सिद्धार्थस्य कैकेय्युपदेशः. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
85 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 66 lines
gor-hi 66 lines
crit 47 lines
gr 84 lines
dr-mula 66 lines
gr-iitk 79 lines
iitk 67 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aತತಃ ಸಮಂತ್ರಮೈಕ್ಷ್ವಾಕಃ ಪೀಡಿತೋಽತ್ರ ಪ್ರತಿಜ್ಞಯಾ । | 2.36.1aततः सुमन्त्रमैक्ष्वाकः पीडितोऽत्र प्रतिज्ञया । | 2.32.1aततः सुमन्त्रमैक्ष्वाकः पीडितोऽत्र प्रतिज्ञया । | 2.36.1aततः सुमन्त्रमैक्ष्वाकः पीडितो ऽत्र प्रतिज्ञया । | 2.36.1aततः सुमन्त्रमैक्ष्वाकः पीडितोऽत्र प्रतिज्ञया। | 2.36.1aततः सुमन्त्रमैक्ष्वाकः पीडितो ऽत्र प्रतिज्ञया । | 2.36.1aततस्सुमन्त्रमैक्ष्वाकः पीडितोऽत्र प्रतिज्ञया। |
| 2 | #1bಸಬಾಷ್ಪಮತಿನಿಃಶ್ವಸ್ಯ ಜಗಾದೇದಂ ಪುನರ್ವಚಃ ॥ | 2.36.1bसबाष्पमतिनिःश्वस्य जगादेदं पुनर्वचः ॥ १ ॥ | 2.32.1bसबाष्पमतिनिःश्वस्य जगादेदं पुनः पुनः ॥2.32.1॥ | 2.36.1bस बाष्पमतिनिश्वस्य जगादेदं पुनःपुनः ॥ 2.36.1 ॥ | 2.36.1bस बाष्पमतिनिश्वस्य जगादेदं पुनःपुनः ॥ 2.36.1 ॥ | 2.36.1bस बाष्पमतिनिश्वस्य जगादेदं पुनःपुनः ॥ २।३६।१ ॥ | 2.36.1bसबाष्पमतिनिश्श्वश्य जगादेदं पुनः पुनः॥2.36.1॥ |
| 3 | #2aಸೂತ ರತ್ನಸುಸಂಪೂರ್ಣಾ ಚತುರ್ವಿಧಬಲಾ ಚಮೂಃ । | 2.36.2aसूत रत्नसुसम्पूर्णा चतुर्विधबला चमूः । | 2.32.2aसूत रत्नसुसंपूर्णा चतुर्विधबला चमूः । | 2.36.2aसूत रत्नसुसम्पूर्णा चतुर्विधबला चमूः । | 2.36.2aसूत रत्नसुसम्पूर्णा चतुर्विधबला चमूः। | 2.36.2aसूत रत्नसुसम्पूर्णा चतुर्विधबला चमूः । | 2.36.2aसूत रत्नसुसम्पूर्णा चतुर्विधबला चमूः। |
| 4 | #2bರಾಘವಸ್ಯಾನುಯಾತ್ರಾರ್ಥಂ ಕ್ಷಿಪ್ರಂ ಪ್ರತಿವಿಧೀಯತಾಮ್ ॥ | 2.36.2bराघवस्यानुयात्रार्थं क्षिप्रं प्रतिविधीयताम् ॥ २ ॥ | 2.32.2bरागवस्यानुयात्रार्थं क्षिप्रं प्रतिविधीयताम् ॥2.32.2॥ | 2.36.2bराघवस्यानुयात्रार्थं क्षिप्रं प्रतिविधीयताम् ॥ 2.36.2 ॥ | 2.36.2bराघवस्यानुयात्रार्थं क्षिप्रं प्रतिविधीयताम् ॥ 2.36.2 ॥ | 2.36.2bराघवस्यानुयात्रार्थं क्षिप्रं प्रतिविधीयताम् ॥ २।३६।२ ॥ | 2.36.2bराघवस्यानुयात्रार्थं क्षिप्रं प्रतिविधीयताम्॥2.36.2॥ |
| 5 | #3aರೂಪಾಜೀವಾಶ್ಚ ವಾದಿನ್ಯೋ ವಣಿಜಶ್ಚ ಮಹಾಧನಾಃ । | 2.36.3aरूपाजीवाश्च वादिन्यो वणिजश्च महाधनाः । | 2.32.3aरूपाजीवा च शालिन्यो वणिजश्च महाधनाः । | 2.36.3aरूपाजीवाश्च वादिन्यो वणिजश्चमहाधनाः । | 2.36.3aरूपाजीवाश्च वादिन्यो वणिजश्चमहाधनाः। | 2.36.3aरूपाजीवाश्च वादिन्यो वणिजश्चमहाधनाः । | 2.36.3aरूपाजीवाश्च वादिन्यो वणिजश्च महाधनाः। |
| 6 | #3bಶೋಭಯಂತು ಕುಮಾರಸ್ಯ ವಾಹಿನೀಃ ಸುಪ್ರಸಾರಿತಾಃ ॥ | 2.36.3bशोभयन्तु कुमारस्य वाहिनीः सुप्रसारिताः ॥ ३ ॥ | 2.32.3bशोभयन्तु कुमारस्य वाहिनीं सुप्रसारिताः ॥2.32.3॥ | 2.36.3bशोभयन्तु कुमारस्य वाहिनीं सुप्रसारिताः ॥ 2.36.3 ॥ | 2.36.3bशोभयन्तु कुमारस्य वाहिनीं सुप्रसारिताः ॥ 2.36.3 ॥ | 2.36.3bशोभयन्तु कुमारस्य वाहिनीं सुप्रसारिताः ॥ २।३६।३ ॥ | 2.36.3bशोभयन्तु कुमारस्य वाहिनीं सुप्रसारिताः॥2.36.3॥ |
| 7 | #4aಯೇ ಚೈನಮುಪಜೀವಂತಿ ರಮತೇ ಯೈಶ್ಚ ವೀರ್ಯತಃ । | 2.36.4aये चैनमुपजीवन्ति रमते यैश्च वीर्यतः । | 2.32.4aये चैनमुपजीवन्ति रमते यैश्च वीर्यतः । | 2.36.4aये चैनमुपजीवन्ति रमते यैश्च वीर्यतः । | 2.36.4aये चैनमुपजीवन्ति रमते यैश्च वीर्यतः। | 2.36.4aये चैनमुपजीवन्ति रमते यैश्च वीर्यतः । | 2.36.4aये चैनमुपजीवन्ति रमते यैश्च वीर्यतः। |
| 8 | #4bತೇಷಾಂ ಬಹುವಿಧಂ ದತ್ತ್ವಾ ತಾನಪ್ಯತ್ರ ನಿಯೋಜಯ ॥ | 2.36.4bतेषां बहुविधं दत्त्वा तानप्यत्र नियोजय ॥ ४ ॥ | 2.32.4bतेषां बहुविधं दत्त्वा तानप्यत्र नियोजय ॥2.32.4॥ | 2.36.4bतेषां बहुविधं दत्त्वा तान्यप्यत्र नियोजय ॥ 2.36.4 ॥ | 2.36.4bतेषां बहुविधं दत्त्वा तान्यप्यत्र नियोजय ॥ 2.36.4 ॥ | 2.36.4bतेषां बहुविधं दत्त्वा तान्यप्यत्र नियोजय ॥ २।३६।४ ॥ | 2.36.4bतेषां बहुविधं दत्त्वा तानप्यत्र नियोजय ॥2.38.4॥ |
