पितृदर्शनगमनम्. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
93 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 62 lines
gor-hi 62 lines
crit 48 lines
gr 85 lines
dr-mula 61 lines
gr-iitk 81 lines
iitk 62 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aದತ್ತ್ವಾತು ಸಹ ವೈದೇಹ್ಯಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೇಭ್ಯೋ ಧನಂ ಬಹು । | 2.33.1aदत्त्वा तु सह वैदेह्या ब्राह्मणेभ्यो धनं बहु । | 2.30.1aदत्त्वा तु सह वैदेह्या ब्राह्मणेभ्यो धनं बहु । | 2.33.1aदत्त्वा तु सह वैदेह्या ब्राह्मणेभ्यो धनं बहु । | 2.33.1aदत्त्वा तु सह वैदेह्या ब्राह्मणेभ्यो धनं बहु। | 2.33.1aदत्त्वा तु सह वैदेह्या ब्राह्मणेभ्यो धनं बहु । | 2.33.1aदत्त्वा तु सह वैदेह्या ब्राह्मणेभ्यो धनं बहु। |
| 2 | #1bಜಗ್ಮತುಃ ಪಿತರಂ ದ್ರಷ್ಟುಂ ಸೀತಯಾ ಸಹ ರಾಘವೌ ॥ | 2.33.1bजग्मतुः पितरं द्रष्टुं सीतया सह राघवौ ॥ १ ॥ | 2.30.1bजग्मतुः पितरं द्रष्टुं सीतया सह राघवौ ॥2.30.1॥ | 2.33.1bजग्मतुः पितरं द्रष्टुं सीतया सह राघवौ ॥ 2.33.1 ॥ | 2.33.1bजग्मतुः पितरं द्रष्टुं सीतया सह राघवौ ॥ 2.33.1 ॥ | 2.33.1bजग्मतुः पितरं द्रष्टुं सीतया सह राघवौ ॥ २।३३।१ ॥ | 2.33.1bजग्मतुः पितरं द्रष्टुं सीतया सह राघवौ॥2.33.1॥ |
| 3 | #2aತತೋ ಗೃಹೀತೇ ಪ್ರೆಷ್ಯಾಭ್ಯಾಮಶೋಭೇತಾಂತದಾಯುಧೇ । | 2.33.2aततो गृहीते प्रेष्याभ्यामशोभेतां तदायुधे । | 2.30.2aततो गृहीते दुष्प्रेक्ष्ये अशोभेतां तदायुधे । | 2.33.2aततो गृहीते दुष्प्रेक्षे त्वशोभेतां तदायुधे । | 2.33.2aततो गृहीते दुष्प्रेक्षे त्वशोभेतां तदायुधे। | 2.33.2aततो गृहीते दुष्प्रेक्षे त्वशोभेतां तदायुधे । | 2.33.2aततो गृहीते दुष्प्रेक्षे त्वशोभेतां तदायुधे। |
| 4 | #2bಮಾಲಾದಾಮಭಿರಾಸಕ್ತೇ ಸೀತಯಾ ಸಮಲಂಕೃತೇ ॥ | 2.33.2bमालादामभिरासक्ते सीतया समलङ्कृते ॥ २ ॥ | 2.30.2bमालादामभिरासक्ते सीतया समलंकृते ॥2.30.2॥ | 2.33.2bमालादामभिराबद्धे सीतया समलङ्कृते ॥ 2.33.2 ॥ | 2.33.2bमालादामभिराबद्धे सीतया समलङ्कृते ॥ 2.33.2 ॥ | 2.33.2bमालादामभिराबद्धे सीतया समलङ्कृते ॥ २।३३।२ ॥ | 2.33.2bमालादामभिराबद्धे सीतया समलङ्कृते॥2.33.2॥ |
| 5 | #3aತತಃ ಪ್ರಾಸಾದಹರ್ಮ್ಯಾಣಿ ವಿಮಾನಶಿಖರಾಣಿ ಚ । | 2.33.3aततः प्रासादहर्म्याणि विमानशिखराणि च । | 2.30.3aततः प्रासादहर्म्याणि विमानशिखराणि च । | 2.33.3aततः प्रासादहर्म्याणि विमानशिखराणि च । | 2.33.3aततः प्रासादहर्म्याणि विमानशिखराणि च। | 2.33.3aततः प्रासादहर्म्याणि विमानशिखराणि च । | 2.33.3aततः प्रासादहर्म्याणि विमानशिखराणि च। |
| 6 | #3bಅಭಿರುಹ್ಯ ಜನಃ ಶ್ರೀಮಾನುದಾಸೀನೋ ವ್ಯಲೋಕಯತ್ ॥ | 2.33.3bअभिरुह्य जनः श्रीमानुदासीनो व्यलोकयत् ॥ ३ ॥ | 2.30.3bअधिरुह्य जनः श्रीमानुदासीनो व्यलोकयत् ॥2.30.3॥ | 2.33.3bअधिरुह्य जनः श्रीमानुदासीनो व्यलोकयत् ॥ 2.33.3 ॥ | 2.33.3bअधिरुह्य जनः श्रीमानुदासीनो व्यलोकयत् ॥ 2.33.3 ॥ | 2.33.3bअधिरुह्य जनः श्रीमानुदासीनो व्यलोकयत् ॥ २।३३।३ ॥ | 2.33.3bअधिरुह्य जनश्श्रीमानुदासीनो व्यलोकयत्॥2.33.3॥ |
| 7 | #4aನ ಹಿ ರಥ್ಯಾಃ ಸು ಶಕ್ಯಂತೇ ಗಂತುಂ ಬಹುಜನಾಕುಲಾಃ । | 2.33.4aन हि रथ्याः सुशक्यन्ते गन्तुं बहुजनाकुलाः । | 2.30.4aन हि रथ्याः स्म शक्यन्ते गन्तुं बहुजनाकुलाः । | 2.33.4aन हि रथ्याः स्म शक्यन्ते गन्तुं बहुजनाकुलाः । | 2.33.4aन हि रथ्याः स्म शक्यन्ते गन्तुं बहुजनाकुलाः। | 2.33.4aन हि रथ्याः स्म शक्यन्ते गन्तुं बहुजनाकुलाः । | 2.33.4aन हि रथ्याः स्म शक्यन्ते गन्तुं बहुजनाकुलाः। |
| 8 | #4bಆರುಹ್ಯ ತಸ್ಮಾತ್ಪ್ರಾಸಾದಾದ್ದೀನಾಃ ಪಶ್ಯಂತಿ ರಾಘವಮ್ ॥ | 2.33.4bआरुह्य तस्मात् प्रासादाद् दीनाः पश्यन्ति राघवम् ॥ ४ ॥ | 2.30.4bआरुह्य तस्मात्प्रासादान्दीनाः पश्यन्ति राघवम् ॥2.30.4॥ | 2.33.4bआरुह्य तस्मात् प्रासादान् दीनाः पश्यन्ति राघवम् ॥ 2.33.4 ॥ | 2.33.4bआरुह्य तस्मात् प्रासादान् दीनाः पश्यन्ति राघवम् ॥ 2.33.4 ॥ | 2.33.4bआरुह्य तस्मात् प्रासादान् दीनाः पश्यन्ति राघवम् ॥ २।३३।४ ॥ | 2.33.4bआरुह्य तस्मात्प्रासादान् दीनाः पश्यन्ति राघवम्॥2.33.4॥ |
