वनवासदुःखवर्णनम्. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
58 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 52 lines
gor-hi 52 lines
crit 30 lines
gr 55 lines
dr-mula 52 lines
gr-iitk 54 lines
iitk 53 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aಸ ಏವಂ ಬ್ರುವತೀಂ ಸೀತಾಂ ಧರ್ಮಜ್ಞಾಂ ಧರ್ಮವತ್ಸಲಃ । | 2.28.1aस एवं ब्रुवतीं सीतां धर्मज्ञां धर्मवत्सलः । | 2.25.1aस एवं ब्रुवतीं सीतां धर्मज्ञो धर्मवत्सलः । | 2.28.1aस एव ब्रुवतीं सीतां धर्मज्ञो धर्मवत्सलः । | 2.28.1aस एव ब्रुवतीं सीतां धर्मज्ञो धर्मवत्सलः। | 2.28.1aस एव ब्रुवतीं सीतां धर्मज्ञो धर्मवत्सलः । | 2.28.1aस एवं ब्रुवतीं सीतां धर्मज्ञो धर्मवत्सलः। |
| 2 | #1bನ ನೇತುಂ ಕುರುತೇ ಬುದ್ಧಿಂ ವನೇ ದುಃಖಾನಿ ಚಿಂತಯನ್ ॥ | 2.28.1bन नेतुं कुरुते बुद्धिं वने दुःखानि चिन्तयन् ॥ १ ॥ | 2.28.1bन नेतुं कुरुते बुद्धिं वने दुःखानि चिन्तयन् ॥ 2.28.1 ॥ | 2.28.1bन नेतुं कुरुते बुद्धिं वने दुःखानि चिन्तयन् ॥ 2.28.1 ॥ | 2.28.1bन नेतुं कुरुते बुद्धिं वने दुःखानि चिन्तयन् ॥ २।२८।१ ॥ | 2.28.1bन नेतुं कुरुते बुद्धिं वने दुःखानि चिन्तयन्॥2.28.1॥ | |
| 3 | #2aಸಾಂತ್ವಯಿತ್ವಾ ತತಸ್ತಾಂ ತು ಬಾಷ್ಪದೂಷಿತಲೋಚನಾಮ್ । | 2.28.2aसान्त्वयित्वा ततस्तां तु बाष्पदूषितलोचनाम् । | 2.28.2aसान्त्वयित्वा पुनस्तां तु बाष्पदूषितलोचनाम् । | 2.28.2aसान्त्वयित्वा पुनस्तां तु बाष्पदूषितलोचनाम्। | 2.28.2aसान्त्वयित्वा पुनस्तां तु बाष्पदूषितलोचनाम् । | 2.28.2aसान्त्वयित्वा पुनस्तां तु बाष्पदूषितलोचनाम्। | |
| 4 | #2bನಿವರ್ತನಾರ್ಥೇ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ವಾಕ್ಯಮೇತದುವಾಚ ಹ ॥ | 2.28.2bनिवर्तनार्थे धर्मात्मा वाक्यमेतदुवाच ह ॥ २ ॥ | 2.25.1bनिवर्तनार्थे धर्मात्मा वाक्यमेतदुवाच ह ॥2.25.1॥ | 2.28.2bनिवर्त्तनार्थे ध्ार्मात्मा वाक्यमेतदुवाच ह ॥ 2.28.2 ॥ | 2.28.2bनिवर्त्तनार्थे ध्ार्मात्मा वाक्यमेतदुवाच ह ॥ 2.28.2 ॥ | 2.28.2bनिवर्त्तनार्थे ध्ार्मात्मा वाक्यमेतदुवाच ह ॥ २।२८।२ ॥ | 2.28.2bनिवर्तनार्थे धर्मात्मा वाक्यमेतदुवाच ह॥2.28.2॥ |
| 5 | 2.28.12‘वने निवासस्य च दुःखिताम्’ इत्युक्तं विवृणोति–स एवमित्यादिना ॥ 2.28.12 ॥ | ||||||
| 6 | #3aಸೀತೇ ಮಹಾಕುಲೀನಾಸಿ ಧರ್ಮೇ ಚ ನಿರತಾ ಸದಾ । | 2.28.3aसीते महाकुलीनासि धर्मे च निरता सदा । | 2.25.2aसीते महाकुलीनासि धर्मे च निरता सदा । | 2.28.3aसीते महाकुलीनासि धर्मे च निरता सदा । | 2.28.3aसीते महाकुलीनासि धर्मे च निरता सदा। | 2.28.3aसीते महाकुलीनासि धर्मे च निरता सदा । | 2.28.3aसीते महाकुलीनाऽसि धर्मे च निरता सदा। |
| 7 | #3bಇಹಾಚರಸ್ವ ಧರ್ಮಂ ತ್ವಂ ಯಥಾ ಮೇ ಮನಸಃ ಸುಖಮ್ ॥ | 2.28.3bइहाचरस्व धर्मं त्वं यथा मे मनसः सुखम् ॥ ३ ॥ | 2.25.2bइहाचर स्वधर्मं त्वं मा यथा मनसः सुखम् ॥2.25.2॥ | 2.28.3bइहाचरस्व धर्मं त्वं मा यथा मनसः सुखम् ॥ 2.28.3 ॥ | 2.28.3bइहाचरस्व धर्मं त्वं मा यथा मनसः सुखम् ॥ 2.28.3 ॥ | 2.28.3bइहाचरस्व धर्मं त्वं मा यथा मनसः सुखम् ॥ २।२८।३ ॥ | 2.28.3bइहाऽचर स्वधर्मं त्वं मे यथा मनसस्सुखम्॥2.28.3॥ |
