दशरथमूर्च्छा. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
166 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 122 lines
gor-hi 122 lines
crit 75 lines
gr 144 lines
dr-mula 121 lines
gr-iitk 144 lines
iitk 125 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aತತಃ ಕಮಲಪತ್ರಾಕ್ಷಃ ಶ್ಯಾಮೋ ನಿರುಪಮೋ ಮಹಾನ್ । | 2.34.1aततः कमलपत्राक्षः श्यामो निरुपमो महान् । | 2.34.1aततः कमलपत्राक्षः श्यामो निरुदरो महान् । | 2.34.1aततः कमलपत्राक्षः श्यामो निरुदरो महान्। | 2.34.1aततः कमलपत्राक्षः श्यामो निरुदरो महान् । | 2.34.1aततः कमलपत्राक्षः श्यामो निरुपमो महान्। | |
| 2 | #1bಉವಾಚ ರಾಮಸ್ತಂ ಸೂತಂ ಪಿತುರಾಖ್ಯಾಹಿ ಮಾಮಿತಿ ॥ | 2.34.1bउवाच रामस्तं सूतं पितुराख्याहि मामिति ॥ १ ॥ | 2.34.1bउवाच रामस्तं सूतं पितुराख्याहि मामिति ॥ 2.34.1 ॥ | 2.34.1bउवाच रामस्तं सूतं पितुराख्याहि मामिति ॥ 2.34.1 ॥ | 2.34.1bउवाच रामस्तं सूतं पितुराख्याहि मामिति ॥ २।३४।१ ॥ | 2.34.1bउवाच राम स्तं सूतं पितुराख्याहि मामिति॥2.34.1॥ | |
| 3 | #2aಸ ರಾಮಪ್ರೇಷಿತಃ ಕ್ಷಿಪ್ರಂ ಸಂತಾಪಕಲುಷೇಂದ್ರಿಯಮ್ । | 2.34.2aस रामप्रेषितः क्षिप्रं सन्तापकलुषेन्द्रियम् । | 2.31.1aस रामप्रेषितः क्षिप्रं संतापकलुषेन्द्रियः । | 2.34.2aस रामप्रेषितः क्षिप्रं सन्तापकलुषेन्द्रियः । | 2.34.2aस रामप्रेषितः क्षिप्रं सन्तापकलुषेन्द्रियः। | 2.34.2aस रामप्रेषितः क्षिप्रं सन्तापकलुषेन्द्रियः । | 2.34.2aस रामप्रेषितः क्षिप्रं सन्तापकलुषेन्द्रियः। |
| 4 | #2bಪ್ರವಿಷ್ಯನೃಪತಿಂ ಸೂತೋ ನಿಃಶ್ವಸಂತಂ ದದರ್ಶ ಹ ॥ | 2.34.2bप्रविश्य नृपतिं सूतो निःश्वसन्तं ददर्श ह ॥ २ ॥ | 2.31.1bप्रविश्य नृपतिं सूतो निःश्वसन्तं ददर्श ह ॥2.31.1॥ | 2.34.2bप्रविश्य नृपतिं सूतो निश्वसन्तं ददर्श ह ॥ 2.34.2 ॥ | 2.34.2bप्रविश्य नृपतिं सूतो निश्वसन्तं ददर्श ह ॥ 2.34.2 ॥ | 2.34.2bप्रविश्य नृपतिं सूतो निश्वसन्तं ददर्श ह ॥ २।३४।२ ॥ | 2.34.2bप्रविश्य नृपतिं सूतो निश्वसन्तं ददर्श ह ॥2.34.2॥ |
| 5 | 2.34.12aपूर्वसर्गान्तोक्तमर्थं वक्ष्यमाणसङ्घटनार्थं सङ्ग्रहेण दर्शयति–तत इति । | ||||||
| 6 | 2.34.12bविशेषणैर्निर्विकारत्वं सूच्यते । | ||||||
| 7 | 2.34.12cनिरुदरः तनुमध्य इत्यर्थः ॥ 2.34.12 ॥ | ||||||
| 8 | #3aಉಪರಕ್ತಮಿವಾದಿತ್ಯಂ ಭಸ್ಮಚ್ಛನ್ನಮಿವಾನಲಮ್ । | 2.34.3aउपरक्तमिवादित्यं भस्मच्छन्नमिवानलम् । | 2.34.3aउपरक्तमिवादित्यं भस्मच्छन्नमिवानलम् । | 2.34.3aउपरक्तमिवादित्यं भस्मच्छन्नमिवानलम्। | 2.34.3aउपरक्तमिवादित्यं भस्मच्छन्नमिवानलम् । | 2.34.3aउपरक्तमिवादित्यं भस्मच्छन्नमिवानलम्। | |
| 9 | #3bತಟಾಕಮಿವ ನಿಸ್ತೋಯಮಪಶ್ಯಜ್ಜಗತೀಪತಿಮ್ ॥ | 2.34.3bतटाकमिव निस्तोयमपश्यज्जगतीपतिम् ॥ ३ ॥ | 2.34.3bतटाकमिव निस्तोयमपश्यज्जगतीपतिम् ॥ 2.34.3 ॥ | 2.34.3bतटाकमिव निस्तोयमपश्यज्जगतीपतिम् ॥ 2.34.3 ॥ | 2.34.3bतटाकमिव निस्तोयमपश्यज्जगतीपतिम् ॥ २।३४।३ ॥ | 2.34.3bतटाकमिव निस्तोयमपश्यज्जगतीपतिम्॥2.34.3॥ | |
| 10 | #4aಅಭೋದ್ಯ ಚಮಹಾಪ್ರಾಜ್ಞಃ ಪರಮಾಕುಲಚೇತನಮ್ । | 2.34.4aआबोध्य च महाप्राज्ञः परमाकुलचेतनम् । | 2.31.2aआलोक्य तु महाप्राज्ञः परमाकुल चेतसम् । | 2.34.4aआलोक्य तु महाप्राज्ञः परमाकुलचेतसम् । | 2.34.4aआलोक्य तु महाप्राज्ञः परमाकुलचेतसम्। | 2.34.4aआलोक्य तु महाप्राज्ञः परमाकुलचेतसम् । | 2.34.4aआलोक्य तु महाप्राज्ञः परमाकुलचेतसम्। |
| 11 | #4bರಾಮಮೇವಾನುಶೋಚಂತಂ ಸೂತಃ ಪ್ರಾಂಜಲಿರಬ್ರವೀತ್ ॥ | 2.34.4bराममेवानुशोचन्तं सूतः प्राञ्जलिरब्रवीत् ॥ ४ ॥ | 2.31.2bराममेवानुशोचन्तं सूतः प्राञ्जलिरासदत् ॥2.31.2॥ | 2.34.4bराममेवानुशोचन्तं सूतः प्राञ्जलिरासदत् ॥ 2.34.4 ॥ | 2.34.4bराममेवानुशोचन्तं सूतः प्राञ्जलिरासदत् ॥ 2.34.4 ॥ | 2.34.4bराममेवानुशोचन्तं सूतः प्राञ्जलिरासदत् ॥ २।३४।४ ॥ | 2.34.4bराममेवानुशोचन्तं सूतः प्राञ्जलिरासदत्॥2.34.4॥ |
| 12 | 2.34.34aउपरक्तमिति । | 2.34.34aउपरक्तमिति । | |||||
| 13 | 2.34.34bउपरक्तं राहुग्रस्तम् । | 2.34.34bउपरक्तं राहुग्रस्तम् । | |||||
| 14 | 2.34.34cविशेषणान्तरकथनार्थं पुनरपश्यदित्युक्तिः ॥ 2.34.34 ॥ | 2.34.34cविशेषणान्तरकथनार्थं पुनरपश्यदित्युक्तिः ॥ २।३४।३४ ॥ | |||||
| 15 | #5aತಂ ವರ್ಧಯಿತ್ವಾ ರಾಜಾನಂ ಪೂರ್ವಂ ಸೂತೋ ಜಯಾಶಿಷಾ । | 2.34.5aतं वर्धयित्वा राजानं पूर्वं सूतो जयाशिषा । | 2.34.5aतं वर्द्धयित्वा राजानं सूतः पूर्वं जयाशिषा । | 2.34.5aतं वर्द्धयित्वा राजानं सूतः पूर्वं जयाशिषा। | 2.34.5aतं वर्द्धयित्वा राजानं सूतः पूर्वं जयाशिषा । | 2.34.5aतं वर्धयित्वा राजानं पूर्वं सूतो जयाशिषा। | |
| 16 | #5bಭಯವಿಕ್ಲವಯಾ ವಾಚಾ ಮಂದಯಾ ಶ್ಲಕ್ಷ್ಣಯಾಬ್ರವೀತ್ ॥ | 2.34.5bभयविक्लवया वाचा मन्दया श्लक्ष्णयाब्रवीत् ॥ ५ ॥ | 2.34.5bभयविक्लवया वाचा मन्दया श्लक्ष्णमब्रवीत् ॥ 2.34.5 ॥ | 2.34.5bभयविक्लवया वाचा मन्दया श्लक्ष्णमब्रवीत् ॥ 2.34.5 ॥ | 2.34.5bभयविक्लवया वाचा मन्दया श्लक्ष्णमब्रवीत् ॥ २।३४।५ ॥ | 2.34.5bभयविक्लवया वाचा मन्दया श्लक्ष्णमब्रवीत्॥2.34.5॥ | |
| 17 | #6aಅಯಂ ಸ ಪುರುಷವ್ಯಾಘ್ರೋ ದ್ವಾರಿ ತಿಷ್ಠತಿ ತೇ ಸುತಃ । | 2.34.6aअयं स पुरुषव्याघ्रो द्वारि तिष्ठति ते सुतः । | 2.31.3aअयं स पुरुषव्याघ्र द्वारि तिष्ठति ते सुतः । | 2.34.6aअयं स पुरुषव्याघ्रो द्वारि तिष्ठति ते सुतः । | 2.34.6aअयं स पुरुषव्याघ्रो द्वारि तिष्ठति ते सुतः। | 2.34.6aअयं स पुरुषव्याघ्रो द्वारि तिष्ठति ते सुतः । | 2.34.6aअयं स पुरुषव्याघ्रो द्वारि तिष्ठति ते सुतः। |
| 18 | #6bಬ್ರಾಹ್ಮಣೇಭ್ಯೋ ಧನಂ ದತ್ತ್ವಾ ಸರ್ವಂ ಚೈವೋಪಜೀವಿನಾಮ್ ॥ | 2.34.6bब्राह्मणेभ्यो धनं दत्त्वा सर्वं चैवोपजीविनाम् ॥ ६ ॥ | 2.31.3bब्राह्मणेभ्यो धनं दत्त्वा सर्वं चैवोपजीविनाम् ॥2.31.3॥ | 2.34.6bब्राह्मणेभ्यो धनं दत्त्वा सर्वं चैवोपजीविनाम् ॥ 2.34.6 ॥ | 2.34.6bब्राह्मणेभ्यो धनं दत्त्वा सर्वं चैवोपजीविनाम् ॥ 2.34.6 ॥ | 2.34.6bब्राह्मणेभ्यो धनं दत्त्वा सर्वं चैवोपजीविनाम् ॥ २।३४।६ ॥ | 2.34.6bब्राह्मणेभ्यो धनं दत्वा सर्वञ्चैवोपजीविनाम्॥2.34.6॥ |
| 19 | #7aಸ ತ್ವಾಂ ಪಶ್ಯತು ಭದ್ರಂ ತೇ ರಾಮಃ ಸತ್ಯಪರಾಕ್ರಮಃ । | 2.34.7aस त्वां पश्यतु भद्रं ते रामः सत्यपराक्रमः । | 2.31.4aस त्वा पश्यतु भद्रं ते रामः सत्यपराक्रमः । | 2.34.7aस त्वा पश्यतु भद्रं ते रामः सत्यपराक्रमः । | 2.34.7aस त्वा पश्यतु भद्रं ते रामः सत्यपराक्रमः। | 2.34.7aस त्वा पश्यतु भद्रं ते रामः सत्यपराक्रमः । | 2.34.7aस त्वा पश्यतु भद्रं ते रामस्सत्यपराक्रमः। |
| 20 | #7bಸರ್ವಾನ್ಸುಹೃದ ಆಪೃಚ್ಛ್ಯ ತ್ವಾಂ ಹೀದಾನೀಂ ದಿದೃಕ್ಷತೇ ॥ | 2.34.7bसर्वान् सुहृद आपृच्छ्य त्वां हीदानीं दिदृक्षते ॥ ७ ॥ | 2.31.4bसर्वान्सुहृद आपृच्छ्य त्वामिदानीं दिदृक्षते ॥2.31.4॥ | 2.34.7bसर्वान् सुहृद आपृच्छय त्वामिदानीं दिदृक्षते ॥ 2.34.7 ॥ | 2.34.7bसर्वान् सुहृद आपृच्छय त्वामिदानीं दिदृक्षते ॥ 2.34.7 ॥ | 2.34.7bसर्वान् सुहृद आपृच्छय त्वामिदानीं दिदृक्षते ॥ २।३४।७ ॥ | 2.34.7bसर्वान् सुहृद आपृच्छ्य त्वामिदानीं दिदृक्षते॥1.34.7॥ |
| 21 | #8aಗಮಿಷ್ಯತಿ ಮಹಾರಣ್ಯಂ ತಂ ಪಶ್ಯ ಜಗತೀಪತೇ । | 2.34.8aगमिष्यति महारण्यं तं पश्य जगतीपते । | 2.31.5aगमिष्यति महारण्यं तं पश्य जगतीपते । | 2.34.8aगमिष्यति महारयण्यं तं पश्य जगतीपते । | 2.34.8aगमिष्यति महारयण्यं तं पश्य जगतीपते। | 2.34.8aगमिष्यति महारयण्यं तं पश्य जगतीपते । | 2.34.8aगमिष्यति महारण्यं तं पश्य जगतीपते। |