| 9 | 2.30.5aपदातिं वर्जितच्छत्रं रामं दृष्ट्वा तदा जनाः । | 2.33.5aपदातिं वर्जितच्छत्रं रामं दृष्ट्वा तदा जनाः । | 2.33.5aपदातिं वर्जितच्छत्रं रामं दृष्ट्वा तदा जनाः। | 2.33.5aपदातिं वर्जितच्छत्रं रामं दृष्ट्वा तदा जनाः । | 2.33.5aपदातिं वर्जितच्छत्रं रामं दृष्ट्वा जनास्तदा। | ||
| 10 | #5aಪದಾತಿಂ ಸಾನುಜಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾಸಸೀತಂ ಚ ಜನಾಸ್ತದಾ । | 2.33.5aपदातिं सानुजं दृष्ट्वा ससीतं च जनास्तदा । | |||||
| 11 | #5bಊಚುರ್ಬಹುಜನಾ ವಾಚಃ ಶೋಕೋಪಹತಚೇಸಃ ॥ | 2.33.5bऊचुर्बहुजना वाचः शोकोपहतचेतसः ॥ ५ ॥ | 2.30.5bऊचुर्बहुविधा वाचः शोकोपहतचेतसः ॥2.30.5॥ | 2.33.5bऊचुर्बहुविधा वाचः शोकोपहतचेतसः ॥ 2.33.5 ॥ | 2.33.5bऊचुर्बहुविधा वाचः शोकोपहतचेतसः ॥ 2.33.5 ॥ | 2.33.5bऊचुर्बहुविधा वाचः शोकोपहतचेतसः ॥ २।३३।५ ॥ | 2.33.5bऊचुर्बहुविधा वाच श्शोकोपहतचेतसः॥2.33.5॥ |
| 12 | #6aಯಂ ಯಾಂತ ಮನುಯಾತಿ ಸ್ಮ ಚತುರಂಗಬಲಂ ಮಹತ್ । | 2.33.6aयं यान्तमनुयाति स्म चतुरङ्गबलं महत् । | 2.30.6aयं यान्तमनुयाति स्म चतुरङ्गबलं महत् । | 2.33.6aयं यान्तमनुयाति स्म चतुरङ्गबलं महत् । | 2.33.6aयं यान्तमनुयाति स्म चतुरङ्गबलं महत्। | 2.33.6aयं यान्तमनुयाति स्म चतुरङ्गबलं महत् । | 2.33.6aयं यान्तमनुयाति स्म चतुरङ्गबलं महत्। |
| 13 | #6bತಮೇಕಂ ಸೀತಯಾ ಸಾರ್ಧಮನುಯಾತಿ ಸ್ಮ ಲಕ್ಷ್ಮಣಃ ॥ | 2.33.6bतमेकं सीतया सार्धमनुयाति स्म लक्ष्मणः ॥ ६ ॥ | 2.30.6bतमेकं सीतया सार्धमनुयाति स्म लक्ष्मणः ॥2.30.6॥ | 2.33.6bतमेकं सीतया सार्द्धमनुयाति स्म लक्ष्मणः ॥ 2.33.6 ॥ | 2.33.6bतमेकं सीतया सार्द्धमनुयाति स्म लक्ष्मणः ॥ 2.33.6 ॥ | 2.33.6bतमेकं सीतया सार्द्धमनुयाति स्म लक्ष्मणः ॥ २।३३।६ ॥ | 2.33.6bतमेकं सीतया सार्धमनुयाति स्म लक्ष्मणः॥2.33.6॥ |
| 14 | #7aಐಶ್ವರ್ಯಸ್ಯ ರಸಜ್ಞಃ ಸನ್ ಕಾಮಾನಾಂ ಚಾಕರೋ ಮಹಾನ್ । | 2.33.7aऐश्वर्यस्य रसज्ञः सन् कामानां चाकरो महान् । | 2.30.7aऐश्वर्यस्य रसज्ञः सन्कामिनां चैव कामदः । | 2.33.7aऐश्वर्यस्य रसज्ञस्सन् कामिनां चैव कामदः । | 2.33.7aऐश्वर्यस्य रसज्ञस्सन् कामिनां चैव कामदः। | 2.33.7aऐश्वर्यस्य रसज्ञस्सन् कामिनां चैव कामदः । | 2.33.7aऐश्वर्यस्य रसज्ञः सन् कामिनां चैव कामदः। |
| 15 | #7bನೇಚ್ಛತ್ಯೇವಾನೃತಂ ಕರ್ತುಂ ವಚನಂ ಧರ್ಮಗೌರವಾತ್ ॥ | 2.33.7bनेच्छत्येवानृतं कर्तुं वचनं धर्मगौरवात् ॥ ७ ॥ | 2.30.7bनेच्छत्येवानृतं कर्तुं पितरं धर्मगौरवात् ॥2.30.7॥ | 2.33.7bनेच्छत्येवानृतं कर्तुं पितरं धर्मगौरवात् ॥ 2.33.7 ॥ | 2.33.7bनेच्छत्येवानृतं कर्तुं पितरं धर्मगौरवात् ॥ 2.33.7 ॥ | 2.33.7bनेच्छत्येवानृतं कर्तुं पितरं धर्मगौरवात् ॥ २।३३।७ ॥ | 2.33.7bनेच्छत्येवानृतं कर्तुं पितरं धर्मगौरवात्॥2.33.7॥ |
| 16 | #8aಯಾ ನ ಶಕ್ಯಾ ಪುರಾ ದ್ರಷ್ಟುಂ ಭೂತೈರಾಕಾಶಗೈರಪಿ । | 2.33.8aया न शक्या पुरा द्रष्टुं भूतैराकाशगैरपि । | 2.30.8aया न शक्या पुरा द्रष्टुं भूतैराकाशगैरपि । | 2.33.8aया न शक्या पुरा द्रष्टुं भूतैराकाशगैरपि । | 2.33.8aया न शक्या पुरा द्रष्टुं भूतैराकाशगैरपि। | 2.33.8aया न शक्या पुरा द्रष्टुं भूतैराकाशगैरपि । | 2.33.8aया न शक्या पुरा द्रष्टुं भूतैराकाशगैरपि। |
| 17 | #8bತಾಮದ್ಯ ಸೀತಾಂ ಪಶ್ಯಂತಿ ರಾಜಮಾರ್ಗಗತಾ ಜನಾಃ ॥ | 2.33.8bतामद्य सीतां पश्यन्ति राजमार्गगता जनाः ॥ ८ ॥ | 2.30.8bतामद्य सीतां पश्यन्ति राजमार्गगता जनाः ॥2.30.8॥ | 2.33.8bतामद्य सीतां पश्यन्ति राजमार्गगता जनाः ॥ 2.33.8 ॥ | 2.33.8bतामद्य सीतां पश्यन्ति राजमार्गगता जनाः ॥ 2.33.8 ॥ | 2.33.8bतामद्य सीतां पश्यन्ति राजमार्गगता जनाः ॥ २।३३।८ ॥ | 2.33.8bतामद्य सीतां पश्यन्ति राजमार्गगता जनाः॥2.33.8॥ |