| 8 | #4aಸೀತೇ ಯಥಾ ತ್ವಾಂ ವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ತಥಾ ಕಾರ್ಯಂ ತ್ವಯಾಬಲೇ । | 2.28.4aसीते यथा त्वां वक्ष्यामि तथा कार्यं त्वयाबले । | 2.25.3aसीते यथा त्वां वक्ष्यामि तथा कार्यं त्वयाबले । | 2.28.4aसीते यथा त्वां वक्ष्यामि तथा कार्यं त्वयाबले । | 2.28.4aसीते यथा त्वां वक्ष्यामि तथा कार्यं त्वयाबले। | 2.28.4aसीते यथा त्वां वक्ष्यामि तथा कार्यं त्वयाबले । | 2.28.4aसीते यथा त्वां वक्ष्यामि तथा कार्यं त्वयाऽबले। |
| 9 | #4bವನೇ ದೋಷಾ ಹಿ ಬಹವೋ ವಸತಸ್ತಾನ್ನಿಬೋಧ ಮೇ ॥ | 2.28.4bवने दोषा हि बहवो वसतस्तान् निबोध मे ॥ ४ ॥ | 2.25.3bवने दोषा हि बहवो वदतस्तान्निबोध मे ॥2.25.3॥ | 2.28.4bवने दोषा हि बहवो वदतस्तान्निबोध मे ॥ 2.28.4 ॥ | 2.28.4bवने दोषा हि बहवो वदतस्तान्निबोध मे ॥ 2.28.4 ॥ | 2.28.4bवने दोषा हि बहवो वदतस्तान्निबोध मे ॥ २।२८।४ ॥ | 2.28.4bवने हि बहवो दोषा वदतस्तान्निबोध मे॥2.28.4॥ |
| 10 | 2.28.34aसीत इति । | ||||||
| 11 | 2.28.34bमा यथा मनसः सुखं मनसो यथा सुखं भवति तथा माचरेत्यर्थः ॥ 2.28.34 ॥ | ||||||
| 12 | #5aಸೀತೇ ವಿಮುಚ್ಯತಾಮೇಷಾ ವನವಾಸಕೃತಾ ಮತಿಃ । | 2.28.5aसीते विमुच्यतामेषा वनवासकृता मतिः । | 2.25.4aसीते विमुच्यतामेषा वनवासकृता मतिः । | 2.28.5aसीते विमुच्यतामेषा वनवासकृता मतिः । | 2.28.5aसीते विमुच्यतामेषा वनवासकृता मतिः। | 2.28.5aसीते विमुच्यतामेषा वनवासकृता मतिः । | 2.28.5aसीते विमुच्यतामेषा वनवासकृता मतिः। |
| 13 | #5bಬಹುದೋಷಂ ಹಿ ಕಾಂತಾರಂ ವನಮಿತ್ಯಭಿಧೀಯತೇ ॥ | 2.28.5bबहुदोषं हि कान्तारं वनमित्यभिधीयते ॥ ५ ॥ | 2.25.4bबहुदोषं हि कान्तारं वनमित्यभिधीयते ॥2.25.4॥ | 2.28.5bबहुदोषं हि कान्तारं वनमित्यभिधीयते ॥ 2.28.5 ॥ | 2.28.5bबहुदोषं हि कान्तारं वनमित्यभिधीयते ॥ 2.28.5 ॥ | 2.28.5bबहुदोषं हि कान्तारं वनमित्यभिधीयते ॥ २।२८।५ ॥ | 2.28.5bबहुदोषं हि कान्तारं वनमित्यभिधीयते॥2.28.5॥ |
| 14 | #6aಹಿತಬುದ್ಧ್ಯಾಖಲುವಚೋ ಮಯೈತದಭಿಧೀಯತೇ । | 2.28.6aहितबुद्ध्या खलु वचो मयैतदभिधीयते । | 2.25.5aहितबुद्ध्या खलु वचो मयैतदभिधीयते । | 2.28.6aहितबुद्ध्या खलु वचो मयैतदभिधीयते । | 2.28.6aहितबुद्ध्या खलु वचो मयैतदभिधीयते। | 2.28.6aहितबुद्ध्या खलु वचो मयैतदभिधीयते । | 2.28.6aहितबुद्ध्या खलु वचो मयैतदभिधीयते। |
| 15 | #6bಸದಾ ಸುಖಂ ನ ಜಾನಾಮಿ ದುಃಖಮೇವ ಸದಾ ವನಮ್ ॥ | 2.28.6bसदा सुखं न जानामि दुःखमेव सदा वनम् ॥ ६ ॥ | 2.25.5bसदा सुखं न जानामि दुःखमेव सदा वनम् ॥2.25.5॥ | 2.28.6bसदा सुखं न जानामि दुःखमेव सदा वनम् ॥ 2.28.6 ॥ | 2.28.6bसदा सुखं न जानामि दुःखमेव सदा वनम् ॥ 2.28.6 ॥ | 2.28.6bसदा सुखं न जानामि दुःखमेव सदा वनम् ॥ २।२८।६ ॥ | 2.28.6bसदा सुखं न जानामि दुःखमेव सदा वनम्॥2.28.6॥ |
