लक्ष्मणानुगमनम्. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
118 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 74 lines
gor-hi 74 lines
crit 40 lines
gr 110 lines
dr-mula 70 lines
gr-iitk 82 lines
iitk 70 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aಏವಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸ ಸಂವಾದಂ ಲಕ್ಷ್ಮಣಃ ಪೂರ್ವಮಾಗತಃ । | 2.31.1aएवं श्रुत्वा स संवादं लक्ष्मणः पूर्वमागतः । | 2.31.1aएवं श्रुत्वा तु संवादं लक्ष्मणः पूर्वमागतः । | 2.31.1aएवं श्रुत्वा तु संवादं लक्ष्मणः पूर्वमागतः। | 2.31.1aएवं श्रुत्वा तु संवादं लक्ष्मणः पूर्वमागतः । | 2.31.1aएवं शृत्वा तु संवादं लक्ष्मणः पूर्वमागतः। | |
| 2 | #1bಬಾಷ್ಪಪರ್ಯಾಕುಲಮುಖಃ ಶೋಕಂ ಸೋಢುಮಶಕ್ನುವನ್ ॥ | 2.31.1bबाष्पपर्याकुलमुखः शोकं सोढुमशक्नुवन् ॥ १ ॥ | 2.31.1bबाष्पपर्याकुलमुखः शोकं सोढुमशक्नुवन् ॥ 2.31.1 ॥ | 2.31.1bबाष्पपर्याकुलमुखः शोकं सोढुमशक्नुवन् ॥ 2.31.1 ॥ | 2.31.1bबाष्पपर्याकुलमुखः शोकं सोढुमशक्नुवन् ॥ २।३१।१ ॥ | 2.31.1bबाष्पपर्याकुलमुखः शोकं सोढुमशक्नुवन्॥2.31.1॥ | |
| 3 | #2aಸ ಭ್ರಾತುಶ್ಚರಣೌ ಗಾಢಂ ನಿಪೀಡ್ಯ ರಘುನಂದನಃ । | 2.31.2aस भ्रातुश्चरणौ गाढं निपीड्य रघुनन्दनः । | 2.31.2aस भ्रातुश्चरणौ गाढं निपीड्य रघुनन्दनः । | 2.31.2aस भ्रातुश्चरणौ गाढं निपीड्य रघुनन्दनः। | 2.31.2aस भ्रातुश्चरणौ गाढं निपीड्य रघुनन्दनः । | 2.31.2aस भ्रातुश्चरणौ गाढं निपीड्य रघुनन्दनः। | |
| 4 | #2bಸೀತಾಮುವಾಚಾತಿಯಶಾಂ ರಾಘವಂ ಚ ಮಹಾವ್ರತಮ್ ॥ | 2.31.2bसीतामुवाचातियशां राघवं च महाव्रतम् ॥ २ ॥ | 2.31.2bसीतामुवाचातियशा राघवं च महाव्रतम् ॥ 2.31.2 ॥ | 2.31.2bसीतामुवाचातियशा राघवं च महाव्रतम् ॥ 2.31.2 ॥ | 2.31.2bसीतामुवाचातियशा राघवं च महाव्रतम् ॥ २।३१।२ ॥ | 2.31.2bसीतामुवाचातियशां राघवं च महाव्रतम्॥2.31.2॥ | |
| 5 | 2.31.12aएवं रामेण सीतागमने ऽङ्गीकृते लक्ष्मणस्यानुगमनप्रार्थनमुपक्षिपति–एवमित्यादिना । | ||||||
| 6 | 2.31.12bश्लोकद्वयमेकं वाक्यम् । | ||||||
| 7 | 2.31.12cएवं संवादं पूर्वोक्तं सीतारामयोस्संवादम् । | ||||||
| 8 | 2.31.12dपूर्वमागतः कौसल्यागृहाद्रामेण सह पूर्वमेवागतः । | ||||||
| 9 | 2.31.12eशोकम् अर्द्धशरीरभूतायाः सीताया अपि वनानुगमनं कृच्छ्रादप्यङ्गीकृतम् मम कथं तत्सम्भविष्यतीति विचारजं शोकम् ॥ | ||||||
| 10 | 2.31.12fस्वानुवृत्तिरूपप्रयोजनाय सीतापुरुषकारेण रामे शरणागतिं विधत्ते–स भ्रातुरिति । | ||||||
| 11 | 2.31.12gसः रामानुवृत्तिरूपप्रयोजनाय उपायान्तरशून्यः । | ||||||
| 12 | 2.31.12hभ्रातुरित्यवर्जनीयसम्बन्धकथनाच्छरण्यत्वमुक्तम् । | ||||||
| 13 | 2.31.12iचरणौ निपीड्येति शरणागत्युक्तिः । | ||||||
| 14 | 2.31.12jगाढमित्यश्लथत्वोक्त्या महाविश्वास उक्तः । | ||||||
| 15 | 2.31.12kरघुनन्दनः लक्ष्मणः । | ||||||
| 16 | 2.31.12lअतियशाः आनुकूल्यसङ्कल्पप्रातिकूल्यवर्जनवान् । | ||||||
| 17 | 2.31.12mआदौ सीतां पुरुषकारत्वेन परिगृह्योवाच पश्चात्तत्पुरुषकारेण महाव्रतम् “न त्यजेयं कथंचन । | ||||||
| 18 | 2.31.12nएतद्व्रतं मम” इत्युक्तगुरुतरव्रतयुक्तम् । | ||||||
| 19 | 2.31.12oराघवं रघुराक्षससंवादादिप्रसिद्धकुलधर्मशरणागतरक्षणं च । | ||||||
| 20 | 2.31.12pउवाच शरणागतेः सर्वफलप्रदत्वेन स्वाभिमतफलं विज्ञापयामास । | 2.31.12aसर्वफलप्रदत्वेन स्वाभिमतफलं विज्ञापयामास । | |||||
| 21 | 2.31.12qनिपीड्येत्यन्तेन द्वयस्य पूर्वखण्डोक्तशरणागतिरनूदिता । | 2.31.12bनिपीड्येत्यन्तेन द्वयस्य पूर्वखण्डोक्तशरणागतिरनूदिता । | |||||
| 22 | 2.31.12rराघवमुवाचेत्यनेनोत्तरखण्डोक्तफलप्रार्थनोक्ता । | 2.31.12cराघवमुवाचेत्यनेनोत्तरखण्डोक्तफलप्रार्थनोक्ता । | |||||
| 23 | 2.31.12sसीतामुवाचेत्युभयत्र पुरुषकारपरिग्रहोक्तिः ॥ 2.31.12 ॥ | 2.31.12dसीतामुवाचेत्युभयत्र पुरुषकारपरिग्रहोक्तिः ॥ २।३१।१२ ॥ | |||||
| 24 | #3aಯದಿ ಗಂತುಂ ಕೃತಾ ಬುದ್ಧಿರ್ವನಂ ಮೃಗಗಜಾಯುತಮ್ । | 2.31.3aयदि गन्तुं कृता बुद्धिर्वनं मृगगजायुतम् । | 2.31.3aयदि गन्तुं कृता बुद्धिर्वनं मृगगजायुतम् । | 2.31.3aयदि गन्तुं कृता बुद्धिर्वनं मृगगजायुतम्। | 2.31.3aयदि गन्तुं कृता बुद्धिर्वनं मृगगजायुतम् । | 2.31.3aयदि गन्तुं कृताबुद्धिर्वनं मृगगजायुतम्। | |
| 25 | #3bಅಹಂ ತ್ವಾನುಗಮಿಷ್ಯಾಮಿ ವನಮಗ್ರೇ ಧನುರ್ಧರಃ ॥ | 2.31.3bअहं त्वानुगमिष्यामि वनमग्रे धनुर्धरः ॥ ३ ॥ | 2.31.3bअहं त्वा ऽनुगमिष्यामि वनमग्रे धनुर्धरः ॥ 2.31.3 ॥ | 2.31.3bअहं त्वाऽनुगमिष्यामि वनमग्रे धनुर्धरः ॥ 2.31.3 ॥ | 2.31.3bअहं त्वा ऽनुगमिष्यामि वनमग्रे धनुर्धरः ॥ २।३१।३ ॥ | 2.31.3bअहं त्वानुगमिष्यामि वनमग्रे धनुर्धरः॥2.31.3॥ | |