| 18 | #9aಅಂಗರಾಗೋಚಿತಾಂ ಸೀತಾಂ ರಕ್ತಚಂದನಸೇವಿನೀಮ್ । | 2.33.9aअङ्गरागोचितां सीतां रक्तचन्दनसेविनीम् । | 2.30.9aअङ्गरागोचितां सीतां रक्तचन्दन सेविनीम् । | 2.33.9aअङ्गरागोचितां सीतां रक्तचन्दनसेविनीम् । | 2.33.9aअङ्गरागोचितां सीतां रक्तचन्दनसेविनीम्। | 2.33.9aअङ्गरागोचितां सीतां रक्तचन्दनसेविनीम् । | 2.33.9aअङ्गरागोचितां सीतां रक्तचन्दनसेविनीम्। |
| 19 | #9bವರ್ಷಮುಷ್ಣಂ ಚ ಶೀತಂ ಚ ನೇಷ್ಯತ್ಯಾಶು ವವಿರ್ಣತಾಮ್ ॥ | 2.33.9bवर्षमुष्णं च शीतं च नेष्यत्याशु विवर्णताम् ॥ ९ ॥ | 2.30.9bवर्षमुष्णं च शीतं च नेष्यत्याशु विवर्णताम् ॥2.30.9॥ | 2.33.9bवर्षमुष्णं च शीतं च नेष्यन्त्याशु विवर्णताम् ॥ 2.33.9 ॥ | 2.33.9bवर्षमुष्णं च शीतं च नेष्यन्त्याशु विवर्णताम् ॥ 2.33.9 ॥ | 2.33.9bवर्षमुष्णं च शीतं च नेष्यन्त्याशु विवर्णताम् ॥ २।३३।९ ॥ | 2.33.9bवर्षमुष्णं च शीतं च नेष्यन्त्याशु विवर्णताम्॥2.33.9॥ |
| 20 | 2.33.79aऐश्वर्यस्येति । | 2.33.79aऐश्वर्यस्येति । | |||||
| 21 | 2.33.79bरसज्ञः सङ्ग्रहसुखज्ञः । | 2.33.79bरसज्ञः सङ्ग्रहसुखज्ञः । | |||||
| 22 | 2.33.79cकामिनाम् अर्थकाङ्क्षिणां कामदः अभीष्टधनप्रदः । | 2.33.79cकामिनाम् अर्थकाङ्क्षिणां कामदः अभीष्टधनप्रदः । | |||||
| 23 | 2.33.79dअनृतम् अनृतवचनम् । | 2.33.79dअनृतम् अनृतवचनम् । | |||||
| 24 | 2.33.79eकर्तुं धर्मगौरवात् पितृशुश्रूषणवचनकरणविधेयत्वादिरूपधर्मविषयकबहुमानात् ॥ 2.33.79 ॥ | 2.33.79eकर्तुं धर्मगौरवात् पितृशुश्रूषणवचनकरणविधेयत्वादिरूपधर्मविषयकबहुमानात् ॥ २।३३।७९ ॥ | |||||
| 25 | #10aಅದ್ಯ ನೂನಂ ದಶರಥಃ ಸತ್ತ್ವಮಾವಿಷ್ಯ ಭಾಷತೇ । | 2.33.10aअद्य नूनं दशरथः सत्त्वमाविश्य भाषते । | 2.30.10aअद्य नूनं दशरथः सत्त्वमाविश्य भाषते । | 2.33.10aअद्य नूनं दशरथः सत्त्वमाविश्य भाषते । | 2.33.10aअद्य नूनं दशरथः सत्त्वमाविश्य भाषते। | 2.33.10aअद्य नूनं दशरथः सत्त्वमाविश्य भाषते । | 2.33.10aअद्य नूनं दशरथस्सत्त्वमाविश्य भाषते। |
| 26 | #10bನಹಿ ರಾಜಾ ಪ್ರಿಯಂ ಪುತ್ರಂವಿವಾಸಯಿತುಮರ್ಹತಿ ॥ | 2.33.10bनहि राजा प्रियं पुत्रं विवासयितुमर्हति ॥ १० ॥ | 2.30.10bन हि राजा प्रियं पुत्रं विवासयितुमर्हति ॥2.30.10॥ | 2.33.10bन हि राजा प्रियं पुत्रं विवासयितुमिच्छति ॥ 2.32.10 ॥ | 2.33.10bन हि राजा प्रियं पुत्रं विवासयितुमिच्छति ॥ 2.33.10 ॥ | 2.33.10bन हि राजा प्रियं पुत्रं विवासयितुमिच्छति ॥ २।३२।१० ॥ | 2.33.10bन हि राजा प्रियं पुत्रं विवासयितुमर्हति॥2.33.10॥ |
| 27 | 2.33.10aअद्येति । | 2.33.10aअद्येति । | |||||
| 28 | 2.33.10bसत्त्वं जन्तुं “सत्त्वमस्त्री तु जन्तुषु” इत्यमरः । | 2.33.10bसत्त्वं जन्तुं "सत्त्वमस्त्री तु जन्तुषु" इत्यमरः । | |||||
| 29 | 2.33.10cपिशाचमिति यावत् । | 2.33.10cपिशाचमिति यावत् । | |||||
| 30 | 2.33.10dआविश्य प्राप्य ॥ 2.33.10 ॥ | 2.33.10dआविश्य प्राप्य ॥ २।३३।१० ॥ | |||||
| 31 | #11aನಿರ್ಗುಣಸ್ಯಾಪಿ ಪುತ್ರಸ್ಯ ಕಥಂ ಸ್ಯಾದ್ ವಿನಿವಾಸನಮ್ । | 2.33.11aनिर्गुणस्यापि पुत्रस्य कथं स्याद् विनिवासनम् । | 2.30.11aनिर्गुणस्यापि पुत्रस्या काथं स्याद्विप्रवासनम् । | 2.33.11aनिर्गुणस्यापि पुत्रस्य कथं स्याद्विप्रवासनम् । | 2.33.11aनिर्गुणस्यापि पुत्रस्य कथं स्याद्विप्रवासनम्। | 2.33.11aनिर्गुणस्यापि पुत्रस्य कथं स्याद्विप्रवासनम् । | 2.33.11aनिर्गुणस्यापि पुत्रस्य कथं स्याद्विप्रवासनम्। |
| 32 | #11bಕಿಂ ಪುನರ್ಯಸ್ಯ ಲೋಕೋಽಯಂ ಜಿತೋ ವೃತ್ತೇನ ಕೇವಲಮ್ ॥ | 2.33.11bकिं पुनर्यस्य लोकोऽयं जितो वृत्तेन केवलम् ॥ ११ ॥ | 2.30.11bकिं पुनर्यस्य लोकोऽयं जितो वृत्तेन केवलम् ॥2.30.11॥ | 2.33.11bकिंपुनर्यस्य लोको ऽयं जितो वृत्तेन केवलम् ॥ 2.33.11 ॥ | 2.33.11bकिम्पुनर्यस्य लोकोऽयं जितो वृत्तेन केवलम् ॥ 2.33.11 ॥ | 2.33.11bकिंपुनर्यस्य लोको ऽयं जितो वृत्तेन केवलम् ॥ २।३३।११ ॥ | 2.33.11bकिं पुनर्यस्य लोकोऽयं जितो वृत्तेन केवलम्॥2.33.11॥ |
