्नेयं वृता ते वरसम्प्रदाने ॥ 2.37.36 ॥ | 2.37.36bवस्त्रैश्च सर्वैः सहितैर्विधानैर्नेयं वृता ते वरसम्प्रदाने ॥ 2.37.36 ॥ | 2.37.36bवस्त्रैश्च सर्वैस्सहितैर्विधानै र्नेयं वृता ते वरसम्प्रदाने॥2.37.36॥ | ||
| 117 | 2.37.36aयानैरिति । | ||||||
| 118 | 2.37.36bविधानैः भृङ्गाराद्युपकरणैः ॥ २।३७।३६ ॥ | ||||||
| 119 | #37aತಸ್ಮಿಂಸ್ತಥಾ ಜಲ್ಪತಿ ವಿಪ್ರಮುಖ್ಯೇ ಗುರೌ ನೃಪಸ್ಯಾಪ್ರತಿಮಪ್ರಭಾವೇ । | 2.37.37aतस्मिंस्तथा जल्पति विप्रमुख्ये गुरौ नृपस्याप्रतिमप्रभावे । | 2.37.37aतस्मिंस्तथा जल्पति विप्रमुख्ये गुरौ नृपस्याप्रतिमप्रभावे । | 2.37.37aतस्मिंस्तथा जल्पति विप्रमुख्ये गुरौ नृपस्याप्रतिमप्रभावे। | 2.37.37aतस्मिंस्तथा जल्पति विप्रमुख्ये गुरौ नृपस्याप्रतिमप्रभावे । | 2.37.37aतस्मिंस्तथा जल्पति विप्रमुख्ये गुरौ नृपस्याप्रतिमप्रभावे। | |
| 120 | #37bನೈವ ಸ್ಮ ಸೀತಾ ವಿನಿವೃತ್ತಭಾವಾ ಪ್ರಿಯಸ್ಯ ಭರ್ತುಃ ಪ್ರತಿಕಾರಕಾಮಾ ॥ | 2.37.37bनैव स्म सीता विनिवृत्तभावा प्रियस्य भर्तुः प्रतिकारकामा ॥ ३७ ॥ | 2.37.37bनैव स्म सीता विनिवृत्तभावा प्रियस्य भर्तुः प्रतिकारकामा ॥ 2.37.37 ॥ | 2.37.37bनैव स्म सीता विनिवृत्तभावा प्रियस्य भर्तुः प्रतिकारकामा ॥ 2.37.37 ॥ | 2.37.37bनैव स्म सीता विनिवृत्तभावा प्रियस्य भर्तुः प्रतिकारकामा ॥ २।३७।३७ ॥ | 2.37.37bनैव स्म सीता विनिवृत्तभावा प्रियस्य भर्तुः प्रतिकारकामा॥2.37.37॥ |