| 16 | #7aಗಿರಿನಿರ್ಝರಸಂಭೂತಾ ಗಿರಿನಿರ್ದರಿವಾಸಿನಾಮ್ । | 2.28.7aगिरिनिर्झरसम्भूता गिरिनिर्दरिवासिनाम् । | 2.25.6aगिरिनिर्झरसंभूता गिरिकन्दरवासिनाम् । | 2.28.7aगिरिनिर्झरसम्भूता गिरिकन्दरवासिनाम् । | 2.28.7aगिरिनिर्झरसम्भूता गिरिकन्दरवासिनाम्। | 2.28.7aगिरिनिर्झरसम्भूता गिरिकन्दरवासिनाम् । | 2.28.7aगिरिनिर्झरसम्भूता गिरिकन्दर वासिनाम्। |
| 17 | #7bಸಿಂಹಾನಾಂ ನಿನದಾ ದುಃಖಾಃ ಶ್ರೋತುಂ ದುಃಖಮತೋವನಮ್ ॥ | 2.28.7bसिंहानां निनदा दुःखाः श्रोतुं दुःखमतो वनम् ॥ ७ ॥ | 2.25.6bसिंहानां निनदा दुःखाः श्रोतुं दुःखमतो वनम् ॥2.25.6॥ | 2.28.7bसिंहानां निनदा दुःखाः श्रोतुं दुःखमतो वनम् ॥ 2.28.7 ॥ | 2.28.7bसिंहानां निनदा दुःखाः श्रोतुं दुःखमतो वनम् ॥ 2.28.7 ॥ | 2.28.7bसिंहानां निनदा दुःखाः श्रोतुं दुःखमतो वनम् ॥ २।२८।७ ॥ | 2.28.7bसिंहानां निनदा दुःखा श्श्रोतुं दुःखमतो वनम्॥2.28.7॥ |
| 18 | #8aಕ್ರೀಡಮಾನಾಶ್ಚ ವಿಸ್ರಬ್ಧಾ ಮತ್ತಾಃ ಶೂನ್ಯೇ ತಥಾ ಮೃಗಾಃ । | 2.28.8aक्रीडमानाश्च विस्रब्धा मत्ताः शून्ये तथा मृगाः । | 2.28.8aक्रीडमानाश्च विस्रब्धा मत्ताः शून्ये महामृगाः । | 2.28.8aक्रीडमानाश्च विस्रब्धा मत्ताः शून्ये महामृगाः। | 2.28.8aक्रीडमानाश्च विस्रब्धा मत्ताः शून्ये महामृगाः । | 2.28.8aक्रीडमानाश्च विस्रब्धा मत्ता श्शून्ये महामृगाः। | |
| 19 | #8bದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸಮಭಿವರ್ತಂತೇ ಸೀತೇ ದುಃಖಮತೋ ವನಮ್ ॥ | 2.28.8bदृष्ट्वा समभिवर्तन्ते सीते दुःखमतो वनम् ॥ ८ ॥ | 2.28.8bदृष्ट्वा समभिवर्त्तन्ते सीते दुःखमतो वनम् ॥ 2.28.8 ॥ | 2.28.8bदृष्ट्वा समभिवर्त्तन्ते सीते दुःखमतो वनम् ॥ 2.28.8 ॥ | 2.28.8bदृष्ट्वा समभिवर्त्तन्ते सीते दुःखमतो वनम् ॥ २।२८।८ ॥ | 2.28.8bदृष्ट्वा समभिवर्तन्ते सीते दुःखमतो वनम्॥2.28.8॥ | |
| 20 | #9aಸಗ್ರಾಹಾಃ ಸರಿತಶ್ಚೈವ ಪಂಕವತ್ಯಸ್ತು ದುಸ್ತರಾಃ । | 2.28.9aसग्राहाः सरितश्चैव पङ्कवत्यस्तु दुस्तराः । | 2.28.9aसग्राहाः सरितश्चैव पङ्कवत्यश्च दुस्तराः । | 2.28.9aसग्राहाः सरितश्चैव पङ्कवत्यश्च दुस्तराः। | 2.28.9aसग्राहाः सरितश्चैव पङ्कवत्यश्च दुस्तराः । | 2.28.9aसग्राहास् सरितश्चैव पङ्कवत्यस्सु दुस्तराः। | |
| 21 | #9bಮತ್ತೈರಪಿ ಗಜೈರ್ನಿತ್ಯಮತೋ ದುಃಖತರಂ ವನಮ್ ॥ | 2.28.9bमत्तैरपि गजैर्नित्यमतो दुःखतरं वनम् ॥ ९ ॥ | 2.28.9bमत्तैरपि गजैर्नित्यमतो दुःखतरं वनम् ॥ 2.28.9 ॥ | 2.28.9bमत्तैरपि गजैर्नित्यमतो दुःखतरं वनम् ॥ 2.28.9 ॥ | 2.28.9bमत्तैरपि गजैर्नित्यमतो दुःखतरं वनम् ॥ २।२८।९ ॥ | 2.28.9bमत्तैरपि गजैर्नित्यमतो दुःखतरं वनम्॥2.28.9॥ | |
| 22 | #10aಲತಾಕಂಟಕಸಂಕೀರ್ಣಾಃ ಕೃಕವಾಕೂಪನಾದಿತಾಃ । | 2.28.10aलताकण्टकसङ्कीर्णाः कृकवाकूपनादिताः । | 2.28.10aलताकण्टकसङ्कीर्णाः कृकवाकूपनादिताः । | 2.28.10aलताकण्टकसङ्कीर्णाः कृकवाकूपनादिताः। | 2.28.10aलताकण्टकसङ्कीर्णाः कृकवाकूपनादिताः । | 2.28.10aलताकण्टकसङ्कीर्णाः कृकवाकूपनादिताः। | |