| 33 | #12aಆನೃಶಂಸ್ಯಮನುಕ್ರೋಶಃ ಶ್ರುತಂ ಶೀಲಂ ದಮಃ ಶಮಃ । | 2.33.12aआनृशंस्यमनुक्रोशः श्रुतं शीलं दमः शमः । | 2.30.12aआनृशंस्यमनुक्रोशः श्रुतं शीलं दमः शमः । | 2.33.12aआनृशंस्य मनुक्रोशः श्रुतं शीलं दमः शमः । | 2.33.12aआनृशंस्य मनुक्रोशः श्रुतं शीलं दमः शमः। | 2.33.12aआनृशंस्य मनुक्रोशः श्रुतं शीलं दमः शमः । | 2.33.12aअनृशंस्यमनुक्रोशः श्रुतं शीलं दमश्शमः। |
| 34 | #12bರಾಘವಂ ಶೋಭಯಂತ್ಯೇತೇ ಷಡ್ಗುಣಾಃ ಪುರುಷರ್ಷಭಮ್ ॥ | 2.33.12bराघवं शोभयन्त्येते षड्गुणाः पुरुषर्षभम् ॥ १२ ॥ | 2.30.12bराघवं शोभयन्त्येते षड्गुणाः पुरुषोत्तमम् ॥2.30.12॥ | 2.33.12bराघवं शोभयन्त्येते षड्गुणाः पुरुषर्षभम् ॥ 2.33.12 ॥ | 2.33.12bराघवं शोभयन्त्येते षड्गुणाः पुरुषर्षभम् ॥ 2.33.12 ॥ | 2.33.12bराघवं शोभयन्त्येते षड्गुणाः पुरुषर्षभम् ॥ २।३३।१२ ॥ | 2.33.12bराघवं शोभयन्त्येते षड्गुणाः पुरुषोत्तमम्॥2.33.12॥ |
| 35 | #13aತಸ್ಮಾತ್ತಸ್ಯೋಪಘಾತೇನ ಪ್ರಜಾಃ ಪರಮಪೀಡಿತಾಃ । | 2.33.13aतस्मात् तस्योपघातेन प्रजाः परमपीडिताः । | 2.30.13aतस्मात्तस्योपघातेन प्रजाः परमपीडिताः । | 2.33.13aतस्मात्तस्योपघातेन प्रजाः परमपीडिताः । | 2.33.13aतस्मात्तस्योपघातेन प्रजाः परमपीडिताः। | 2.33.13aतस्मात्तस्योपघातेन प्रजाः परमपीडिताः । | 2.33.13aतस्मात्तस्योपघातेन प्रजाः परमपीडिताः। |
| 36 | #13bಔದಕಾನೀವ ಸತ್ತ್ವಾನಿ ಗ್ರೀಷ್ಮೇ ಸಲಿಲಸಂಕ್ಷಯಾತ್ ॥ | 2.33.13bऔदकानीव सत्त्वानि ग्रीष्मे सलिलसङ्क्षयात् ॥ १३ ॥ | 2.30.13bऔदकानीव सत्त्वानि ग्रीष्मे सलिलसंक्षयात् ॥2.30.13॥ | 2.33.13bऔदकानीव सत्त्वानि ग्रीष्मे सलिलसंक्षयात् ॥ 2.33.13 ॥ | 2.33.13bऔदकानीव सत्त्वानि ग्रीष्मे सलिलसङ्क्षयात् ॥ 2.33.13 ॥ | 2.33.13bऔदकानीव सत्त्वानि ग्रीष्मे सलिलसंक्षयात् ॥ २।३३।१३ ॥ | 2.33.13bऔदकानीव सत्त्वानि ग्रीष्मे सलिलसङ्क्षयात्॥2.33.13॥ |
| 37 | #14aಪೀಡಯಾ ಪೀಡಿತಂ ಸರ್ವಂ ಜಗದಸ್ಯ ಸಗತ್ಪತೇಃ । | 2.33.14aपीडया पीडितं सर्वं जगदस्य जगत्पतेः । | 2.30.14aपीडया पीडितं सर्वं जगदस्य जगत्पतेः । | 2.33.14aपीडया पीडितं सर्वं जगदस्य जगत्पतेः । | 2.33.14aपीडया पीडितं सर्वं जगदस्य जगत्पतेः। | 2.33.14aपीडया पीडितं सर्वं जगदस्य जगत्पतेः । | 2.33.14aपीडया पीडितं सर्वं जगदस्य जगत्पतेः। |
| 38 | #14bಮೂಲಸ್ಯೇವೋಪಘಾತೇನ ವೃಕ್ಷಃ ಪುಷ್ಪಲೋಪಗಃ ॥ | 2.33.14bमूलस्येवोपघातेन वृक्षः पुष्पफलोपगः ॥ १४ ॥ | 2.30.14bमूलस्येवोपघातेन वृक्षः पुष्पफलोपगः ॥2.30.14॥ | 2.33.14bमूलस्येवोपघातेन वृक्षः पुष्पफलोपगः ॥ 2.33.14 ॥ | 2.33.14bमूलस्येवोपघातेन वृक्षः पुष्पफलोपगः ॥ 2.33.14 ॥ | 2.33.14bमूलस्येवोपघातेन वृक्षः पुष्पफलोपगः ॥ २।३३।१४ ॥ | 2.33.14bमूलस्येवोपघातेन वृक्षः पुष्पफलोपगः॥2.33.14॥ |
| 39 | #15aಮೂಲಂ ಹ್ಯೇಷ ಮನುಷ್ಯಾಣಾಂ ಧರ್ಮಸಾರೋ ಮಹಾದ್ಯುತಿಃ । | 2.33.15aमूलं ह्येष मनुष्याणां धर्मसारो महाद्युतिः । | 2.33.15aमूलं ह्येष मनुष्याणां धर्मसारो महाद्युतिः । | 2.33.15aमूलं ह्येष मनुष्याणां धर्मसारो महाद्युतिः। | 2.33.15aमूलं ह्येष मनुष्याणां धर्मसारो महाद्युतिः । | 2.33.15aमूलं ह्येष मनुष्याणां धर्मसारो महाद्युतिः। | |
| 40 | #15bಪುಷ್ಪಂ ಫಲಂ ಚ ಪತ್ರಂ ಚ ಶಾಖಾಶ್ಚಾಸ್ಯೇತರೇ ಜನಾಃ ॥ | 2.33.15bपुष्पं फलं च पत्रं च शाखाश्चास्येतरे जनाः ॥ १५ ॥ | 2.33.15bपुष्पं फलं च पत्रं च शाखाश्चास्येतरे जनाः ॥ 2.33.15 ॥ | 2.33.15bपुष्पं फलं च पत्रं च शाखाश्चास्येतरे जनाः ॥ 2.33.15 ॥ | 2.33.15bपुष्पं फलं च पत्रं च शाखाश्चास्येतरे जनाः ॥ २।३३।१५ ॥ | 2.33.15bपुष्पं फलं च पत्रं च शाखाश्चास्येतरे जनाः॥2.33.15॥ | |
| 41 | #16aತೇ ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಇವ ಕ್ಷಿಪ್ರಂ ಸಪತ್ನ್ಯಃ ಸಹಬಾಂಧವಾಃ । | 2.33.16aते लक्ष्मण इव क्षिप्रं सपत्न्यः सहबान्धवाः । | 2.30.15aते लक्ष्मण इव क्षिप्रं सपत्न्यः सहबान्धवाः । | 2.33.16aते लक्ष्मण इव क्षिप्रं सपत्न्यः सहबान्धवाः । | 2.33.16aते लक्ष्मण इव क्षिप्रं सपत्न्यः सहबान्धवाः। | 2.33.16aते लक्ष्मण इव क्षिप्रं सपत्न्यः सहबान्धवाः । | 2.33.16aते लक्ष्मण इव क्षिप्रं सपत्न्यस् सहबान्धवाः। |