| 9 | #5aಆಯುಧಾನಿ ಚ ಮುಖ್ಯಾನಿ ನಾಗರಾಃ ಶಕಟಾನಿ ಚ । | 2.36.5aआयुधानि च मुख्यानि नागराः शकटानि च । | 2.36.5aआयुधानि च मुख्यानि नागराः शकटानि च । | 2.36.5aआयुधानि च मुख्यानि नागराः शकटानि च। | 2.36.5aआयुधानि च मुख्यानि नागराः शकटानि च । | 2.36.5aआयुधानि च मुख्यानि नागरा श्शकटानि च। | |
| 10 | #5bಅನುಗಚ್ಛಂತು ಕಾಕುತ್ಸ್ಥಂ ವ್ಯಾಧಾಶ್ಚಾರಣ್ಯಕೋವಿದಾಃ ॥ | 2.36.5bअनुगच्छन्तु काकुत्स्थं व्याधाश्चारण्यकोविदाः ॥ ५ ॥ | 2.36.5bअनुगच्छन्तु काकुत्स्थं व्याधाश्चारण्यगोचराः ॥ 2.35.5 ॥ | 2.36.5bअनुगच्छन्तु काकुत्स्थं व्याधाश्चारण्यगोचराः ॥ 2.36.5 ॥ | 2.36.5bअनुगच्छन्तु काकुत्स्थं व्याधाश्चारण्यगोचराः ॥ २।३५।५ ॥ | 2.36.5bअनुगच्छन्तु काकुत्स्थं व्याधाश्चारण्य गोचराः॥2.36.5॥ | |
| 11 | 2.36.5aआयुधानीति । | 2.36.5aआयुधानीति । | |||||
| 12 | 2.36.5bआयुधानि आयुधधराः । | 2.36.5bआयुधानि आयुधधराः । | |||||
| 13 | 2.36.5cनागराः नगराजाः श्रेष्ठिनः । | 2.36.5cनागराः नगराजाः श्रेष्ठिनः । | |||||
| 14 | 2.36.5dशकटानि तैलघृतादिप्रापकाणि । | 2.36.5dशकटानि तैलघृतादिप्रापकाणि । | |||||
| 15 | 2.36.5eव्याधाः वने मार्गदर्शिनः ॥ 2.36.5 ॥ | 2.36.5eव्याधाः वने मार्गदर्शिनः ॥ २।३६।५ ॥ | |||||
| 16 | #6aನಿಘ್ನನ್ ಮೃಗಾನ್ ಕುಂಜರಾಂಶ್ಚ ಪಿಬಂಶ್ಚಾರಣ್ಯಕಂ ಮಧು । | 2.36.6aनिघ्नन् मृगान् कुञ्जरांश्च पिबंश्चारण्यकं मधु । | 2.32.5aनिघ्नन्मृगान्कुञ्जरांश्च पिबंश्चारण्यकं मधु । | 2.36.6aनिघ्नन् मृगान् कुञ्जरांश्च पिबंश्चारण्यकं मधु । | 2.36.6aनिघ्नन् मृगान् कुञ्जरांश्च पिबंश्चारण्यकं मधु। | 2.36.6aनिघ्नन् मृगान् कुञ्जरांश्च पिबंश्चारण्यकं मधु । | 2.36.6aनिघ्नन् मृगान् कुञ्जरांश्च पिबंश्चारण्यकं मधु। |
| 17 | #6bನದೀಶ್ಚ ವಿವಿಧಾಃ ಪಶ್ಯನ್ ನ ರಾಜ್ಯಂ ಸಂಸ್ಮರಿಷ್ಯತಿ ॥ | 2.36.6bनदीश्च विविधाः पश्यन् न राज्यं संस्मरिष्यति ॥ ६ ॥ | 2.32.5bनदीश्च विविधाः पश्यन्न राज्यं संस्मरिष्यति ॥2.32.5॥ | 2.36.6bनदीश्च विविधाः पश्यन्न राज्यस्य स्मरिष्यति ॥ 2.36.6 ॥ | 2.36.6bनदीश्च विविधाः पश्यन्न राज्यस्य स्मरिष्यति ॥ 2.36.6 ॥ | 2.36.6bनदीश्च विविधाः पश्यन्न राज्यस्य स्मरिष्यति ॥ २।३६।६ ॥ | 2.36.6bनदीश्च विविधाः पश्यन्न राज्यस्य स्मरिष्यति॥2.36.6॥ |
| 18 | #7aಧಾನ್ಯಕೋಶಶ್ಚ ಯಃ ಕಶ್ಚಿದ್ಧನಕೋಶಶ್ಚ ಮಾಮಕಃ । | 2.36.7aधान्यकोशश्च यः कश्चिद् धनकोशश्च मामकः । | 2.32.6aधान्यकोशश्च यः कश्चिद्धनकोशश्च मामकः । | 2.36.7aधान्यकोशश्च यः कश्चिद्धनकोशश्च मामकः । | 2.36.7aधान्यकोशश्च यः कश्चिद्धनकोशश्च मामकः। | 2.36.7aधान्यकोशश्च यः कश्चिद्धनकोशश्च मामकः । | 2.36.7aधान्यकोशश्च यः कश्चिद्धनकोशश्च मामकः। |
| 19 | #7bತೌ ರಾಮಮನುಗಚ್ಛೇತಾಂ ವಸಂತಂ ನಿರ್ಜನೇ ವನೇ ॥ | 2.36.7bतौ राममनुगच्छेतां वसन्तं निर्जने वने ॥ ७ ॥ | 2.32.6bतौ राममनुगच्छेतां वसन्तं निर्जने वने ॥2.32.6॥ | 2.36.7bतौ राममनुगच्छेतां वसन्तं निर्जने वने ॥ 2.36.7 ॥ | 2.36.7bतौ राममनुगच्छेतां वसन्तं निर्जने वने ॥ 2.36.7 ॥ | 2.36.7bतौ राममनुगच्छेतां वसन्तं निर्जने वने ॥ २।३६।७ ॥ | 2.36.7bतौ राममनुगच्छेतां वसन्तं निर्जने वने॥2.36.7॥ |
| 20 | #8aಯಜನ್ ಪುಣ್ಯೇಷು ದೇಶೇಷು ವಿಸೃಜಂಶ್ಚಾಪ್ತದಕ್ಷಿಣಾಃ । | 2.36.8aयजन् पुण्येषु देशेषु विसृजंश्चाप्तदक्षिणाः । | 2.32.7aयजन्पुण्येषु देशेषु विसृजंश्चाप्तदक्षिणाः । | 2.36.8aयजन् पुण्येषु देशेषु विसृजंश्चाप्तदक्षिणाः । | 2.36.8aयजन् पुण्येषु देशेषु विसृजंश्चाप्तदक्षिणाः। | 2.36.8aयजन् पुण्येषु देशेषु विसृजंश्चाप्तदक्षिणाः । | 2.36.8aयजन् पुण्येषु देशेषु विसृजं श्चाप्तदक्षिणाः। |
| 21 | #8bಋಷಿಭಿಶ್ಚಾಪಿ ಸಂಗಮ್ಯ ಪ್ರವತ್ಸ್ಯತಿ ಸುಖಂ ವನೇ ॥ | 2.36.8bऋषिभिश्चापि सङ्गम्य प्रवत्स्यति सुखं वने ॥ ८ ॥ | 2.32.7bऋषिभिश्च समागम्य प्रवत्स्यति सुखं वने ॥2.32.7॥ | 2.36.8bऋषिभिश्च समागम्य प्रवत्स्यति सुखं वने ॥ 2.36.8 ॥ | 2.36.8bऋषिभिश्च समागम्य प्रवत्स्यति सुखं वने ॥ 2.36.8 ॥ | 2.36.8bऋषिभिश्च समागम्य प्रवत्स्यति सुखं वने ॥ २।३६।८ ॥ | 2.36.8bऋषिभिश्च समागम्य प्रवत्स्यति सुखं वने॥2.36.8॥ |