| 22 | #8bವೃತಂ ರಾಜಗುಣೈಃ ಸರ್ವೈರಾದಿತ್ಯಮಿವ ರಶ್ಮಿಭಿಃ ॥ | 2.34.8bवृतं राजगुणैः सर्वैरादित्यमिव रश्मिभिः ॥ ८ ॥ | 2.31.5bवृतं राजगुणैः सर्वैरादित्यमिव रश्मिभिः ॥2.31.5॥ | 2.34.8bवृतं राजगुणैः सर्वैरादित्यमिव रश्मिभिः ॥ 2.34.8 ॥ | 2.34.8bवृतं राजगुणैः सर्वैरादित्यमिव रश्मिभिः ॥ 2.34.8 ॥ | 2.34.8bवृतं राजगुणैः सर्वैरादित्यमिव रश्मिभिः ॥ २।३४।८ ॥ | 2.34.8bवृतं राजगुणैस् सर्वैरादित्यमिव रश्मिभिः॥2.34.8॥ |
| 23 | 2.34.68aअयमित्यादि । | 2.34.68aअयमित्यादि । | |||||
| 24 | 2.34.68bसर्वं गृहोपकरणादिकम् ॥ 2.34.68 ॥ | 2.34.68bसर्वं गृहोपकरणादिकम् ॥ २।३४।६८ ॥ | |||||
| 25 | #9aಸ ಸತ್ಯವಾಕ್ಯೋಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಗಾಂಭೀರ್ಯಾತ್ ಸಾಗರೋಪಮಃ । | 2.34.9aस सत्यवाक्यो धर्मात्मा गाम्भीर्यात् सागरोपमः । | 2.31.6aस सत्यवादी धर्मात्मा गाम्भीर्यात्सागरोपमः । | 2.34.9aस सत्यवादी धर्मात्मा गाम्भीर्यात्सागरोपमः । | 2.34.9aस सत्यवादी धर्मात्मा गाम्भीर्यात्सागरोपमः। | 2.34.9aस सत्यवादी धर्मात्मा गाम्भीर्यात्सागरोपमः । | 2.34.9aस सत्यवादी धर्मात्मा गाम्भीर्यात्सागरोपमः। |
| 26 | #9bಆಕಾಶ ಇವ ನಿಷ್ಪಂಕೋ ನರೇಂದ್ರಃ ಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ತಮ್ ॥ | 2.34.9bआकाश इव निष्पङ्को नरेन्द्रः प्रत्युवाच तम् ॥ ९ ॥ | 2.31.6bआकाश इव निष्पङ्को नरेन्द्रः प्रत्युवाच तम् ॥2.31.6॥ | 2.34.9bआकाश इव निष्पङ्को नरेन्द्रः प्रत्युवाच तम् ॥ 2.34.9 ॥ | 2.34.9bआकाश इव निष्पङ्को नरेन्द्रः प्रत्युवाच तम् ॥ 2.34.9 ॥ | 2.34.9bआकाश इव निष्पङ्को नरेन्द्रः प्रत्युवाच तम् ॥ २।३४।९ ॥ | 2.34.9bआकाश इव निष्पङ्को नरेन्द्रः प्रत्युवाच तम्॥2.34.9॥ |
| 27 | #10aಸುಮಂತ್ರಾನಯ ಮೇ ದಾರಾನ್ ಯೇ ಕೇಚಿದಿಹಮಾಮಕಾಃ । | 2.34.10aसुमन्त्रानय मे दारान् ये केचिदिह मामकाः । | 2.31.7aसुमन्त्रानय मे दारान्ये केचिदिह मामकाः । | 2.34.10aसुमन्त्रानय मे दारान् ये केचिदिह मामकाः । | 2.34.10aसुमन्त्रानय मे दारान् ये केचिदिह मामकाः। | 2.34.10aसुमन्त्रानय मे दारान् ये केचिदिह मामकाः । | 2.34.10aसुमंन्त्रानय मे दारान् ये केचिदिह मामकाः। |
| 28 | #10bದಾರೈಃ ಪರಿವೃತಃ ಸರ್ವೈರ್ದ್ರಷ್ಟುಮಿಚ್ಛಾಮಿ ರಾಘವಮ್ ॥ | 2.34.10bदारैः परिवृतः सर्वैर्द्रष्टुमिच्छामि राघवम् ॥ १० ॥ | 2.31.7bदारैः परिवृतः सर्वैर्द्रष्टुमिच्छामि राघवम् ॥2.31.7॥ | 2.34.10bदारैः परिवृतः सर्वैर्द्रष्टुमिच्छामि धार्मिकम् ॥ 2.34.10 ॥ | 2.34.10bदारैः परिवृतः सर्वैर्द्रष्टुमिच्छामि धार्मिकम् ॥ 2.34.10 ॥ | 2.34.10bदारैः परिवृतः सर्वैर्द्रष्टुमिच्छामि धार्मिकम् ॥ २।३४।१० ॥ | 2.34.10bदारैः परिवृतस्सर्वैर्द्रष्टुमिच्छामि धार्मिकम्॥2.34.10॥ |
| 29 | 2.34.910aस इति । | 2.34.910aस इति । | |||||
| 30 | 2.34.910bनिष्पङ्कः निर्लेपः ॥ 2.34.910 ॥ | 2.34.910bनिष्पङ्कः निर्लेपः ॥ २।३४।९१० ॥ | |||||
| 31 | #11aಸೋಽಂತಃಪುರಮತೀತ್ಯೈವ ಸ್ತ್ರಿಯಸ್ತಾವಾಕ್ಯಮಬ್ರವೀತ್ । | 2.34.11aसोऽन्तःपुरमतीत्यैव स्त्रियस्ता वाक्यमब्रवीत् । | 2.31.8aसोऽन्तःपुरमतीत्यैव स्त्रियस्ता वाक्यमब्रवीत् । | 2.34.11aसोन्तःपुरमतीत्यैव स्त्रियस्ता वाक्यमब्रवीत् । | 2.34.11aसोन्तःपुरमतीत्यैव स्त्रियस्ता वाक्यमब्रवीत्। | 2.34.11aसोन्तःपुरमतीत्यैव स्त्रियस्ता वाक्यमब्रवीत् । | 2.34.11aसोऽन्तःपुरमतीत्यैव स्त्रियस्ता वाक्यमब्रवीत्। |
| 32 | #11bಆರ್ಯೋ ಹ್ವಯತಿ ವೋ ರಾಜಾ ಗಮ್ಯತಾಂ ತತ್ರ ಮಾ ಚಿರಮ್ ॥ | 2.34.11bआर्यो ह्वयति वो राजा गम्यतां तत्र मा चिरम् ॥ ११ ॥ | 2.31.8bआर्यो ह्वयति वो राजा गम्यतां तत्र माचिरम् ॥2.31.8॥ | 2.34.11bआर्याह्वयति वो राजा गम्यतां तत्र मा चिरम् ॥ 2.34.11 ॥ | 2.34.11bआर्याह्वयति वो राजा गम्यतां तत्र मा चिरम् ॥ 2.34.11 ॥ | 2.34.11bआर्याह्वयति वो राजा गम्यतां तत्र मा चिरम् ॥ २।३४।११ ॥ | 2.34.11bआर्याह्वयति वो राजा गम्यतां तत्र मा चिरम्॥2.34.11॥ |
| 33 | #12aಏವಮುಕ್ತಾಃ ಸ್ತ್ರಿಯಃ ಸರ್ವಾಃ ಸುಮಂತ್ರೇಣ ನೃಪಾಜ್ಞಯಾ । | 2.34.12aएवमुक्ताः स्त्रियः सर्वाः सुमन्त्रेण नृपाज्ञया । | 2.31.9aएवमुक्ताः स्त्रियः सर्वाः सुमन्त्रेण नृपाज्ञया । | 2.34.12aएवमुक्ताः स्त्रियः सर्वाः सुमन्त्रेण नृपाज्ञया। | 2.34.12aएवमुक्ताः स्त्रियः सर्वाः सुमन्त्रेण नृपाज्ञया । | 2.34.12aएवमुक्ताः स्त्रियस् सर्वाः सुमन्त्रेण नृपाज्ञया। | |
| 34 | #12bಪ್ರಚಕ್ರಮುಸ್ತದ್ಭವನಂ ಭರ್ತುರಾಜ್ಞಾಯ ಶಾಸನಮ್ ॥ | 2.34.12bप्रचक्रमुस्तद् भवनं भर्तुराज्ञाय शासनम् ॥ १२ ॥ | 2.31.9bप्रचक्रमुस्तद्भवनं भर्तुराज्ञाय शासनम् ॥2.31.9॥ | 2.34.12bप्रचक्रमुस्तद्भवनं भर्तुराज्ञाय शासनम् ॥ 2.34.12 ॥ | 2.34.12bप्रचक्रमुस्तद्भवनं भर्तुराज्ञाय शासनम् ॥ २।३४।१२ ॥ | 2.34.12bप्रचक्रमु स्तद्भवनं भर्तुराज्ञाय शासनम्॥2.34.12॥ | |
| 35 | 2.34.1112aसोन्तःपुरमिति । | 2.34.1112aसोन्तःपुरमिति । | |||||
| 36 | 2.34.1112bह्वयति आह्वयति ॥ 2.34.1112 ॥ | 2.34.1112bह्वयति आह्वयति ॥ २।३४।१११२ ॥ | |||||
| 37 | #13aಅರ್ಧಸಪ್ತಶತಾಸ್ತತ್ರ ಪ್ರಮದಾಸ್ತಾಮ್ರಲೋಚನಾಃ । | 2.34.13aअर्धसप्तशतास्तत्र प्रमदास्ताम्रलोचनाः । | 2.31.10aअर्धसप्तशतास्तास्तु प्रमदास्ताम्रलोचनाः । | 2.34.13aअर्द्धसप्तशतास्तास्तु प्रमदास्ताम्रलोचनाः । | 2.34.13aअर्द्धसप्तशतास्तास्तु प्रमदास्ताम्रलोचनाः। | 2.34.13aअर्द्धसप्तशतास्तास्तु प्रमदास्ताम्रलोचनाः । | 2.34.13aअर्धसप्तशतास्तास्तु प्रमदास्ताम्रलोचनाः। |
| 38 | #13bಕೌಸಲ್ಯಾಂ ಪರಿವಾರ್ಯಾಥ ಶನೈರ್ಜಗ್ಮುರ್ಧೃತವ್ರತಾಃ ॥ | 2.34.13bकौसल्यां परिवार्याथ शनैर्जग्मुर्धृतव्रताः ॥ १३ ॥ | 2.31.10bकौसल्यां परिवार्याथ शनैर्जग्मुर्धृतव्रताः ॥2.31.10॥ | 2.34.13bकौसल्यां परिवार्याथ शनैर्जग्मुर्धृतव्रताः ॥ 2.34.13 ॥ | 2.34.13bकौसल्यां परिवार्याथ शनैर्जग्मुर्धृतव्रताः ॥ 2.34.13 ॥ | 2.34.13bकौसल्यां परिवार्याथ शनैर्जग्मुर्धृतव्रताः ॥ २।३४।१३ ॥ | 2.34.13bकौसल्यां परिवार्याथ शनैर्जग्मुर्धृतव्रताः॥2.34.13॥ |
| 39 | #14aಆಗತೇಷು ಚ ದಾರೇಸು ಸಮವೇಕ್ಷ್ಯಮಹೀಪತಿಃ । | 2.34.14aआगतेषु च दारेषु समवेक्ष्य महीपतिः । | 2.31.11aआगतेषु च दारेषु समवेक्ष्य महीपतिः । | 2.34.14aआगतेषु च दारेषु समवेक्ष्य महीपतिः । | 2.34.14aआगतेषु च दारेषु समवेक्ष्य महीपतिः। | 2.34.14aआगतेषु च दारेषु समवेक्ष्य महीपतिः । | 2.34.14aआगतेषु च दारेषु समवेक्ष्य महीपतिः। |
| 40 | #14bಉವಾಚ ರಾಜಾ ತಂ ಸೂತಂ ಸುಮಂತ್ರಾನಯ ಮೇಸುತಮ್ ॥ | 2.34.14bउवाच राजा तं सूतं सुमन्त्रानय मे सुतम् ॥ १४ ॥ | 2.31.11bउवाच राजा तं सूतं सुमन्त्रानय मे सुतम् ॥2.31.11॥ | 2.34.14bउवाच राजा तं सूतं सुमन्त्रानय मे सुतम् ॥ 2.34.14 ॥ | 2.34.14bउवाच राजा तं सूतं सुमन्त्रानय मे सुतम् ॥ 2.34.14 ॥ | 2.34.14bउवाच राजा तं सूतं सुमन्त्रानय मे सुतम् ॥ २।३४।१४ ॥ | 2.34.14bउवाच राजा तं सूतं सुमन्त्राऽनय मे सुतम्॥2.34.14॥ |
| 41 | #15aಸ ಸೂತೋ ರಾಮಮಾದಾಯ ಲಕ್ಷ್ಮಣಂ ಮೈಥಿಲೀಂ ತಥಾ । | 2.34.15aस सूतो राममादाय लक्ष्मणं मैथिलीं तथा । | 2.31.12aस सूतो राममादाय लक्ष्मणं मैथिलीं तदा । | 2.34.15aस सूतो राममादाय लक्ष्मणं मैथिलीं तदा । | 2.34.15aस सूतो राममादाय लक्ष्मणं मैथिलीं तदा। | 2.34.15aस सूतो राममादाय लक्ष्मणं मैथिलीं तदा । | 2.34.15aस सूतो राममादाय लक्ष्मणं मैथिलीं तदा। |
| 42 | #15bಜಗಾಮಾಭಿಮುಖಸ್ತೂರ್ಣಂ ಸಕಾಶಂ ಜಗತೀಪತೇಃ ॥ | 2.34.15bजगामाभिमुखस्तूर्णं सकाशं जगतीपतेः ॥ १५ ॥ | 2.31.12bजगामाभिमुखस्तूर्णं सकाशं जगतीपतेः ॥2.31.12॥ | 2.34.15bजगामाभिमुखस्तूर्णं सकाशं जगतीपतेः ॥ 2.34.15 ॥ | 2.34.15bजगामाभिमुखस्तूर्णं सकाशं जगतीपतेः ॥ 2.34.15 ॥ | 2.34.15bजगामाभिमुखस्तूर्णं सकाशं जगतीपतेः ॥ २।३४।१५ ॥ | 2.34.15bजगामाभिमुखस्तूर्णं सकाशं जगतीपतेः॥2.34.15॥ |