| 42 | #16bಗಚ್ಛಂತಮನುಗಚ್ಛಾಮೋ ಯೇನ ಗಚ್ಛತಿ ರಾಘವಃ ॥ | 2.33.16bगच्छन्तमनुगच्छामो येन गच्छति राघवः ॥ १६ ॥ | 2.30.15bगच्छन्तमनुगच्छामो येन गच्छति राघवः ॥2.30.15॥ | 2.33.16bगच्छन्तमनुगच्छामो येन गच्छति राघवः ॥ 2.33.16 ॥ | 2.33.16bगच्छन्तमनुगच्छामो येन गच्छति राघवः ॥ 2.33.16 ॥ | 2.33.16bगच्छन्तमनुगच्छामो येन गच्छति राघवः ॥ २।३३।१६ ॥ | 2.33.16bगच्छन्तमनुगच्छामो येन गच्छति राघवः॥2.33.16॥ |
| 43 | #17aಉದ್ಯಾನಾನಿ ಪರಿತ್ಯಜ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರಾಣಿ ಚ ಗೃಹಾಣಿ ಚ । | 2.33.17aउद्यानानि परित्यज्य क्षेत्राणि च गृहाणि च । | 2.30.16aउद्यानानि परित्यज्य क्षेत्राणि च गृहाणि च । | 2.33.17aउद्यानानि परित्यज्य क्षेत्राणि च गृहाणि च । | 2.33.17aउद्यानानि परित्यज्य क्षेत्राणि च गृहाणि च। | 2.33.17aउद्यानानि परित्यज्य क्षेत्राणि च गृहाणि च । | 2.33.17aउद्यानानि परित्यज्य क्षेत्राणि च गृहाणि च। |
| 44 | #17bಏಕದುಃಖಸುಖಾ ರಾಮಮನುಗಚ್ಛಾಮ ಧಾರ್ಮಿಕಮ್ ॥ | 2.33.17bएकदुःखसुखा राममनुगच्छाम धार्मिकम् ॥ १७ ॥ | 2.30.16bएकदुःखसुखा राममनुगच्छाम धार्मिकम् ॥2.30.16॥ | 2.33.17bएकदुःखसुखा राममनुगच्छाम धार्मिकम् ॥ 2.33.17 ॥ | 2.33.17bएकदुःखसुखा राममनुगच्छाम धार्मिकम् ॥ 2.33.17 ॥ | 2.33.17bएकदुःखसुखा राममनुगच्छाम धार्मिकम् ॥ २।३३।१७ ॥ | 2.33.17bएकदुःखसुखा राममनुगच्छाम धार्मिकम्॥2.33.17॥ |
| 45 | #18aಸಮುದ್ಧೃತನಿಧಾನಾನಿ ಪರಿಧ್ವಸ್ತಾಜಿರಾಣಿ ಚ । | 2.33.18aसमुद्धृतनिधानानि परिध्वस्ताजिराणि च । | 2.30.17aसमुद्धृतनिधानानि परिध्वस्ताजिराणि च । | 2.33.18aसमुद्धृतनिधानानि परिध्वस्ताजिराणि च । | 2.33.18aसमुद्धृतनिधानानि परिध्वस्ताजिराणि च। | 2.33.18aसमुद्धृतनिधानानि परिध्वस्ताजिराणि च । | 2.33.18aसमुद्धृतनिधानानि परिध्वस्ताजिराणि च। |
| 46 | #18bಉಪಾತ್ತಧನಧಾನ್ಯಾನಿ ಹೃತಸಾರಾಣಿ ಸರ್ವಶಃ ॥ | 2.33.18bउपात्तधनधान्यानि हृतसाराणि सर्वशः ॥ १८ ॥ | 2.30.17bउपात्तधनधान्यानि हृतसाराणि सर्वशः ॥2.30.17॥ | 2.33.18bउपात्तधनधान्यानि हृतसाराणि सर्वशः ॥ 2.33.18 ॥ | 2.33.18bउपात्तधनधान्यानि हृतसाराणि सर्वशः ॥ 2.33.18 ॥ | 2.33.18bउपात्तधनधान्यानि हृतसाराणि सर्वशः ॥ २।३३।१८ ॥ | 2.33.18bउपात्त धनधान्यानि हृतसाराणि सर्वशः॥2.33.18॥ |
| 47 | #19aರಜಸಾಭ್ಯವಕೀರ್ಣಾನಿ ಪರಿತ್ಯಕ್ತಾನಿ ದೈವತೈಃ । | 2.33.19aरजसाभ्यवकीर्णानि परित्यक्तानि दैवतैः । | 2.30.18aरजसाभ्यवकीर्णानि परित्यक्तानि दैवतैः । | 2.33.19aरजसाभ्यवकीर्णानि परित्यक्तानि दैवतैः । | 2.33.19aरजसाभ्यवकीर्णानि परित्यक्तानि दैवतैः। | 2.33.19aरजसाभ्यवकीर्णानि परित्यक्तानि दैवतैः । | 2.33.19aरजसाभ्यवकीर्णानि परित्यक्तानि दैवतैः। |
| 48 | #19bಮೂಷಕೈಃ ಪರಿಧಾವದ್ಭಿರುದ್ಬಿಲೈರಾವೃತಾನಿ ಚ ॥ | 2.33.19bमूषकैः परिधावद्भिरुद्बिलैरावृतानि च ॥ १९ ॥ | 2.33.19bमूषकैः परिधावद्भिरुद्बिलैरावृतानि च ॥ 2.33.19 ॥ | 2.33.19bमूषकैः परिधावद्भिरुद्बिलैरावृतानि च ॥ 2.33.19 ॥ | 2.33.19bमूषकैः परिधावद्भिरुद्बिलैरावृतानि च ॥ २।३३।१९ ॥ | 2.33.19bमूषकैःपरिधावद्भिरुद्बिलैरावृतानि च॥2.33.19॥ | |
| 49 | #20aಅಪೇತೋದಕಧೂಮಾನಿ ಹೀನಸಮ್ಮಾರ್ಜನಾನಿ ಚ । | 2.33.20aअपेतोदकधूमानि हीनसम्मार्जनानि च । | 2.33.20aअपेतोदकधूमानि हीनसंमार्जनानि च । | 2.33.20aअपेतोदकधूमानि हीनसम्मार्जनानि च। | 2.33.20aअपेतोदकधूमानि हीनसंमार्जनानि च । | 2.33.20aअपेतोदकधूमानि हीनसम्मार्जनानि च। | |
| 50 | #20bಪ್ರಣಷ್ಟಬಲಿಕರ್ಮೇಜ್ಯಾಮಂತ್ರಹೋಮಜಪಾನಿ ಚ ॥ | 2.33.20bप्रणष्टबलिकर्मेज्यामन्त्रहोमजपानि च ॥ २० ॥ | 2.33.20bप्रणष्टबलिकर्मेज्या मन्त्रहोमजपानि च ॥ 2.33.20 ॥ | 2.33.20bप्रणष्टबलिकर्मेज्या मन्त्रहोमजपानि च ॥ 2.33.20 ॥ | 2.33.20bप्रणष्टबलिकर्मेज्या मन्त्रहोमजपानि च ॥ २।३३।२० ॥ | 2.33.20bप्रणष्टबलिकर्मेज्यामन्त्रहोमजपानि च॥2.33.20॥ | |
| 51 | #21aದುಷ್ಕಾಲೇನೇವ ಭಗ್ನಾನಿ ಭಿನ್ನಭಾಜನವಂತಿ ಚ । | 2.33.21aदुष्कालेनेव भग्नानि भिन्नभाजनवन्ति च । | 2.33.21aदुष्कालेनेव भग्नानि भिन्नभाजनवन्ति च । | 2.33.21aदुष्कालेनेव भग्नानि भिन्नभाजनवन्ति च। | 2.33.21aदुष्कालेनेव भग्नानि भिन्नभाजनवन्ति च । | 2.33.21aदुष्कालेनेव भग्नानि भिन्नभाजनवन्ति च। | |