| 22 | #9aಭರತಶ್ಚ ಮಹಾಬಾಹುರಯೋಧ್ಯಾಂ ಪಾಲಯಿಷ್ಯತಿ । | 2.36.9aभरतश्च महाबाहुरयोध्यां पालयिष्यति । | 2.32.8aभरतश्च महाबाहुरयोध्यां पालयिष्यति । | 2.36.9aभरतश्च महाबाहुरयोध्यां पालयिष्यति । | 2.36.9aभरतश्च महाबाहुरयोध्यां पालयिष्यति। | 2.36.9aभरतश्च महाबाहुरयोध्यां पालयिष्यति । | 2.36.9aभरतश्च महाबाहुरयोध्यां पालयिष्यति। |
| 23 | #9bಸರ್ವಕಾಮೈಃ ಪುನಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ ರಾಮಃ ಸಂಸಾಧ್ಯತಾಮಿತಿ ॥ | 2.36.9bसर्वकामैः पुनः श्रीमान् रामः संसाध्यतामिति ॥ ९ ॥ | 2.32.8bसर्वकामैः पुनः श्रीमान्रामः संसाध्यतामिति ॥2.32.8॥ | 2.36.9bसर्वकामैः सह श्रीमान् रामः संसाध्यतामिति ॥ 2.36.9 ॥ | 2.36.9bसर्वकामैः सह श्रीमान् रामः संसाध्यतामिति ॥ 2.36.9 ॥ | 2.36.9bसर्वकामैः सह श्रीमान् रामः संसाध्यतामिति ॥ २।३६।९ ॥ | 2.36.9bसर्वकामैः सह श्रीमान् रामः संसाध्यतामिति ॥2.36.9॥ |
| 24 | #10aಏವಂ ಭ್ರುವತಿ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥೇಕೈಕೇಯ್ಯಾ ಭಯಮಾಗತಮ್ । | 2.36.10aएवं ब्रुवति काकुत्स्थे कैकेय्या भयमागतम् । | 2.32.9aएवं ब्रुवति काकुत्स्थे कैकेय्या भयमागतम् । | 2.36.10aएवं ब्रुवति काकुत्स्थे कैकेय्या भयमागतम् । | 2.36.10aएवं ब्रुवति काकुत्स्थे कैकेय्या भयमागतम्। | 2.36.10aएवं ब्रुवति काकुत्स्थे कैकेय्या भयमागतम् । | 2.36.10aएवं ब्रुवति काकुत्स्थे कैकेय्या भय मागतम्। |
| 25 | #10bಮುಖಂ ಚಾಪ್ಯಗಮಚ್ಛೋಷಂ ಸ್ವರಶ್ಚಾಪಿ ವ್ಯರುಧ್ಯತ ॥ | 2.36.10bमुखं चाप्यगमच्छोषं स्वरश्चापि व्यरुध्यत ॥ १० ॥ | 2.32.9bमुखं चाप्यगमाच्छोषं स्वरश्चापि न्यरुध्यत ॥2.32.9॥ | 2.36.10bमुखं चाप्यगमच्छोषं स्वरश्चापि न्यरुध्यत ॥ 2.36.10 ॥ | 2.36.10bमुखं चाप्यगमच्छोषं स्वरश्चापि न्यरुध्यत ॥ 2.36.10 ॥ | 2.36.10bमुखं चाप्यगमच्छोषं स्वरश्चापि न्यरुध्यत ॥ २।३६।१० ॥ | 2.36.10bमुखं चाप्यगमच्छोषं स्वरश्चापि न्यरुध्यत॥2.36.10॥ |
| 26 | 2.36.910aभरत इति । | 2.36.910aभरत इति । | |||||
| 27 | 2.36.910bअयोध्यां पालयिष्यतीति सोपालम्भोक्तिः । | 2.36.910bअयोध्यां पालयिष्यतीति सोपालम्भोक्तिः । | |||||
| 28 | 2.36.910cसर्वकामैः सह साध्यतां प्रस्थाप्यताम् । | 2.36.910cसर्वकामैः सह साध्यतां प्रस्थाप्यताम् । | |||||
| 29 | 2.36.910dइतिशब्दः नियोगसमाप्तिवाचकः ॥ 2.36.910 ॥ | 2.36.910dइतिशब्दः नियोगसमाप्तिवाचकः ॥ २।३६।९१० ॥ | |||||
| 30 | #11aಸಾ ವಿಷಣ್ಣಾ ಚ ಸಂತ್ರಸ್ತಾ ಮುಖೇನ ಪರಿಶುಷ್ಯತಾ । | 2.36.11aसा विषण्णा च सन्त्रस्ता मुखेन परिशुष्यता । | 2.32.10aसा विषण्णा च संत्रस्ता कैकेयी वाक्यमब्रवीत् । | 2.36.11aसा विषण्णा च सन्त्रस्ता मुखेन परिशुष्यता । | 2.36.11aसा विषण्णा च सन्त्रस्ता मुखेन परिशुष्यता। | 2.36.11aसा विषण्णा च सन्त्रस्ता मुखेन परिशुष्यता । | 2.36.11aसा विषण्णा च सन्त्रस्ता मुखेन परिशुष्यता। |
| 31 | #11bರಾಜಾನಮೇವಾಭಿಮುಖೀ ಕೈಕೇಯೀ ವಾಕ್ಯಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 2.36.11bराजानमेवाभिमुखी कैकेयी वाक्यमब्रवीत् ॥ ११ ॥ | 2.36.11bराजानमेवाभिमुखी कैकेयी वाक्यमब्रवीत् ॥ 2.36.11 ॥ | 2.36.11bराजानमेवाभिमुखी कैकेयी वाक्यमब्रवीत् ॥ 2.36.11 ॥ | 2.36.11bराजानमेवाभिमुखी कैकेयी वाक्यमब्रवीत् ॥ २।३६।११ ॥ | 2.36.11bराजानमेवाभिमुखी कैकेयी वाक्यमब्रवीत्॥2.36.11॥ | |
| 32 | #12aರಾಜ್ಯಂ ಗತಧನಂ ಸಾಧೋ ಪೀತಮಂಡಾಂ ಸುರಾಮಿವ । | 2.36.12aराज्यं गतधनं साधो पीतमण्डां सुरामिव । | 2.32.10bराज्यं गतजनं साधो पीतमण्डां सुरामिव । | 2.36.12aराज्यं गतजनं साधो पीतमण्डां सुरामिव । | 2.36.12aराज्यं गतजनं साधो पीतमण्डां सुरामिव। | 2.36.12aराज्यं गतजनं साधो पीतमण्डां सुरामिव । | 2.36.12aराज्यं गतजनं साधो पीतमण्डां सुरामिव। |
| 33 | #12bನಿರಾಸ್ವಾದ್ಯತಮಂ ಶೂನ್ಯಂ ಭರತೋ ನಾಭಿಪತ್ಸ್ಯತೇ ॥ | 2.36.12bनिरास्वाद्यतमं शून्यं भरतो नाभिपत्स्यते ॥ १२ ॥ | 2.32.10cनिरास्वाद्यतमं शून्यं भरतो नाभिपत्स्यते ॥2.32.10॥ | 2.36.12bनिरास्वाद्यतमं शून्यं भरतो नाभिपत्स्यते ॥ 2.36.12 ॥ | 2.36.12bनिरास्वाद्यतमं शून्यं भरतो नाभिपत्स्यते ॥ 2.36.12 ॥ | 2.36.12bनिरास्वाद्यतमं शून्यं भरतो नाभिपत्स्यते ॥ २।३६।१२ ॥ | 2.36.12bनिरास्वाद्यतमं शून्यं भरतो नाभिपत्स्यते॥2.36.12॥ |