| 26 | #4aಮಯಾ ಸಮೇತೋಽರಣ್ಯಾನಿರಮ್ಯಾಣಿ ವಿಚರಿಷ್ಯಸಿ । | 2.31.4aमया समेतोऽरण्यानि रम्याणि विचरिष्यसि । | 2.31.4aमया समेतो ऽरण्यानि बहूनि विचरिष्यसि । | 2.31.4aमया समेतोऽरण्यानि बहूनि विचरिष्यसि। | 2.31.4aमया समेतो ऽरण्यानि बहूनि विचरिष्यसि । | 2.31.4aमया समेतोऽरण्यानि बहूनि विचरिष्यसि। | |
| 27 | #4bಪಕ್ಷಿಭಿರ್ಮೃಗಯೂಥೈಶ್ಚ ಸಂಘುಷ್ಟಾನಿ ಸಮಂತತಃ ॥ | 2.31.4bपक्षिभिर्मृगयूथैश्च सङ्घुष्टानि समन्ततः ॥ ४ ॥ | 2.31.4bपक्षिभिर्मृगयूथैश्च संघुष्टानि समन्ततः ॥ 2.31.4 ॥ | 2.31.4bपक्षिभिर्मृगयूथैश्च सङ्घुष्टानि समन्ततः ॥ 2.31.4 ॥ | 2.31.4bपक्षिभिर्मृगयूथैश्च संघुष्टानि समन्ततः ॥ २।३१।४ ॥ | 2.31.4bपक्षिभिर्मृगयूथैश्च संघुष्टानि समन्ततः॥2.31.4॥ | |
| 28 | #5aನದೇವಲೋಕಾಕ್ರಮಣಂ ನಾಮರತ್ವಮಹಂ ವೃಣೇ । | 2.31.5aन देवलोकाक्रमणं नामरत्वमहं वृणे । | 2.31.5aन देवलोकाक्रमणं नामरत्वमहं वृणे । | 2.31.5aन देवलोकाक्रमणं नामरत्वमहं वृणे। | 2.31.5aन देवलोकाक्रमणं नामरत्वमहं वृणे । | 2.31.5aन देवलोकाक्रमणं नामरत्वमहं वृणे। | |
| 29 | #5bಐಶ್ವರ್ಯಂ ವಾಪಿ ಲೋಕಾನಾಂ ಕಾಮಯೇ ನ ತ್ವಯಾ ವಿನಾ ॥ | 2.31.5bऐश्वर्यं चापि लोकानां कामये न त्वया विना ॥ ५ ॥ | 2.31.5bऐश्वर्यं वापि लोकानां कामये न त्वया विना ॥ 2.31.5 ॥ | 2.31.5bऐश्वर्यं वापि लोकानां कामये न त्वया विना ॥ 2.31.5 ॥ | 2.31.5bऐश्वर्यं वापि लोकानां कामये न त्वया विना ॥ २।३१।५ ॥ | 2.31.5bऐश्वर्यं वापि लोकानां कामये न त्वया विना॥2.31.5॥ | |
| 30 | #6aಏವಂ ಬ್ರುವಾಣಃ ಸೌಮಿತ್ರಿರ್ವನವಾಸಾಯ ನಿಶ್ಚಿತಃ । | 2.31.6aएवं ब्रुवाणः सौमित्रिर्वनवासाय निश्चितः । | 2.31.6aएवं ब्रुवाणः सौमित्रिर्वनवासाय निश्चितः । | 2.31.6aएवं ब्रुवाणः सौमित्रिर्वनवासाय निश्चितः। | 2.31.6aएवं ब्रुवाणः सौमित्रिर्वनवासाय निश्चितः । | 2.31.6aएवं ब्रुवाणस्सौमित्रिर्वनवासाय निश्चितः। | |
| 31 | #6bರಾಮೇಣ ಬಹುಭಿಃ ಸಾಂತ್ವೈರ್ನಿಷಿದ್ಧಃ ಪುನರಬ್ರವೀತ್ ॥ | 2.31.6bरामेण बहुभिः सान्त्वैर्निषिद्धः पुनरब्रवीत् ॥ ६ ॥ | 2.31.6bरामेण बहुभिः सान्त्वैर्निषिद्धः पुनरब्रवीत् ॥ 2.31.6 ॥ | 2.31.6bरामेण बहुभिः सान्त्वैर्निषिद्धः पुनरब्रवीत् ॥ 2.31.6 ॥ | 2.31.6bरामेण बहुभिः सान्त्वैर्निषिद्धः पुनरब्रवीत् ॥ २।३१।६ ॥ | 2.31.6bरामेण बहुभिस्सान्त्वैर्निषिध्दः पुनरब्रवीत्॥2.31.6॥ | |
| 32 | 2.31.56aअनन्योपायत्ववदनन्यप्रयोजनत्वमाह–नेति । | ||||||
| 33 | 2.31.56bदेवलोकाक्रमणम् “देवानां पूरयोध्या” इत्युक्तपरमपदप्राप्तिं त्वया विना न वृणे । | ||||||
| 34 | 2.31.56cत्वत्कैङ्कर्य्यविनाकृतं मोक्षमपि न वाञ्छामीत्यर्थः । | ||||||
| 35 | 2.31.56dअमरत्वम् “जरामरणमोक्षाय” इत्युक्तं कैवल्याख्यं मोक्षमपि न वृणे । | ||||||
| 36 | 2.31.56eलोकानामैश्वर्यं त्रिलोकाधिपतित्वम्, ब्रह्मत्वमिति यावत् । | 2.31.56aत्रिलोकाधिपतित्वम्, ब्रह्मत्वमिति यावत् । | |||||
| 37 | 2.31.56fमोक्षमप्यकामयमानो ऽहं कथं कैवल्यादिकं कामयेयेति भावः । | 2.31.56bमोक्षमप्यकामयमानो ऽहं कथं कैवल्यादिकं कामयेयेति भावः । | |||||
| 38 | 2.31.56gयद्वा अवरोहक्रमेण त्रैलोक्यैश्वर्यादिकमपि न कामय इति । | 2.31.56cयद्वा अवरोहक्रमेण त्रैलोक्यैश्वर्यादिकमपि न कामय इति । | |||||
| 39 | 2.31.56hअतो न पतत्प्रकर्षदोषः । | 2.31.56dअतो न पतत्प्रकर्षदोषः । | |||||
| 40 | 2.31.56iदेवलोकगमनं देवत्वमिन्द्रत्वं वा न कामय इति वाक्यार्थस्तुच्छः ॥ 2.31.56 ॥ | 2.31.56eदेवलोकगमनं देवत्वमिन्द्रत्वं वा न कामय इति वाक्यार्थस्तुच्छः ॥ २।३१।५६ ॥ | |||||
| 41 | #7aಅನುಜ್ಞಾತಸ್ತು ಭವತಾ ಪೂರ್ವಮೇವ ಯದಸ್ಮ್ಯಹಮ್ । | 2.31.7aअनुज्ञातस्तु भवता पूर्वमेव यदस्म्यहम् । | 2.31.7aअनुज्ञातश्च भवता पूर्वमेव यदस्म्यहम् । | 2.31.7aअनुज्ञातश्च भवता पूर्वमेव यदस्म्यहम्। | 2.31.7aअनुज्ञातश्च भवता पूर्वमेव यदस्म्यहम् । | 2.31.7aअनुज्ञातश्च भवता पूर्वमेव यदस्म्यहम्। | |
| 42 | #7bಕಿಮಿದಾನೀಂ ಪುನರಪಿಕ್ರಿಯತೇ ಮೇ ನಿವಾರಣಮ್ ॥ | 2.31.7bकिमिदानीं पुनरपि क्रियते मे निवारणम् ॥ ७ ॥ | 2.31.7bकिमिदानीं पुनरिदं क्रियते मे निवारणम् ॥ 2.31.7 ॥ | 2.31.7bकिमिदानीं पुनरिदं क्रियते मे निवारणम् ॥ 2.31.7 ॥ | 2.31.7bकिमिदानीं पुनरिदं क्रियते मे निवारणम् ॥ २।३१।७ ॥ | 2.31.7bकिमिदानीं पुनरिदं क्रियते मन्निवारणम्॥2.31.7॥ | |
| 43 | #8aಯದರ್ಥಂ ಪ್ರತಿಷೇಧೋ ಮೇ ಕ್ರಿಯತೇ ಗಂತುಮಿಚ್ಛತಃ । | 2.31.8aयदर्थं प्रतिषेधो मे क्रियते गन्तुमिच्छतः । | 2.31.8aयदर्थं प्रतिषेधो मे क्रियते गन्तुमिच्छतः । | 2.31.8aयदर्थं प्रतिषेधो मे क्रियते गन्तुमिच्छतः। | 2.31.8aयदर्थं प्रतिषेधो मे क्रियते गन्तुमिच्छतः । | 2.31.8aयदर्थं प्रतिषेधो मे क्रियते गन्तुमिच्छतः। | |