| 43 | 2.34.1315aअर्द्धसप्तशता इति । | 2.34.1315aअर्द्धसप्तशता इति । | |||||
| 44 | 2.34.1315bअर्द्धसप्तशताः अर्द्धं सप्तशतस्येति विग्रहः । | 2.34.1315bअर्द्धसप्तशताः अर्द्धं सप्तशतस्येति विग्रहः । | |||||
| 45 | 2.34.1315c“अर्द्धं नपुंसकम्” इति समासः । | 2.34.1315c"अर्द्धं नपुंसकम्" इति समासः । | |||||
| 46 | 2.34.1315dताम्रलोचनाः सदा रामविवासननिमित्तरोदनादिति भावः ॥ 2.34.1315 ॥ | 2.34.1315dताम्रलोचनाः सदा रामविवासननिमित्तरोदनादिति भावः ॥ २।३४।१३१५ ॥ | |||||
| 47 | #16aಸ ರಾಜಾ ಪುತ್ರ ಮಾಯಾಂತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಚಾರಾತ್ ಕೃತಾಂಜಲಿಮ್ । | 2.34.16aस राजा पुत्रमायान्तं दृष्ट्वा चारात् कृताञ्जलिम् । | 2.31.13aस राजा पुत्रमायान्तं दृष्ट्वा दूरात्कृताञ्जलिम् । | 2.34.16aस राजा पुत्रमायान्तं दृष्ट्वा दूरात् कृताञ्जलिम् । | 2.34.16aस राजा पुत्रमायान्तं दृष्ट्वा दूरात् कृताञ्जलिम्। | 2.34.16aस राजा पुत्रमायान्तं दृष्ट्वा दूरात् कृताञ्जलिम् । | 2.34.16aस राजा पुत्रमायान्तं दृष्ट्वा दूरात्कृताञ्जलिम्। |
| 48 | #16bಉತ್ಪಪಾತಾಸನಾತ್ ತೂರ್ಣಮಾರ್ತಃ ಸ್ತ್ರೀಜನಸಂವೃತಃ ॥ | 2.34.16bउत्पपातासनात् तूर्णमार्तः स्त्रीजनसंवृतः ॥ १६ ॥ | 2.31.13bउत्पपातासनात्तूर्णमार्तः स्त्रीजनसंवृतः ॥2.31.13॥ | 2.34.16bउत्पपातासनात्तूर्णमार्त्तः स्त्रीजनसंवृतः ॥ 2.34.16 ॥ | 2.34.16bउत्पपातासनात्तूर्णमार्त्तः स्त्रीजनसंवृतः ॥ 2.34.16 ॥ | 2.34.16bउत्पपातासनात्तूर्णमार्त्तः स्त्रीजनसंवृतः ॥ २।३४।१६ ॥ | 2.34.16bउत्पपातासनात्तूर्णमार्त स्त्रीजनसंवृतः॥2.34.16॥ |
| 49 | #17aಸೋಽಭಿದುದ್ರಾವ ವೇಗೇನ ರಾಮಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ವಿಶಾಂಪತಿಃ । | 2.34.17aसोऽभिदुद्राव वेगेन रामं दृष्ट्वा विशाम्पतिः । | 2.31.14aसोऽभिदुद्राव वेगेन रामं दृष्ट्वा विशां पतिः । | 2.34.17aसोभिदुद्राव वेगेन रामं दृष्ट्वा विशां पतिः । | 2.34.17aसोभिदुद्राव वेगेन रामं दृष्ट्वा विशां पतिः। | 2.34.17aसोभिदुद्राव वेगेन रामं दृष्ट्वा विशां पतिः । | 2.34.17aसोऽभिदुद्राव वेगेन रामं दृष्ट्वा विशाम्पतिः। |
| 50 | #17bತಮಸಂಪ್ರಾಪ್ಯ ದುಃಖಾರ್ತಃ ಪಪಾತ ಭುವಿ ಮೂರ್ಛಿತಃ ॥ | 2.34.17bतमसम्प्राप्य दुःखार्तः पपात भुवि मूर्च्छितः ॥ १७ ॥ | 2.31.14bतमसंप्राप्य दुःखार्तः पपात भुवि मूर्छितः ॥2.31.14॥ | 2.34.17bतमसंप्राप्य दुःखार्त्तः पपात भूवि मूर्च्छितः ॥ 2.34.17 ॥ | 2.34.17bतमसम्प्राप्य दुःखार्त्तः पपात भूवि मूर्च्छितः ॥ 2.34.17 ॥ | 2.34.17bतमसंप्राप्य दुःखार्त्तः पपात भूवि मूर्च्छितः ॥ २।३४।१७ ॥ | 2.34.17bतमसंप्राप्य दुःखार्तः पपात भुवि मूर्छितः॥2.34.17॥ |
| 51 | #18aತಂ ರಾಮೋಽಭ್ಯಪತತ್ ಕ್ಷಿಪ್ರಂ ಲಕ್ಷ್ಮಣಶ್ಚ ಮಹಾರಥಃ । | 2.34.18aतं रामोऽभ्यपतत् क्षिप्रं लक्ष्मणश्च महारथः । | 2.31.15aतं रामोऽभ्यपातत्क्षिप्रं लक्ष्मणश्च महारथः । | 2.34.18aतं रामो ऽभ्यपतत् क्षिप्रं लक्ष्मणश्च महारथः । | 2.34.18aतं रामोऽभ्यपतत् क्षिप्रं लक्ष्मणश्च महारथः। | 2.34.18aतं रामो ऽभ्यपतत् क्षिप्रं लक्ष्मणश्च महारथः । | 2.34.18aतं रामोऽभ्यपतत् क्षिप्रं लक्ष्मणश्च महारथः। |
| 52 | #18bವಿಸಂಜ್ಞಮಿವ ದುಃಖೇನ ಸಶೋಕಂ ನೃಪತಿಂ ತಥಾ ॥ | 2.34.18bविसञ्ज्ञमिव दुःखेन सशोकं नृपतिं तथा ॥ १८ ॥ | 2.31.15bविसंज्ञमिव दुःखेन सशोकं नृपतिं तदा ॥2.31.15॥ | 2.34.18bविसंज्ञमिव दुःखेन सशोकं नृपतिं तदा ॥ 2.34.18 ॥ | 2.34.18bविसञ्ज्ञमिव दुःखेन सशोकं नृपतिं तदा ॥ 2.34.18 ॥ | 2.34.18bविसंज्ञमिव दुःखेन सशोकं नृपतिं तदा ॥ २।३४।१८ ॥ | 2.34.18bविसंज्ञमिव दुःखेन सशोकं नृपतिं तदा॥2.34.18॥ |
| 53 | #19aಸ್ತ್ರೀಸಹಸ್ರನಿನಾದಶ್ಚ ಸಂಜಜ್ಞೇ ರಾಜವೇಶ್ಮನಿ । | 2.34.19aस्त्रीसहस्रनिनादश्च सञ्जज्ञे राजवेश्मनि । | 2.31.16aस्त्रीसहस्रनिनादश्च संजज्ञे राजवेश्मनि । | 2.34.19aस्त्रीसहस्रनिनादश्च संजज्ञे राजवेश्मनि । | 2.34.19aस्त्रीसहस्रनिनादश्च सञ्जज्ञे राजवेश्मनि। | 2.34.19aस्त्रीसहस्रनिनादश्च संजज्ञे राजवेश्मनि । | 2.34.19aस्त्रीसहस्रनिनादश्च संजज्ञे राजवेश्मनि। |
| 54 | #19bಹಾ ಹಾ ರಾಮೇತಿ ಸಹಸಾ ಭೂಷಣಧ್ವನಿಮಿಶ್ರಿತಃ ॥ | 2.34.19bहा हा रामेति सहसा भूषणध्वनिमिश्रितः ॥ १९ ॥ | 2.31.16bहाहा रामेति सहसा भूषणध्वनिमूर्छितः ॥2.31.16॥ | 2.34.19bहाहा रामेति सहसा भूषणध्वनिमूर्च्छितः ॥ 2.34.19 ॥ | 2.34.19bहाहा रामेति सहसा भूषणध्वनिमूर्च्छितः ॥ 2.34.19 ॥ | 2.34.19bहाहा रामेति सहसा भूषणध्वनिमूर्च्छितः ॥ २।३४।१९ ॥ | 2.34.19bहा हा रामेति सहसा भूषणध्वनिमूर्छितः॥2.34.19॥ |
| 55 | #20aತಂ ಪರಿಷ್ವಜ್ಯ ಬಾಹುಭ್ಯಾಂ ತಾವುಭೌ ರಾಮಲಕ್ಷ್ಮಣೌ । | 2.34.20aतं परिष्वज्य बाहुभ्यां तावुभौ रामलक्ष्मणौ । | 2.31.17aतं परिष्वज्य बाहुभ्यां तावुभौ रामलक्ष्मणौ । | 2.34.20aतं परिष्वज्य बाहुभ्यां तावुभौ तावुभौ रामलक्ष्मणौ । | 2.34.20aतं परिष्वज्य बाहुभ्यां तावुभौ तावुभौ रामलक्ष्मणौ। | 2.34.20aतं परिष्वज्य बाहुभ्यां तावुभौ तावुभौ रामलक्ष्मणौ । | 2.34.20aतं परिष्वज्य बाहुभ्यां तावुभौ रामलक्ष्मणौ। |
| 56 | #20bಪರ್ಯಂಕೇ ಸೀತಯಾ ಸಾರ್ಧಂ ರುದಂತಃ ಸಮವೇಶಯನ್ ॥ | 2.34.20bपर्यङ्के सीतया सार्धं रुदन्तः समवेशयन् ॥ २० ॥ | 2.31.17bपर्यङ्के सीतया सार्धं रुदन्तः समवेशयन् ॥2.31.17॥ | 2.34.20bपर्यङ्के सीतया सार्द्धं रुदन्तः समवेशयन् ॥ 2.34.20 ॥ | 2.34.20bपर्यङ्के सीतया सार्द्धं रुदन्तः समवेशयन् ॥ 2.34.20 ॥ | 2.34.20bपर्यङ्के सीतया सार्द्धं रुदन्तः समवेशयन् ॥ २।३४।२० ॥ | 2.34.20bपर्यंङ्के सीतया सार्धं रुदन्तः समवेशयन्॥2.34.20॥ |
| 57 | #21aಅಥ ರಾಮೋ ಮುಹೂರ್ತಸ್ಯಲಬ್ಧಸಂಜ್ಞಂ ಮಹೀಪತಿಮ್ । | 2.34.21aअथ रामो मुहूर्तस्य लब्धसञ्ज्ञं महीपतिम् । | 2.31.18aअथ रामो मुहूर्तेन लब्धसंज्ञं महीपतिम् । | 2.34.21aअथ रामो मुहूर्त्तेन लब्धसंज्ञं महीपतिम् । | 2.34.21aअथ रामो मुहूर्त्तेन लब्धसञ्ज्ञं महीपतिम्। | 2.34.21aअथ रामो मुहूर्त्तेन लब्धसंज्ञं महीपतिम् । | 2.34.21aअथ रामो मुहूर्तेन लब्धसंज्ञं महीपतिम्। |
| 58 | #21bಉವಾಚ ಪ್ರಾಂಜಲಿರ್ವಾಷ್ಪಶೋಕಾರ್ಣವಪರಿಪ್ಲುತಮ್ ॥ | 2.34.21bउवाच प्राञ्जलिर्बाष्पशोकार्णवपरिप्लुतम् ॥ २१ ॥ | 2.31.18bउवाच प्राञ्जलिर्भूत्वा शोकार्णवपरिप्लुतम् ॥2.31.18॥ | 2.34.21bउवाच प्राञ्जलिर्भूत्वा शोकार्णवपरिप्लुतम् ॥ 2.34.21 ॥ | 2.34.21bउवाच प्राञ्जलिर्भूत्वा शोकार्णवपरिप्लुतम् ॥ 2.34.21 ॥ | 2.34.21bउवाच प्राञ्जलिर्भूत्वा शोकार्णवपरिप्लुतम् ॥ २।३४।२१ ॥ | 2.34.21bउवाच प्राञ्जलिर्भूत्वा शोकार्णवपरिप्लुतम्॥2.34.21॥ |
| 59 | #22aಆಪೃಚ್ಛೇ ತ್ವಾಂ ಮಹಾರಾಜ ಸರ್ವೇಷಾಮೀಶ್ವರೋಽಸಿ ನಃ । | 2.34.22aआपृच्छे त्वां महाराज सर्वेषामीश्वरोऽसि नः । | 2.31.19aआपृच्छे त्वां महाराज सर्वेषामीश्वरोऽसि नः । | 2.34.22aआपृच्छे त्वां महाराज सर्वेषामीश्वरो ऽसि नः । | 2.34.22aआपृच्छे त्वां महाराज सर्वेषामीश्वरोऽसि नः। | 2.34.22aआपृच्छे त्वां महाराज सर्वेषामीश्वरो ऽसि नः । | 2.34.22aआपृच्छे त्वां महाराज सर्वेषामीश्वरोऽसि नः। |
| 60 | #22bಪ್ರಸ್ಥಿತಂ ದಂಡಕಾರಣ್ಯಂ ಪಶ್ಯ ತ್ವಂ ಕುಶಲೇನ ಮಾಮ್ ॥ | 2.34.22bप्रस्थितं दण्डकारण्यं पश्य त्वं कुशलेन माम् ॥ २२ ॥ | 2.31.19bप्रस्थितं दण्डकारण्यं पश्य त्वं कुशलेन माम् ॥2.31.19॥ | 2.34.22bप्रस्थितं दण्डकारण्यं पश्य त्वं कुशलेन माम् ॥ 2.34.22 ॥ | 2.34.22bप्रस्थितं दण्डकारण्यं पश्य त्वं कुशलेन माम् ॥ 2.34.22 ॥ | 2.34.22bप्रस्थितं दण्डकारण्यं पश्य त्वं कुशलेन माम् ॥ २।३४।२२ ॥ | 2.34.22bप्रस्थितं दण्डकारण्यं पश्य त्वं कुशलेन माम्॥2.34.22॥ |