| 34 | #13aಕೈಕೇಯ್ಯಾಂ ಮುಕ್ತಲಜ್ಜಾಯಾಂ ವದಂತ್ಯಾಮತಿದಾರುಣಮ್ । | 2.36.13aकैकेय्यां मुक्तलज्जायां वदन्त्यामतिदारुणम् । | 2.32.11aकैकेय्यां मुक्तलज्जायां वदन्त्यामतिदारुणम् । | 2.36.13aकैकेय्यां मुक्तलज्जायां वदन्त्यामतिदारुणम् । | 2.36.13aकैकेय्यां मुक्तलज्जायां वदन्त्यामतिदारुणम्। | 2.36.13aकैकेय्यां मुक्तलज्जायां वदन्त्यामतिदारुणम् । | 2.36.13aकैकेय्यां मुक्तलज्जायां वदन्त्यामतिदारुणाम्। |
| 35 | #13bರಾಜಾ ದಶರಥೋ ವಾಕ್ಯಮುವಾಚಾಯತಲೋಚನಾಮ್ ॥ | 2.36.13bराजा दशरथो वाक्यमुवाचायतलोचनाम् ॥ १३ ॥ | 2.32.11bराजा दशरथो वाक्यमुवाचायतलोचनाम् । | 2.36.13bराजा दशरथो वाक्यमुवाचायतलोचनाम् ॥ 2.36.13 ॥ | 2.36.13bराजा दशरथो वाक्यमुवाचायतलोचनाम् ॥ 2.36.13 ॥ | 2.36.13bराजा दशरथो वाक्यमुवाचायतलोचनाम् ॥ २।३६।१३ ॥ | 2.36.13bराजा दशरथो वाक्यमुवाचायतलोचनाम्॥2.36.13॥ |
| 36 | #14aವಹಂತಂ ಕಿಂ ತುದಸಿ ಮಾಂ ನಿಯುಜ್ಯ ಧುರಿ ಮಾಹಿತೇ । | 2.36.14aवहन्तं किं तुदसि मां नियुज्य धुरि माहिते । | 2.32.11cवहन्तं किं तुदसि मां नियुज्य धुरि माहिते ॥2.32.11॥ | 2.36.14aवहन्तं किं तुदसि मां नियुज्य धुरि मा ऽहिते । | 2.36.14aवहन्तं किं तुदसि मां नियुज्य धुरि माऽहिते। | 2.36.14aवहन्तं किं तुदसि मां नियुज्य धुरि मा ऽहिते । | 2.36.14aवहन्तं किं तुदसि मां नियुज्य धुरि माऽहिते। |
| 37 | #14bಅನಾರ್ಯೇ ಕೃತ್ಯಮಾರಬ್ಧಂ ಕಿಂ ನ ಪೂರ್ವಮುಪಾರುಧಃ ॥ | 2.36.14bअनार्ये कृत्यमारब्धं किं न पूर्वमुपारुधः ॥ १४ ॥ | 2.36.14bअनार्ये कृत्यमारब्धं किन्न पूर्वमुपारुधः ॥ 2.36.14 ॥ | 2.36.14bअनार्ये कृत्यमारब्धं किन्न पूर्वमुपारुधः ॥ 2.36.14 ॥ | 2.36.14bअनार्ये कृत्यमारब्धं किन्न पूर्वमुपारुधः ॥ २।३६।१४ ॥ | 2.36.14bअनार्ये कृत्यमारब्धं किं न पूर्वमुपारुधः॥2.36.14॥ | |
| 38 | #15aತಸ್ಯೈತತ್ ಕ್ರೋಧಸಂಯುಕ್ತಮುಕ್ತಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ವರಾಂಗನಾ । | 2.36.15aतस्यैतत् क्रोधसंयुक्तमुक्तं श्रुत्वा वराङ्गना । | 2.36.15aतस्यैतत् क्रोधसंयुक्तमुक्तं श्रुत्वा वराङ्गना । | 2.36.15aतस्यैतत् क्रोधसंयुक्तमुक्तं श्रुत्वा वराङ्गना। | 2.36.15aतस्यैतत् क्रोधसंयुक्तमुक्तं श्रुत्वा वराङ्गना । | 2.36.15aतस्यैतत्क्रोधसंयुक्तमुक्तं श्रुत्वा वराङ्गना। | |
| 39 | #15bಕೈಕೇಯೀ ದ್ವಿಗುಣಂ ಕ್ರುದ್ಧಾ ರಾಜಾನಮಿದಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 2.36.15bकैकेयी द्विगुणं क्रुद्धा राजानमिदमब्रवीत् ॥ १५ ॥ | 2.32.12aकैकेयी द्विगुणं क्रुद्धा राजानमिदमब्रवीत् । | 2.36.15bकैकेयी द्विगुणं क्रुद्धा राजानमिदमब्रवीत् ॥ 2.36.15 ॥ | 2.36.15bकैकेयी द्विगुणं क्रुद्धा राजानमिदमब्रवीत् ॥ 2.36.15 ॥ | 2.36.15bकैकेयी द्विगुणं क्रुद्धा राजानमिदमब्रवीत् ॥ २।३६।१५ ॥ | 2.36.15bकैकेयी द्विगुणं क्रुद्धा राजानमिदमब्रवीत्॥2.36.15॥ |
| 40 | #16aತವೈವ ವಂಶೇಸಗರೋ ಜ್ಯೇಷ್ಠ ಪುತ್ರಮುಪಾರುಧತ್ । | 2.36.16aतवैव वंशे सगरो ज्येष्ठपुत्रमुपारुधत् । | 2.32.12bतवैव वंशे सगरो ज्येष्ठं पुत्रमुपारुधत् । | 2.36.16aतवैव वंशे सगरो ज्येष्ठपुत्रमुपारुधत् । | 2.36.16aतवैव वंशे सगरो ज्येष्ठपुत्रमुपारुधत्। | 2.36.16aतवैव वंशे सगरो ज्येष्ठपुत्रमुपारुधत् । | 2.36.16aवैव वंशे सगरो ज्येष्ठं पुत्रमुपारुधत्। |
| 41 | #16bಅಸಮಂಜ ಇತಿ ಖ್ಯಾತಂ ತಥಾಯಂ ಗಂತುಮರ್ಹತಿ ॥ | 2.36.16bअसमञ्ज इति ख्यातं तथायं गन्तुमर्हति ॥ १६ ॥ | 2.32.12cअसमञ्ज इति ख्यातं तथायं गन्तुमर्हति ॥2.32.12॥ | 2.36.16bअसमञ्ज इति ख्यातं तथा ऽयं गन्तुमर्हति ॥ 2.36.16 ॥ | 2.36.16bअसमञ्ज इति ख्यातं तथाऽयं गन्तुमर्हति ॥ 2.36.16 ॥ | 2.36.16bअसमञ्ज इति ख्यातं तथा ऽयं गन्तुमर्हति ॥ २।३६।१६ ॥ | 2.36.16bअसमञ्ज इति ख्यातं तथायं गन्तुमर्हति॥2.36.16॥ |
| 42 | #17aಏವಮುಕ್ತೋ ಧಿಗಿತ್ಯೇವ ರಾಜಾ ದಶರಥೋಬ್ರವೀತ್ । | 2.36.17aएवमुक्तो धिगित्येव राजा दशरथोऽब्रवीत् । | 2.32.13aएवमुक्तो धिगित्येव राजा दशरथोऽब्रवीत् । | 2.36.17aएवमुक्तो धिगित्वेन राजा दशरथो ऽब्रवीत् । | 2.36.17aएवमुक्तो धिगित्वेन राजा दशरथोऽब्रवीत्। | 2.36.17aएवमुक्तो धिगित्वेन राजा दशरथो ऽब्रवीत् । | 2.36.17aएवमुक्तो धिगित्येव राजा दशरथोऽब्रवीत्। |