| 44 | #8bಏತದಿಚ್ಛಾಮಿ ವಿಜ್ಞಾತುಂ ಸಂಶಯೋ ಹಿ ಮಮಾನಘ ॥ | 2.31.8bएतदिच्छामि विज्ञातुं संशयो हि ममानघ ॥ ८ ॥ | 2.31.8bएतदिच्छामि विज्ञातुं संशयो ऽयं ममानघ ॥ 2.31.8 ॥ | 2.31.8bएतदिच्छामि विज्ञातुं संशयोऽयं ममानघ ॥ 2.31.8 ॥ | 2.31.8bएतदिच्छामि विज्ञातुं संशयो ऽयं ममानघ ॥ २।३१।८ ॥ | 2.31.8bएतदिच्छामि विज्ञातुं संशयो हि ममानघ॥2.31.8॥ | |
| 45 | #9aತತೋಽಬ್ರವೀನ್ಮಹಾತೇಜಾ ರಾಮೋ ಲಕ್ಷ್ಮಣಮಗ್ರತಃ । | 2.31.9aततोऽब्रवीन्महातेजा रामो लक्ष्मणमग्रतः । | 2.28.1aततोऽब्रवीन्महातेजा रामो लक्ष्मणमग्रतः । | 2.31.9aततो ऽब्रवीन्महातेजा रामो लक्ष्मणमग्रतः । | 2.31.9aततोऽब्रवीन्महातेजा रामो लक्ष्मणमग्रतः। | 2.31.9aततो ऽब्रवीन्महातेजा रामो लक्ष्मणमग्रतः । | 2.31.9aततोऽब्रवीन्महातेजा रामो लक्ष्मणमग्रतः। |
| 46 | #9bಸ್ಥಿತಂ ಪ್ರಾಗ್ಗಾಮಿನಂ ಧೀರಂ ಯಾಚಮಾನಂ ಕೃತಾಂಜಲಿಮ್ ॥ | 2.31.9bस्थितं प्राग्गामिनं धीरं याचमानं कृताञ्जलिम् ॥ ९ ॥ | 2.28.1bस्थितं प्राग्गामिनं वीरं याचमानं कृताञ्जलिम् ॥2.28.1॥ | 2.31.9bस्थितं प्राग्गामिनं वीरं याचमानं कृताञ्जलिम् ॥ 2.31.9 ॥ | 2.31.9bस्थितं प्राग्गामिनं वीरं याचमानं कृताञ्जलिम् ॥ 2.31.9 ॥ | 2.31.9bस्थितं प्राग्गामिनं वीरं याचमानं कृताञ्जलिम् ॥ २।३१।९ ॥ | 2.31.9bस्थितं प्राग्गामिनं वीरं याचमानं कृताञ्जलिम्॥2.31.9॥ |
| 47 | #10aಸ್ನಿಗ್ಧೋ ಧರ್ಮರತೋ ವೀರಃ ಸತತಂ ಸತ್ಪಥೇ ಸ್ಥಿತಃ । | 2.31.10aस्निग्धो धर्मरतो धीरः सततं सत्पथे स्थितः । | 2.31.10aस्निग्धो धर्मरतो वीरः सततं सत्पथे स्थितः । | 2.31.10aस्निग्धो धर्मरतो वीरः सततं सत्पथे स्थितः। | 2.31.10aस्निग्धो धर्मरतो वीरः सततं सत्पथे स्थितः । | 2.31.10aस्निग्धो धर्मरतो वीरस्सततं सत्पथे स्थितः। | |
| 48 | #10bಪ್ರಿಯಃ ಪ್ರಾಣಸಮೋ ವಶ್ಯೋ ವಿಜೇಯಶ್ಚ ಸಖಾ ಚ ಮೇ ॥ | 2.31.10bप्रियः प्राणसमो वश्यो विजेयश्च सखा च मे ॥ १० ॥ | 2.31.10bप्रियः प्राणसमो वश्यो भ्राता चापि सखा च मे ॥ 2.31.10 ॥ | 2.31.10bप्रियः प्राणसमो वश्यो भ्राता चापि सखा च मे ॥ 2.31.10 ॥ | 2.31.10bप्रियः प्राणसमो वश्यो भ्राता चापि सखा च मे ॥ २।३१।१० ॥ | 2.31.10bप्रियः प्राणसमो वश्यो भ्राता चापि सखा च मे॥2.31.10॥ | |
| 49 | #11aಮಯಾದ್ಯ ಸಹ ಸೌಮಿತ್ರೇ ತ್ವಯಿ ಗಚ್ಛತಿ ತದ್ವನಮ್ । | 2.31.11aमयाद्य सह सौमित्रे त्वयि गच्छति तद्वनम् । | 2.28.2aमयाद्य सह सौमित्रे त्वयि गच्छति तद्वनम् । | 2.31.11aमयाद्य सह सौमित्रे त्वयि गच्छति तद्वनम् । | 2.31.11aमयाद्य सह सौमित्रे त्वयि गच्छति तद्वनम्। | 2.31.11aमयाद्य सह सौमित्रे त्वयि गच्छति तद्वनम् । | 2.31.11aमयाऽद्य सह सौमित्रे त्वयि गच्छति तद्वनम्। |
| 50 | #11bಕೋ ಭಜಿಷ್ಯತಿ ಕೌಸಲ್ಯಾಂ ಸುಮಿತ್ರಾಂ ವಾ ಯಶಸ್ವಿನೀಮ್ ॥ | 2.31.11bको भजिष्यति कौसल्यां सुमित्रां वा यशस्विनीम् ॥ ११ ॥ | 2.28.2bको भरिष्यति कौसल्यां सुमित्रां वा यशस्विनीम् ॥2.28.2॥ | 2.31.11bको भरिष्यति कौसल्यां सुमित्रां वा यशस्विनीम् ॥ 2.31.11 ॥ | 2.31.11bको भरिष्यति कौसल्यां सुमित्रां वा यशस्विनीम् ॥ 2.31.11 ॥ | 2.31.11bको भरिष्यति कौसल्यां सुमित्रां वा यशस्विनीम् ॥ २।३१।११ ॥ | 2.31.11bको भरिष्यति कौसल्यां सुमित्रां वा यशस्विनीम्॥2.31.11॥ |
| 51 | #12aಅಭಿವರ್ಷತಿಕಾಮೈರ್ಯಃ ಪರ್ಜನ್ಯಃ ಪೃಥಿವೀಮಿವ । | 2.31.12aअभिवर्षति कामैर्यः पर्जन्यः पृथिवीमिव । | 2.28.3aअभिवर्षति कामैर्यः पर्जन्यः पृथिवीमिव । | 2.31.12aअभिवर्षति कामैर्यः पर्जन्यः पृथिवीमिव। | 2.31.12aअभिवर्षति कामैर्यः पर्जन्यः पृथिवीमिव। | ||
| 52 | #12bಸ ಕಾಮಪಾಶಪರ್ಯಸ್ತೋ ಮಹಾತೇಜಾ ಮಹೀಪತಿಃ ॥ | 2.31.12bस कामपाशपर्यस्तो महातेजा महीपतिः ॥ १२ ॥ | 2.28.3bस कामपाशपर्यस्तो महातेजा महीपतिः ॥2.28.3॥ | 2.31.12bस कामपाशपर्यस्तो महातेजा महीपतिः ॥ 2.31.12 ॥ | 2.31.12bस कामपाशपर्यस्तो महातेजा महीपतिः॥2.31.12॥ | ||
| 53 | #13aಸಾ ಹಿ ರಾಜ್ಯಮಿದಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ನೃಪಸ್ಯಾಶ್ವಪತೇಃ ಸುತಾ । | 2.31.13aसा हि राज्यमिदं प्राप्य नृपस्याश्वपतेः सुता । | 2.28.4aसा हि राज्यमिदं प्राप्य नृपस्याश्वपतेः सुता । | 2.31.13aसा हि राज्यमिदं प्राप्य नृपस्याश्वपतेः सुता । | 2.31.13aसा हि राज्यमिदं प्राप्य नृपस्याश्वपतेः सुता। | 2.31.13aसा हि राज्यमिदं प्राप्य नृपस्याश्वपतेः सुता । | 2.31.13aसा हि राज्यमिदं प्राप्य नृपस्याश्वपतेस् सुता। |