| 61 | #23aಲಕ್ಷ್ಮಣಂ ಚಾನುಜಾನೀಹಿ ಸೀತಾ ಚಾನ್ವೇತು ಮಾಂ ವನಮ್ । | 2.34.23aलक्ष्मणं चानुजानीहि सीता चान्वेतु मां वनम् । | 2.31.20aलक्ष्मणं चानुजानीहि सीता चान्वेति मां वनम् । | 2.34.23aलक्ष्मणं चानुजानीहि सीता चान्वेति मां वनम् । | 2.34.23aलक्ष्मणं चानुजानीहि सीता चान्वेति मां वनम्। | 2.34.23aलक्ष्मणं चानुजानीहि सीता चान्वेति मां वनम् । | 2.34.23aलक्ष्मणं चानुजानीहि सीता चान्वेति मां वनम्। |
| 62 | #23bಕಾರಣೈರ್ಬಹುಭಿಸ್ತಥ್ಯೈರ್ವಾರ್ಯಮಾಣೌ ನ ಚೇಚ್ಛತಃ ॥ | 2.34.23bकारणैर्बहुभिस्तथ्यैर्वार्यमाणौ न चेच्छतः ॥ २३ ॥ | 2.31.20bकारणैर्बहुभिस्तथ्यैर्वार्यमाणौ न चेच्छतः ॥2.31.20॥ | 2.34.23bकारणैर्बहुभिस्तथ्यैर्वार्यमाणौ न चेच्छतः ॥ 2.34.23 ॥ | 2.34.23bकारणैर्बहुभिस्तथ्यैर्वार्यमाणौ न चेच्छतः ॥ 2.34.23 ॥ | 2.34.23bकारणैर्बहुभिस्तथ्यैर्वार्यमाणौ न चेच्छतः ॥ २।३४।२३ ॥ | 2.34.23bकारणैर्बहुभि स्तथ्यैर्वार्यमाणौ न चेच्छतः॥2.34.23॥ |
| 63 | #24aಅನುಜಾನೀಹಿ ಸರ್ವಾನ್ ನಃ ಶೋಕಮುತ್ಸೃಜ್ಯ ಮಾನದ । | 2.34.24aअनुजानीहि सर्वान् नः शोकमुत्सृज्य मानद । | 2.31.21aअनुजानीहि सर्वान्नः शोकमुत्सृज्य मानद । | 2.34.24aअनुजानीहि सर्वान्नः शोकमुत्सृज्य मानद । | 2.34.24aअनुजानीहि सर्वान्नः शोकमुत्सृज्य मानद। | 2.34.24aअनुजानीहि सर्वान्नः शोकमुत्सृज्य मानद । | 2.34.24aअनुजानीहि सर्वान्नः शोकमुत्सृज्य मानद। |
| 64 | #24bಲಕ್ಷ್ಮಣಂ ಮಾಂ ಚ ಸೀತಾಂ ಚ ಪ್ರಜಾಪತಿರಿವಾತ್ಮಜಾನ್ ॥ | 2.34.24bलक्ष्मणं मां च सीतां च प्रजापतिरिवात्मजान् ॥ २४ ॥ | 2.31.21bलक्ष्मणं मां च सीतां च प्रजापतिरिव प्रजाः ॥2.31.21॥ | 2.34.24bलक्ष्मण्ां मां च सीतां च प्रजापतिरिव प्रजाः ॥ 2.34.24 ॥ | 2.34.24bलक्ष्मण्ां मां च सीतां च प्रजापतिरिव प्रजाः ॥ 2.34.24 ॥ | 2.34.24bलक्ष्मण्ां मां च सीतां च प्रजापतिरिव प्रजाः ॥ २।३४।२४ ॥ | 2.34.24bलक्ष्मणं मां च सीतां च प्रजापतिरिव प्रजाः॥2.34.24॥ |
| 65 | #25aಪ್ರತೀಕ್ಷ್ಯಮಾಣಮವ್ಯಗ್ರಮನುಜ್ಞಾಂ ಜಗತೀಪತೇಃ । | 2.34.25aप्रतीक्षमाणमव्यग्रमनुज्ञां जगतीपतेः । | 2.31.22aप्रतीक्षमाणमव्यग्रमनुज्ञां जगतीपतेः । | 2.34.25aप्रतीक्षमाणमव्यग्रमनुज्ञां जगतीपतेः । | 2.34.25aप्रतीक्षमाणमव्यग्रमनुज्ञां जगतीपतेः। | 2.34.25aप्रतीक्षमाणमव्यग्रमनुज्ञां जगतीपतेः । | 2.34.25aप्रतीक्षमाणमव्यग्रमनुज्ञां जगतीपतेः। |
| 66 | #25bಉವಾಚ ರಾಜಾ ಸಂಪ್ರೇಕ್ಷ್ಯ ವನವಾಸಾಯ ರಾಘವಮ್ ॥ | 2.34.25bउवाच राजा सम्प्रेक्ष्य वनवासाय राघवम् ॥ २५ ॥ | 2.31.22bउवाच रर्जा संप्रेक्ष्य वनवासाय राघवम् ॥2.31.22॥ | 2.34.25bउवाच राजा संप्रेक्ष्य वनवासाय राघवम् ॥ 2.34.25 ॥ | 2.34.25bउवाच राजा सम्प्रेक्ष्य वनवासाय राघवम् ॥ 2.34.25 ॥ | 2.34.25bउवाच राजा संप्रेक्ष्य वनवासाय राघवम् ॥ २।३४।२५ ॥ | 2.34.25bउवाच राजा सम्प्रेक्ष्य वनवासाय राघवम्॥2.34.25॥ |
| 67 | #26aಅಹಂ ರಾಘವ ಕೈಕೇಯ್ಯಾ ವರದಾನೇನ ಮೋಹಿತಃ । | 2.34.26aअहं राघव कैकेय्या वरदानेन मोहितः । | 2.31.23aअहं राघव कैकेय्या वरदानेन मोहितः । | 2.34.26aअहं राघव कैकेय्या वरदानेन मोहितः । | 2.34.26aअहं राघव कैकेय्या वरदानेन मोहितः। | 2.34.26aअहं राघव कैकेय्या वरदानेन मोहितः । | 2.34.26aअहं राघव कैकेय्या वरदानेन मोहितः। |
| 68 | #26bಅಯೋಧ್ಯಾಯಾಂ ತ್ವಮೇವಾದ್ಯ ಭವ ರಾಜಾ ನಿಗೃಹ್ಯ ಮಾಮ್ ॥ | 2.34.26bअयोध्यायां त्वमेवाद्य भव राजा निगृह्य माम् ॥ २६ ॥ | 2.31.23bअयोध्यायास्त्वमेवाद्य भव राजा निगृह्य माम् ॥2.31.23॥ | 2.34.26bअयोध्यायां त्वमेवाद्य भव राजा निगृह्य माम् ॥ 2.34.26 ॥ | 2.34.26bअयोध्यायां त्वमेवाद्य भव राजा निगृह्य माम् ॥ 2.34.26 ॥ | 2.34.26bअयोध्यायां त्वमेवाद्य भव राजा निगृह्य माम् ॥ २।३४।२६ ॥ | 2.34.26bअयोध्यायास्त्वमेवाद्य भव राजा निगृह्य माम्॥2.34.26॥ |
| 69 | #27aಏವಮುಕ್ತೋ ನೃಪತಿನಾ ರಾಮೋ ಧರ್ಮಭೃತಾಂ ವರಃ । | 2.34.27aएवमुक्तो नृपतिना रामो धर्मभृतां वरः । | 2.31.24aएवमुक्तो नृपतिना रामो धर्मभृतां वरः । | 2.34.27aएवमुक्तो नृपतिना रामो धर्मभृतां वरः । | 2.34.27aएवमुक्तो नृपतिना रामो धर्मभृतां वरः। | 2.34.27aएवमुक्तो नृपतिना रामो धर्मभृतां वरः । | 2.34.27aएवमुक्तो नृपतिना रामो धर्मभृतां वरः। |
| 70 | #27bಪ್ರತ್ಯುವಾಚಾಂಜಲಿಂಕೃತ್ವಾ ಪಿತರಂ ವಾಕ್ಯಕೋವಿದಃ ॥ | 2.34.27bप्रत्युवाचाञ्जलिं कृत्वा पितरं वाक्यकोविदः ॥ २७ ॥ | 2.31.24bप्रत्युवाचाञ्जलिं कृत्वा पितरं वाक्यकोविदः ॥2.31.24॥ | 2.34.27bप्रत्युवाचाञ्जलिं कृत्वा पितरं वाक्यकोविदः ॥ 2.34.27 ॥ | 2.34.27bप्रत्युवाचाञ्जलिं कृत्वा पितरं वाक्यकोविदः ॥ 2.34.27 ॥ | 2.34.27bप्रत्युवाचाञ्जलिं कृत्वा पितरं वाक्यकोविदः ॥ २।३४।२७ ॥ | 2.34.27bप्रत्युवाचाञ्जलिं कृत्वा पितरं वाक्यकोविदः॥2.34.27॥ |
| 71 | 2.34.2627aअहमिति । | 2.34.2627aअहमिति । | |||||
| 72 | 2.34.2627bमोहितः वञ्चित इत्यर्थः ॥ 2.34.2627 ॥ | 2.34.2627bमोहितः वञ्चित इत्यर्थः ॥ २।३४।२६२७ ॥ | |||||
| 73 | #28aಭವಾನ್ ವರ್ಷಸಹಸ್ರಾಯ ಪೃಥಿವ್ಯಾನೃಪತೇ ಪತಿಃ । | 2.34.28aभवान् वर्षसहस्राय पृथिव्या नृपते पतिः । | 2.31.25aभवान्वर्षसहस्राय पृथिव्या नृपते पतिः । | 2.34.28aभवान् वर्षसहस्राय पृथिव्या नृपते पतिः । | 2.34.28aभवान् वर्षसहस्राय पृथिव्या नृपते पतिः। | 2.34.28aभवान् वर्षसहस्राय पृथिव्या नृपते पतिः । | 2.34.28aभवान्वर्ष सहस्राय पृथिव्या नृपते पतिः। |
| 74 | #28bಅಹಂ ತ್ವರಣ್ಯೇ ವತ್ಸ್ಯಾಮಿ ನ ಮೇ ರಾಜಸ್ಯ ಕಾಂಕ್ಷಿತಾ ॥ | 2.34.28bअहं त्वरण्ये वत्स्यामि न मे राज्यस्य काङ्क्षिता ॥ २८ ॥ | 2.31.25bअहं त्वरण्ये वत्स्यामि न मे कार्यं त्वयानृतम् ॥2.31.25॥ | 2.34.28bअहं त्वरण्ये वत्स्यामि न मे कार्यं त्वया ऽनृतम् ॥ 2.34.28 ॥ | 2.34.28bअहं त्वरण्ये वत्स्यामि न मे कार्यं त्वयाऽनृतम् ॥ 2.34.28 ॥ | 2.34.28bअहं त्वरण्ये वत्स्यामि न मे कार्यं त्वया ऽनृतम् ॥ २।३४।२८ ॥ | 2.34.28bअहं त्वरण्येवत्स्यामि न मे कार्यं त्वयाऽनृतम्॥2.34.28॥ |
| 75 | #29aನವ ಪಂಚ ಚ ವರ್ಷಾಣಿ ವನವಾಸೇ ವಿಹೃತ್ಯ ತೇ । | 2.34.29aनव पञ्च च वर्षाणि वनवासे विहृत्य ते । | 2.34.29aनव पञ्च च वर्षाणि वनवासे विहृत्य ते । | 2.34.29aनव पञ्च च वर्षाणि वनवासे विहृत्य ते। | 2.34.29aनव पञ्च च वर्षाणि वनवासे विहृत्य ते । | 2.34.29aनव पञ्च च वर्षाणि वनवासे विहृत्य ते। | |
| 76 | #29bಪುನಃ ಪಾದೌ ಗ್ರಹೀಷ್ಯಾಮಿಪ್ರತಿಜ್ಞಾಂತೇ ನರಾಧಿಪ ॥ | 2.34.29bपुनः पादौ ग्रहीष्यामि प्रतिज्ञान्ते नराधिप ॥ २९ ॥ | 2.34.29bपुनः पादौ ग्रहीष्यामि प्रतिज्ञान्ते नराधिप ॥ 2.34.29 ॥ | 2.34.29bपुनः पादौ ग्रहीष्यामि प्रतिज्ञान्ते नराधिप ॥ 2.34.29 ॥ | 2.34.29bपुनः पादौ ग्रहीष्यामि प्रतिज्ञान्ते नराधिप ॥ २।३४।२९ ॥ | 2.34.29bपुनःपादौ ग्रहीष्यामि प्रतिज्ञान्ते नराधिप॥2.34.29॥ | |
| 77 | #30aರುದನ್ನಾರ್ತಃ ಪ್ರಿಯಂ ಪುತ್ರಂ ಸತ್ಯಪಾಶೇನ ಸಂಯತಃ । | 2.34.30aरुदन्नार्तः प्रियं पुत्रं सत्यपाशेन संयुतः । | 2.34.30aरुदन्नार्त्तः प्रियं पुत्रं सत्यपाशेन संयतः । | 2.34.30aरुदन्नार्त्तः प्रियं पुत्रं सत्यपाशेन संयतः। | 2.34.30aरुदन्नार्त्तः प्रियं पुत्रं सत्यपाशेन संयतः । | 2.34.30aरुदन्नार्तः प्रियं पुत्रं सत्यपाशेन संयतः। | |
| 78 | #30bಕೈಕೇಯ್ಯಾ ಚೋದ್ಯಮಾನಸ್ತು ಮಿಥೋ ರಾಜಾ ತಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 2.34.30bकैकेय्या चोद्यमानस्तु मिथो राजा तमब्रवीत् ॥ ३० ॥ | 2.34.30bकैकेय्या चोद्यमानस्तु मिथो राजा तमब्रवीत् ॥ 2.34.30 ॥ | 2.34.30bकैकेय्या चोद्यमानस्तु मिथो राजा तमब्रवीत् ॥ 2.34.30 ॥ | 2.34.30bकैकेय्या चोद्यमानस्तु मिथो राजा तमब्रवीत् ॥ २।३४।३० ॥ | 2.34.30bकैकेय्या चोद्यमानस्तु मिथो राजा तमब्रवीत्॥2.34.30॥ | |