| 43 | #17bವ್ರೀಡಿತಶ್ಚ ಜನಃ ಸರ್ವಃ ಸಾ ಚ ತನ್ನಾವಬುಧ್ಯತ ॥ | 2.36.17bव्रीडितश्च जनः सर्वः सा च तन्नावबुध्यत ॥ १७ ॥ | 2.32.13bव्रीडितश्च जनः सर्वः सा च तन्नावबुध्यत ॥2.32.13॥ | 2.36.17bव्रीडितश्च जनः सर्वः सा च तं नावबुध्यत ॥ 2.36.17 ॥ | 2.36.17bव्रीडितश्च जनः सर्वः सा च तं नावबुध्यत ॥ 2.36.17 ॥ | 2.36.17bव्रीडितश्च जनः सर्वः सा च तं नावबुध्यत ॥ २।३६।१७ ॥ | 2.36.17bव्रीडितश्च जनस्सर्वस् सा च तं नावबुध्यत॥2.36.17॥ |
| 44 | #18aತತ್ರ ವೃದ್ಧೋ ಮಹಾಮಾತ್ರಃ ಸಿದ್ಧಾರ್ಥೋನಾಮ ನಾಮತಃ । | 2.36.18aतत्र वृद्धो महामात्रः सिद्धार्थो नाम नामतः । | 2.32.14aतत्र वृद्धो महामात्रः सिद्धार्थो नाम नामतः । | 2.36.18aतत्र वृद्धो महामात्रः सिद्धार्थो नाम नामतः । | 2.36.18aतत्र वृद्धो महामात्रः सिद्धार्थो नाम नामतः। | 2.36.18aतत्र वृद्धो महामात्रः सिद्धार्थो नाम नामतः । | 2.36.18aतत्र वृद्धो महामात्रस्सिद्धार्थो नाम नामतः। |
| 45 | #18bಶುಚಿರ್ಬಹುಮತೋ ರಾಜ್ಞಃ ಕೈಕೇಯೀಮಿದಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 2.36.18bशुचिर्बहुमतो राज्ञः कैकेयीमिदमब्रवीत् ॥ १८ ॥ | 2.32.14bशुचिर्बहुमतो राज्ञः कैकेयीमिदमब्रवीत् ॥2.32.14॥ | 2.36.18bशुचिर्बहुमतो राज्ञः कैकेयीमिदमब्रवीत् ॥ 2.36.18 ॥ | 2.36.18bशुचिर्बहुमतो राज्ञः कैकेयीमिदमब्रवीत् ॥ 2.36.18 ॥ | 2.36.18bशुचिर्बहुमतो राज्ञः कैकेयीमिदमब्रवीत् ॥ २।३६।१८ ॥ | 2.36.18bशुचिर्बहुमतो राज्ञः कैकेयी मिदमब्रवीत्॥2.38.18॥ |
| 46 | #19aಅಸಮಂಜೋ ಗೃಹೀತ್ವಾ ತು ಕ್ರೀಡತಃ ಪಥಿ ದಾರಕಾನ್ । | 2.36.19aअसमञ्जो गृहीत्वा तु क्रीडतः पथि दारकान् । | 2.32.15aअसमञ्जो गृहीत्वा तु क्रीडितः पथि दारकान् । | 2.36.19aअसमञ्जो गृहीत्वा तु क्रीडतः पथि दारकान् । | 2.36.19aअसमञ्जो गृहीत्वा तु क्रीडतः पथि दारकान्। | 2.36.19aअसमञ्जो गृहीत्वा तु क्रीडतः पथि दारकान् । | 2.36.19aअसमञ्जो गृहीत्वा तु क्रीडतः पथि बालकान्। |
| 47 | #19bಸರಯ್ವಾಃ ಪ್ರಕ್ಷಿಪನ್ನಪ್ಸು ರಮತೇ ತೇನ ದುರ್ಮತಿಃ ॥ | 2.36.19bसरय्वां प्रक्षिपन्नप्सु रमते तेन दुर्मतिः ॥ १९ ॥ | 2.32.15bसरय्वाः प्रक्षिपन्नप्सु रमते तेन दुर्मतिः ॥2.32.15॥ | 2.36.19bसरय्वाः प्रक्षिपन्नप्सु रमते तेन दुर्मतिः ॥ 2.36.19 ॥ | 2.36.19bसरय्वाः प्रक्षिपन्नप्सु रमते तेन दुर्मतिः ॥ 2.36.19 ॥ | 2.36.19bसरय्वाः प्रक्षिपन्नप्सु रमते तेन दुर्मतिः ॥ २।३६।१९ ॥ | 2.36.19bसरय्वाः प्रक्षिपन्नप्सु रमते तेन दुर्मतिः॥2.36.19॥ |
| 48 | #20aತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ನಾಗರಾಃ ಸರ್ವೇ ಕ್ರುದ್ಧಾ ರಾಜಾನಮಬ್ರುವನ್ । | 2.36.20aतं दृष्ट्वा नागराः सर्वे क्रुद्धा राजानमब्रुवन् । | 2.32.16aतं दृष्ट्वा नागरः सर्वे क्रुद्धा राजानमब्रुवन् । | 2.36.20aतं दृष्ट्वा नागराः सर्वे क्रुद्धा राजानमब्रुवन् । | 2.36.20aतं दृष्ट्वा नागराः सर्वे क्रुद्धा राजानमब्रुवन्। | 2.36.20aतं दृष्ट्वा नागराः सर्वे क्रुद्धा राजानमब्रुवन् । | 2.36.20aतं दृष्ट्वा नागरास् सर्वे कृद्धा राजानमब्रुवन्। |
| 49 | #20bಅಸಮಂಜಂ ವೃಣೀಷ್ವೈಕಮಸ್ಮಾನ್ ವಾ ರಾಷ್ಟ್ರವರ್ಧನ ॥ | 2.36.20bअसमञ्जं वृणीष्वैकमस्मान् वा राष्ट्रवर्धन ॥ २० ॥ | 2.32.16bअसमञ्जं वृषीण्वैकमस्मान्वा राष्ट्रवर्धन ॥2.32.16॥ | 2.36.20bअसमञ्जं वृणीष्वैकमस्मान् वा राष्ट्रवर्द्धन ॥ 2.36.20 ॥ | 2.36.20bअसमञ्जं वृणीष्वैकमस्मान् वा राष्ट्रवर्द्धन ॥ 2.36.20 ॥ | 2.36.20bअसमञ्जं वृणीष्वैकमस्मान् वा राष्ट्रवर्द्धन ॥ २।३६।२० ॥ | 2.36.20bअसमञ्जं वृणीष्वैकमस्मान्वा राष्ट्रवर्धन॥2.36.20॥ |
| 50 | #21aತಾನುವಾಚ ತತೋ ರಾಜಾ ಕಿಂ ನಿಮಿತ್ತಮಿದಂ ಭಯಮ್ । | 2.36.21aतानुवाच ततो राजा किन्निमित्तमिदं भयम् । | 2.32.17aतानुवाच ततो राजा किंनिमित्तमिदं भयम् । | 2.36.21aतानुवाच ततो राजा किंनिमित्तमिदं भयम् । | 2.36.21aतानुवाच ततो राजा किन्निमित्तमिदं भयम्। | 2.36.21aतानुवाच ततो राजा किंनिमित्तमिदं भयम् । | 2.36.21aतानुवाच ततो राजा किन्निमित्तमिदं भयम्। |