| 54 | #13bದುಃಖಿತಾನಾಂ ಸಪತ್ನೀನಾಂ ನ ಕರಿಷ್ಯತಿ ಶೋಭನಮ್ ॥ | 2.31.13bदुःखितानां सपत्नीनां न करिष्यति शोभनम् ॥ १३ ॥ | 2.28.4bदुःखितानां सपत्नीनां न करिष्यति शोभनम् ॥2.28.4॥ | 2.31.13bदुःखितानां सपत्नीनां न करिष्यति शोभनम् ॥ 2.31.13 ॥ | 2.31.13bदुःखितानां सपत्नीनां न करिष्यति शोभनम् ॥ 2.31.13 ॥ | 2.31.13bदुःखितानां सपत्नीनां न करिष्यति शोभनम् ॥ २।३१।१३ ॥ | 2.31.13bदुःखितानां सपत्नीनां न करिष्यति शोभनम्॥2.31.13॥ |
| 55 | #14aನ ಭರಿಷ್ಯತಿ ಕೌಸಲ್ಯಾಂ ಸುಮಿತ್ರಾಂ ಚ ಸುದುಃಖಿತಾಮ್ । | 2.31.14aन भरिष्यति कौसल्यां सुमित्रां च सुदुःखिताम् । | 2.31.14aन स्मरिष्यति कौसल्यां सुमित्रां च सुदुःखिताम् । | 2.31.14aन स्मरिष्यति कौसल्यां सुमित्रां च सुदुःखिताम्। | 2.31.14aन स्मरिष्यति कौसल्यां सुमित्रां च सुदुःखिताम् । | 2.31.14aन स्मरिष्यति कौसल्यां सुमित्रां च सुदुःखिताम्। | |
| 56 | #14bಭರತೋ ರಾಜ್ಯಮಾಸಾದ್ಯ ಕೈಕೇಯ್ಯಾಂ ಪರ್ಯವಸ್ಥಿತಃ ॥ | 2.31.14bभरतो राज्यमासाद्य कैकेय्यां पर्यवस्थितः ॥ १४ ॥ | 2.31.14bभरतो राज्यमासाद्य कैकेय्यां पर्य्यवस्थितः ॥ 2.31.14 ॥ | 2.31.14bभरतो राज्यमासाद्य कैकेय्यां पर्य्यवस्थितः ॥ 2.31.14 ॥ | 2.31.14bभरतो राज्यमासाद्य कैकेय्यां पर्य्यवस्थितः ॥ २।३१।१४ ॥ | 2.31.14bभरतो राज्यमासाद्य कैकेय्यां पर्यवस्थितः॥2.31.14॥ | |
| 57 | 2.31.1314तर्हि भरतो भरिष्यतीत्यपेक्षायां सोपि कैकेयीपरवशो न भरिष्यतीत्याशयेनाह–सा हीत्यादि ॥ 2.31.1314 ॥ | 2.31.1314भरिष्यतीत्याशयेनाह--सा हीत्यादि ॥ २।३१।१३१४ ॥ | |||||
| 58 | #15aತಾಮಾರ್ಯಾಂ ಸ್ವಯಮೇವೇಹ ರಾಜಾನುಗ್ರಹಣೇನ ವಾ । | 2.31.15aतामार्यां स्वयमेवेह राजानुग्रहणेन वा । | 2.31.15aतामार्यां स्वयमेवेह राजानुग्रहणेन वा । | 2.31.15aतामार्यां स्वयमेवेह राजानुग्रहणेन वा। | 2.31.15aतामार्यां स्वयमेवेह राजानुग्रहणेन वा । | 2.31.15aतामार्यां स्वयमेवेह राजानुग्रहणेन वा। | |
| 59 | #15bಸೌಮಿತ್ರೇ ಭರ ಕೌಸಲ್ಯಾಮುಕ್ತಮರ್ಥಮಮುಂ ಚರ ॥ | 2.31.15bसौमित्रे भर कौसल्यामुक्तमर्थममुं चर ॥ १५ ॥ | 2.31.15bसौमित्रे भर कौसल्यामुक्तमर्थमिमं चर ॥ 2.31.15 ॥ | 2.31.15bसौमित्रे भर कौसल्यामुक्तमर्थमिमं चर ॥ 2.31.15 ॥ | 2.31.15bसौमित्रे भर कौसल्यामुक्तमर्थमिमं चर ॥ २।३१।१५ ॥ | 2.31.15bसौमित्रे भर कौशल्यामुक्तमर्थमिमं चर॥2.31.15॥ | |
| 60 | #16aಏವಂ ಮಯಿ ಚ ತೇ ಭಕ್ತಿರ್ಭವಿಷ್ಯತಿ ಸುದರ್ಶಿತಾ । | 2.31.16aएवं मयि च ते भक्तिर्भविष्यति सुदर्शिता । | 2.31.16aएवं मम च ते भक्तिर्भविष्यति सुदर्शिता । | 2.31.16aएवं मम च ते भक्तिर्भविष्यति सुदर्शिता। | 2.31.16aएवं मम च ते भक्तिर्भविष्यति सुदर्शिता । | 2.31.16aएवं मम च ते भक्तिर्भविष्यति सुदर्शिता। | |
| 61 | #16bಧರ್ಮಜ್ಞ ಗುರುಪೂಜಾಯಾಂ ಧರ್ಮಾಶ್ಚಾಪ್ಯತುಲೋ ಮಹಾನ್ ॥ | 2.31.16bधर्मज्ञगुरुपूजायां धर्मश्चाप्यतुलो महान् ॥ १६ ॥ | 2.31.16bधर्मज्ञ गुरुपूजायां धर्मश्चाप्यतुलो महान् ॥ 2.31.16 ॥ | 2.31.16bधर्मज्ञ गुरुपूजायां धर्मश्चाप्यतुलो महान् ॥ 2.31.16 ॥ | 2.31.16bधर्मज्ञ गुरुपूजायां धर्मश्चाप्यतुलो महान् ॥ २।३१।१६ ॥ | 2.31.16bधर्मज्ञ गुरुपूजायां धर्मश्चाप्यतुलो महान्॥2.31.16॥ | |
| 62 | #17aಏವಂ ಕುರುಷ್ವ ಸೌಮಿತ್ರೇ ಮತ್ಕೃತೇ ರಘುನಂದನ । | 2.31.17aएवं कुरुष्व सौमित्रे मत्कृते रघुनन्दन । | 2.31.17aएवं कुरुष्व सौमित्रे मत्कृते रघुनन्दन । | 2.31.17aएवं कुरुष्व सौमित्रे मत्कृते रघुनन्दन। | 2.31.17aएवं कुरुष्व सौमित्रे मत्कृते रघुनन्दन । | 2.31.17aएवं कुरुष्व सौमित्रे मत्कृते रघुनन्दन। | |
| 63 | #17bಅಸ್ಮಾಭಿರ್ವಿಪ್ರಹೀಣಾಯಾ ಮಾತುರ್ನೋ ನ ಭವೇತ್ಸುಖಮ್ ॥ | 2.31.17bअस्माभिर्विप्रहीणाया मातुर्नो न भवेत् सुखम् ॥ १७ ॥ | 2.31.17bअस्माभिर्विप्रहीणाया मातुर्नो न भवेत्सुखम् ॥ 2.31.17 ॥ | 2.31.17bअस्माभिर्विप्रहीणाया मातुर्नो न भवेत्सुखम् ॥ 2.31.17 ॥ | 2.31.17bअस्माभिर्विप्रहीणाया मातुर्नो न भवेत्सुखम् ॥ २।३१।१७ ॥ | 2.31.17bअस्माभिर्विप्रहीणाया मातुर्नो न भवेत्सुखम्॥2.31.17॥ | |
| 64 | #18aಏವಮುಕ್ತಸ್ತು ರಾಮೇಣ ಲಕ್ಷ್ಮಣಃ ಶ್ಲಕ್ಷ್ಣಯಾ ಗಿರಾ । | 2.31.18aएवमुक्तस्तु रामेण लक्ष्मणः श्लक्ष्णया गिरा । | 2.28.5aएवमुक्तस्तु रामेण लक्ष्मणः श्लक्ष्णया गिरा । | 2.31.18aएवमुक्तस्तु रामेण लक्ष्मणः श्लक्ष्णया गिरा । | 2.31.18aएवमुक्तस्तु रामेण लक्ष्मणः श्लक्ष्णया गिरा। | 2.31.18aएवमुक्तस्तु रामेण लक्ष्मणः श्लक्ष्णया गिरा । | 2.31.18aएवमुक्तस्तु रामेण लक्ष्मण श्श्लक्ष्णया गिरा। |
| 65 | #18bಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ತದಾ ರಾಮಂ ವಾಕ್ಯಜ್ಞೋ ವಾಕ್ಯಕೋವಿದಮ್ ॥ | 2.31.18bप्रत्युवाच तदा रामं वाक्यज्ञो वाक्यकोविदम् ॥ १८ ॥ | 2.28.5bप्रत्युवाच तदा रामं वाक्यज्ञो वाक्यकोविदम् ॥2.28.5॥ | 2.31.18bप्रत्युवाच तदा रामं वाक्यज्ञो वाक्यकोविदम् ॥ 2.31.18 ॥ | 2.31.18bप्रत्युवाच तदा रामं वाक्यज्ञो वाक्यकोविदम् ॥ 2.31.18 ॥ | 2.31.18bप्रत्युवाच तदा रामं वाक्यज्ञो वाक्यकोविदम् ॥ २।३१।१८ ॥ | 2.31.18bप्रत्युवाच तदा रामं वाक्यज्ञो वाक्यकोविदम्॥2.31.18॥ |
