सीतायाः वनगमननिश्चयः. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
92 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 49 lines
gor-hi 49 lines
crit 38 lines
gr 75 lines
dr-mula 46 lines
gr-iitk 69 lines
iitk 46 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aಏವಮುಕ್ತಾ ತು ವೈದೇಹೀ ಪ್ರಿಯಾರ್ಹಾ ಪ್ರಿಯವಾದಿನೀ । | 2.27.1aएवमुक्ता तु वैदेही प्रियार्हा प्रियवादिनी । | 2.24.1aएवमुक्ता तु वैदेही प्रियार्हा प्रियवादिनी । | 2.27.1aएवमुक्ता तु वैदेही प्रियार्हा प्रियवादिनी । | 2.27.1aएवमुक्ता तु वैदेही प्रियार्हा प्रियवादिनी। | 2.27.1aएवमुक्ता तु वैदेही प्रियार्हा प्रियवादिनी । | 2.27.1aएवमुक्ता तु वैदेही प्रियार्हा प्रियवादिनी। |
| 2 | #1bಪ್ರಣಯಾದೇವ ಸಂಕ್ರುದ್ಧಾಭರ್ತಾರಮಿದಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 2.27.1bप्रणयादेव सङ्क्रुद्धा भर्तारमिदमब्रवीत् ॥ १ ॥ | 2.24.1bप्रणयादेव संक्रुद्धा भर्तारमिदमब्रवीत् ॥2.24.1॥ | 2.27.1bप्रणयादेव संक्रुद्धा भर्त्तारमिदमब्रवीत् ॥ 2.27.1 ॥ | 2.27.1bप्रणयादेव सङ्क्रुद्धा भर्त्तारमिदमब्रवीत् ॥ 2.27.1 ॥ | 2.27.1bप्रणयादेव संक्रुद्धा भर्त्तारमिदमब्रवीत् ॥ २।२७।१ ॥ | 2.27.1bप्रणयादेव संक्रुद्धा भर्तारमिदमब्रवीत्॥2.27.1॥ |
| 3 | #2aಕಿಮಿದಂ ಭಾಷಸೇ ರಾಮ ವಾಕ್ಯಂ ಲಘುತಯಾ ಧ್ರುವಮ್ । | 2.27.2aकिमिदं भाषसे राम वाक्यं लघुतया ध्रुवम् । | 2.27.2aकिमिदं भाषसे राम वाक्यं लघुतया ध्रुवम् । | 2.27.2aकिमिदं भाषसे राम वाक्यं लघुतया ध्रुवम्। | 2.27.2aकिमिदं भाषसे राम वाक्यं लघुतया ध्रुवम् । | 2.27.2aकिमिदं भाषसे राम वाक्यं लघुतया ध्रुवम्। | |
| 4 | #2bತ್ವಯಾ ಯದಪಹಾಸ್ಯಂ ಮೇ ಶ್ರುತ್ವಾ ನರವರೋತ್ತಮ ॥ | 2.27.2bत्वया यदपहास्यं मे श्रुत्वा नरवरोत्तम ॥ २ ॥ | 2.27.2bत्वया यदपहास्यं मे श्रुत्वा नरवरात्मज ॥ 2.27.2 ॥ | 2.27.2bत्वया यदपहास्यं मे श्रुत्वा नरवरात्मज ॥ 2.27.2 ॥ | 2.27.2bत्वया यदपहास्यं मे श्रुत्वा नरवरात्मज ॥ २।२७।२ ॥ | 2.27.2bत्वया यदपहास्यं मे श्रुत्वा नरवरात्मज॥2.27.2॥ | |