| 79 | #31aಶ್ರೇಯಸೇ ವೃದ್ಧಯೇ ತಾತ ಪುನರಾಗಮನಾಯ ಚ । | 2.34.31aश्रेयसे वृद्धये तात पुनरागमनाय च । | 2.31.26aश्रेयसे वृद्धये तात पुनरागमनाय च । | 2.34.31aश्रेयसे वृद्धये तात पुनरागमनाय च । | 2.34.31aश्रेयसे वृद्धये तात पुनरागमनाय च। | 2.34.31aश्रेयसे वृद्धये तात पुनरागमनाय च । | 2.34.31aश्रेयसे वृद्धये तात पुनरागमनाय च। |
| 80 | #31bಗಚ್ಛಸ್ವಾರಿಷ್ಟಮವ್ಯಗ್ರಃ ಪಂಥಾನಮಕುತೋಭಯಮ್ ॥ | 2.34.31bगच्छस्वारिष्टमव्यग्रः पन्थानमकुतोभयम् ॥ ३१ ॥ | 2.31.26bगच्छस्वारिष्टमव्यग्रः पन्थानमकुतोभयम् ॥2.31.26॥ | 2.34.31bगच्छस्वारिष्टमव्यग्रः पन्थानमकुतोभयम् ॥ 2.34.31 ॥ | 2.34.31bगच्छस्वारिष्टमव्यग्रः पन्थानमकुतोभयम् ॥ 2.34.31 ॥ | 2.34.31bगच्छस्वारिष्टमव्यग्रः पन्थानमकुतोभयम् ॥ २।३४।३१ ॥ | 2.34.31bगच्छस्वारिष्टमव्यग्रः पन्थानमकुतोभयम्॥2.34.31॥ |
| 81 | #32aನ ಹಿ ಸತ್ಯಾತ್ಮನಸ್ತಾತ ಧರ್ಮಾಭಿಮನಸ್ತವ । | 2.34.32aन हि सत्यात्मनस्तात धर्माभिमनसस्तव । | 2.34.32aन हि सत्यात्मनस्तात धर्माभिमनसस्तव । | 2.34.32aन हि सत्यात्मनस्तात धर्माभिमनसस्तव। | 2.34.32aन हि सत्यात्मनस्तात धर्माभिमनसस्तव । | 2.34.32aन हि सत्यात्मनस्तात धर्माभिमनस स्तव। | |
| 82 | #32bಸಂನಿವರ್ತಯಿತುಂ ಬುದ್ಧಿಃ ಶಕ್ಯತೇ ರಘುನಂದನ ॥ | 2.34.32bसन्निवर्तयितुं बुद्धिः शक्यते रघुनन्दन ॥ ३२ ॥ | 2.34.32bविनिवर्त्तयितुं बुद्धिः शक्यते रघुनन्दन ॥ 2.34.32 ॥ | 2.34.32bविनिवर्त्तयितुं बुद्धिः शक्यते रघुनन्दन ॥ 2.34.32 ॥ | 2.34.32bविनिवर्त्तयितुं बुद्धिः शक्यते रघुनन्दन ॥ २।३४।३२ ॥ | 2.34.32bविनिवर्तयितुं बुद्धिः शक्यते रघुनन्दन॥2.34.32॥ | |
| 83 | #33aಅದ್ಯ ತ್ವಿದಾನೀಂ ರಜನೀಂ ಪುತ್ರ ಮಾಗಚ್ಛ ಸರ್ವಥಾ । | 2.34.33aअद्य त्विदानीं रजनीं पुत्र मा गच्छ सर्वथा । | 2.31.27aअद्य त्विदानीं रजनीं पुत्र मा गच्छ सर्वथा । | 2.34.33aअद्य त्विदानीं रजनीं पुत्र मा गच्छ सर्वथा । | 2.34.33aअद्य त्विदानीं रजनीं पुत्र मा गच्छ सर्वथा। | 2.34.33aअद्य त्विदानीं रजनीं पुत्र मा गच्छ सर्वथा । | 2.34.33aअद्य त्विदानीं रजनीं पुत्र मा गच्छ सर्वथा। |
| 84 | #33bಏಕಾಹಂ ದರ್ಶನೇನಾಪಿ ಸಾಧು ತಾವಚ್ಚರಾಮ್ಯಹಮ್ ॥ | 2.34.33bएकाहं दर्शनेनापि साधु तावच्चराम्यहम् ॥ ३३ ॥ | 2.34.33bएकाहदर्शनेनापि साधु तावच्चराम्यहम् ॥ 2.34.33 ॥ | 2.34.33bएकाहदर्शनेनापि साधु तावच्चराम्यहम् ॥ 2.34.33 ॥ | 2.34.33bएकाहदर्शनेनापि साधु तावच्चराम्यहम् ॥ २।३४।३३ ॥ | 2.34.33bएकाहदर्शनेनापि साधु तावच्चराम्यहम्॥2.34.33॥ | |
| 85 | #34aಮಾತರಂ ಮಾಂ ಚ ಸಂಪಶ್ಯನ್ವಸೇಮಾಮದ್ಯ ಶರ್ವರೀಮ್ । | 2.34.34aमातरं मां च सम्पश्यन् वसेमामद्य शर्वरीम् । | 2.31.27bमातरं मां च संपश्यन्वसेमामद्य शर्वरीम् । | 2.34.34aमातरं मां च सम्पश्यन् वसेमामद्य शर्वरीम्। | #34aमातरं मां च सम्पश्यन् वसेमामद्य शर्वरीम्। | ||
| 86 | #34bತರ್ಪಿತಃ ಸರ್ವಕಾಮೈಸ್ತ್ವಂ ಶ್ವಃ ಕಾಲ್ಯೇ ಸಾಧಯಿಷ್ಯಸಿ ॥ | 2.34.34bतर्पितः सर्वकामैस्त्वं श्वः काल्ये साधयिष्यसि ॥ ३४ ॥ | 2.31.27cतर्पितः सर्वकामैस्त्वं श्वःकाले साधयिष्यसि ॥2.31.27॥ | 2.34.34bतर्पितः सर्वकामैस्त्वं श्वः काले साधयिष्यसि ॥ 2.34.34 ॥ | #34bतर्पितस् सर्वकामैस्त्वं श्वः काले साधयिष्यसि॥ | ||
| 87 | #34c। | ||||||
| 88 | #34d2.34.34॥ | ||||||
| 89 | #35aದುಷ್ಕರಂ ಕ್ರಿಯತೇ ಪುತ್ರ ಸರ್ವಥಾರಾಘವ ಪ್ರಿಯ । | 2.34.35aदुष्करं क्रियते पुत्र सर्वथा राघव प्रिय । | 2.34.35aदुष्करं क्रियते पुत्र सर्वथा राघव त्वया । | 2.34.35aदुष्करं क्रियते पुत्र सर्वथा राघव त्वया। | 2.34.35aदुष्करं क्रियते पुत्र सर्वथा राघव त्वया । | 2.34.35aदुष्करं क्रियते पुत्र सर्वथा राघव त्वया। | |
| 90 | 2.34.35bमत्प्रियार्थं प्रियांस्त्यक्त्वा यद्यासि विजनं वनम् ॥ 2.34.35 ॥ | 2.34.35bमत्प्रियार्थं प्रियांस्त्यक्त्वा यद्यासि विजनं वनम् ॥ 2.34.35 ॥ | 2.34.35bमत्प्रियार्थं प्रियांस्त्यक्त्वा यद्यासि विजनं वनम् ॥ २।३४।३५ ॥ | 2.34.35bमत्प्रियार्थं प्रियांस्त्यक्त्वा यद्यासि विजनं वनम्॥2.34.35॥ | |||
| 91 | #35bತ್ವಯಾ ಹಿ ಮತ್ಪ್ರಿಯಾರ್ಥಂ ತು ವನಮೇವಮುಪಾಶ್ರಿತಮ್ ॥ | 2.34.35bत्वया हि मत्प्रियार्थं तु वनमेवमुपाश्रितम् ॥ ३५ ॥ | |||||
| 92 | #36aನ ಚೈತನ್ಮೇ ಪ್ರಿಯಂ ಪುತ್ರ ಶಪೇ ಸತ್ಯೇನ ರಾಘವ । | 2.34.36aन चैतन्मे प्रियं पुत्र शपे सत्येन राघव । | 2.34.36aन चैतन्मे प्रियं पुत्र शपे सत्येन राघव । | 2.34.36aन चैतन्मे प्रियं पुत्र शपे सत्येन राघव। | 2.34.36aन चैतन्मे प्रियं पुत्र शपे सत्येन राघव । | 2.34.36aन चैतन्मे प्रियं पुत्र शपे सत्येन राघव। | |
| 93 | #36bಛನ್ನಯಾ ಚಲಿತಸ್ತ್ವಸ್ಮಿ ಸ್ತ್ರಿಯಾ ಭಸ್ಮಾಗ್ನಿಕಲ್ಪಯಾ ॥ | 2.34.36bछन्नया चलितस्त्वस्मि स्त्रिया भस्माग्निकल्पया ॥ ३६ ॥ | 2.34.36bछन्नया चलितस्त्वस्मि स्त्रिया च्छन्नाग्निकल्पया ॥ 2.34.36 ॥ | 2.34.36bछन्नया चलितस्त्वस्मि स्त्रिया च्छन्नाग्निकल्पया ॥ 2.34.36 ॥ | 2.34.36bछन्नया चलितस्त्वस्मि स्त्रिया च्छन्नाग्निकल्पया ॥ २।३४।३६ ॥ | 2.34.36bछन्नया चलितस्त्वस्मि स्त्रिया छन्नाग्निकल्पया॥2.34.36॥ | |
| 94 | #37aವಂಚನಾ ಯಾ ತು ಲಬ್ಧಾ ಮೇ ತಾಂ ತ್ವಂ ನಿಸ್ತರ್ತುಮಿಚ್ಛಸಿ । | 2.34.37aवञ्चना या तु लब्धा मे तां त्वं निस्तर्तुमिच्छसि । | 2.34.37aवञ्चना या तु लब्धा मे तां त्वं निस्तर्तुमिच्छसि । | 2.34.37aवञ्चना या तु लब्धा मे तां त्वं निस्तर्तुमिच्छसि। | 2.34.37aवञ्चना या तु लब्धा मे तां त्वं निस्तर्तुमिच्छसि । | #37aवञ्चना या तु लब्धा मे तां त्वं निस्तर्तुमिच्छसि। | |
| 95 | #37bಅನಯಾ ವೃತ್ತಸಾದಿನ್ಯಾ ಕೈಕೇಯ್ಯಾಭಿಪ್ರಚೋದಿತಃ ॥ | 2.34.37bअनया वृत्तसादिन्या कैकेय्याभिप्रचोदितः ॥ ३७ ॥ | 2.34.37bअनया वृत्तसादिन्या कैकेय्या ऽभिप्रचोदितः ॥ 2.34.37 ॥ | 2.34.37bअनया वृत्तसादिन्या कैकेय्याऽभिप्रचोदितः ॥ 2.34.37 ॥ | 2.34.37bअनया वृत्तसादिन्या कैकेय्या ऽभिप्रचोदितः ॥ २।३४।३७ ॥ | #37bअनया वृत्तसादिन्या कैकेय्याऽभिप्रचोदितः॥ | |
| 96 | #37c.2.34.37॥ | ||||||
| 97 | #38aನ ಚೈತದಾಶ್ಚರ್ಯತಮಂ ಯತ್ ತ್ವಂ ಜ್ಯೇಷ್ಠಃ ಸುತೋ ಮಮ । | 2.34.38aन चैतदाश्चर्यतमं यत् त्वं ज्येष्ठः सुतो मम । | 2.34.38aन चैतदाश्चर्यतमं यस्त्वं ज्येष्ठः सुतो मम । | 2.34.38aन चैतदाश्चर्यतमं यस्त्वं ज्येष्ठः सुतो मम। | 2.34.38aन चैतदाश्चर्यतमं यस्त्वं ज्येष्ठः सुतो मम । | 2.34.38aन चैतदाश्चर्यतमं यत्तज्येष्ठस्सुतो मम। | |
| 98 | #38bಅಪಾನೃತಕಥಂ ಪುತ್ರ ಪಿತರಂ ಕರ್ತುಮಿಚ್ಛಸಿ ॥ | 2.34.38bअपानृतकथं पुत्र पितरं कर्तुमिच्छसि ॥ ३८ ॥ | 2.34.38bअपानृतकथं पुत्र पितरं कर्तुमिच्छसि ॥ 2.34.38 ॥ | 2.34.38bअपानृतकथं पुत्र पितरं कर्तुमिच्छसि ॥ 2.34.38 ॥ | 2.34.38bअपानृतकथं पुत्र पितरं कर्तुमिच्छसि ॥ २।३४।३८ ॥ | 2.34.38bअपानृतकथं पुत्र पितरं कर्तुमिच्छसि॥2.34.38॥ | |
| 99 | #39aಅಥ ರಾಮಸ್ತದಾ ಶ್ರುತ್ವಾಪಿತುರಾರ್ತಸ್ಯ ಭಾಷಿತಮ್ । | 2.34.39aअथ रामस्तदा श्रुत्वा पितुरार्तस्य भाषितम् । | 2.31.28aअथ रामस्तथा श्रुत्वा पितुरार्तस्य भाषितम् । | 2.34.39aअथ रामस्तथा श्रुत्वा पितुरार्त्तस्य भाषितम् । | 2.34.39aअथ रामस्तथा श्रुत्वा पितुरार्त्तस्य भाषितम्। | 2.34.39aअथ रामस्तथा श्रुत्वा पितुरार्त्तस्य भाषितम् । | 2.34.39aअथ रामस्तथा श्रुत्वा पितुरार्तस्य भाषितम्। |