| 51 | #21bತಾಶ್ಚಾಪಿ ರಾಜ್ಞಾ ಸಂಪೃಷ್ಟಾ ವಾಕ್ಯಂ ಪ್ರಕೃತಯೋಽಬ್ರುವನ್ ॥ | 2.36.21bताश्चापि राज्ञा सम्पृष्टा वाक्यं प्रकृतयोऽब्रुवन् ॥ २१ ॥ | 2.32.17bताश्चापि राज्ञा संपृष्टा वाक्यं प्रकृतयोऽब्रुवन् ॥2.32.17॥ | 2.36.21bताश्चापि राज्ञा संपृष्टा वाक्यं प्रकृतयो ऽब्रुवन् ॥ 2.36.21 ॥ | 2.36.21bताश्चापि राज्ञा सम्पृष्टा वाक्यं प्रकृतयोऽब्रुवन् ॥ 2.36.21 ॥ | 2.36.21bताश्चापि राज्ञा संपृष्टा वाक्यं प्रकृतयो ऽब्रुवन् ॥ २।३६।२१ ॥ | 2.36.21bताश्चापि राज्ञा सम्पृष्टा वाक्यं प्रकृतयोऽब्रुवन्॥2.36.21॥ |
| 52 | #22aಕ್ರೀಡತಸ್ತ್ವೇಷ ನಃ ಪುತ್ರಾನ್ ಬಾಲಾನುದ್ ಭ್ರಾಂತಚೇತಸಃ । | 2.36.22aक्रीडतस्त्वेष नः पुत्रान् बालानुद्भ्रान्तचेतसः । | 2.32.18aक्रीडितस्त्वेष नः पुत्रान्बालानुद्भ्रान्तचेतनः । | 2.36.22aक्रीडतस्त्वेष नः पुत्रान् बालानुद्भ्रान्तचेतनः । | 2.36.22aक्रीडतस्त्वेष नः पुत्रान् बालानुद्भ्रान्तचेतनः। | 2.36.22aक्रीडतस्त्वेष नः पुत्रान् बालानुद्भ्रान्तचेतनः । | 2.36.22aडक्रीडतस्त्वेष नः पुत्रान् बालानुद्भ्रान्तचेतनः। |
| 53 | #22bಸರಯ್ವಾಂ ಪ್ರಕ್ಷಿಪನ್ಮೌರ್ಖ್ಯಾದತುಲಾಂ ಪ್ರೀತಿಮಶ್ನುತೇ ॥ | 2.36.22bसरय्वां प्रक्षिपन्मौर्ख्यादतुलां प्रीतिमश्नुते ॥ २२ ॥ | 2.32.18bसरय्वां प्रक्षिपन्मौर्ख्यादतुलां प्रीतिमश्नुते ॥2.32.18॥ | 2.36.22bसरय्वां प्रक्षिपन् मौर्ख्यादतुलां प्रीतिमश्नुते ॥ 2.36.22 ॥ | 2.36.22bसरय्वां प्रक्षिपन् मौर्ख्यादतुलां प्रीतिमश्नुते ॥ 2.36.22 ॥ | 2.36.22bसरय्वां प्रक्षिपन् मौर्ख्यादतुलां प्रीतिमश्नुते ॥ २।३६।२२ ॥ | 2.36.22bसरय्वां प्रक्षिपन्मौर्ख्यादतुलां प्रीतिमश्नुते॥2.36.22॥ |
| 54 | #23aಸ ತಾಸಾಂವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಪ್ರಕೃತೀನಾಂ ನರಾಧಿಪಃ । | 2.36.23aस तासां वचनं श्रुत्वा प्रकृतीनां नराधिपः । | 2.32.19aस तासां वचनं श्रुत्वा प्रकृतीनां नराधिप । | 2.36.23aस तासां वचनं श्रुत्वा प्रकृतीनां नराधिपः । | 2.36.23aस तासां वचनं श्रुत्वा प्रकृतीनां नराधिपः। | 2.36.23aस तासां वचनं श्रुत्वा प्रकृतीनां नराधिपः । | 2.36.23aस तासां वचनं श्रुत्वा प्रकृतीनां नराधिपः। |
| 55 | #23bತಂ ತತ್ಯಾಜಾಹಿತಂ ಪುತ್ರಂ ತಾಸಾಂ ಪ್ರಿಯಚಿಕೀರ್ಷಯಾ ॥ | 2.36.23bतं तत्याजाहितं पुत्रं तासां प्रियचिकीर्षया ॥ २३ ॥ | 2.32.19bतं तत्याजाहितं पुत्रं तासां प्रियचिकीर्षया ॥2.32.19॥ | 2.36.23bतं तत्याजाहितं पुत्रं तासां प्रियचिकीर्षया ॥ 2.36.23 ॥ | 2.36.23bतं तत्याजाहितं पुत्रं तासां प्रियचिकीर्षया ॥ 2.36.23 ॥ | 2.36.23bतं तत्याजाहितं पुत्रं तासां प्रियचिकीर्षया ॥ २।३६।२३ ॥ | 2.36.23bतं तत्याजाहितं पुत्रं तेषां प्रियचिकीर्षया॥2.36.23॥ |
| 56 | 2.36.2223aक्रीडत इति । | 2.36.2223aक्रीडत इति । | |||||
| 57 | 2.36.2223bउद्भ्रान्तचेतनः भ्रान्तबुद्धिः ॥ 2.36.2223 ॥ | 2.36.2223bउद्भ्रान्तचेतनः भ्रान्तबुद्धिः ॥ २।३६।२२२३ ॥ | |||||
| 58 | #24aತಂ ಯಾನಂ ಶೀಘ್ರಮಾರೋಪ್ಯ ಸಭಾರ್ಯಂ ಸಪರಿಚ್ಛದಮ್ । | 2.36.24aतं यानं शीघ्रमारोप्य सभार्यं सपरिच्छदम् । | 2.36.24aतं यानं शीघ्रमारोप्य सभार्यं सपरिच्छदम् । | 2.36.24aतं यानं शीघ्रमारोप्य सभार्यं सपरिच्छदम्। | 2.36.24aतं यानं शीघ्रमारोप्य सभार्यं सपरिच्छदम् । | 2.36.24aतं यानं शीघ्रमारोप्य सभार्यं सपरिच्छदम्। | |
| 59 | #24bಯಾವಜ್ಜೀವಂ ವಿವಾಸ್ಯೋಽಯಮಿತಿ ತಾನನ್ವಶಾತ್ ಪಿತಾ ॥ | 2.36.24bयावज्जीवं विवास्योऽयमिति तानन्वशात् पिता ॥ २४ ॥ | 2.36.24bयावज्जीवं विवास्योयमिति स्वानन्वशात्पिता ॥ 2.36.24 ॥ | 2.36.24bयावज्जीवं विवास्योयमिति स्वानन्वशात्पिता ॥ 2.36.24 ॥ | 2.36.24bयावज्जीवं विवास्योयमिति स्वानन्वशात्पिता ॥ २।३६।२४ ॥ | 2.36.24bयावज्जीवं विवास्योऽयमिति स्वानन्वशात्पिता॥2.36.24॥ | |
| 60 | #25aಸ ಫಾಲಪಿಟಕಂ ಗೃಹ್ಯ ಗಿರಿದುರ್ಗಾಣ್ಯಲೋಕಯತ್ । | 2.36.25aस फालपिटकं गृह्य गिरिदुर्गाण्यलोकयत् । | 2.36.25aस फालपिटकं गृह्य गिरिदुर्गाण्यलोलयत् । | 2.36.25aस फालपिटकं गृह्य गिरिदुर्गाण्यलोलयत्। | 2.36.25aस फालपिटकं गृह्य गिरिदुर्गाण्यलोलयत् । | 2.36.25aस फालपिटकं गृह्य गिरिदुर्गाण्यलोडयत्। | |