| 23 | #10bನಿರಪಾಶ್ಚ ಸುದುಃಖಾಶ್ಚ ಮಾರ್ಗಾ ದುಃಖಮತೋವನಮ್ ॥ | 2.28.10bनिरपाश्च सुदुःखाश्च मार्गा दुःखमतो वनम् ॥ १० ॥ | 2.28.10bनिरपाश्च सुदुर्गाश्च मार्गा दुःखमतो वनम् ॥ 2.28.10 ॥ | 2.28.10bनिरपाश्च सुदुर्गाश्च मार्गा दुःखमतो वनम् ॥ 2.28.10 ॥ | 2.28.10bनिरपाश्च सुदुर्गाश्च मार्गा दुःखमतो वनम् ॥ २।२८।१० ॥ | 2.28.10bनिरपाश्च सुदुर्गाश्च मार्गा दुःखमतो वनम्॥2.28.10॥ | |
| 24 | #11aಸುಪ್ಯತೇ ಪರ್ಣಶಯ್ಯಾಸುಸ್ವಯಂಭಗ್ನಾಸು ಭೂತಲೇ । | 2.28.11aसुप्यते पर्णशय्यासु स्वयम्भग्नासु भूतले । | 2.25.7aसुप्यते पर्णशय्यासु स्वयं भग्नासु भूतले । | 2.28.11aसुप्यते पर्णशय्यासु स्वयम्भग्नासु भूतले । | 2.28.11aसुप्यते पर्णशय्यासु स्वयम्भग्नासु भूतले। | 2.28.11aसुप्यते पर्णशय्यासु स्वयम्भग्नासु भूतले । | 2.28.11aसुप्यते पर्णशय्यासु स्वयं भग्नासु भूतले। |
| 25 | #11bರಾತ್ರಿಷು ಶ್ರಮಖಿನ್ನೇನ ತಸ್ಮಾದ್ದುಃಖಮತೋ ವನಮ್ ॥ | 2.28.11bरात्रिषु श्रमखिन्नेन तस्माद् दुःखमतो वनम् ॥ ११ ॥ | 2.25.7bरात्रिषु श्रमखिन्नेन तस्माद्दुःखतरं वनम् ॥2.25.7॥ | 2.28.11bरात्रिषु श्रमखिन्नेन तस्माद्दुःखतरं वनम् ॥ 2.28.11 ॥ | 2.28.11bरात्रिषु श्रमखिन्नेन तस्माद्दुःखतरं वनम् ॥ 2.28.11 ॥ | 2.28.11bरात्रिषु श्रमखिन्नेन तस्माद्दुःखतरं वनम् ॥ २।२८।११ ॥ | 2.28.11bरात्रिषु श्रमखिन्नेन तस्माद्दुःखतरं वनम्॥2.28.11॥ |
| 26 | #12aಅಹೋರಾತ್ರಂ ಚ ಸಂತೋಷಃ ಕರ್ತವ್ಯೋನಿಯತಾತ್ಮನಾ । | 2.28.12aअहोरात्रं च सन्तोषः कर्तव्यो नियतात्मना । | 2.28.12aअहोरात्रं च सन्तोषः कर्त्तव्यो नियतात्मना। | 2.28.12aअहोरात्रं च सन्तोषः कर्त्तव्यो नियतात्मना । | 2.28.12aअहोरात्रं च सन्तोषः कर्तव्यो नियतात्मना। | ||
| 27 | #12bಫಲೈರ್ವೃಕ್ಷಾವಪತಿತೈಃ ಸೀತೇ ದುಃಖಮತೋ ವನಮ್ ॥ | 2.28.12bफलैर्वृक्षावपतितैः सीते दुःखमतो वनम् ॥ १२ ॥ | 2.28.12bफलैर्वृक्षावपतितैः सीते दुःखमतो वनम् ॥ 2.28.12 ॥ | 2.28.12bफलैर्वृक्षावपतितैः सीते दुःखमतो वनम् ॥ २।२८।१२ ॥ | 2.28.12bफलैर्वृक्षावपतितैस् सीते दुःखमतो वनम्॥2.28.12॥ | ||
| 28 | #13aಉಪವಾಸಶ್ಚ ಕರ್ತವ್ಯೋ ಯಥಾಪ್ರಾಣೇನ ಮೈಥಿಲಿ । | 2.28.13aउपवासश्च कर्तव्यो यथा प्राणेन मैथिलि । | 2.25.8aउपवासश्च कर्तव्या यथाप्राणेन मैथिलि । | 2.28.13aउपवासश्च कर्तव्यो यथाप्राणेन मैथिलि । | 2.28.13aउपवासश्च कर्तव्यो यथाप्राणेन मैथिलि। | 2.28.13aउपवासश्च कर्तव्यो यथाप्राणेन मैथिलि । | 2.28.13aउपवासश्च कर्तव्यो यथा प्राणेन मैथिलि। |
| 29 | #13bಜಟಾಭಾರಶ್ಚ ಕರ್ತವ್ಯೋ ವಲ್ಕಲಾಂಬರಧಾರಣಮ್ ॥ | 2.28.13bजटाभारश्च कर्तव्यो वल्कलाम्बरधारणम् ॥ १३ ॥ | 2.25.8bजटाभारश्च कर्तव्यो वल्कलाम्बरधारिणा ॥2.25.8॥ | 2.28.13bजटाभारश्च कर्त्तव्यो वल्कलाम्बरधारिणा ॥ 2.28.13 ॥ | 2.28.13bजटाभारश्च कर्त्तव्यो वल्कलाम्बरधारिणा ॥ 2.28.13 ॥ | 2.28.13bजटाभारश्च कर्त्तव्यो वल्कलाम्बरधारिणा ॥ २।२८।१३ ॥ | 2.28.13bजटाभारश्च कर्तव्यो वल्कलाम्बरधारिणा॥2.28.13॥ |