| 100 | #39bಲಕ್ಷ್ಮಣೇನ ಸಹಭ್ರಾತ್ರಾ ದೀನೋ ವಚನಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 2.34.39bलक्ष्मणेन सह भ्रात्रा दीनो वचनमब्रवीत् ॥ ३९ ॥ | 2.31.28bलक्ष्मणेन सह भ्रात्रा दीनो वचनमब्रवीत् ॥2.31.28॥ | 2.34.39bलक्ष्मणेन सह भ्रात्रा दीनो वचनमब्रवीत् ॥ 2.34.39 ॥ | 2.34.39bलक्ष्मणेन सह भ्रात्रा दीनो वचनमब्रवीत् ॥ 2.34.39 ॥ | 2.34.39bलक्ष्मणेन सह भ्रात्रा दीनो वचनमब्रवीत् ॥ २।३४।३९ ॥ | 2.34.39bलक्ष्मणेन सह भ्रात्रा दीनो वचनमब्रवीत्॥2.34.39॥ |
| 101 | #40aಪ್ರಾಪ್ಸ್ಯಾಮಿ ಯಾನದ್ಯ ಗುಣಾನ್ ಕೋ ಮೇ ಶ್ವಸ್ತಾನ್ ಪ್ರದಾಸ್ಯತಿ । | 2.34.40aप्राप्स्यामि यानद्य गुणान् को मे श्वस्तान् प्रदास्यति । | 2.31.29aप्राप्स्यामि यानद्य गुणान्को मे श्वस्तान्प्रदास्यति । | 2.34.40aप्राप्स्यामि यानद्य गुणान् को मे श्वस्तान् प्रदास्यति । | 2.34.40aप्राप्स्यामि यानद्य गुणान् को मे श्वस्तान् प्रदास्यति। | 2.34.40aप्राप्स्यामि यानद्य गुणान् को मे श्वस्तान् प्रदास्यति । | 2.34.40aप्राप्स्यामि यानद्य गुणान्को मे श्वस्तान् प्रदास्यति। |
| 102 | #40bಅಪಕ್ರಮಣಮೇವಾತಃ ಸರ್ವಕಾಮೈರಹಂ ವೃಣೇ ॥ | 2.34.40bअपक्रमणमेवातः सर्वकामैरहं वृणे ॥ ४० ॥ | 2.31.29bअपक्रमणमेवातः सर्वकामैरहं वृणे ॥2.31.29॥ | 2.34.40bउपक्रमणमेवातः सर्वकामैरहं वृणे ॥ 2.34.40 ॥ | 2.34.40bउपक्रमणमेवातः सर्वकामैरहं वृणे ॥ 2.34.40 ॥ | 2.34.40bउपक्रमणमेवातः सर्वकामैरहं वृणे ॥ २।३४।४० ॥ | 2.34.40bअपक्रमणमेवातः सर्वकामैरहं वृणे॥2.34.40॥ |
| 103 | #41aಇಯಂ ಸರಾಷ್ಟ್ರಾಸಜನಾ ಧನಧಾನ್ಯಸಮಾಕುಲಾ । | 2.34.41aइयं सराष्ट्रा सजना धनधान्यसमाकुला । | 2.31.30aइयं सराष्ट्रा सजना धनधान्यसमाकुला । | 2.34.41aइयं सराष्ट्रा सजना धनधान्यसमाकुला । | 2.34.41aइयं सराष्ट्रा सजना धनधान्यसमाकुला। | 2.34.41aइयं सराष्ट्रा सजना धनधान्यसमाकुला । | 2.34.41aइयं सराष्ट्रा सजना धनधान्यसमाकुला। |
| 104 | #41bಮಯಾ ವಿಸೃಷ್ಟಾ ವಸುಧಾ ಭರತಾಯ ಪ್ರದೀಯತಾಮ್ ॥ | 2.34.41bमया विसृष्टा वसुधा भरताय प्रदीयताम् ॥ ४१ ॥ | 2.31.30bमया विसृष्टा वसुधा भरताय प्रदीयताम् ॥2.31.30॥ | 2.34.41bमया विसृष्टा वसुधा भरताय प्रदीयताम् ॥ 2.34.41 ॥ | 2.34.41bमया विसृष्टा वसुधा भरताय प्रदीयताम् ॥ 2.34.41 ॥ | 2.34.41bमया विसृष्टा वसुधा भरताय प्रदीयताम् ॥ २।३४।४१ ॥ | 2.34.41bमया विसृष्टा वसुधा भरताय प्रदीयताम्॥2.34.41॥ |
| 105 | #42aವನವಾಸಕೃತಾ ಬುದ್ಧಿರ್ನ ಚ ಮೇಽದ್ಯ ಚಲಿಷ್ಯತಿ । | 2.34.42aवनवासकृता बुद्धिर्न च मेऽद्य चलिष्यति । | 2.34.42वनवासकृता बुद्धिर्न च मे ऽद्य चलिष्यति ॥ 2.34.42 ॥ | 2.34.42वनवासकृता बुद्धिर्न च मेऽद्य चलिष्यति ॥ 2.34.42 ॥ | 2.34.42वनवासकृता बुद्धिर्न च मे ऽद्य चलिष्यति ॥ २।३४।४२ ॥ | 2.34.42aवनवासकृता बुद्धिर्न च मेऽद्य चलिष्यति। | |
| 106 | #42bಯಸ್ತು ಯುದ್ಧೇ ವರೋ ದತ್ತಃ ಕೈಕೇಯ್ಯೈ ವರದ ತ್ವಯಾ ॥ | 2.34.42bयस्तु युद्धे वरो दत्तः कैकेय्यै वरद त्वया ॥ ४२ ॥ | 2.34.43aयस्तुष्टेन वरो दत्तः कैकेय्यै वरद त्वया । | 2.34.43aयस्तुष्टेन वरो दत्तः कैकेय्यै वरद त्वया। | 2.34.43aयस्तुष्टेन वरो दत्तः कैकेय्यै वरद त्वया । | 2.34.42bयस्तुष्टेन वरो दत्तः कैकेय्यै वरद त्वया॥2.34.42॥ | |
| 107 | #43aದೀಯತಾಂ ನಿಖಿಲೇನೈವ ಸತ್ಯಸ್ತ್ವಂ ಭವ ಪಾರ್ಥಿವ । | 2.34.43aदीयतां निखिलेनैव सत्यस्त्वं भव पार्थिव । | 2.34.43bदीयतां निखिलेनैव सत्यस्त्वं भव पार्थिव ॥ 2.34.43 ॥ | 2.34.43bदीयतां निखिलेनैव सत्यस्त्वं भव पार्थिव ॥ 2.34.43 ॥ | 2.34.43bदीयतां निखिलेनैव सत्यस्त्वं भव पार्थिव ॥ २।३४।४३ ॥ | 2.34.43aदीयतां निखिलेनैव सत्यस्त्वं भव पार्थिव। | |
| 108 | #43bಅಹಂ ನಿದೇಶಂ ಭವತೋ ಯಥೋಕ್ತಮನುಪಾಲಯನ್ ॥ | 2.34.43bअहं निदेशं भवतो यथोक्तमनुपालयन् ॥ ४३ ॥ | 2.34.44aअहं निदेशं भवतो यथोक्तमनुपालयन् । | 2.34.44aअहं निदेशं भवतो यथोक्तमनुपालयन्। | 2.34.44aअहं निदेशं भवतो यथोक्तमनुपालयन् । | 2.34.43bअहं निदेशं भवतो यथोक्तमनुपालयन्॥2.34.43॥ | |
| 109 | #44aಚತುದರ್ಶ ಸಮಾ ವತ್ಸೇ ವನೇ ವನಚರೈಃ ಸಹ । | 2.34.44aचतुर्दश समा वत्स्ये वने वनचरैः सह । | 2.34.44bचतुर्दश समा वत्स्ये वने वनचरैः सह ॥ 2.34.44 ॥ | 2.34.44bचतुर्दश समा वत्स्ये वने वनचरैः सह ॥ 2.34.44 ॥ | 2.34.44bचतुर्दश समा वत्स्ये वने वनचरैः सह ॥ २।३४।४४ ॥ | 2.34.44aचतुर्दश समा वत्स्ये वने वनचरैस्सह। | |
| 110 | #44bಮಾ ವಿಮರ್ಶೋ ವಸುಮತೀ ಭರತಾಯ ಪ್ರದೀಯತಾಮ್ ॥ | 2.34.44bमा विमर्शो वसुमती भरताय प्रदीयताम् ॥ ४४ ॥ | 2.34.45aमा विमर्शो वसुमती भरताय प्रदीयताम् । | 2.34.45aमा विमर्शो वसुमती भरताय प्रदीयताम् । | 2.34.44bमा विमर्शो वसुमती भरताय प्रदीयताम्॥2.34.44॥ | ||
| 111 | #45aನಹಿ ಮೇ ಕಾಂಕ್ಷಿತಂ ರಾಜ್ಯಂ ಸುಖಮಾತ್ಮನಿ ವಾ ಪ್ರಿಯಮ್ । | 2.34.45aनहि मे काङ्क्षितं राज्यं सुखमात्मनि वा प्रियम् । | 2.34.45bन हि मे कांक्षितं राज्यं सुखमात्मनि वा प्रियम् । | 2.34.45aन हि मे काङ्क्षितं राज्यं सुखमात्मनि वा प्रियम्। | 2.34.45bन हि मे कांक्षितं राज्यं सुखमात्मनि वा प्रियम् । | 2.34.45aन हि मे काङ्क्षितं राज्यं सुखमात्मनि वा प्रियम्। | |
| 112 | #45bಯಥಾ ನಿದೇಶಂ ಕರ್ತುಂ ವೈ ತವೈವ ರಘುನಂದನ ॥ | 2.34.45bयथानिदेशं कर्तुं वै तवैव रघुनन्दन ॥ ४५ ॥ | 2.34.45cयथा निदेशं कर्तुं वै तवैव रघुनन्दन ॥ 2.34.45 ॥ | 2.34.45bयथा निदेशं कर्तुं वै तवैव रघुनन्दन ॥ 2.34.45 ॥ | 2.34.45cयथा निदेशं कर्तुं वै तवैव रघुनन्दन ॥ २।३४।४५ ॥ | 2.34.45bयथानिदेशं कर्तुं वै तवैव रघुनन्दन॥2.34.45॥ | |
| 113 | #46aಅಪಗಚ್ಛತು ತೇ ದುಃಖಂ ಮಾ ಭೂರ್ಬಾಷ್ಪಪರಿಪ್ಲುತಃ । | 2.34.46aअपगच्छतु ते दुःखं मा भूर्बाष्पपरिप्लुतः । | 2.31.31aअपगच्छतु ते दुःखं मा भूर्बाष्पपरिप्लुतः । | 2.34.46aअपगच्छतु ते दुःखं माभूर्बाष्पपरिप्लुतः । | 2.34.46aअपगच्छतु ते दुःखं माभूर्बाष्पपरिप्लुतः। | 2.34.46aअपगच्छतु ते दुःखं माभूर्बाष्पपरिप्लुतः । | 2.34.46aअपगच्छतु ते दुःखं माभूर्बाष्पपरिप्लुतः। |
| 114 | #46bನಹಿ ಕ್ಷುಭ್ಯತಿ ದುರ್ಧರ್ಷಃ ಸಮುದ್ರಃ ಸರಿತಾಂ ಪತಿಃ ॥ | 2.34.46bनहि क्षुभ्यति दुर्धर्षः समुद्रः सरितां पतिः ॥ ४६ ॥ | 2.31.31bन हि क्षुभ्यति दुर्धर्षः समुद्रः सरितां पतिः ॥2.31.31॥ | 2.34.46bन हि क्षुभ्यति दुर्द्धर्षः समुद्रः सरितां पतिः ॥ 2.34.46 ॥ | 2.34.46bन हि क्षुभ्यति दुर्द्धर्षः समुद्रः सरितां पतिः ॥ 2.34.46 ॥ | 2.34.46bन हि क्षुभ्यति दुर्द्धर्षः समुद्रः सरितां पतिः ॥ २।३४।४६ ॥ | 2.34.46bन हि क्षुभ्यति दुर्धर्षः समुद्रः सरितां पतिः॥2.34.46॥ |
| 115 | #47aನೈವಾಹಂ ರಾಜ್ಯಮಿಚ್ಛಾಮಿ ನ ಸುಖಂ ನ ಚ ಮೇದಿನೀಮ್ । | 2.34.47aनैवाहं राज्यमिच्छामि न सुखं न च मेदिनीम् । | 2.31.32aनैवाहं राज्यमिच्छामि न सुखं न च मैथिलीम् । | 2.34.47aनैवाहं राज्यमिच्छामि न सुखं न च मैथिलीम् । | 2.34.47aनैवाहं राज्यमिच्छामि न सुखं न च मैथिलीम्। | 2.34.47aनैवाहं राज्यमिच्छामि न सुखं न च मैथिलीम् । | 2.34.47aनैवाहं राज्यमिच्छामि न सुखं न च मेदिनीम्। |
| 116 | #47bನೈವ ಸರ್ವಾನಿಮಾನ್ ಕಾಮಾನ್ನಸ್ವರ್ಗಂ ನ ಚ ಜೀವಿತಮ್ ॥ | 2.34.47bनैव सर्वानिमान् कामान् न स्वर्गं न च जीवितुम् ॥ ४७ ॥ | 2.34.47bनैव सर्वानिमान् कामान् न स्वर्गं नैव जीवितम् ॥ 2.34.47 ॥ | 2.34.47bनैव सर्वानिमान् कामान् न स्वर्गं नैव जीवितम् ॥ 2.34.47 ॥ | 2.34.47bनैव सर्वानिमान् कामान् न स्वर्गं नैव जीवितम् ॥ २।३४।४७ ॥ | 2.34.47bनैव सर्वानिमान् कामा न्नस्वर्गं नैव जीवितम्॥2.34.47॥ | |
| 117 | 2.34.4547aभव राजा निगृह्य मामित्यस्योत्तरमाह–मा विमर्श इति । | ||||||
| 118 | 2.34.4547bमा विमर्शः विचारो माभूत् । | ||||||
| 119 | 2.34.4547cआत्मनि मनसि । | ||||||
| 120 | 2.34.4547dसुखं प्रियं वा उद्दिश्य राज्यं न कांक्षितम्, अपि तु तव निदेशं तवाज्ञाम् । | ||||||