| 5 | #3aವೀರಾಣಾಂ ರಾಜಪುತ್ರಾಣಾಂ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರವಿದುಷಾಂ ನೃಪ । | 2.27.3aवीराणां राजपुत्राणां शस्त्रास्त्रविदुषां नृप । | |||||
| 6 | #3bಅನರ್ಹಮಯಶಸ್ಯಂ ಚ ನ ಶ್ರೋತವ್ಯಂ ತ್ವಯೋದಿತಮ್ ॥ | 2.27.3bअनर्हमयशस्यं च न श्रोतव्यं त्वयेरितम् ॥ ३ ॥ | |||||
| 7 | #4aಆರ್ಯಪುತ್ರ ಪಿತಾ ಮಾತಾ ಭ್ರಾತಾ ಪುತ್ರಸ್ತಥಾ ಸ್ನುಷಾ । | 2.27.4aआर्यपुत्र पिता माता भ्राता पुत्रस्तथा स्नुषा । | 2.24.2aआर्यपुत्र पिता माता भ्राता पुत्रस्तथा स्नुषा । | 2.27.3aआर्यपुत्र पिता माता भ्राता पुत्रस्तथा स्नुषा । | 2.27.3aआर्यपुत्र पिता माता भ्राता पुत्रस्तथा स्नुषा। | 2.27.3aआर्यपुत्र पिता माता भ्राता पुत्रस्तथा स्नुषा । | 2.27.3aआर्यपुत्र पिता माता भ्राता पुत्रस्तथा स्नुषा। |
| 8 | #4bಸ್ವಾನಿ ಪುಣ್ಯಾನಿ ಭುಂಜಾನಾಃ ಸ್ವಂ ಸ್ವಂ ಭಾಗ್ಯಮುಪಾಸತೇ ॥ | 2.27.4bस्वानि पुण्यानि भुञ्जानाः स्वं स्वं भाग्यमुपासते ॥ ४ ॥ | 2.24.2bस्वानि पुण्यानि भुञ्जानाः स्वं स्वं भाग्यमुपासते ॥2.24.2॥ | 2.27.3bस्वानि पुण्यानि भुञ्जानाः स्वस्वं भाग्यमुपासते ॥ 2.27.3 ॥ | 2.27.3bस्वानि पुण्यानि भुञ्जानाः स्वस्वं भाग्यमुपासते ॥ 2.27.3 ॥ | 2.27.3bस्वानि पुण्यानि भुञ्जानाः स्वस्वं भाग्यमुपासते ॥ २।२७।३ ॥ | 2.27.3bस्वानि पुण्यानि भुञ्जानाः स्वं स्वं भाग्यमुपासते॥2.27.3॥ |
| 9 | #5aಭರ್ತುರ್ಭಾಗ್ಯಂ ತು ನಾರ್ಯೆಕಾ ಪ್ರಾಪ್ನೋತಿ ಪುರುಷರ್ಷಭ । | 2.27.5aभर्तुर्भाग्यं तु नार्येका प्राप्नोति पुरुषर्षभ । | 2.24.3aभर्तुर्भाग्यं तु भार्यैका प्राप्नोति पुरुषर्षभ । | 2.27.4aभर्तुर्भाग्यं तु भार्य्यैका प्राप्नोति पुरुषर्षभ । | 2.27.4aभर्तुर्भाग्यं तु भार्य्यैका प्राप्नोति पुरुषर्षभ। | 2.27.4aभर्तुर्भाग्यं तु भार्य्यैका प्राप्नोति पुरुषर्षभ । | 2.27.4aभर्तुर्भाग्यं तु भार्यैका प्राप्नोति पुरुषर्षभ। |
| 10 | #5bಅತಶ್ಚೈವಾಹಮಾದಿಷ್ಟಾ ವನೇ ವಸ್ತವ್ಯಮಿತ್ಯಪಿ ॥ | 2.27.5bअतश्चैवाहमादिष्टा वने वस्तव्यमित्यपि ॥ ५ ॥ | 2.24.3bअतश्चैवाहमादिष्टा वने वस्तव्यमित्यपि ॥2.24.3॥ | 2.27.4bअतश्चैवाहमादिष्टा वने वस्तव्यमित्यपि ॥ 2.26.4 ॥ | 2.27.4bअतश्चैवाहमादिष्टा वने वस्तव्यमित्यपि ॥ 2.27.4 ॥ | 2.27.4bअतश्चैवाहमादिष्टा वने वस्तव्यमित्यपि ॥ २।२६।४ ॥ | 2.27.4bअतश्चैवाहमादिष्टा वने वस्तव्यमित्यपि॥2.27.4॥ |