| 52 | #21bಅಸ್ಮತ್ತ್ಯಕ್ತಾನಿ ಕೈಕೇಯೀ ವೇಶ್ಮಾನಿ ಪ್ರತಿಪದ್ಯತಾಮ್ ॥ | 2.33.21bअस्मत्त्यक्तानि कैकेयी वेश्मानि प्रतिपद्यताम् ॥ २१ ॥ | 2.30.18bअस्मत्त्यक्तानि वेश्मानि कैकेयी प्रतिपद्यताम् ॥2.30.18॥ | 2.33.21bअस्मात्त्यक्तानि वेश्मानि कैकेयी प्रतिपद्यताम् ॥ 2.33.21 ॥ | 2.33.21bअस्मात्त्यक्तानि वेश्मानि कैकेयी प्रतिपद्यताम् ॥ 2.33.21 ॥ | 2.33.21bअस्मात्त्यक्तानि वेश्मानि कैकेयी प्रतिपद्यताम् ॥ २।३३।२१ ॥ | 2.33.21bअस्मात्त्यक्तानि वेश्मानि कैकेयी प्रतिपद्यताम्॥2.33.21॥ |
| 53 | 2.33.1821a। | ||||||
| 54 | 2.33.1821aसमुद्धृतनिधानानीत्यादि । | ||||||
| 55 | 2.33.1821bसमुद्धृतनिधानानि सम्यगुद्धृतनिक्षेपाणि । | ||||||
| 56 | 2.33.1821cपरिध्वस्ताजिराणि भग्नाङ्गणानि “अङ्गणं चत्वराजिरे” इत्यमरः । | ||||||
| 57 | 2.33.1821dउपात्तधनधान्यानि अत्र धन शब्देन गवादिकं निक्षिप्तभूषणनिष्कादिकं चोच्यते । | ||||||
| 58 | 2.33.1821eसाराणि शय्यासनादीनि । | 2.33.1821bसाराणि शय्यासनादीनि । | |||||
| 59 | 2.33.1821fदैवतैः गृहदैवतैः । | 2.33.1821cदैवतैः गृहदैवतैः । | |||||
| 60 | 2.33.1821gउद्बिलैः उद्भिन्नबिलैः । | 2.33.1821dउद्बिलैः उद्भिन्नबिलैः । | |||||
| 61 | 2.33.1821hउदकम् उदकसेचनम् । | 2.33.1821eउदकम् उदकसेचनम् । | |||||
| 62 | 2.33.1821iहीनसम्मार्जनानि सम्मार्जनहीनानि । | 2.33.1821fहीनसम्मार्जनानि सम्मार्जनहीनानि । | |||||
| 63 | 2.33.1821jदुष्कालेन क्षामक्षोभयुक्तकालेन । | 2.33.1821gदुष्कालेन क्षामक्षोभयुक्तकालेन । | |||||
| 64 | 2.33.1821kभाजनं भाण्डादि ॥ 2.33.1821 ॥ | 2.33.1821hभाजनं भाण्डादि ॥ २।३३।१८२१ ॥ | |||||
| 65 | #22aವನಂ ನಗರಮೇವಾಸ್ತು ಯೇನ ಗಚ್ಛತಿ ರಾಘವಃ । | 2.33.22aवनं नगरमेवास्तु येन गच्छति राघवः । | 2.30.19aवनं नगरमेवास्तु येन गच्छति राघवः । | 2.33.22aवनं नगरमेवास्तु येन गच्छति राघवः । | 2.33.22aवनं नगरमेवास्तु येन गच्छति राघवः। | 2.33.22aवनं नगरमेवास्तु येन गच्छति राघवः । | 2.33.22aवनं नगरमेवास्तु येन गच्छति राघवः। |
| 66 | #22bಅಸ್ಮಾಭಿಶ್ಚ ಪರಿತ್ಯಕ್ತಂ ಪುರಂ ಸಂಪದ್ಯತಾಂ ವನಮ್ ॥ | 2.33.22bअस्माभिश्च परित्यक्तं पुरं सम्पद्यतां वनम् ॥ २२ ॥ | 2.30.19bअस्माभिश्च परित्यक्तं पुरं संपद्यतां वनम् ॥2.30.19॥ | 2.33.22bअस्माभिश्च परित्यक्तं पुरं सम्पद्यतां वनम् ॥ 2.33.22 ॥ | 2.33.22bअस्माभिश्च परित्यक्तं पुरं सम्पद्यतां वनम् ॥ 2.33.22 ॥ | 2.33.22bअस्माभिश्च परित्यक्तं पुरं सम्पद्यतां वनम् ॥ २।३३।२२ ॥ | 2.33.22bअस्माभिश्च परित्यक्तं पुरं सम्पद्यतां वनम्॥2.33.22॥ |
| 67 | #23aಬಿಲಾನಿದಂಷ್ಟ್ರಿಣಃ ಸರ್ವೇ ಸಾನೂನಿ ಮೃಗಪಕ್ಷಿಣಃ । | 2.33.23aबिलानि दंष्ट्रिणः सर्वे सानूनि मृगपक्षिणः । | 2.30.20aबिलानि दंष्ट्रिणः सर्वे सानूनि मृगपक्षिणः । | 2.33.23aबिलानि दंष्ट्रिणः सर्वे सानूनि मृगपक्षिणः । | 2.33.23aबिलानि दंष्ट्रिणः सर्वे सानूनि मृगपक्षिणः। | 2.33.23aबिलानि दंष्ट्रिणः सर्वे सानूनि मृगपक्षिणः । | 2.33.23aबिलानि दंष्ट्रिणस् सर्वे सानूनि मृगपक्षिणः। |
| 68 | #23bತ್ಯಜಂತ್ವಸ್ಮದ್ಭಯಾದ್ಭೀತಾ ಗಜಾಃ ಸಿಂಹಾ ವನಾನ್ಯಪಿ ॥ | 2.33.23bत्यजन्त्वस्मद्भयाद्भीता गजाः सिंहा वनान्यपि ॥ २३ ॥ | 2.33.23bत्यजन्त्यस्मद्भयाद्भीता गजाः सिंहा वनान्यपि ॥ 2.33.23 ॥ | 2.33.23bत्यजन्त्यस्मद्भयाद्भीता गजाः सिंहा वनान्यपि ॥ 2.33.23 ॥ | 2.33.23bत्यजन्त्यस्मद्भयाद्भीता गजाः सिंहा वनान्यपि ॥ २।३३।२३ ॥ | 2.33.23bत्यजन्त्वस्मद्भयाद्भीता गजास्सिंहा वनानि च॥2.33.23॥ | |