| 66 | #19aತವೈವ ತೇಜಸಾ ವೀರ ಭರತಃ ಪೂಜಯಿಷ್ಯತಿ । | 2.31.19aतवैव तेजसा वीर भरतः पूजयिष्यति । | 2.28.6aतवैव तेजसा वीर भरतः पूजयिष्यति । | 2.31.19aतवैव तेजसा वीर भरतः पूजयिष्यति । | 2.31.19aतवैव तेजसा वीर भरतः पूजयिष्यति। | 2.31.19aतवैव तेजसा वीर भरतः पूजयिष्यति । | 2.31.19aतवैव तेजसा वीर भरतः पूजयिष्यति। |
| 67 | #19bಕೌಸಲ್ಯಾಂ ಚ ಸುಮಿತ್ರಾಂ ಚ ಪ್ರಯತೋ ನಾತ್ರ ಸಂಶಯಃ ॥ | 2.31.19bकौसल्यां च सुमित्रां च प्रयतो नास्ति संशयः ॥ १९ ॥ | 2.28.6bकौसल्यां च सुमित्रां च प्रयतो नात्र संशयः ॥2.28.6॥ | 2.31.19bकौसल्यां च सुमित्रां च प्रयतो नात्र संशयः ॥ 2.31.19 ॥ | 2.31.19bकौसल्यां च सुमित्रां च प्रयतो नात्र संशयः ॥ 2.31.19 ॥ | 2.31.19bकौसल्यां च सुमित्रां च प्रयतो नात्र संशयः ॥ २।३१।१९ ॥ | 2.31.19bकौसल्यां च सुमित्रां च प्रयतो नात्र संशयः॥2.31.19॥ |
| 68 | #20aಯದಿ ದುಃಸ್ಥೋ ನ ರಕ್ಷೇತ ಭರತೋ ರಾಜ್ಯಮುತ್ತಮಮ್ । | 2.31.20aयदि दुःस्थो न रक्षेत भरतो राज्यमुत्तमम् । | |||||
| 69 | #20bಪ್ರಾಪ್ಯ ದುರ್ಮನಸಾ ವೀರಗರ್ವೇಣ ಚ ವಿಶೇಷತಃ ॥ | 2.31.20bप्राप्य दुर्मनसा वीर गर्वेण च विशेषतः ॥ २० ॥ | |||||
| 70 | #21aತಮಹಂ ದುರ್ಮತಿಂ ಕ್ರೂರಂ ವಧಿಷ್ಯಾಮಿ ನ ಸಂಶಯಃ । | 2.31.21aतमहं दुर्मतिं क्रूरं वधिष्यामि न संशयः । | |||||
| 71 | #21bತತ್ಪಕ್ಷಾನಪಿ ತಾನ್ ಸರ್ವಾಂ ಸ್ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಮಪಿಕಿಂ ನು ಸಾ ॥ | 2.31.21bतत्पक्षानपि तान् सर्वांस्त्रैलोक्यमपि किं तु सा ॥ २१ ॥ | |||||
| 72 | #22aಕೌಸಲ್ಯಾ ಬಿಭೃಯಾದಾರ್ಯಾ ಸಹಸ್ರಂ ಮದ್ವಿಧಾನಪಿ । | 2.31.22aकौसल्या बिभृयादार्या सहस्रं मद्विधानपि । | 2.28.7aकौसल्या बिभृयादार्या सहस्रमपि मद्विधान् । | 2.31.20aकौसल्या बिभृयादार्या सहस्रमपि मद्विधान् । | 2.31.20aकौसल्या बिभृयादार्या सहस्रमपि मद्विधान्। | 2.31.20aकौसल्या बिभृयादार्या सहस्रमपि मद्विधान् । | 2.31.20aकौशल्या बिभृयादार्या सहस्रमपि मद्विधान्। |
| 73 | #22bಯಸ್ಯಾಃ ಸಹಸ್ರಂ ಗ್ರಾಮಾಣಂ ಸಾಂಪ್ರಾಪ್ತಮುಪಜೀವಿನಾಮ್ ॥ | 2.31.22bयस्याः सहस्रं ग्रामाणां सम्प्राप्तमुपजीविनाम् ॥ २२ ॥ | 2.28.7bयस्याः सहस्रं ग्रामाणां संप्राप्तमुपजीवनम् ॥2.28.7॥ | 2.31.20bयस्याः सहस्रं ग्रामाणां सम्प्राप्तमुपजीविनाम् ॥ 2.31.20 ॥ | 2.31.20bयस्याः सहस्रं ग्रामाणां सम्प्राप्तमुपजीविनाम् ॥ 2.31.20 ॥ | 2.31.20bयस्याः सहस्रं ग्रामाणां सम्प्राप्तमुपजीविनाम् ॥ २।३१।२० ॥ | 2.31.20bयस्यास्सहस्रं ग्रामाणां सम्प्राप्त मुपजीवनम्॥2.31.20॥ |
| 74 | #23aತದಾತ್ಮಭರಣೇ ಚೈವ ಮಮ ಮಾತುಸ್ತಥೈವ ಚ । | 2.31.23aतदात्मभरणे चैव मम मातुस्तथैव च । | 2.31.21aतदात्मभरणे चैव मम मातुस्तथैव च । | 2.31.21aतदात्मभरणे चैव मम मातुस्तथैव च। | 2.31.21aतदात्मभरणे चैव मम मातुस्तथैव च । | 2.31.21aतदात्मभरणे चैव मम मातुस्तथैव च। | |
| 75 | #23bಪರ್ಯಾಪ್ತಾ ಮದ್ವಿಧಾನಾಂ ಚ ಭರಣಾಯ ಮನಶಸ್ವಿನೀ ॥ | 2.31.23bपर्याप्ता मद्विधानां च भरणाय मनस्विनी ॥ २३ ॥ | 2.31.21bपर्याप्ता मद्विधानां च भरणाय यशस्िवनी ॥ 2.31.21 ॥ | 2.31.21bपर्याप्ता मद्विधानां च भरणाय यशस्िवनी ॥ 2.31.21 ॥ | 2.31.21bपर्याप्ता मद्विधानां च भरणाय यशस्िवनी ॥ २।३१।२१ ॥ | 2.31.21bपर्याप्ता मद्विधानां च भरणाय यशस्विनी॥2.31.21॥ | |
| 76 | 2.31.1921पूर्वं रामोक्तानुपपत्तिं परिहरति–तवैवेत्यादिना ॥ 2.31.1921 ॥ | 2.31.1921पूर्वं रामोक्तानुपपत्तिं परिहरति--तवैवेत्यादिना ॥ २।३१।१९२१ ॥ | |||||
| 77 | #24aಕುರುಷ್ವ ಮಾಮನುಚರಂ ವೈಧರ್ಮ್ಯಂ ನೇಹ ವಿದ್ಯತೇ । | 2.31.24aकुरुष्व मामनुचरं वैधर्म्यं नेह विद्यते । | 2.31.22aकुरुष्व मामनुचरं वैधर्म्यं नेह विद्यते । | 2.31.22aकुरुष्व मामनुचरं वैधर्म्यं नेह विद्यते। | 2.31.22aकुरुष्व मामनुचरं वैधर्म्यं नेह विद्यते । | 2.31.22aकुरुष्व मामनुचरं वैधर्म्यं नेह विद्यते। | |
| 78 | #24bಕೃತಾರ್ಥೋಹಂ ಭವಿಷ್ಯಾಮಿ ತವ ಚಾರ್ಥಃ ಪ್ರಕಲ್ಪತೇ ॥ | 2.31.24bकृतार्थोऽहं भविष्यामि तव चार्थः प्रकल्प्यते ॥ २४ ॥ | 2.31.22bकृतार्थोहं भविष्यामि तव चार्थः प्रकल्पते ॥ 2.31.22 ॥ | 2.31.22bकृतार्थोहं भविष्यामि तव चार्थः प्रकल्पते ॥ 2.31.22 ॥ | 2.31.22bकृतार्थोहं भविष्यामि तव चार्थः प्रकल्पते ॥ २।३१।२२ ॥ | 2.31.22bकृतार्थोऽहं भविष्यामि तव चार्थः प्रकल्पते॥2.31.22॥ | |