| 11 | 2.27.4aपूर्वोक्ताः सर्वे स्वकीयकर्मफलान्यनुभवन्ति । | ||||||
| 12 | 2.27.4bभर्तुरर्द्धशरीरभूता भार्या भर्तृकृतभाग्यफलमेवानुभवतीत्याह–भर्तुरिति । | 2.27.4aभर्तृकृतभाग्यफलमेवानुभवतीत्याह--भर्तुरिति । | |||||
| 13 | 2.27.4cभार्यैका भार्यैव तु भर्तुर्भाग्यं प्राप्नोति, सहाधिकृतत्वात् । | 2.27.4bभार्यैका भार्यैव तु भर्तुर्भाग्यं प्राप्नोति, सहाधिकृतत्वात् । | |||||
| 14 | 2.27.4dयस्मादेवं तस्मादेवाहमपि वने वस्तव्यमित्यादिष्टैव त्वदादेष्टृभिः । | 2.27.4cयस्मादेवं तस्मादेवाहमपि वने वस्तव्यमित्यादिष्टैव त्वदादेष्टृभिः । | |||||
| 15 | 2.27.4eआवयोः सहधर्मचारित्वात्त्वदादेशेनैव ममाप्यादेशः सिद्ध इति भावः ॥ 2.27.4 ॥ | 2.27.4dआवयोः सहधर्मचारित्वात्त्वदादेशेनैव ममाप्यादेशः सिद्ध इति भावः ॥ २।२७।४ ॥ | |||||
| 16 | #6aನ ಪಿತಾ ನಾತ್ಮಜೋ ವಾತ್ಮಾ ನ ಮಾತಾ ನ ಸಖೀಜನಃ । | 2.27.6aन पिता नात्मजो वात्मा न माता न सखीजनः । | 2.24.4aन पिता नात्मजो नात्मा न माता न सखीजनः । | 2.27.5aन पिता नात्मजो राम न माता न सखीजनः । | 2.27.5aन पिता नात्मजो राम न माता न सखीजनः। | 2.27.5aन पिता नात्मजो राम न माता न सखीजनः । | 2.27.5aन पिता नात्मजो नात्मा न माता न सखीजनः। |
| 17 | #6bಇಹ ಪ್ರೇತ್ಯ ಚ ನಾರೀಣಾಂ ಪತಿರೇಕೋ ಗತಿಃ ಸದಾ ॥ | 2.27.6bइह प्रेत्य च नारीणां पतिरेको गतिः सदा ॥ ६ ॥ | 2.24.4bइह प्रेत्य च नारीणां पतिरेको गतिः सदा ॥2.24.4॥ | 2.27.5bइह प्रेत्य च नारीणां पतिरेको गतिः सदा ॥ 2.26.5 ॥ | 2.27.5bइह प्रेत्य च नारीणां पतिरेको गतिः सदा ॥ 2.27.5 ॥ | 2.27.5bइह प्रेत्य च नारीणां पतिरेको गतिः सदा ॥ २।२६।५ ॥ | 2.27.5bइह प्रेत्य च नारीणां पतिरेको गतिस्सदा॥2.27.5॥ |
| 18 | 2.27.5aगमनहेतुरित्याह--नेति । | ||||||
| 19 | 2.27.5aएवं भर्तृसमानभाग्यत्वं स्वगमनहेतुरुक्तः, तदेकगतिकत्वमपि गमनहेतुरित्याह–नेति । | ||||||
| 20 | 2.27.5bप्रेत्य परलोक इत्यर्थः ॥ 2.27.5 ॥ | 2.27.5bप्रेत्य परलोक इत्यर्थः ॥ २।२७।५ ॥ | |||||