| 30 | #14aದೇವತಾನಾಂ ಪಿತೄಣಾಂ ಚ ಕರ್ತವ್ಯಂ ವಿಧಿಪೂರ್ವಕಮ್ । | 2.28.14aदेवतानां पितॄणां च कर्तव्यं विधिपूर्वकम् । | 2.28.14aदेवतानां पितृ़णां च कर्तव्यं विधिपूर्वकम् । | 2.28.14aदेवतानां पितॄणां च कर्तव्यं विधिपूर्वकम्। | 2.28.14aदेवतानां पितृ़णां च कर्तव्यं विधिपूर्वकम् । | 2.28.14aदेवतानां पित्रूणां कर्तव्यं विधिपूर्वकम्। | |
| 31 | #14bಪ್ರಾಪ್ತಾನಾಮತಿಥೀನಾಂ ಚ ನಿತ್ಯಶಃ ಪ್ರತಿಪೂಜನಮ್ ॥ | 2.28.14bप्राप्तानामतिथीनां च नित्यशः प्रतिपूजनम् ॥ १४ ॥ | 2.28.14bप्राप्तानामतिथीनां च नित्यशः प्रतिपूजनम् ॥ 2.28.14 ॥ | 2.28.14bप्राप्तानामतिथीनां च नित्यशः प्रतिपूजनम् ॥ 2.28.14 ॥ | 2.28.14bप्राप्तानामतिथीनां च नित्यशः प्रतिपूजनम् ॥ २।२८।१४ ॥ | 2.28.14bप्राप्तानामतिथीनां च नित्यशः प्रतिपूजनम्॥2.28.14॥ | |
| 32 | 2.28.1314aउपवास इति । | 2.28.1314aउपवास इति । | |||||
| 33 | 2.28.1314bयथाप्राणेन यथाशक्त्या ॥ 2.28.1314 ॥ | 2.28.1314bयथाप्राणेन यथाशक्त्या ॥ २।२८।१३१४ ॥ | |||||
| 34 | #15aಕಾರ್ಯಸ್ತ್ರಿರಭಿಷೇಕಶ್ಚ ಕಾಲೇ ಕಾಲೇ ಚ ನಿತ್ಯಶಃ । | 2.28.15aकार्यस्त्रिरभिषेकश्च काले काले च नित्यशः । | 2.28.15aकार्यस्त्रिरभिषेकश्च कालेकाले च नित्यशः । | 2.28.15aकार्यस्त्रिरभिषेकश्च कालेकाले च नित्यशः। | 2.28.15aकार्यस्त्रिरभिषेकश्च कालेकाले च नित्यशः । | 2.28.15aकार्यस्त्रिरभिषेकश्च काले काले च नित्यशः। | |
| 35 | #15bಚರತಾಂ ನಿಯಮೇನೈವ ತಸ್ಮಾದ್ದುಃಖತರಂ ವನಮ್ ॥ | 2.28.15bचरतां नियमेनैव तस्माद् दुःखतरं वनम् ॥ १५ ॥ | 2.28.15bचरता नियमेनैव तस्माद्दुःखतरं वनम् ॥ 2.28.15 ॥ | 2.28.15bचरता नियमेनैव तस्माद्दुःखतरं वनम् ॥ 2.28.15 ॥ | 2.28.15bचरता नियमेनैव तस्माद्दुःखतरं वनम् ॥ २।२८।१५ ॥ | 2.28.15bचरता नियमेनैव तस्माद्धुःखतरं वनम्॥2.28.15॥ | |
| 36 | #16aಉಪಹಾರಶ್ಚ ಕರ್ತವ್ಯಃ ಕುಸುಮೈಃ ಸ್ವಯಮಾಹೃತೈಃ । | 2.28.16aउपहारश्च कर्तव्यः कुसुमैः स्वयमाहृतैः । | 2.28.16aउपहारश्च कर्तव्यः कुसुमैः स्वयमाहृतैः । | 2.28.16aउपहारश्च कर्तव्यः कुसुमैः स्वयमाहृतैः। | 2.28.16aउपहारश्च कर्तव्यः कुसुमैः स्वयमाहृतैः । | 2.28.16aउपहारश्च कर्तव्यः कुसुमैस् स्वयमाहृतैः। | |
| 37 | #16bಆರ್ಷೇಣ ವಿಧಿನಾ ವೇದ್ಯಾಂ ಸೀತೇ ದುಃಖಮತೋ ವನಮ್ ॥ | 2.28.16bआर्षेण विधिना वेद्यां सीते दुःखमतो वनम् ॥ १६ ॥ | 2.28.16bआर्षेण विधिना वेद्यां बाले दुःखमतो वनम् ॥ 2.28.16 ॥ | 2.28.16bआर्षेण विधिना वेद्यां बाले दुःखमतो वनम् ॥ 2.28.16 ॥ | 2.28.16bआर्षेण विधिना वेद्यां बाले दुःखमतो वनम् ॥ २।२८।१६ ॥ | 2.28.16bआर्षेण विधिना वेद्यां बाले दुःखमतो वनम्॥2.28.16॥ | |