| 61 | #25bದಿಶಃಸರ್ವಾಸ್ತ್ವನುಚರನ್ಸ ಯಥಾ ಪಾಪಕರ್ಮಕೃತ್ ॥ | 2.36.25bदिशः सर्वास्त्वनुचरन् स यथा पापकर्मकृत् ॥ २५ ॥ | 2.36.25bदिशः सर्वास्त्वनुचरन् स यथा पापकर्मकृत् ॥ 2.36.25 ॥ | 2.36.25bदिशः सर्वास्त्वनुचरन् स यथा पापकर्मकृत् ॥ 2.36.25 ॥ | 2.36.25bदिशः सर्वास्त्वनुचरन् स यथा पापकर्मकृत् ॥ २।३६।२५ ॥ | 2.36.25bदिशस् सर्वास्त्वनुचरन् स यथा पापकर्मकृत्॥2.36.25॥ | |
| 62 | #26aಇತ್ಯೇನಮತ್ಯಜದ್ ರಾಜಾ ಸಗರೋ ವೈ ಸುಧಾರ್ಮಿಕಃ । | 2.36.26aइत्येनमत्यजद् राजा सगरो वै सुधार्मिकः । | 2.32.20aइत्येवमत्यजद्राजा सगरो वै सुधार्मिकः । | 2.36.26aइत्येनमत्यजद्राजा सगरो वै सुधार्मिकः । | 2.36.26aइत्येनमत्यजद्राजा सगरो वै सुधार्मिकः। | 2.36.26aइत्येनमत्यजद्राजा सगरो वै सुधार्मिकः । | 2.36.26aइत्येनमत्यजद्राजा सगरो वै सुधार्मिकः। |
| 63 | #26bರಾಮಃ ಕಿಮಕರೋತ್ಪಾಪಂ ಯೇನೈವಮುಪರುಧ್ಯತೇ ॥ | 2.36.26bरामः किमकरोत् पापं येनैवमुपरुध्यते ॥ २६ ॥ | 2.32.20bरामः किमकरोत्पापं येनैवमुपरुध्यते ॥2.32.20॥ | 2.36.26bरामः किमकरोत्पापं येनैवमुपरुध्यते ॥ 2.36.26 ॥ | 2.36.26bरामः किमकरोत्पापं येनैवमुपरुध्यते ॥ 2.36.26 ॥ | 2.36.26bरामः किमकरोत्पापं येनैवमुपरुध्यते ॥ २।३६।२६ ॥ | 2.36.26bरामः किमकरोत्पापं येनैवमुपरुध्यते॥2.36.26॥ |
| 64 | #27aನಹಿ ಕಂಚನ ಪಶ್ಯಾಮೋ ರಾಘವಸ್ಯಾಗುಣಂ ವಯಮ್ । | 2.36.27aनहि कञ्चन पश्यामो राघवस्यागुणं वयम् । | 2.36.27aन हि कञ्चन पश्यामो राघवस्यागुणं वयम् । | 2.36.27aन हि कञ्चन पश्यामो राघवस्यागुणं वयम्। | 2.36.27aन हि कञ्चन पश्यामो राघवस्यागुणं वयम् । | 2.36.27aन हि कञ्चन पश्यामो राघवस्यागुणं वयम्। | |
| 65 | #27bದುರ್ಲಭೋ ಹ್ಯಸ್ಯ ನಿರಯಃ ಶಶಾಂಕಸ್ಯೇವ ಕಲ್ಮಷಮ್ ॥ | 2.36.27bदुर्लभो ह्यस्य निरयः शशाङ्कस्येव कल्मषम् ॥ २७ ॥ | 2.36.27bदुर्ल्लभो ह्यस्य निरयः शशाङ्कस्येव कल्मषम् ॥ 2.36.27 ॥ | 2.36.27bदुर्ल्लभो ह्यस्य निरयः शशाङ्कस्येव कल्मषम् ॥ 2.36.27 ॥ | 2.36.27bदुर्ल्लभो ह्यस्य निरयः शशाङ्कस्येव कल्मषम् ॥ २।३६।२७ ॥ | 2.36.27bदुर्लभो ह्यस्य निरय श्शशाङ्कस्येव कल्मषम्॥2.36.27॥ | |
| 66 | #28aಅಥವಾ ದೇವಿ ತ್ವಂ ಕಂಚಿದ್ ದೋಷಂ ಪಶ್ಯತಿ ರಾಘವೇ । | 2.36.28aअथवा देवि त्वं कञ्चिद् दोषं पश्यसि राघवे । | 2.36.28aअथवा देवि दोषं त्वं कंचित् पश्यसि राघवे । | 2.36.28aअथवा देवि दोषं त्वं कञ्चित् पश्यसि राघवे। | 2.36.28aअथवा देवि दोषं त्वं कंचित् पश्यसि राघवे । | 2.36.28aअथवा देवि दोषं त्वं कञ्चित्पश्यसि राघवे। | |
| 67 | #28bತಮದ್ಯ ಬ್ರೂಹಿ ತತ್ತ್ವೇನ ತದಾ ರಾಮೋ ವಿವಾಸ್ಯತೇ ॥ | 2.36.28bतमद्य ब्रूहि तत्त्वेन तदा रामो विवास्यते ॥ २८ ॥ | 2.36.28bतमद्य ब्रूहि तत्त्वेन ततो रामो विवास्यताम् ॥ 2.36.28 ॥ | 2.36.28bतमद्य ब्रूहि तत्त्वेन ततो रामो विवास्यताम् ॥ 2.36.28 ॥ | 2.36.28bतमद्य ब्रूहि तत्त्वेन ततो रामो विवास्यताम् ॥ २।३६।२८ ॥ | 2.36.28bतमद्य ब्रूहि तत्वेन तदा रामो विवास्यताम्॥2.36.28॥ | |
| 68 | #29aಅದುಷ್ಟಸ್ಯ ಹಿ ಸಂತ್ಯಾಗಃ ಸತ್ಪಥೇ ನಿರತಸ್ಯ ಚ । | 2.36.29aअदुष्टस्य हि सन्त्यागः सत्पथे निरतस्य च । | 2.36.29aअदुष्टस्य हि सन्त्यागः सत्पथे निरतस्य च । | 2.36.29aअदुष्टस्य हि सन्त्यागः सत्पथे निरतस्य च। | 2.36.29aअदुष्टस्य हि सन्त्यागः सत्पथे निरतस्य च । | #29aअदुष्टस्य हि संत्यागः सत्पथे निरतस्य च। | |
| 69 | #29bನಿರ್ದಹೇದಪಿ ಶಕ್ರಸ್ಯ ದ್ಯುತಿಂ ಧರ್ಮನಿರೋಧವಾನ್ ॥ | 2.36.29bनिर्दहेदपि शक्रस्य द्युतिं धर्मविरोधवान् ॥ २९ ॥ | 2.36.29bनिर्दहेदपि शक्रस्य द्युतिं धर्मनिरोधनात् ॥ 2.36.29 ॥ | 2.36.29bनिर्दहेदपि शक्रस्य द्युतिं धर्मनिरोधनात् ॥ 2.36.29 ॥ | 2.36.29bनिर्दहेदपि शक्रस्य द्युतिं धर्मनिरोधनात् ॥ २।३६।२९ ॥ | #29bनिर्दहेदपि शक्रस्य द्युतिं धर्मनिरोधनात्। | |
| 70 | #29c2.36.29॥ | ||||||
| 71 | 2.36.2729aन हीति । | 2.36.2729aन हीति । | |||||
| 72 | 2.36.2729bनिरयः निरयहेतुभूतो दोषः ॥ 2.36.2729 ॥ | 2.36.2729bनिरयः निरयहेतुभूतो दोषः ॥ २।३६।२७२९ ॥ | |||||
| 73 | #30aತದಲಂ ದೇವಿ ರಾಮಸ್ಯ ಶ್ರಿಯಾ ವಿಹತಯಾ ತ್ವಯಾ । | 2.36.30aतदलं देवि रामस्य श्रिया विहतया त्वया । | 2.36.30aतदलं देवि रामस्य श्रिया विहतया त्वया । | 2.36.30aतदलं देवि रामस्य श्रिया विहतया त्वया। | 2.36.30aतदलं देवि रामस्य श्रिया विहतया त्वया । | 2.36.30aतदलं देवि रामस्य श्रिया विहतया त्वया। | |