| 21 | #7aಯದಿ ತ್ವಂ ಪ್ರಸ್ಥಿತೋ ದುರ್ಗಂ ವನಮದ್ಯೈವ ರಾಘವ । | 2.27.7aयदि त्वं प्रस्थितो दुर्गं वनमद्यैव राघव । | 2.24.5aयदि त्वं प्रस्थितो दुर्गं वनमद्यैव राघव । | 2.27.6aयदि त्वं प्रस्थितो दुर्गं वनमद्यैव राघव । | 2.27.6aयदि त्वं प्रस्थितो दुर्गं वनमद्यैव राघव। | 2.27.6aयदि त्वं प्रस्थितो दुर्गं वनमद्यैव राघव । | 2.27.6aयदि त्वं प्रस्थितो दुर्गं वनमद्यैव राघव। |
| 22 | #7bಅಗ್ರತಸ್ತೇ ಗಮಿಷ್ಯಾಮಿ ಮೃದ್ನಂತೀ ಕುಶಕಂಟಕಾನ್ ॥ | 2.27.7bअग्रतस्ते गमिष्यामि मृद्नन्ती कुशकण्टकान् ॥ ७ ॥ | 2.24.5bअग्रतस्ते गमिष्यामि मृद्नन्ती कुशकण्टकान् ॥2.24.5॥ | 2.27.6bअग्रतस्ते गमिष्यामि मृद्नन्ती कुशकण्टकान् ॥ 2.26.6 ॥ | 2.27.6bअग्रतस्ते गमिष्यामि मृद्नन्ती कुशकण्टकान् ॥ 2.27.6 ॥ | 2.27.6bअग्रतस्ते गमिष्यामि मृद्नन्ती कुशकण्टकान् ॥ २।२६।६ ॥ | 2.27.6bअग्रतस्ते गमिष्यामि मृद्नन्ती कुशकण्टकान्॥2.27.6॥ |
| 23 | 2.27.6aफलितार्थमाह–यदीति । | 2.27.6aफलितार्थमाह--यदीति । | |||||
| 24 | 2.27.6bअग्रतो गमने हेतुमाह मृद्नन्ती मर्दयन्ती, मृदूकुर्वन्तीत्यर्थः । | 2.27.6bअग्रतो गमने हेतुमाह मृद्नन्ती मर्दयन्ती, मृदूकुर्वन्तीत्यर्थः । | |||||
| 25 | 2.27.6cकुशरूपकण्टकान् ॥ 2.27.6 ॥ | 2.27.6cकुशरूपकण्टकान् ॥ २।२७।६ ॥ | |||||
| 26 | #8aಈರ್ಷ್ಯಾ ರೋಷಂಬಹಿಷ್ಕೃತ್ಯ ಭುಕ್ತಶೇಷಮಿವೋದಕಮ್ । | 2.27.8aईर्ष्यां रोषं बहिष्कृत्य भुक्तशेषमिवोदकम् । | 2.24.6aईर्ष्यारोषौ बहिष्कृत्य भुक्तशेषमिवोदकम् । | 2.27.7aईर्ष्यारोषौ बहिष्कृत्य भुक्तशेषमिवोदकम् । | 2.27.7aईर्ष्यारोषौ बहिष्कृत्य भुक्तशेषमिवोदकम्। | 2.27.7aईर्ष्यारोषौ बहिष्कृत्य भुक्तशेषमिवोदकम् । | 2.27.7aईर्ष्यारोषौ बहिष्कृत्य भुक्तशेषमिवोदकम्। |
| 27 | #8bನಯ ಮಾಂ ವೀರ ವಿಸ್ರಬ್ಧಃ ಪಾಪಂ ಮಯಿ ನ ವಿದ್ಯತೇ ॥ | 2.27.8bनय मां वीर विस्रब्धः पापं मयि न विद्यते ॥ ८ ॥ | 2.24.6bनय मां वीर विश्रब्धः पापं मयि न विद्यते ॥2.24.6॥ | 2.27.7bनय मां वीर विस्रब्धः पापं मयि न विद्यते ॥ 2.26.7 ॥ | 2.27.7bनय मां वीर विस्रब्धः पापं मयि न विद्यते ॥ 2.27.7 ॥ | 2.27.7bनय मां वीर विस्रब्धः पापं मयि न विद्यते ॥ २।२६।७ ॥ | 2.27.7bनय मां वीर विस्रब्धः पापं मयि न विद्यते॥2.27.7॥ |