| 38 | #17aಯಥಾಲಬ್ಧೇನ ಕರ್ತವ್ಯಃ ಸಂತೋಷಸ್ತೇನ ಮೈಥಿಲಿ । | 2.28.17aयथालब्धेन कर्तव्यः सन्तोषस्तेन मैथिलि । | 2.28.17aयथालब्धपेन सन्तोषः कर्त्तव्यस्तेन मैथिलि । | 2.28.17aयथालब्धपेन सन्तोषः कर्त्तव्यस्तेन मैथिलि। | 2.28.17aयथालब्धपेन सन्तोषः कर्त्तव्यस्तेन मैथिलि । | 2.28.17aयथालब्धेन कर्तव्यः सन्तोषस्तेन मैथिलि। | |
| 39 | #17bಯತಾಹಾರೈರ್ವನಚರೈಃ ಸೀತೇ ದುಃಖಮತೋ ವನಮ್ ॥ | 2.28.17bयताहारैर्वनचरैः सीते दुःखमतो वनम् ॥ १७ ॥ | 2.28.17bयताहारैर्वचनरैर्नित्यं दुःखमतो वनम् ॥ 2.28.17 ॥ | 2.28.17bयताहारैर्वचनरैर्नित्यं दुःखमतो वनम् ॥ 2.28.17 ॥ | 2.28.17bयताहारैर्वचनरैर्नित्यं दुःखमतो वनम् ॥ २।२८।१७ ॥ | 2.28.17bयताहारैर्वनचरै र्नित्यं दुःखमतो वनम्॥2.28.17॥ | |
| 40 | #18aಅತೀವ ವಾತಾಸ್ತಿಮಿರಂ ಬುಭುಕ್ಷಾ ಚಾತ್ರಿ ನಿತ್ಯಶಃ । | 2.28.18aअतीव वातस्तिमिरं बुभुक्षा चाति नित्यशः । | 2.25.9aअतीव वातस्तिमिरं बुभुक्षा चात्र नित्यशः । | 2.28.18aअतीव वातास्तिमिरं बुभुक्षा चात्र नित्यशः । | 2.28.18aअतीव वातास्तिमिरं बुभुक्षा चात्र नित्यशः। | 2.28.18aअतीव वातास्तिमिरं बुभुक्षा चात्र नित्यशः । | 2.28.18aअतीव वातास्तिमिरं बुभुक्षा चात्र नित्यशः। |
| 41 | #18bಭಯಾನಿ ಚ ಮಹಾಂತ್ಯತ್ರ ತತೋ ದುಃಖತರಂ ವನಮ್ ॥ | 2.28.18bभयानि च महान्त्यत्र ततो दुःखतरं वनम् ॥ १८ ॥ | 2.25.9bभयानि च महान्त्यत्र ततो दुःखतरं वनम् ॥2.25.9॥ | 2.28.18bभयानि च महान्त्यत्र ततो दुःखतरं वनम् ॥ 2.28.18 ॥ | 2.28.18bभयानि च महान्त्यत्र ततो दुःखतरं वनम् ॥ 2.28.18 ॥ | 2.28.18bभयानि च महान्त्यत्र ततो दुःखतरं वनम् ॥ २।२८।१८ ॥ | 2.28.18bभयानि च महान्त्यत्र ततो दुःखतरं वनम्॥2.28.18॥ |
| 42 | #19aಸರೀಸೃಪಾಶ್ಚ ಬಹವೋ ಬಹುರೂಪಾಶ್ಚ ಭಾಮಿನಿ । | 2.28.19aसरीसृपाश्च बहवो बहुरूपाश्च भामिनि । | 2.25.10aसरीसृपाश्च बहवो बहुरूपाश्च भामिनि । | 2.28.19aसरीसृपाश्च बहवो बहुरूपाश्च भामिनि । | 2.28.19aसरीसृपाश्च बहवो बहुरूपाश्च भामिनि। | 2.28.19aसरीसृपाश्च बहवो बहुरूपाश्च भामिनि । | 2.28.19aसरीसृपाश्च बहवो बहुरूपाश्च भामिनि। |
| 43 | #19bಚರಂತಿ ಪಥಿ ತೇದರ್ಪಾತ್ತತೋ ದುಃಖತರಂ ವನಮ್ ॥ | 2.28.19bचरन्ति पथि ते दर्पात् ततो दुःखतरं वनम् ॥१९ ॥ | 2.25.10bचरन्ति पृथिवीं दर्पादतो दुखतरं वनम् ॥2.25.10॥ | 2.28.19bचरन्ति पृथिवीं दर्पात्ततो दुःखतरं वनम् ॥ 2.28.19 ॥ | 2.28.19bचरन्ति पृथिवीं दर्पात्ततो दुःखतरं वनम् ॥ 2.28.19 ॥ | 2.28.19bचरन्ति पृथिवीं दर्पात्ततो दुःखतरं वनम् ॥ २।२८।१९ ॥ | 2.28.19bचरन्ति पृथिवीं दर्पात्ततो दुःखतरं वनम्॥2.28.19॥ |
| 44 | #20aನದೀನಿಲಯನಾಃ ಸರ್ಪಾ ನದೀಕುಟಿಲಗಾಮಿನಃ । | 2.28.20aनदीनिलयनाः सर्पा नदीकुटिलगामिनः । | 2.25.11aनदीनिलयनाः सर्पा नदीकुटिलगामिनः । | 2.28.20aनदीनिलयनाः सर्पा नदीकुटिलगामिनः । | 2.28.20aनदीनिलयनाः सर्पा नदीकुटिलगामिनः। | 2.28.20aनदीनिलयनाः सर्पा नदीकुटिलगामिनः । | #20aनदी निलयनास् सर्पा नदीकुटिलगामिनः। |