| 69 | #24aಅಸ್ಮತ್ಯಕ್ತಂ ಪ್ರಪದ್ಯಂತುಂ ಸೇವ್ಯಮಾನಂ ತ್ಯಜಂತು ಚ । | 2.33.24aअस्मत्त्यक्तं प्रपद्यन्तु सेव्यमानं त्यजन्तु च । | 2.30.20bअस्मत्त्यक्तं प्रपद्यन्तां सेव्यमानं त्यजन्तु च ॥2.30.20॥ | 2.33.24अस्मत्त्यक्तं प्रपद्यन्तां सेव्यमानं त्यजन्तु च ॥ 2.33.24 ॥ | 2.33.24अस्मत्त्यक्तं प्रपद्यन्तां सेव्यमानं त्यजन्तु च ॥ 2.33.24 ॥ | 2.33.24अस्मत्त्यक्तं प्रपद्यन्तां सेव्यमानं त्यजन्तु च ॥ २।३३।२४ ॥ | 2.33.24aअस्मत्त्यक्तं प्रपद्यन्तां सेव्यमानं त्यजन्तु च। |
| 70 | #24bತೃಣಮಾಂಸಲಾದಾನಾಂ ದೇಶಂ ವ್ಯಾಲಮೃಗದ್ವಿಜಮ್ ॥ | 2.33.24bतृणमांसफलादानां देशं व्यालमृगद्विजम् ॥ २४ ॥ | 2.33.25aतृणमांसफलादानां देशं व्यालमृगद्विजम् । | 2.33.25aतृणमांसफलादानां देशं व्यालमृगद्विजम् । | 2.33.24bतृणमांस फलादानां देशं व्यालमृगद्विजम्॥2.33.24॥ | ||
| 71 | #25aಪ್ರಪದ್ಯತಾಂ ಹಿ ಕೈಕೇಯೀ ಸಪುತ್ರಾ ಸಹಬಾಂಧವೈಃ । | 2.33.25aप्रपद्यतां हि कैकेयी सपुत्रा सह बान्धवैः । | 2.33.25bप्रपद्यतां हि कैकेयी सपुत्रा सह बान्धवैः । | 2.33.25aप्रपद्यतां हि कैकेयी सपुत्रा सह बान्धवैः। | 2.33.25bप्रपद्यतां हि कैकेयी सपुत्रा सह बान्धवैः । | 2.33.25aप्रपद्यतां हि कैकेयी सपुत्रा सह बान्धवैः। | |
| 72 | #25bರಾಘವೇಣ ವಯಂ ಸರ್ವೇ ವನೇ ವತ್ಸ್ಯಾಮ ನಿರ್ವೃತಾಃ ॥ | 2.33.25bराघवेण वयं सर्वे वने वत्स्याम निर्वृताः ॥ २५ ॥ | 2.33.25cराघवेण वने सर्वे सह वत्स्याम निर्वृताः ॥ 2.33.25 ॥ | 2.33.25bराघवेण वने सर्वे सह वत्स्याम निर्वृताः ॥ 2.33.25 ॥ | 2.33.25cराघवेण वने सर्वे सह वत्स्याम निर्वृताः ॥ २।३३।२५ ॥ | 2.33.25bराघवेण वने सर्वे वयं वत्स्याम निर्वृताः॥2.33.25॥ | |
| 73 | #26aಇತ್ಯೇವಂ ವಿವಿಧಾ ವಾಚೋ ನಾನಾ ಜನಸಮೀರಿತಾಃ । | 2.33.26aइत्येवं विविधा वाचो नानाजनसमीरिताः । | 2.30.21aइत्येवं विविधा वाचो नानाजनसमीरिताः । | 2.33.26aइत्येवं विविधा वाचो नानाजनसमीरिताः । | 2.33.26aइत्येवं विविधा वाचो नानाजनसमीरिताः। | 2.33.26aइत्येवं विविधा वाचो नानाजनसमीरिताः । | 2.33.26aइत्येवं विविधा वाचो नानाजनसमीरिताः। |
| 74 | #26bಶುಶ್ರಾವ ರಾಘವಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ನ ವಿಚಕ್ರೇಽಸ್ಯ ಮಾನಸಮ್ ॥ | 2.33.26bशुश्राव राघवः श्रुत्वा न विचक्रेऽस्य मानसम् ॥ २६ ॥ | 2.30.21bशुश्राव रामः श्रुत्वा च न विचक्रेऽस्य मानसम् ॥2.30.21॥ | 2.33.26bशुश्राव रामः श्रुत्वा च न विचक्रे ऽस्य मानसम् ॥ 2.33.26 ॥ | 2.33.26bशुश्राव रामः श्रुत्वा च न विचक्रेऽस्य मानसम् ॥ 2.33.26 ॥ | 2.33.26bशुश्राव रामः श्रुत्वा च न विचक्रे ऽस्य मानसम् ॥ २।३३।२६ ॥ | 2.33.26bशुश्राव रामः श्रुत्वा च न विचक्रेऽस्य मानसम्॥2.33.26॥ |
| 75 | #27aಸ ತು ವೇಶ್ಮ ಪುನರ್ಮಾತುಃ ಕೈಲಾಸಶಿಖರಪ್ರಭಮ್ । | 2.33.27aस तु वेश्म पुनर्मातुः कैलासशिखरप्रभम् । | 2.33.27aस तु वेश्म पितुर्दूरात् कैलासशिखरप्रभम् । | 2.33.27aस तु वेश्म पितुर्दूरात् कैलासशिखरप्रभम्। | 2.33.27aस तु वेश्म पितुर्दूरात् कैलासशिखरप्रभम् । | 2.33.27aस तु वेश्म पितुर्दूरात्कैलासशिखरप्रभम्। | |
| 76 | #27bಅಭಿಚಕ್ರಾಮ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಮತ್ತಮಾತಂಗವಿಕ್ರಮಃ ॥ | 2.33.27bअभिचक्राम धर्मात्मा मत्तमातङ्गविक्रमः ॥ २७ ॥ | 2.33.27bअभिचक्राम धर्मात्मा मत्तमातङ्गविक्रमः ॥ 2.33.27 ॥ | 2.33.27bअभिचक्राम धर्मात्मा मत्तमातङ्गविक्रमः ॥ 2.33.27 ॥ | 2.33.27bअभिचक्राम धर्मात्मा मत्तमातङ्गविक्रमः ॥ २।३३।२७ ॥ | 2.33.27bअभिचक्राम धर्मात्मा मत्तमातङ्गविक्रमः॥2.33.27॥ | |
| 77 | #28aವಿನೀತವೀರಪುರುಷಂ ಪ್ರವಿಶ್ಯ ತು ನೃಪಾಲಯಮ್ । | 2.33.28aविनीतवीरपुरुषं प्रविश्य तु नृपालयम् । | 2.33.28aविनीतवीरपुरुषं प्रविश्य तु नृपालयम् । | 2.33.28aविनीतवीरपुरुषं प्रविश्य तु नृपालयम्। | 2.33.28aविनीतवीरपुरुषं प्रविश्य तु नृपालयम् । | 2.33.28aविनीतवीरपुरुषं प्रविश्य तु नृपालयम्। | |
| 78 | #28bದದರ್ಶಾವಸ್ಥಿತಂ ದೀನಂ ಸುಮಂತ್ರಮವಿದೂರತಃ ॥ | 2.33.28bददर्शावस्थितं दीनं सुमन्त्रमविदूरतः ॥ २८ ॥ | 2.33.28bददर्शावस्थितं दीनं सुमन्त्रमविदूरतः ॥ 2.33.28 ॥ | 2.33.28bददर्शावस्थितं दीनं सुमन्त्रमविदूरतः ॥ 2.33.28 ॥ | 2.33.28bददर्शावस्थितं दीनं सुमन्त्रमविदूरतः ॥ २।३३।२८ ॥ | 2.33.28bददर्शावस्थितं दीनं सुमन्त्रमविदूरतः॥2.33.28॥ | |