| 79 | #25aಧನುರಾದಾಯ ಸಗುಣಂ ಖನಿತ್ರಪಿಟಕಾಧರಃ । | 2.31.25aधनुरादाय सगुणं खनित्रपिटकाधरः । | 2.28.8aधनुरादाय सशरं खनित्रपिटकाधरः । | 2.31.23aधनुरादाय सशरं खनित्रपिटकाधरः । | 2.31.23aधनुरादाय सशरं खनित्रपिटकाधरः। | 2.31.23aधनुरादाय सशरं खनित्रपिटकाधरः । | 2.31.23aधनुरादाय सशरं खनित्रपिटकाधरः। |
| 80 | #25bಅಗ್ರತಸ್ತೇ ಗಮಿಷ್ಯಾಮಿ ಪಂಥಾನಂ ತವ ದರ್ಶಯನ್ ॥ | 2.31.25bअग्रतस्ते गमिष्यामि पन्थानं तव दर्शयन् ॥ २५ ॥ | 2.28.8bअग्रतस्ते गमिष्यामि पन्थानमनुदर्शयन् ॥2.28.8॥ | 2.31.23bअग्रतस्ते गमिष्यामि पन्थानमनुदर्शयन् ॥ 2.31.23 ॥ | 2.31.23bअग्रतस्ते गमिष्यामि पन्थानमनुदर्शयन् ॥ 2.31.23 ॥ | 2.31.23bअग्रतस्ते गमिष्यामि पन्थानमनुदर्शयन् ॥ २।३१।२३ ॥ | 2.31.23bअग्रतस्ते गमिष्यामि पन्थानमनुदर्शयन्॥2.31.23॥ |
| 81 | #26aಆಹರಿಷ್ಯಾಮಿ ತೇ ನಿತ್ಯಂ ಮೂಲಾನಿ ಚ ಲಾನಿ ಚ । | 2.31.26aआहरिष्यामि ते नित्यं मूलानि च फलानि च । | 2.28.9aआहरिष्यामि ते नित्यं मूलानि च फलानि च । | 2.31.24aआहरिष्यामि ते नित्यं मूलानि च फलानि च । | 2.31.24aआहरिष्यामि ते नित्यं मूलानि च फलानि च। | 2.31.24aआहरिष्यामि ते नित्यं मूलानि च फलानि च । | 2.31.24aआहरिष्यामि ते नित्यं मूलानि च फलानि च। |
| 82 | #26bವನ್ಯಾನಿ ಚ ತಥಾನ್ಯಾನಿ ಸ್ವಾಹಾರ್ಹಾಣಿ ತಪಸ್ವಿನಾಮ್ ॥ | 2.31.26bवन्यानि च तथान्यानि स्वाहार्हाणि तपस्विनाम् ॥ २६ ॥ | 2.28.9bवन्यानि यानि चान्यानि स्वाहाराणि तपस्विनाम् ॥2.28.9॥ | 2.31.24bवन्यानि यानि चान्यानि स्वाहाराणि तपस्विनाम् ॥ 2.31.24 ॥ | 2.31.24bवन्यानि यानि चान्यानि स्वाहाराणि तपस्विनाम् ॥ 2.31.24 ॥ | 2.31.24bवन्यानि यानि चान्यानि स्वाहाराणि तपस्विनाम् ॥ २।३१।२४ ॥ | 2.31.24bवन्यानि यानि चान्यानि स्वाहाराणि तपस्विनाम्॥2.31.24॥ |
| 83 | #27aಭವಾಂಸ್ತು ಸಹ ವೈದೇಹ್ಯಾ ಗಿರಿಸಾನುಷು ರಂಸ್ಯ ತೇ । | 2.31.27aभवांस्तु सह वैदेह्या गिरिसानुषु रंस्यसे । | 2.28.10aभवांस्तु सह वैदेह्या गिरिसानुषु रंस्यते । | 2.31.25aभवांस्तु सह वैदेह्या गिरिसानुषु रंस्यते । | 2.31.25aभवांस्तु सह वैदेह्या गिरिसानुषु रंस्यते। | 2.31.25aभवांस्तु सह वैदेह्या गिरिसानुषु रंस्यते । | 2.31.25aभवांस्तु सह वैदेह्या गिरिसानुषु रंस्यते। |
| 84 | #27bಅಹಂ ಸರ್ವಂ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ಜಾಗ್ರತಃ ಸ್ವಪತಶ್ಚ ತೇ ॥ | 2.31.27bअहं सर्वं करिष्यामि जाग्रतः स्वपतश्च ते ॥ २७ ॥ | 2.28.10bअहं सर्वं करिष्यामि जाग्रतः स्वपतश्च ते ॥2.28.10॥ | 2.31.25bअहं सर्वं करिष्यामि जाग्रतः स्वपतश्च ते ॥ 2.31.25 ॥ | 2.31.25bअहं सर्वं करिष्यामि जाग्रतः स्वपतश्च ते ॥ 2.31.25 ॥ | 2.31.25bअहं सर्वं करिष्यामि जाग्रतः स्वपतश्च ते ॥ २।३१।२५ ॥ | 2.31.25bअहं सर्वं करिष्यामि जाग्रतस् स्वपतश्च ते॥2.31.25॥ |
| 85 | #28aರಾಮಸ್ತ್ವನೇನ ವಾಕ್ಯೇನ ಸುಪ್ರೀತಃ ಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ತಮ್ । | 2.31.28aरामस्त्वनेन वाक्येन सुप्रीतः प्रत्युवाच तम् । | 2.28.11aरामस्त्वनेन वाक्येन सुप्रीतः प्रत्युवाच तम् । | 2.31.26aरामस्त्वनेन वाक्येन सुप्रीतः प्रत्युवाच तम् । | 2.31.26aरामस्त्वनेन वाक्येन सुप्रीतः प्रत्युवाच तम्। | 2.31.26aरामस्त्वनेन वाक्येन सुप्रीतः प्रत्युवाच तम् । | 2.31.26aरामस्त्वनेन वाक्येन सुप्रीतः प्रत्युवाच तम्। |
| 86 | #28bವ್ರಜಾಪೃಚ್ಛಸ್ವ ಸೌಮಿತ್ರೇ ಸರ್ವಮೇವ ಸುಹೃಜ್ಜನಮ್ ॥ | 2.31.28bव्रजापृच्छस्व सौमित्रे सर्वमेव सुहृज्जनम् ॥ २८ ॥ | 2.28.11bव्रजापृच्छस्व सौमित्रे सर्वमेव सुहृज्जनम् ॥2.28.11॥ | 2.31.26bव्रजापृच्छस्व सौमित्रे सर्वमेव सुहृज्जनम् ॥ 2.31.26 ॥ | 2.31.26bव्रजापृच्छस्व सौमित्रे सर्वमेव सुहृज्जनम् ॥ 2.31.26 ॥ | 2.31.26bव्रजापृच्छस्व सौमित्रे सर्वमेव सुहृज्जनम् ॥ २।३१।२६ ॥ | 2.31.26bव्रजापृच्छस्व सौमित्रे सर्वमेव सुहृज्जनम्॥2.31.26॥ |
| 87 | #29aಯೇ ಚ ರಾಜ್ಞೋ ದದೌ ದಿವ್ಯೇ ಮಹಾತ್ಮಾ ವರುಣಃ ಸ್ವಯಮ್ । | 2.31.29aये च राज्ञो ददौ दिव्ये महात्मा वरुणः स्वयम् । | 2.28.12aये च राज्ञो ददौ दिव्ये महात्मा वरुणः स्वयम् । | 2.31.27aये च राज्ञो ददौ दिव्ये महात्मा वरुणः स्वयम् । | 2.31.27aये च राज्ञो ददौ दिव्ये महात्मा वरुणः स्वयम्। | 2.31.27aये च राज्ञो ददौ दिव्ये महात्मा वरुणः स्वयम् । | 2.31.27aये च राज्ञो ददौ दिव्ये महात्मा वरुणस् स्वयम्। |
| 88 | #29bಜನಕಸ್ಯ ಮಹಾಯಜ್ಞೇ ಧನುಷೀ ರೌದ್ರದರ್ಶನೇ ॥ | 2.31.29bजनकस्य महायज्ञे धनुषी रौद्रदर्शने ॥ २९ ॥ | 2.28.12bजनकस्य महायज्ञे धनुषी रौद्रदर्शने ॥2.28.12॥ | 2.31.27bजनकस्य महायज्ञे धनुषी रौद्रदर्शने ॥ 2.31.27 ॥ | 2.31.27bजनकस्य महायज्ञे धनुषी रौद्रदर्शने ॥ 2.31.27 ॥ | 2.31.27bजनकस्य महायज्ञे धनुषी रौद्रदर्शने ॥ २।३१।२७ ॥ | 2.31.27bजनकस्य महायज्ञे धनुषी रौद्रदर्शने॥2.31.27॥ |