| 45 | #20bತಿಷ್ಠಂತ್ಯಾವೃತ್ಯ ಪಂಥಾನಮತೋ ದುಃಖತರಂ ವನಮ್ ॥ | 2.28.20bतिष्ठन्त्यावृत्य पन्थानमतो दुःखतरं वनम् ॥ २० ॥ | 2.25.11bतिष्ठन्त्यावृत्य पन्थानमतो दुःखतरं वनम् ॥2.25.11॥ | 2.28.20bतिष्ठन्त्यावृत्य पन्थानं ततो दुःखतरं वनम् ॥ 2.28.20 ॥ | 2.28.20bतिष्ठन्त्यावृत्य पन्थानं ततो दुःखतरं वनम् ॥ 2.28.20 ॥ | 2.28.20bतिष्ठन्त्यावृत्य पन्थानं ततो दुःखतरं वनम् ॥ २।२८।२० ॥ | #20bतिषठ्न्त्यावृत्य पन्थानं ततो दुःखतरं वनम्॥ |
| 46 | #20c.2.28.20॥ | ||||||
| 47 | #21aಪತಂಗಾ ವೃಶ್ಚಿಕಾಃ ಕೀಟಾ ದಂಶಾಶ್ಚ ಮಶಕೈಃ ಸಹ । | 2.28.21aपतङ्गा वृश्चिकाः कीटा दंशाश्च मशकैः सह । | 2.25.12aपतंगा वृश्चिकाः कीटा दंशाश्च मशकैः सह । | 2.28.21aपतङ्गा वृश्चिकाः कीटा दंशाश्च मशकैः सह । | 2.28.21aपतङ्गा वृश्चिकाः कीटा दंशाश्च मशकैः सह। | 2.28.21aपतङ्गा वृश्चिकाः कीटा दंशाश्च मशकैः सह । | 2.28.21aपतङ्गा वृश्चिकाः कीटा दंशाश्च मशकैस् सह। |
| 48 | #21bಬಾಧಂತೇ ನಿತ್ಯಮಬಲೇ ಸರ್ವಂ ದುಃಖಮತೋವನಮ್ ॥ | 2.28.21bबाधन्ते नित्यमबले सर्वं दुःखमतो वनम् ॥ २१ ॥ | 2.25.12bबाधन्ते नित्यमबले सर्वं दुःखमतो वनम् ॥2.25.12॥ | 2.28.21bबाधन्ते नित्यमबले सर्वं दुःखमतो वनम् ॥ 2.28.21 ॥ | 2.28.21bबाधन्ते नित्यमबले सर्वं दुःखमतो वनम् ॥ 2.28.21 ॥ | 2.28.21bबाधन्ते नित्यमबले सर्वं दुःखमतो वनम् ॥ २।२८।२१ ॥ | 2.28.21bबाधन्ते नित्यमबले सर्वं दुःखमतो वनम्॥2.28.21॥ |
| 49 | #22aಧ್ರುಮಾಃ ಕಂಟಕಿನಶ್ಚೈವ ಕುಶಾಃ ಕಾಶಾಶ್ಚ ಭಾಮಿನಿ । | 2.28.22aद्रुमाः कण्टकिनश्चैव कुशाः काशाश्च भामिनि । | 2.25.13aद्रुमाः कण्टकिनश्चैव कुशकाशाश्च भामिनि । | 2.28.22aद्रुमाः कण्टकिनश्चैव कुशकाशाश्च भामिनि । | 2.28.22aद्रुमाः कण्टकिनश्चैव कुशकाशाश्च भामिनि। | 2.28.22aद्रुमाः कण्टकिनश्चैव कुशकाशाश्च भामिनि । | 2.28.22aद्रुमाः कण्टकिनश्चैव कुशाः काशाश्च भामिनि। |
| 50 | #22bವನೇ ವ್ಯಾಕುಲ ಶಾಖಾಗ್ರಾಸ್ತೇನ ದುಃಖಮತೋ ವನಮ್ ॥ | 2.28.22bवने व्याकुलशाखाग्रास्तेन दुःखमतो वनम् ॥ २२ ॥ | 2.25.13bवने व्याकुलशाखाग्रास्तेन दुःखतरं वनम् ॥2.25.13॥ | 2.28.22bवने व्याकुलशाखाग्रास्तेन दुःखतरं वनम् ॥ 2.28.22 ॥ | 2.28.22bवने व्याकुलशाखाग्रास्तेन दुःखतरं वनम् ॥ 2.28.22 ॥ | 2.28.22bवने व्याकुलशाखाग्रास्तेन दुःखतरं वनम् ॥ २।२८।२२ ॥ | 2.28.22bवने व्याकुलशाखाग्रास्तेन दुःखतरं वनम्॥2.28.22॥ |
| 51 | #23aಕಾಯಕ್ಲೇಶಾಶ್ಚ ಬಹವೋ ಭಯಾನಿ ವಿವಿಧಾನಿ ಚ । | 2.28.23aकायक्लेशाश्च बहवो भयानि विविधानि च । | 2.28.23aकायक्लेशाश्च बहवो भयानि विविधानि च । | 2.28.23aकायक्लेशाश्च बहवो भयानि विविधानि च। | 2.28.23aकायक्लेशाश्च बहवो भयानि विविधानि च । | 2.28.23aकायक्लेशाश्च बहवो भयानि विविधानि च। | |
| 52 | #23bಅರಣ್ಯವಾಸೇ ವಸತೋ ದುಃಖಮೇವ ಸದಾ ವನಮ್ ॥ | 2.28.23bअरण्यवासे वसतो दुःखमेव सदा वनम् ॥ २३ ॥ | 2.28.23bअरण्यवासे वसतो दुःखमेव ततो वनम् ॥ 2.28.23 ॥ | 2.28.23bअरण्यवासे वसतो दुःखमेव ततो वनम् ॥ 2.28.23 ॥ | 2.28.23bअरण्यवासे वसतो दुःखमेव ततो वनम् ॥ २।२८।२३ ॥ | 2.28.23bअरण्यवासे वसतो दुःखमेव ततो वनम्॥2.28.23॥ | |