| 121 | 2.34.4547eयथाकर्त्तुमेव यथावत् कर्तुमेवेत्यर्थः ॥ 2.34.4547 ॥ | ||||||
| 122 | #48aತ್ವಾಮಹಂ ಸತ್ಯಮಿಚ್ಛಾಮಿ ನಾನೃತಂ ಪುರುಷರ್ಷಭ । | 2.34.48aत्वामहं सत्यमिच्छामि नानृतं पुरुषर्षभ । | 2.31.32bत्वामहं सत्यमिच्छामि नानृतं पुरुषर्षभ ॥2.31.32॥ | 2.34.48aत्वामहं सत्यमिच्छामि नानृतं पुरुषर्षभ । | 2.34.48aत्वामहं सत्यमिच्छामि नानृतं पुरुषर्षभ। | 2.34.48aत्वामहं सत्यमिच्छामि नानृतं पुरुषर्षभ । | 2.34.48aत्वामहं सत्यमिच्छामि नानृतं पुरुषर्षभ। |
| 123 | #48bಪ್ರತ್ಯಕ್ಷಂ ತವ ಸತ್ಯೇನ ಸುಕೃತೇನ ಚ ತೇ ಶಪೇ ॥ | 2.34.48bप्रत्यक्षं तव सत्येन सुकृतेन च ते शपे ॥ ४८ ॥ | 2.34.48bप्रत्यक्षं तव सत्येन सुकृतेन च ते शपे ॥ 2.34.48 ॥ | 2.34.48bप्रत्यक्षं तव सत्येन सुकृतेन च ते शपे ॥ 2.34.48 ॥ | 2.34.48bप्रत्यक्षं तव सत्येन सुकृतेन च ते शपे ॥ २।३४।४८ ॥ | 2.34.48bप्रत्यक्षं तव सत्येन सुकृतेन च ते शपे॥2.34.48॥ | |
| 124 | #49aನ ಚ ಶಕ್ಯಂ ಮಯಾ ತಾತ ಸ್ಥಾತುಂ ಕ್ಷಣಮಪಿ ಪ್ರಭೋ । | 2.34.49aन च शक्यं मया तात स्थातुं क्षणमपि प्रभो । | 2.34.49aन च शक्यं मया तात स्थातुं क्षणमपि प्रभो । | 2.34.49aन च शक्यं मया तात स्थातुं क्षणमपि प्रभो। | 2.34.49aन च शक्यं मया तात स्थातुं क्षणमपि प्रभो । | 2.34.49aन च शक्यं मया तात स्थातुं क्षणमपि प्रभो। | |
| 125 | #49bನ ಶೋಕಂ ಧಾರಯಸ್ವೇಮಂ ನಹಿ ಮೇಽಸ್ತಿ ವಿಪರ್ಯಯಃ ॥ | 2.34.49bस शोकं धारयस्वेमं नहि मेऽस्ति विपर्ययः ॥ ४९ ॥ | 2.34.49bन शोकं धारयस्वैनं न हि मे ऽस्ति विपर्ययः ॥ 2.34.49 ॥ | 2.34.49bन शोकं धारयस्वैनं न हि मेऽस्ति विपर्ययः ॥ 2.34.49 ॥ | 2.34.49bन शोकं धारयस्वैनं न हि मे ऽस्ति विपर्ययः ॥ २।३४।४९ ॥ | 2.34.49bस शोकं धारयस्वेमं न हि मेऽस्ति विपर्ययः॥2.34.49॥ | |
| 126 | #50aಅರ್ಥಿತೋ ಹ್ಯಸ್ಮಿ ಕೈಕೇಯ್ಯಾ ವನಂ ಗಚ್ಛೇತಿ ರಾಘವ । | 2.34.50aअर्थितो ह्यस्मि कैकेय्या वनं गच्छेति राघव । | 2.34.50aअर्थितो ह्यस्मि कैकेय्या वनं गच्छेति राघव । | 2.34.50aअर्थितो ह्यस्मि कैकेय्या वनं गच्छेति राघव। | 2.34.50aअर्थितो ह्यस्मि कैकेय्या वनं गच्छेति राघव । | 2.34.50aअर्थितो ह्यस्मि कैकेय्या वनं गच्छेति राघव। | |
| 127 | #50bಮಯಾ ಚೋಕ್ತಂ ವ್ರಜಾಮೀತಿ ತತ್ಸತ್ಯಮನುಪಾಲಯೇ ॥ | 2.34.50bमया चोक्तं व्रजामीति तत्सत्यमनुपालये ॥ ५० ॥ | 2.34.50bमया चोक्तं व्रजामीति तत्सत्यमनुपालये ॥ 2.34.50 ॥ | 2.34.50bमया चोक्तं व्रजामीति तत्सत्यमनुपालये ॥ 2.34.50 ॥ | 2.34.50bमया चोक्तं व्रजामीति तत्सत्यमनुपालये ॥ २।३४।५० ॥ | 2.34.50bमया चोक्तं व्रजामीति तत्सत्यमनुपालये॥2.34.50॥ | |
| 128 | #51aಮಾ ಚೋತ್ಕಂಠಾಂ ಕೃಥಾ ದೇವ ವನೇ ರಂಸ್ಯಾಮಹೇ ವಯಮ್ । | 2.34.51aमा चोत्कण्ठां कृथा देव वने रंस्यामहे वयम् । | 2.34.51aमा चोत्कण्ठां कृथा देव वने रंस्यामहे वयम् । | 2.34.51aमा चोत्कण्ठां कृथा देव वने रंस्यामहे वयम्। | 2.34.51aमा चोत्कण्ठां कृथा देव वने रंस्यामहे वयम् । | 2.34.51aमा चोत्कण्ठां कृथा देव वने रंस्यामहे वयम्। | |
| 129 | #51bಪ್ರಶಾಂತಹರಿಣಾಕೀರ್ಣೇ ನಾನಾ ಶಕುನಿನಾದಿತೇ ॥ | 2.34.51bप्रशान्तहरिणाकीर्णे नानाशकुनिनादिते ॥ ५१ ॥ | 2.34.51bप्रशान्तहरिणाकीर्णे नानाशकुननादिते ॥ 2.34.51 ॥ | 2.34.51bप्रशान्तहरिणाकीर्णे नानाशकुननादिते ॥ 2.34.51 ॥ | 2.34.51bप्रशान्तहरिणाकीर्णे नानाशकुननादिते ॥ २।३४।५१ ॥ | 2.34.51bप्रशान्तहरिणाकीर्णे नानाशकुनिनादिते॥2.34.51॥ | |
| 130 | #52aಪಿತಾ ಹಿ ದೈವತಂ ತಾತ ದೇವತಾನಾಮಪಿ ಸ್ಮೃತಮ್ । | 2.34.52aपिता हि दैवतं तात देवतानामपि स्मृतम् । | 2.34.52aपिता हि दैवतं तात देवतानामपि स्मृतम् । | 2.34.52aपिता हि दैवतं तात देवतानामपि स्मृतम्। | 2.34.52aपिता हि दैवतं तात देवतानामपि स्मृतम् । | 2.34.52aपिता हि दैवतं तात देवतानामपि स्मृतम्। | |
| 131 | #52bತಸ್ಮಾದ್ದೈವತಮಿತ್ಯೇವ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ಪಿತುರ್ವಚಃ ॥ | 2.34.52bतस्माद् दैवतमित्येव करिष्यामि पितुर्वचः ॥ ५२ ॥ | 2.34.52bतस्माद्दैवतमित्येव करिष्यामि पितुर्वचः ॥ 2.34.52 ॥ | 2.34.52bतस्माद्दैवतमित्येव करिष्यामि पितुर्वचः ॥ 2.34.52 ॥ | 2.34.52bतस्माद्दैवतमित्येव करिष्यामि पितुर्वचः ॥ २।३४।५२ ॥ | 2.34.52bतस्माद्दैवतमित्येव करिष्यामि पितुर्वचः॥2.34.52॥ | |
| 132 | #53aಚತುರ್ದಶಸು ವರ್ಷೇಷು ಗತೇಷು ನರಸತ್ತಮ । | 2.34.53aचतुर्दशसु वर्षेषु गतेषु नृपसत्तम । | 2.34.53aचतुर्दशसु वर्षेषु गतेषु नरसत्तम । | 2.34.53aचतुर्दशसु वर्षेषु गतेषु नरसत्तम। | 2.34.53aचतुर्दशसु वर्षेषु गतेषु नरसत्तम । | 2.34.53aचतुर्दशसु वर्षेषु गतेषु नरसत्तम। | |
| 133 | #53bಪುನರ್ದ್ರಕ್ಷಸಿ ಮಾಂ ಪ್ರಾಪ್ತಂ ಸಂತಾಪೋಽಯಂ ವಿಮುಚ್ಯತಾಮ್ ॥ | 2.34.53bपुनर्द्रक्ष्यसि मां प्राप्तं सन्तापोऽयं विमुच्यताम् ॥ ५३ ॥ | 2.34.53bपुनर्द्रक्ष्यसि मां प्राप्तं सन्तापो ऽयं विमुच्यताम् ॥ 2.34.53 ॥ | 2.34.53bपुनर्द्रक्ष्यसि मां प्राप्तं सन्तापोऽयं विमुच्यताम् ॥ 2.34.53 ॥ | 2.34.53bपुनर्द्रक्ष्यसि मां प्राप्तं सन्तापो ऽयं विमुच्यताम् ॥ २।३४।५३ ॥ | 2.34.53bपुनर्द्रक्ष्यसि मां प्राप्तं सन्तापोऽयं विमुच्यताम्॥2.34.53॥ | |
| 134 | 2.34.5253aपितेति । | 2.34.5253aपितेति । | |||||
| 135 | 2.34.5253bदेवतानामपि दैवतमिति स्मृतम्, किमुत मनुष्याणामिति भावः । | 2.34.5253bदेवतानामपि दैवतमिति स्मृतम्, किमुत मनुष्याणामिति भावः । | |||||
| 136 | 2.34.5253cदैवतमित्येव पिता परमदैवतमिति मत्वेत्यर्थः ॥ 2.34.5253 ॥ | 2.34.5253cदैवतमित्येव पिता परमदैवतमिति मत्वेत्यर्थः ॥ २।३४।५२५३ ॥ | |||||
| 137 | #54aಯೇನ ಸಂಸ್ತಂಭನಿಯೋಽಯಂ ಸರ್ವೋ ಬಾಷ್ಪಕಲೋ ಜನಃ । | 2.34.54aयेन संस्तम्भनीयोऽयं सर्वो बाष्पकलो जनः । | 2.34.54aयेन संस्तम्भनीयो ऽयं सर्वो बाष्पगलो जनः । | 2.34.54aयेन संस्तम्भनीयोऽयं सर्वो बाष्पगलो जनः। | 2.34.54aयेन संस्तम्भनीयो ऽयं सर्वो बाष्पगलो जनः । | 2.34.54aयेन संस्तम्भनीयोऽयं सर्वो बाष्पगलो जनः। | |
| 138 | #54bಸ ತ್ವಂ ಪುರುಷಶಾರ್ದೂಲ ಕಿಮರ್ಥಂ ವಿಕ್ರಿಯಾಂ ಗತಃ ॥ | 2.34.54bस त्वं पुरुषशार्दूल किमर्थं विक्रियां गतः ॥ ५४ ॥ | 2.34.54bस त्वं पुरुष शार्दूल किमर्थं विक्रियां गतः ॥ 2.34.54 ॥ | 2.34.54bस त्वं पुरुष शार्दूल किमर्थं विक्रियां गतः ॥ 2.34.54 ॥ | 2.34.54bस त्वं पुरुष शार्दूल किमर्थं विक्रियां गतः ॥ २।३४।५४ ॥ | 2.34.54bस त्वं पुरुषशार्दूल किमर्थं विक्रियां गतः॥2.34.54॥ | |
| 139 | #55aಪುರಂ ಚ ರಾಷ್ಟ್ರಂ ಚ ಮಹೀ ಚ ಕೇವಲಾ ಮಯಾ ವಿಸೃಷ್ಟಾ ಭರತಾಯ ದೀಯತಾಮ್ । | 2.34.55aपुरं च राष्ट्रं च मही च केवला मया विसृष्टा भरताय दीयताम् । | 2.31.33aपुरं च राष्ट्रं च मही च केवला मया निसृष्टा भरताय दीयताम् । | 2.34.55aपुरं च राष्ट्रं च मही च केवला मया विसृष्टा भरताय दीयताम् । | 2.34.55aपुरं च राष्ट्रं च मही च केवला मया विसृष्टा भरताय दीयताम्। | 2.34.55aपुरं च राष्ट्रं च मही च केवला मया विसृष्टा भरताय दीयताम् । | 2.34.55aपुरं च राष्ट्रं च मही च केवला मया निसृष्टा भरताय दीयताम्। |
| 140 | #55bಅಹಂ ನಿದೇಶಂ ಭವತೋಽನುಪಾಲಯನ್ ವನಂ ಗಮಿಷ್ಯಾಮಿ ಚಿರಾಯ ಸೇವಿತುಮ್ ॥ | 2.34.55bअहं निदेशं भवतोऽनुपालयन् वनं गमिष्यामि चिराय सेवितुम् ॥ ५५ ॥ | 2.31.33bअहं निदेशं भवतोऽनुपालय न्वनं गमिष्यामि चिराय सेवितुम् ॥2.31.33॥ | 2.34.55bअहं निदेशं भवतो ऽनुपालयन् वनं गमिष्यामि चिराय सेवितुम् ॥ 2.34.55 ॥ | 2.34.55bअहं निदेशं भवतोऽनुपालयन् वनं गमिष्यामि चिराय सेवितुम् ॥ 2.34.55 ॥ | 2.34.55bअहं निदेशं भवतो ऽनुपालयन् वनं गमिष्यामि चिराय सेवितुम् ॥ २।३४।५५ ॥ | 2.34.55bअहं निदेशं भवतोऽनुपालयन् वनं गमिष्यामि चिराय सेवितुम्॥2.34.55॥ |