| 89 | #30aಅಭೇದ್ಯೇ ಕವಚೇ ದಿವ್ಯೇ ತೂಣೀ ಚಾಕ್ಷಯಸಾಯಕೌ । | 2.31.30aअभेद्ये कवचे दिव्ये तूणी चाक्षय्यसायकौ । | 2.28.13aअभेद्यकवचे दिव्ये तूणी चाक्षयसायकौ । | 2.31.28aअभेद्ये कवचे दिव्ये तूणी चाक्षयसायकौ । | 2.31.28aअभेद्ये कवचे दिव्ये तूणी चाक्षयसायकौ। | 2.31.28aअभेद्ये कवचे दिव्ये तूणी चाक्षयसायकौ । | 2.31.28aअभेद्यकवचे दिव्ये तूणी चाक्षयसायकौ। |
| 90 | #30bಆದಿತ್ಯವಿಮಲಾಭೌ ದ್ವೌ ಖಡ್ಗೌ ಹೇಮಪರಿಷ್ಕೃತೌ ॥ | 2.31.30bआदित्यविमलाभौ द्वौ खड्गौ हेमपरिष्कृतौ ॥ ३० ॥ | 2.28.13bआदित्यविमलौ चोभौ खड्गौ हेमपरिष्कृतौ ॥2.28.13॥ | 2.31.28bआदित्यविमलौ चोभौ खड्गौ हेमपरिष्कृतौ ॥ 2.31.28 ॥ | 2.31.28bआदित्यविमलौ चोभौ खड्गौ हेमपरिष्कृतौ ॥ 2.31.28 ॥ | 2.31.28bआदित्यविमलौ चोभौ खड्गौ हेमपरिष्कृतौ ॥ २।३१।२८ ॥ | 2.31.28bआदित्यविमलौ चोभौ खड्गौ हेमपरिष्कृतौ॥2.31.28॥ |
| 91 | #31aಸತ್ಕೃತ್ಯ ನಿಹಿತಂ ಸರ್ವಮೇತದಾಚಾರ್ಯಸದ್ಮನಿ । | 2.31.31aसत्कृत्य निहितं सर्वमेतदाचार्यसद्मनि । | 2.28.14aसत्कृत्य निहितं सर्वमेतदाचार्यसद्मनि । | 2.31.29aसत्कृत्य निहितं सर्वमेतदाचार्यसद्मनि । | 2.31.29aसत्कृत्य निहितं सर्वमेतदाचार्यसद्मनि। | 2.31.29aसत्कृत्य निहितं सर्वमेतदाचार्यसद्मनि । | 2.31.29aसत्कृत्य निहितं सर्वमेतदाचार्यसद्मनि। |
| 92 | #31bಸರ್ವಮಾಯುಧಮಾದಾಯ ಕ್ಷಿಪ್ರಮಾವ್ರಜ ಲಕ್ಷ್ಮಣ ॥ | 2.31.31bसर्वमायुधमादाय क्षिप्रमाव्रज लक्ष्मण ॥ ३१ ॥ | 2.28.14bस त्वमायुधमादाय क्षिप्रमाव्रज लक्ष्मण ॥2.28.14॥ | 2.31.29bस त्वमायुधमादाय क्षिप्रमाव्रज लक्ष्मण ॥ 2.31.29 ॥ | 2.31.29bस त्वमायुधमादाय क्षिप्रमाव्रज लक्ष्मण ॥ 2.31.29 ॥ | 2.31.29bस त्वमायुधमादाय क्षिप्रमाव्रज लक्ष्मण ॥ २।३१।२९ ॥ | 2.31.29bसर्वमायुधमादाय क्षिप्रमाव्रज लक्ष्मण॥2.31.29॥ |
| 93 | #32aಸ ಸುಹೃಜ್ಜನಮಾಮಂತ್ರ್ಯ ವನವಾಸಾಯ ನಿಶ್ಚಿತಃ । | 2.31.32aस सुहृज्जनमामन्त्र्य वनवासाय निश्चितः । | 2.28.15aस सुहृज्जनमामन्त्र्य वनवासाय निश्चितः । | 2.31.30aस सुहृज्जनमामन्त्र्य वनवासाय निश्चितः । | 2.31.30aस सुहृज्जनमामन्त्र्य वनवासाय निश्चितः। | 2.31.30aस सुहृज्जनमामन्त्र्य वनवासाय निश्चितः । | 2.31.30aस सुहृज्जनमामन्त्र्यवनवासाय निश्चितः। |
| 94 | #32bಇಕ್ಷ್ವಾಕುಗುರುಮಾಗಮ್ಯ ಜಗ್ರಾಹಾಯುಧಮುತ್ತಮಮ್ ॥ | 2.31.32bइक्ष्वाकुगुरुमागम्य जग्राहायुधमुत्तमम् ॥ ३२ ॥ | 2.28.15bइक्ष्वाकुगुरुमामन्त्र्य जग्राहायुधमुत्तमम् ॥2.28.15॥ | 2.31.30bइक्ष्वाकुगुरुमागम्य जग्राहायुधमुत्तमम् ॥ 2.31.30 ॥ | 2.31.30bइक्ष्वाकुगुरुमागम्य जग्राहायुधमुत्तमम् ॥ 2.31.30 ॥ | 2.31.30bइक्ष्वाकुगुरुमागम्य जग्राहायुधमुत्तमम् ॥ २।३१।३० ॥ | 2.31.30bइक्ष्वाकुगुरुमागम्य जग्राहायुधमुत्तमम्॥2.31.30॥ |
| 95 | #33aತದ್ದಿವ್ಯಂ ರಾಜಶಾರ್ದೂಲಃ ಸತ್ಕೃತಂಮಾಲ್ಯಭೂಷಿತಮ್ । | 2.31.33aतद् दिव्यं राजशार्दूलः सत्कृतं माल्यभूषितम् । | 2.28.16aतद्दिव्यं राजशार्दूलः सत्कृतं माल्यभूषितम् । | 2.31.31aतद्दिव्यं राजशार्दूल सत्कृतं माल्यभूषितम् । | 2.31.31aतद्दिव्यं राजशार्दूल सत्कृतं माल्यभूषितम्। | 2.31.31aतद्दिव्यं राजशार्दूल सत्कृतं माल्यभूषितम् । | 2.31.31aतद्धिव्यं राजशार्दूल सत्कृतं माल्यभूषितम्। |
| 96 | #33bರಾಮಾಯ ದರ್ಶಯಾಮಾಸ ಸೌಮಿತ್ರಿಃ ಸರ್ವಮಾಯುಧಮ್ ॥ | 2.31.33bरामाय दर्शयामास सौमित्रिः सर्वमायुधम् ॥ ३३ ॥ | 2.28.16bरामाय दर्शयामास सौमित्रिः सर्वमायुधम् ॥2.28.16॥ | 2.31.31bरामाय दर्शयामास सौमित्रिः सर्वमायुधम् ॥ 2.31.31 ॥ | 2.31.31bरामाय दर्शयामास सौमित्रिः सर्वमायुधम् ॥ 2.31.31 ॥ | 2.31.31bरामाय दर्शयामास सौमित्रिः सर्वमायुधम् ॥ २।३१।३१ ॥ | 2.31.31bरामाय दर्शयामास सौमित्रिस्सर्वमायुधम्॥2.31.31॥ |
| 97 | #35aसमहर्षिभिः । | ||||||
| 98 | 2.31.2731aये चेत्यादि । | ||||||
| 99 | 2.31.2731bजनकस्य राज्ञो यज्ञे महात्मा वरुणः स्वयमेव मह्यं यद्धनुरादिकं ददौ । | ||||||
| 100 | 2.31.2731cआचार्यसद्मनि आचार्यस्य गृहे । | ||||||
| 101 | 2.31.2731dपूजार्थं निहितं तदेतत्सर्वमायुधमादाय सः आपृष्टसुहृज्जनस्त्वं क्षिप्रमाव्रजेत्यन्वयः । | ||||||
| 102 | 2.31.2731eअत्र धनुरादिषु सर्वत्र द्विवचनादावयोर्ददाविति सिद्धम् । | ||||||
| 103 | 2.31.2731fबालकाण्डे ऽनुक्तोप्ययं वृत्तान्तो ऽनुवादात्सिद्धः, यथा सुन्दरकाण्डे ऽभिहितं मणिबन्धनम् “मणिरत्नमिदं दत्तं वैदेह्याः श्वशुरेण मे । | ||||||
| 104 | 2.31.2731gवधूकाले तथा बद्धमधिकं मूर्ध्नि शोभते ॥ | ||||||
| 105 | 2.31.2731h” इति । | ||||||
| 106 | 2.31.2731iयथा चायोध्याकाण्डे ऽनभिहितोपि वायसवृत्तान्तः सुन्दरकाण्डे ऽनूद्यते– “स पित्रा च परित्यक्तः सुरैश्च समहर्षिभिः । | ||||||