| 79 | 2.33.2628aइतीति । | ||||||
| 80 | 2.33.2628bश्रुत्वा अवस्थितस्येति शेषः । | ||||||
| 81 | 2.33.2628cन विचक्रे न विकारं प्राप ॥ 2.33.2628 ॥ | ||||||
| 82 | #29aಪ್ರತೀಕ್ಷಮಾಣೋಽಭಿಜನಂ ತದಾರ್ತ- ಮನಾರ್ತರೂಪಃ ಪ್ರಹಸನ್ನಿವಾಥ । | 2.33.29aप्रतीक्षमाणोऽभिजनं तदार्त- मनार्तरूपः प्रहसन्निवाथ । | 2.30.22aप्रतीक्षमाणोऽभिजनं तदार्त मनार्तरूपः प्रहसन्निवाथ । | 2.33.29aप्रतीक्षमाणो ऽपि जनं तदार्तमनार्तरूपः प्रहसन्निवाथ । | 2.33.29aप्रतीक्षमाणोऽपि जनं तदार्तमनार्तरूपः प्रहसन्निवाथ। | 2.33.29aप्रतीक्षमाणो ऽपि जनं तदार्तमनार्तरूपः प्रहसन्निवाथ । | 2.33.29aप्रतीक्षमाणोऽपि जनं तदार्त मनार्तरूपः प्रहसन्निवाथ। |
| 83 | #29bಜಗಾಮ ರಾಮಃ ಪಿತರಂ ದಿದೃಕ್ಷುಃ ಪಿತುರ್ನಿದೇಶಂ ವಿಧಿವಚ್ಚಿಕೀರ್ಷುಃ ॥ | 2.33.29bजगाम रामः पितरं दिदृक्षुः पितुर्निदेशं विधिवच्चिकीर्षुः ॥ २९ ॥ | 2.30.22bजगाम रामः पितरं दिदृक्षुः पितुर्निदेशं विधिवच्चिकीर्षुः ॥2.30.22॥ | 2.33.29bजगाम रामः पितरं दिदृक्षुः पितुर्निदेशं विधिवच्चिकीर्षुः ॥ 2.33.29 ॥ | 2.33.29bजगाम रामः पितरं दिदृक्षुः पितुर्निदेशं विधिवच्चिकीर्षुः ॥ 2.33.29 ॥ | 2.33.29bजगाम रामः पितरं दिदृक्षुः पितुर्निदेशं विधिवच्चिकीर्षुः ॥ २।३३।२९ ॥ | 2.33.29bजगाम रामः पितरं दिदृक्षुः पितुर्निदेशं विधिवच्चिकीर्षुः॥2.33.29॥ |
| 84 | #30aತತ್ಪೂರ್ವಮೈಕ್ಷ್ವಾಕಸುತೋ ಮಹಾತ್ಮಾ ರಾಮೋ ಗಮಿಷ್ಯನ್ ನೃಪಮಾರ್ತರೂಪಮ್ । | 2.33.30aतत्पूर्वमैक्ष्वाकसुतो महात्मा रामो गमिष्यन् नृपमार्तरूपम् । | 2.30.23aतत्पूर्वमैक्ष्वाकसुतो महात्मा रामो गमिष्यन्वनमार्तरूपम् । | 2.33.30aतत्पूर्वमैक्ष्वाकसुतो महात्मा रामो गमिष्यन् वनमार्त्तरूपम् । | 2.33.30aतत्पूर्वमैक्ष्वाकसुतो महात्मा रामो गमिष्यन् वनमार्त्तरूपम्। | 2.33.30aतत्पूर्वमैक्ष्वाकसुतो महात्मा रामो गमिष्यन्वनमार्तरूपम्। | |
| 85 | #30bವ್ಯತಿಷ್ಠತ ಪ್ರೇಕ್ಷ್ಯ ತದಾ ಸುಮಂತ್ರಂ ಪಿತುರ್ಮಹಾತ್ಮಾ ಪ್ರತಿಹಾರಣಾರ್ಥಮ್ ॥ | 2.33.30bव्यतिष्ठत प्रेक्ष्य तदा सुमन्त्रं पितुर्महात्मा प्रतिहारणार्थम् ॥ ३० ॥ | 2.30.23bव्यतिष्ठत प्रेक्ष्य तदा सुमन्त्रं पितुर्महात्मा प्रतिहारणार्थम् ॥2.30.23॥ | 2.33.30bव्यतिष्ठत प्रेक्ष्य तदा सुमन्त्रं पितुर्महात्मा प्रतिहारणार्थम् ॥ 2.33.30 ॥ | 2.33.30bव्यतिष्ठत प्रेक्ष्य तदा सुमन्त्रं पितुर्महात्मा प्रतिहारणार्थम् ॥ 2.33.30 ॥ | 2.33.30bव्यतिष्ठत प्रेक्ष्य तदा सुमन्त्रं पितुर्महात्मा प्रतिहारणार्थम्॥2.33.30॥ | |
| 86 | #31aಪಿತುರ್ನಿದೇಶೇನ ತು ಧರ್ಮವತ್ಸಲೋ ವನಪ್ರವೇಶೇ ಕೃತಬುದ್ಧಿನಿಶ್ಚಯಃ । | 2.33.31aपितुर्निदेशेन तु धर्मवत्सलो वनप्रवेशे कृतबुद्धिनिश्चयः । | 2.30.24aपितुर्निदेशेन तु धर्मवत्सलो वनप्रवेशे कृतबुद्धिनिश्चयः । | 2.33.31aपितुर्निदेशेन तु धर्मवत्सलो वनप्रदेशे कृतबुद्धिनिश्चयः । | 2.33.31aपितुर्निदेशेन तु धर्मवत्सलो वनप्रदेशे कृतबुद्धिनिश्चयः। | 2.33.31aपितुर्निदेशेन तु धर्मवत्सलः वनप्रवेशे कृतबुद्धिनिश्चयः। | |
| 87 | #31bಸ ರಾಘವಃ ಪ್ರೇಕ್ಷ್ಯ ಸುಮಂತ್ರಮಬ್ರವೀ- ನ್ನಿವೇದಯಸ್ವಾಗಮನಂ ನೃಪಾಯ ಮೇ ॥ | 2.33.31bस राघवः प्रेक्ष्य सुमन्त्रमब्रवी- न्निवेदयस्वागमनं नृपाय मे ॥ ३१ ॥ | 2.30.24bस राघवः प्रेक्ष्य सुमन्त्रमब्रवी न्निवेदयस्वागमनं नृपाय मे ॥2.30.24॥ | 2.33.31bस राघवः प्रेक्ष्य सुमन्त्रमब्रवीन्निवेदय स्वागमनं नृपाय मे ॥ 2.33.31 ॥ | 2.33.31bस राघवः प्रेक्ष्य सुमन्त्रमब्रवीन्निवेदय स्वागमनं नृपाय मे ॥ 2.33.31 ॥ | 2.33.31bस राघवः प्रेक्ष्य सुमन्त्रमब्रवी न्निवेदयस्वागमनं नृपाय मे॥2.33.31॥ | |
| 88 | 2.33.30aतत्पूर्वमिति । | ||||||
| 89 | 2.33.30bतत्पूर्वं तत्प्रथमम् । | ||||||
| 90 | 2.33.30cमहात्मा महाधैर्यः । | ||||||
| 91 | 2.33.30dप्रतिहारणार्थं स्वागमननिवेदनार्थम् ॥ २।३३।३० ॥ | ||||||
| 92 | 2.33.31aपितुरिति । | ||||||
| 93 | 2.33.31bअस्यान्ते इतिकरणं द्रष्टव्यम् ॥ २।३३।३१ ॥ |