| 141 | #56aಮಯಾ ವಿಸೃಷ್ಟಾಂ ಭರತೋ ಮಹೀಮಿಮಾಂ ಸಶೈಲ ಖಂಡಾಂ ಸಪುರೋಪಕಾನನಾಮ್ । | 2.34.56aमया विसृष्टां भरतो महीमिमां सशैलखण्डां सपुरोपकाननाम् । | 2.31.34aमया निसृष्टां भरतो महीमिमां सशैलखण्डां सपुरां सकाननाम् । | 2.34.56aमया निसृष्टां भरतो महीमिमां सशैलखण्डां सपुरां सकाननाम् । | 2.34.56aमया निसृष्टां भरतो महीमिमां सशैलखण्डां सपुरां सकाननाम्। | 2.34.56aमया निसृष्टां भरतो महीमिमां सशैलषण्डां सपुरां सकाननाम्। | |
| 142 | #56bಶಿವಾಸು ಸೀಮಾಸ್ವನುಶಾಸ್ತು ಕೇವಲಂ ತ್ವಯಾಯದುಕ್ತಂ ನೃಪತೇ ತಥಾಸ್ತು ತತ್ ॥ | 2.34.56bशिवासु सीमास्वनुशास्तु केवलं त्वया यदुक्तं नृपते तथास्तु तत् ॥ ५६ ॥ | 2.31.34bशिवां सुसीमामनुशास्तु केवलं त्वया यदुक्तं नृपते यथास्तु तत् ॥2.31.34॥ | 2.34.56bशिवां सुसीमामनुशास्तु केवलं त्वया यदुक्तं नृपते तथास्तु तत् ॥ 2.34.56 ॥ | 2.34.56bशिवां सुसीमामनुशास्तु केवलं त्वया यदुक्तं नृपते तथास्तु तत् ॥ 2.34.56 ॥ | 2.34.56bशिवां सुसीमामनुशास्तु केवलं त्वया यदुक्तं नृपते तथास्तु तत्॥2.34.56॥ | |
| 143 | 2.34.56aमयेति । | ||||||
| 144 | 2.34.56bशिवामित्यनेन राज्यस्य दुर्भरत्वान्न त्यजामीति गम्यते । | ||||||
| 145 | 2.34.56cइदं च स्वेच्छया न करोमि किंतु त्वदनुज्ञयैवेत्याह त्वया यदिति ॥ २।३४।५६ ॥ | ||||||
| 146 | #57aನ ಮೇ ತಥಾ ಪಾರ್ಥಿವ ದೀಯತೇ ಮನೋ ಮಹತ್ಸು ಕಾಮೇಷು ನ ಚಾತ್ಮನಃ ಪ್ರಿಯೇ । | 2.34.57aन मे तथा पार्थिव धीयते मनो महत्सु कामेषु न चात्मनः प्रिये । | 2.31.35aन मे तथा पार्थिव धीयते मनो महत्सु कामेषु न चात्मनः प्रिये । | 2.34.57aन मे तथा पार्थिव धीयते मनो महत्सु कामेषु न चात्मनः प्रिये । | 2.34.57aन मे तथा पार्थिव धीयते मनो महत्सु कामेषु न चात्मनः प्रिये। | 2.34.57aन मे तथा पार्थिव धीयते मनो महत्सु कामेषु न चात्मनः प्रिये । | 2.34.57aन मे तथा पार्थिव धीयते मनो महत्सु कामेषु न चात्मनःप्रिये। |
| 147 | #57bಯಥಾ ನಿದೇಶೇ ತವ ಶಿಷ್ಟಸಮ್ಮತೇ ವ್ಯಪೈತು ದುಃಖಂ ತವ ಮತ್ಕೃತೇಽನಘ ॥ | 2.34.57bयथा निदेशे तव शिष्टसम्मते व्यपैतु दुःखं तव मत्कृतेऽनघ ॥ ५७ ॥ | 2.31.35bयथा निदेशे तव शिष्टसंमते व्यपैतु दुःखं तव मत्कृतेऽनघ ॥2.31.35॥ | 2.34.57bयथा निदेशे तव शिष्टसम्मते व्यपैतु दुःखं तव मत्कृते ऽनघ ॥ 2.34.57 ॥ | 2.34.57bयथा निदेशे तव शिष्टसम्मते व्यपैतु दुःखं तव मत्कृतेऽनघ ॥ 2.34.57 ॥ | 2.34.57bयथा निदेशे तव शिष्टसम्मते व्यपैतु दुःखं तव मत्कृते ऽनघ ॥ २।३४।५७ ॥ | 2.34.57bयथा निदेशे तव शिष्टसम्मते व्यपैतु दुःखं तव मत्कृतेऽनघ॥2.34.57॥ |
| 148 | #58aತದದ್ಯ ನೈವಾನಘ ರಾಜ್ಯಮವ್ಯಯಂ ನ ಸರ್ವಕಾಮಾನ್ ವಸುಧಾಂ ನ ಮೈಥಿಲೀಮ್ । | 2.34.58aतदद्य नैवानघ राज्यमव्ययं न सर्वकामान् वसुधां न मैथिलीम् । | 2.31.36aतदद्य नैवानघ राज्यमव्ययं न सर्वकामान्न सुखं न मैथिलीम् । | 2.34.58aतदद्य नैवानघ राज्यमव्ययं न सर्वकामान्न सुखं न मैथिलीम् । | 2.34.58aतदद्य नैवानघ राज्यमव्ययं न सर्वकामान्न सुखं न मैथिलीम्। | 2.34.58aतदद्य नैवानघ राज्यमव्ययं न सर्वकामान्न सुखं न मैथिलीम् । | 2.34.58aतदद्य नैवानघ राज्यमव्ययं न सर्वकामान्न सुखं न मैथिलीम्। |
| 149 | #58bನ ಚಿಂತಿತಂ ತ್ವಾಮನೃತೇನ ಯೋಜಯನ್ ವಣೀಯ ಸತ್ಯಂ ವ್ರತಮಸ್ತುತೇ ತಥಾ ॥ | 2.34.58bन चिन्तितं त्वामनृतेन योजयन् वृणीय सत्यं व्रतमस्तु ते तथा ॥ ५८ ॥ | 2.31.36bन जीवितं त्वामनृतेन योजय न्वृणीय सत्यं व्रतमस्तु ते तथा ॥2.31.36॥ | 2.34.58bन जीवितं त्वामनृतेन योजयन् वृणीय सत्यं व्रतमस्तु ते तथा ॥ 2.34.58 ॥ | 2.34.58bन जीवितं त्वामनृतेन योजयन् वृणीय सत्यं व्रतमस्तु ते तथा ॥ 2.34.58 ॥ | 2.34.58bन जीवितं त्वामनृतेन योजयन् वृणीय सत्यं व्रतमस्तु ते तथा ॥ २।३४।५८ ॥ | 2.34.58bन जीवितं त्वामनृतेन योजयन् वृणीय सत्यं व्रतमस्तु ते तथा॥2.34.58॥ |
| 150 | #59aಫಲಾನಿ ಮೂಲಾನಿ ಚ ಭಕ್ಷಯನ್ ವನೇ ಗಿರೀಂಶ್ಚ ಪಶ್ಯನ್ಸರಿತಃ ಸರಾಂಸಿ ಚ । | 2.34.59aफलानि मूलानि च भक्षयन् वने गिरींश्च पश्यन् सरितः सरांसि च । | 2.31.37aफलानि मूलानि च भक्षयन्वने गिरींश्च पश्यन्सरितः सरांसि च । | 2.34.59aफलानि मूलानि च भक्षयन् वने गिरींश्च पश्यन् सरितः सरांसि च । | 2.34.59aफलानि मूलानि च भक्षयन् वने गिरींश्च पश्यन् सरितः सरांसि च। | 2.34.59aफलानि मूलानि च भक्षयन्वने गिरींश्च पश्यन् सरितस्सरांसि च। | |
| 151 | #59bವನಂ ಪ್ರವಿಶ್ಯೈವ ವಿಚಿತ್ರಪಾದಪಂ ಸುಖೀ ಭವಿಷ್ಯಾಮಿ ತವಾಸ್ತು ನಿರ್ವೃತಿಃ ॥ | 2.34.59bवनं प्रविश्यैव विचित्रपादपं सुखी भविष्यामि तवास्तु निर्वृतिः ॥ ५९ ॥ | 2.31.37bवनं प्रविश्यैव विचित्रपादपं सुखी भविष्यामि तवास्तु निर्वृतिः ॥2.31.37॥ | 2.34.59bवनं प्रविश्यैव विचित्रपादपं सुखी भविष्यामि तवास्तु निर्वृतिः ॥ 2.34.59 ॥ | 2.34.59bवनं प्रविश्यैव विचित्रपादपं सुखी भविष्यामि तवास्तु निर्वृतिः ॥ 2.34.59 ॥ | 2.34.59bवनं प्रविश्यैव विचित्रपादपम् सुखी भविष्यामि तवास्तु निर्वृतिः॥2.34.59॥ | |
| 152 | #60aಏವಂ ಸ ರಾಜಾ ವ್ಯಸನಾಭಿಪನ್ನ - ಸ್ತಾಪೇನ ದುಃಖೇನ ಚ ಪೀಡ್ಯಮಾನಃ । | 2.34.60aएवं स राजा व्यसनाभिपन्न- स्तापेन दुःखेन च पीड्यमानः । | 2.34.60aएवं स राजा व्यसनाभिपन्नः शोकेन दुःखेन च ताम्यमानः । | 2.34.60aएवं स राजा व्यसनाभिपन्नः शोकेन दुःखेन च ताम्यमानः। | 2.34.60aएवं स राजा व्यसनाभिपन्नः शोकेन दुःखेन च ताम्यमानः। | ||
| 153 | #60bಆಲಿಂಗ್ಯ ಪುತ್ರಂ ಸುವಿನಷ್ಟ ಸಂಜ್ಞೋ ಭೂಮಿಂ ಗತೋನೈವ ಚಿಚೇಷ್ಟ ಕಿಂಚಿತ್ ॥ | 2.34.60bआलिङ्ग्य पुत्रं सुविनष्टसञ्ज्ञो भूमिं गतो नैव चिचेष्ट किञ्चित् ॥ ६० ॥ | 2.34.60bआलिङ्ग्य पुत्रं सुविनष्टसंज्ञो मोहं गतो नैव चिचेष्ट किंचित् ॥ 2.34.60 ॥ | 2.34.60bआलिङ्ग्य पुत्रं सुविनष्टसञ्ज्ञो मोहं गतो नैव चिचेष्ट किञ्चित् ॥ 2.34.60 ॥ | 2.34.60bआलिङ्ग्य पुत्रं सुविनष्टसंज्ञो मोहं गतो नैव चिचेष्ट किंञ्चित्॥2.34.60॥ | ||
| 154 | #61aದೇವ್ಯಃ ಸಮಸ್ತಾ ರುರುದುಃ ಸಮೇತಾ- ಸ್ತಾಂ ವರ್ಜಯಿತ್ವಾ ನರದೇವಪತ್ನೀಮ್ । | 2.34.61aदेव्यः समस्ता रुरुदुः समेता- स्तां वर्जयित्वा नरदेवपत्नीम् । | 2.34.61aदेव्यस्ततः संरुरुदुः समेतास्तां वर्जयित्वा नरदेवपत्नीम् । | 2.34.61aदेव्यस्ततः संरुरुदुः समेतास्तां वर्जयित्वा नरदेवपत्नीम्। | 2.34.61aदेव्यस्ततस् संरुरुदुस्समेता स्तां वर्जयित्वा नरदेवपत्नीम्। | ||
| 155 | #61bರುದನ್ ಸುಮಂತ್ರೋಽಪಿ ಜಗಾಮ ಮೂರ್ಛಾಂ ಹಾಹಾಕೃತಂ ತತ್ರ ಬಭೂವ ಸರ್ವಮ್ ॥ | 2.34.61bरुदन् सुमन्त्रोऽपि जगाम मूर्च्छां हाहाकृतं तत्र बभूव सर्वम् ॥ ६१ ॥ | 2.34.61bरुदन् सुमन्त्रोपि जगाम मूर्च्छां हाहाकृतं तत्र बभूव सर्वम् ॥ 2.34.61 ॥ | 2.34.61bरुदन् सुमन्त्रोपि जगाम मूर्च्छां हाहाकृतं तत्र बभूव सर्वम् ॥ 2.34.61 ॥ | 2.34.61bरुदन् सुमन्त्रोऽऽपि जगाम मूर्छां हाहाकृतं तत्र बभूव सर्वम्॥2.34.61॥ | ||
| 156 | 2.34.59aमम दुःखं भविष्यतीति त्वया न क्लेष्टव्यमित्याह--फलानीति । | ||||||
| 157 | 2.34.59bनिर्वृतिः सुखम् ॥ २।३४।५९ ॥ | ||||||
| 158 | 2.34.60aएवमिति । | ||||||
| 159 | 2.34.60bएवम् उक्तवन्तमिति शेषः । | ||||||
| 160 | 2.34.60cत्वग्दाहोत्पादकः शोकः । | ||||||
| 161 | 2.34.60dदुःखम् अन्तर्व्यथोत्पादकम् । | ||||||
| 162 | 2.34.60eन चिचेष्ट न चेष्टते स्म ॥ २।३४।६० ॥ | ||||||
| 163 | 2.34.61aदेव्य इति । | ||||||
| 164 | 2.34.61bतां ऽराम तस्मादितः शीघ्रं वनं गन्तुं त्वमर्हसिऽ इत्याद्युक्तक्रौर्ययुक्तां कैकेयीम् । | ||||||
| 165 | 2.34.61cहाहाकृतं हाहाशब्दस्य कृतं करणं यस्मिंस्तत्तथा । | ||||||
| 166 | 2.34.61dसर्वं परिचारकादि जनजातम् ॥ २।३४।६१ ॥ |