| 53 | #24aಕ್ರೋಧಲೋಭೌ ವಿಮೋಕ್ತವ್ಯೌ ಕರ್ತವ್ಯಾ ತಪಸೇ ಮತಿಃ । | 2.28.24aक्रोधलोभौ विमोक्तव्यौ कर्तव्या तपसे मतिः । | 2.28.24aक्रोधलोभौ विमोक्तव्यौ कर्त्तव्या तपसे मतिः । | 2.28.24aक्रोधलोभौ विमोक्तव्यौ कर्त्तव्या तपसे मतिः। | 2.28.24aक्रोधलोभौ विमोक्तव्यौ कर्त्तव्या तपसे मतिः । | 2.28.24aक्रोधलोभौ विमोक्तव्यौ कर्तव्या तपसे मतिः। | |
| 54 | #24bನ ಭೇತವ್ಯಂ ಚ ಭೇತವ್ಯೇ ದುಃಖಂ ನಿತ್ಯಮತೋ ವನಮ್ ॥ | 2.28.24bन भेतव्यं च भेतव्ये दुःखं नित्यमतो वनम् ॥ २४ ॥ | 2.28.24bन भेतव्यं च भेतव्ये नित्यं दुःखमतो वनम् ॥ 2.28.24 ॥ | 2.28.24bन भेतव्यं च भेतव्ये नित्यं दुःखमतो वनम् ॥ 2.28.24 ॥ | 2.28.24bन भेतव्यं च भेतव्ये नित्यं दुःखमतो वनम् ॥ २।२८।२४ ॥ | 2.28.24bन भेतव्यं च भेतव्ये नित्यं दुःखमतो वनम्॥2.28.24॥ | |
| 55 | #25aತದಲಂ ತೇ ವನಂ ಗತ್ವಾ ಕ್ಷೇಮಂ ನಹಿ ವನಂ ತವ । | 2.28.25aतदलं ते वनं गत्वा क्षेमं नहि वनं तव । | 2.25.14aतदलं ते वनं गत्वा क्षमं न हि वनं तव । | 2.28.25aतदलं ते वनं गत्वा क्षमं न हि वनं तव । | 2.28.25aतदलं ते वनं गत्वा क्षमं न हि वनं तव। | 2.28.25aतदलं ते वनं गत्वा क्षमं न हि वनं तव । | 2.28.25aतदलं ते वनं गत्वा क्षमं न हि वनं तव। |
| 56 | #25bವಿಮೃಶನ್ನಿ ಹ ಪಶ್ಯಾಮಿ ಬಹುದೋಷಕರಂ ವನಮ್ ॥ | 2.28.25bविमृशन्निव पश्यामि बहुदोषकरं वनम् ॥ २५ ॥ | 2.25.14bविमृशन्निह पश्यामि बहुदोषतरं वनम् ॥2.25.14॥ | 2.28.25bविमृशन्निह पश्यामि बहुदोषतरं वनम् ॥ 2.28.25 ॥ | 2.28.25bविमृशन्निह पश्यामि बहुदोषतरं वनम् ॥ 2.28.25 ॥ | 2.28.25bविमृशन्निह पश्यामि बहुदोषतरं वनम् ॥ २।२८।२५ ॥ | 2.28.25bविमृशन्निह पश्यामि बहुदोषतरं वनम्॥2.28.25॥ |
| 57 | #26aವನಂ ತು ನೇತುಂ ನ ಕೃತಾ ಮತಿರ್ಯದಾ ಬಭೂವ ರಾಮೇಣ ತದಾ ಮಹಾತ್ಮನಾ । | 2.28.26aवनं तु नेतुं न कृता मतिर्यदा बभूव रामेण तदा महात्मना । | 2.25.15aवनं तु नेतुं न कृता मतिस्तदा बभूव रामेण यदा महात्मना । | 2.28.26aवनं तु नेतुं न कृता मतिस्तदा बभूव रामेण यदा महात्मना । | 2.28.26aवनं तु नेतुं न कृता मतिस्तदा बभूव रामेण यदा महात्मना। | 2.28.26aवनं तु नेतुं न कृता मतिस्तदा बभूव रामेण यदा महात्मना । | 2.28.26aवनन्तु नेतुं न कृता मतिस्तदा बभूव रामेण यदा महात्मना। |
| 58 | #26bನ ತಸ್ಯ ಸೀತಾ ವಚನಂ ಚಕಾರ ತಂ ತತೋಽಬ್ರವೀದ್ ರಾಮಮಿದಂ ಸುದುಃಖಿತಾ ॥ | 2.28.26bन तस्य सीता वचनं चकार तं ततोऽब्रवीद् राममिदं सुदुःखिता ॥ २६ ॥ | 2.25.15bन तस्य सीता वचनं चकार त त्ततोऽब्रवीद्राममिदं सुदुःखिता ॥2.25.15॥ | 2.28.26bन तस्य सीता वचनं चकार तत् ततो ऽब्रवीद्राममिदं सुदुःखिता ॥ 2.28.26 ॥ | 2.28.26bन तस्य सीता वचनं चकार तत् ततोऽब्रवीद्राममिदं सुदुःखिता ॥ 2.28.26 ॥ | 2.28.26bन तस्य सीता वचनं चकार तत् ततो ऽब्रवीद्राममिदं सुदुःखिता ॥ २।२८।२६ ॥ | 2.28.26bन तस्य सीता वचनं चकार त त्ततोऽब्रवीद्राममिदं सुदुःखिता॥2.28.26॥ |