| 74 | #30bಲೋಕತೋಽಪಿ ಹಿ ತೇ ರಕ್ಷ್ಯಃ ಪರಿವಾದಃ ಶುಭಾನಸೇ ॥ | 2.36.30bलोकतोऽपि हि ते रक्ष्यः परिवादः शुभानने ॥ ३० ॥ | 2.36.30bलोकतोपि हि ते रक्ष्यः परिवादः शुभानने ॥ 2.36.30 ॥ | 2.36.30bलोकतोपि हि ते रक्ष्यः परिवादः शुभानने ॥ 2.36.30 ॥ | 2.36.30bलोकतोपि हि ते रक्ष्यः परिवादः शुभानने ॥ २।३६।३० ॥ | 2.36.30bलोकतोऽपि हि ते रक्ष्यः परिवादः शुभानने॥2.36.30॥ | |
| 75 | #31aಶ್ರುತ್ವಾ ತು ಸಿದ್ಧಾರ್ಥವಚೋ ರಾಜಾ ಶ್ರಾಂತತರಸ್ವನಃ । | 2.36.31aश्रुत्वा तु सिद्धार्थवचो राजा श्रान्ततरस्वरः । | 2.32.21aश्रुत्वा तु सिद्धार्थवचो राजा श्रान्ततरस्वनः । | 2.36.31aश्रुत्वा तु सिद्धार्थवचो राजा श्रान्ततरः स्वनः । | 2.36.31aश्रुत्वा तु सिद्धार्थवचो राजा श्रान्ततरः स्वनः। | 2.36.31aश्रुत्वा तु सिद्धार्थवचो राजा श्रान्ततरः स्वनः । | 2.36.31aश्रुत्वा तु सिद्धार्थवचो राजा श्रान्ततरस्वनः। |
| 76 | #31bಶೋಕೋಪಹತಯಾ ವಾಚಾ ಕೈಕೇಯೀಮಿದಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 2.36.31bशोकोपहतया वाचा कैकेयीमिदमब्रवीत् ॥ ३१ ॥ | 2.32.21bशोकोपहतया वाचा कैकेयीमिदमब्रवीत् ॥2.32.21॥ | 2.36.31bशोकोपहतया वाचा कैकेयीमिदमब्रवीत् ॥ 2.36.31 ॥ | 2.36.31bशोकोपहतया वाचा कैकेयीमिदमब्रवीत् ॥ 2.36.31 ॥ | 2.36.31bशोकोपहतया वाचा कैकेयीमिदमब्रवीत् ॥ २।३६।३१ ॥ | 2.36.31bशोकोपहतया वाचा कैकेयीमिदमब्रवीत्॥2.36.31॥ |
| 77 | #32aಏತದ್ವಚೋ ನೇಚ್ಛಸಿ ಪಾಪರೂಪೇ ಹಿತಂ ನ ಜಾನಾಸಿ ಮಮಾತ್ಮನೋಥವಾ । | 2.36.32aएतद्वचो नेच्छसि पापरूपे हितं न जानासि ममात्मनोऽथवा । | 2.36.32aएतद्वचो नेच्छसि पापवृत्ते हितं न जानासि ममात्मनो वा । | 2.36.32aएतद्वचो नेच्छसि पापवृत्ते हितं न जानासि ममात्मनो वा। | 2.36.32aएतद्वचो नेच्छसि पापवृत्ते हितं न जानासि ममात्मनो वा । | 2.36.32aएतद्वचो नेच्छसि पापवृत्ते हितं न जानासि ममात्मनो वा। | |
| 78 | #32bಆಸ್ಥಾಯ ಮಾರ್ಗಂ ಕೃಪಣಂ ಕುಚೇಷ್ಟಾ ಚೇಷ್ಟಾ ಹಿ ತೇ ಸಾಧುಪಥಾದಪೇತಾ ॥ | 2.36.32bआस्थाय मार्गं कृपणं कुचेष्टा चेष्टा हि ते साधुपथादपेता ॥ ३२ ॥ | 2.36.32bआस्थाय मार्गं कृपणं कुचेष्टा चेष्टा हि ते साधुपथादपेता ॥ 2.36.32 ॥ | 2.36.32bआस्थाय मार्गं कृपणं कुचेष्टा चेष्टा हि ते साधुपथादपेता ॥ 2.36.32 ॥ | 2.36.32bआस्थाय मार्गं कृपणं कुचेष्टा चेष्टा हि ते साधुपथादपेता ॥ २।३६।३२ ॥ | 2.36.32bआस्थाय मार्गं कृपणं कुचेष्टा चेष्टा हि ते साधुपथादपेता॥2.36.32॥ | |
| 79 | #33aಅನುವ್ರಜಿಷ್ಯಾಮ್ಯಹಮದ್ಯ ರಾಮಂ ರಾಜ್ಯಂ ಪರಿತ್ಯಜ್ಯ ಸುಖಂ ಧನಂ ಚ । | 2.36.33aअनुव्रजिष्याम्यहमद्य रामं राज्यं परित्यज्य सुखं धनं च । | 2.32.22aअनुव्रजिष्याम्यहमद्य रामं राज्यं परित्यज्य सुखं धनं च । | 2.36.33aअनुव्रजिष्याम्यहमद्य रामं राज्यं परित्यज्य सुखं धनं च । | 2.36.33aअनुव्रजिष्याम्यहमद्य रामं राज्यं परित्यज्य सुखं धनं च। | 2.36.33aअनुव्रजिष्याम्यहमद्य रामं राज्यं परित्यज्य सुखं धनं च । | 2.36.33aअनुव्रजिष्याम्यहमद्य रामं राज्यं परित्यज्य सुखं धनं च। |
| 80 | #33bಸರ್ವೆಚ ರಾಜ್ಞಾ ಭರತೇನ ಚ ತ್ವಂ ಯಥಾಸುಖಂ ಭುಂಕ್ಷ್ವ ಚಿರಾಯ ರಾಜ್ಯಮ್ ॥ | 2.36.33bसर्वे च राज्ञा भरतेन च त्वं यथासुखं भुङ्क्ष्व चिराय राज्यम् ॥ ३३ ॥ | 2.32.22bसहैव राज्ञा भरतेन च त्वं यथा सुखं भुङ्क्ष्व चिराय राज्यम् ॥2.32.22॥ | 2.36.33bसहैव राज्ञा भरतेन च त्वं यथासुखं भुङ्क्ष्व चिराय राज्यम् ॥ 2.36.33 ॥ | 2.36.33bसहैव राज्ञा भरतेन च त्वं यथासुखं भुङ्क्ष्व चिराय राज्यम् ॥ 2.36.33 ॥ | 2.36.33bसहैव राज्ञा भरतेन च त्वं यथासुखं भुङ्क्ष्व चिराय राज्यम् ॥ २।३६।३३ ॥ | 2.36.33bसहैव राज्ञा भरतेन च त्वं यथासुखं भुङ्क्ष्व चिराय राज्यम्॥2.36.33॥ |
| 81 | 2.36.3233aएतदिति । | ||||||
| 82 | 2.36.3233bएतद्वचः सिद्धार्थवचः । | ||||||
| 83 | 2.36.3233cकृपणं कुत्सितमित्यर्थः । | ||||||
| 84 | 2.36.3233d“कदर्ये कृपणक्षुद्र” इत्यमरः । | ||||||
| 85 | 2.36.3233eकुचेष्टेत्येतदुपपादयति चेष्टाहीति ॥ 2.36.3233 ॥ |