| 107 | 2.31.2731jत्रीन् लोकान् संपरिक्रम्य तमेव शरणं गतः ॥ | #35bत्रीन् लोकान् संपरिक्रम्य तमेव शरणं गतः ॥ | |||||
| 108 | 2.31.2731k” इति आचार्यो वसिष्ठः। | #35c" इति आचार्यो | |||||
| 109 | 2.31.2731aवसिष्ठः। | ||||||
| 110 | 2.31.2731lइक्ष्वाकुगुरुमागम्येत्युत्तरत्रानुवादात्, नहीक्ष्वाकुकुलगुरुर्वसिष्ठादन्योस्ति ॥ 2.31.2731 ॥ | 2.31.2731bइक्ष्वाकुगुरुमागम्येत्युत्तरत्रानुवादात्, नहीक्ष्वाकुकुलगुरुर्वसिष्ठादन्योस्ति ॥ २।३१।२७३१ ॥ | |||||
| 111 | #34aತಮುವಾಚಾತ್ಮವಾನ್ ರಾಮಃ ಪ್ರೀತ್ಯಾ ಲಕ್ಷ್ಮಣಮಾಗತಮ್ । | 2.31.34aतमुवाचात्मवान् रामः प्रीत्या लक्ष्मणमागतम् । | 2.28.17aतमुवाचात्मवान्रामः प्रीत्या लक्ष्मणमागतम् । | 2.31.32aतमुवाचात्मवान् रामः प्रीत्या लक्ष्मणमागतम् । | 2.31.32aतमुवाचात्मवान् रामः प्रीत्या लक्ष्मणमागतम्। | 2.31.32aतमुवाचात्मवान् रामः प्रीत्या लक्ष्मणमागतम् । | 2.31.32aतमुवाचात्मवान् रामः प्रीत्या लक्ष्मणमागतम्। |
| 112 | #34bಕಾಲೇ ತ್ವಮಾಗತಃ ಸೌಮ್ಯ ಕಾಂಕ್ಷಿತೇ ಮಮ ಲಕ್ಷ್ಮಣ ॥ | 2.31.34bकाले त्वमागतः सौम्य काङ्क्षिते मम लक्ष्मण ॥ ३४ ॥ | 2.28.17bकाले त्वमागतः सौम्य काङ्क्षिते मम लक्ष्मण ॥2.28.17॥ | 2.31.32bकाले त्वमागतः सौम्य कांक्षिते मम लक्ष्मण ॥ 2.31.32 ॥ | 2.31.32bकाले त्वमागतः सौम्य काङ्क्षिते मम लक्ष्मण ॥ 2.31.32 ॥ | 2.31.32bकाले त्वमागतः सौम्य कांक्षिते मम लक्ष्मण ॥ २।३१।३२ ॥ | 2.31.32bकाले त्वमागत सौम्य काङ्क्षिते मम लक्ष्मण॥2.31.32॥ |
| 113 | #35aಅಹಂ ಪ್ರದಾತುಮಿಚ್ಛಾಮಿ ಯದಿದಂ ಮಾಮಕಂಧನಮ್ । | 2.31.35aअहं प्रदातुमिच्छामि यदिदं मामकं धनम् । | 2.28.18aअहं प्रदातुमिच्छामि यदिदं मामकं धनम् । | 2.31.33aअहं प्रदातुमिच्छामि यदिदं मामकं धनम् । | 2.31.33aअहं प्रदातुमिच्छामि यदिदं मामकं धनम्। | 2.31.33aअहं प्रदातुमिच्छामि यदिदं मामकं धनम् । | 2.31.33aअहं प्रदातुमिच्छामि यदिदं मामकं धनम्। |
| 114 | #35bಬ್ರಾಹ್ಮಣೇಭ್ಯಸ್ತಪಸ್ವಿಭ್ಯಸ್ತ್ವಯಾ ಸಹ ಪರಂತಪ ॥ | 2.31.35bब्राह्मणेभ्यस्तपस्विभ्यस्त्वया सह परन्तप ॥ ३५ ॥ | 2.28.18bब्राह्मणेभ्यस्तपस्विभ्यस्त्वया सह परंतप ॥2.28.18॥ | 2.31.33bब्राह्मणेभ्यस्तपस्विभ्यस्त्वया सह परन्तप ॥ 2.31.33 ॥ | 2.31.33bब्राह्मणेभ्यस्तपस्विभ्यस्त्वया सह परन्तप ॥ 2.31.33 ॥ | 2.31.33bब्राह्मणेभ्यस्तपस्विभ्यस्त्वया सह परन्तप ॥ २।३१।३३ ॥ | 2.31.33bब्राह्मणेभ्यस्तपस्विभ्यस्त्वया सह परन्तप॥2.31.33॥ |
| 115 | #36aವಸಂತೀಹ ದೃಢಂ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಗುರುಷು ದ್ವಿಜಸತ್ತಮಾಃ । | 2.31.36aवसन्तीह दृढं भक्त्या गुरुषु द्विजसत्तमाः । | 2.28.19aवसन्तीह दृढं भक्त्या गुरुषु द्विजसत्तमाः । | 2.31.34aवसन्तीह दृढं भक्त्या गुरुषु द्विजसत्तमाः । | 2.31.34aवसन्तीह दृढं भक्त्या गुरुषु द्विजसत्तमाः। | 2.31.34aवसन्तीह दृढं भक्त्या गुरुषु द्विजसत्तमाः । | 2.31.34aवसन्तीह दृढं भक्त्या गुरुषु द्विजसत्तमाः। |
| 116 | #36bತೇಷಾಮಪಿ ಚ ಮೇ ಭೂಯಃ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಚೋಪಜೀವಿನಾಮ್ ॥ | 2.31.36bतेषामपि च मे भूयः सर्वेषां चोपजीविनाम् ॥ ३६ ॥ | 2.28.19bतेषामपि च मे भूयः सर्वेषां चोपजीविनाम् ॥2.28.19॥ | 2.31.34bतेषामपि च मे भूयः सर्वेषां चोपजीविनाम् ॥ 2.31.34 ॥ | 2.31.34bतेषामपि च मे भूयः सर्वेषां चोपजीविनाम् ॥ 2.31.34 ॥ | 2.31.34bतेषामपि च मे भूयः सर्वेषां चोपजीविनाम् ॥ २।३१।३४ ॥ | 2.31.34bतेषामपि च मे भूयस्सर्वेषाञ्चोपजीविनाम्॥2.31.34॥ |
| 117 | #37aವಸಿಷ್ಠ ಪುತ್ರಂ ತು ಸುಯಜ್ಞಮಾರ್ಯಂ ತ್ವಮಾನಯಾಶು ಪ್ರವರಂದ್ವಿಜಾನಾಮ್ । | 2.31.37aवसिष्ठपुत्रं तु सुयज्ञमार्यं त्वमानयाशु प्रवरं द्विजानाम् । | 2.28.20aवसिष्ठपुत्रं तु सुयज्ञमार्यं त्वमानयाशु प्रवरं द्विजानाम् । | 2.31.35aवसिष्ठपुत्रं तु सुयज्ञमार्यं त्वमानयाशु प्रवरं द्विजानाम् । | 2.31.35aवसिष्ठपुत्रं तु सुयज्ञमार्यं त्वमानयाशु प्रवरं द्विजानाम्। | 2.31.35aवशिष्ठपुत्रं तु सुयज्ञमार्यं त्वमानयाशु प्रवरं द्विजानाम्। | |
| 118 | #37bಅಪಿ ಪ್ರಾಯಾಸ್ಯಾಮಿ ವನಂ ಸಮಸ್ತಾ- ನಭ್ಯರ್ಚ್ಯ ಶಿಷ್ಟಾನಪರಾನ್ ದ್ವಿಜಾತೀನ್ ॥ | 2.31.37bअपि प्रयास्यामि वनं समस्ता- नभ्यर्च्य शिष्टानपरान् द्विजातीन् ॥ ३७ ॥ | 2.28.20bअभिप्रयास्यामि वनं समस्ता नभ्यर्च्य शिष्टानपरान्द्विजातीन् ॥2.28.20॥ | 2.31.35bअभिप्रयास्यामि वनं समस्तानभ्यर्च्य शिष्टानपरान् द्विजातीन् ॥ 2.31.35 ॥ | 2.31.35bअभिप्रयास्यामि वनं समस्तानभ्यर्च्य शिष्टानपरान् द्विजातीन् ॥ 2.31.35 ॥ | 2.31.35bअभिप्रयास्यामि वनं समस्ता नभ्यर्च्य शिष्टानपरान् द्विजातीन्॥2.31.35॥ |