| 28 | 2.27.7aनिःशेषं निरस्य । | ||||||
| 29 | 2.27.7aईर्ष्येति । | ||||||
| 30 | 2.27.7bपरातिशयाक्षमा ईर्ष्या, त्वदनुवर्तनेन चरितार्थेयं भविष्यतीत्येवंरूपा । | ||||||
| 31 | 2.27.7cअत्रैव सुखमास्वेति मयोक्तापि स्वयमनुगमिष्यमिति ब्रूत इति रोषः । | ||||||
| 32 | 2.27.7dतौ भुक्तशेषं शास्त्रनिषिद्धतयोक्तमुदकमिव बहिष्कृत्य निःशेषं निरस्य । | ||||||
| 33 | 2.27.7eविस्रब्धः निश्शङ्कस्सन् मां नय । | 2.27.7bविस्रब्धः निश्शङ्कस्सन् मां नय । | |||||
| 34 | 2.27.7fवीरेत्यनेन स्त्रियमेकाकी कान्तारं कथं नयेयमिति शङ्का न कर्तव्येत्युक्तम् । | 2.27.7cवीरेत्यनेन स्त्रियमेकाकी कान्तारं कथं नयेयमिति शङ्का न कर्तव्येत्युक्तम् । | |||||
| 35 | 2.27.7gपापं मयि न विद्यते भवद्वियोगे जीवनहेतुपापं न विद्यत इत्यर्थः । | 2.27.7dपापं मयि न विद्यते भवद्वियोगे जीवनहेतुपापं न विद्यत इत्यर्थः । | |||||
| 36 | 2.27.7hपापान्तरस्यात्र प्रसक्त्यभावात् ॥ 2.27.7 ॥ | 2.27.7eपापान्तरस्यात्र प्रसक्त्यभावात् ॥ २।२७।७ ॥ | |||||
| 37 | #9aಪ್ರಾಸಾದಾಗ್ರೇ ವಿಮಾನೈರ್ವಾವೈಹಾಯಸಗತೇನ ವಾ । | 2.27.9aप्रासादाग्रे विमानैर्वा वैहायसगतेन वा । | 2.24.7aप्रासादाग्रैर्विमानैर्वा वैहायसगतेन वा । | 2.27.8aप्रासादाग्रैर्विमानैर्वा वैहायसगतेन वा । | 2.27.8aप्रासादाग्रैर्विमानैर्वा वैहायसगतेन वा। | 2.27.8aप्रासादाग्रैर्विमानैर्वा वैहायसगतेन वा । | 2.27.8aप्रासादाग्रैर्विमानैर्वा वैहायसगतेन वा। |
| 38 | #9bಸರ್ವಾವಸ್ಥಾಗತಾ ಭರ್ತುಃ ಪಾದಚ್ಛಾಯಾ ವಿಶಿಷ್ಯತೇ ॥ | 2.27.9bसर्वावस्थागता भर्तुः पादच्छाया विशिष्यते ॥ ९ ॥ | 2.24.7bसर्वावस्थागता भर्तुः पादच्छाया विशिष्यते ॥2.24.7॥ | 2.27.8bसर्वावस्थागता भर्तुः पादच्छाया विशिष्यते ॥ 2.27.8 ॥ | 2.27.8bसर्वावस्थागता भर्तुः पादच्छाया विशिष्यते ॥ 2.27.8 ॥ | 2.27.8bसर्वावस्थागता भर्तुः पादच्छाया विशिष्यते ॥ २।२७।८ ॥ | 2.27.8bसर्वावस्थागता भर्तुः पादच्छाया विशिष्यते॥2.27.8॥ |
| 39 | #10aಅನುಶಿಷ್ಟಾಸ್ಮಿ ಮಾತ್ರಾ ಚ ಪಿತ್ರಾ ಚ ವಿವಿಧಾಶ್ರಯಮ್ । | 2.27.10aअनुशिष्टास्मि मात्रा च पित्रा च विविधाश्रयम् । | 2.24.8aअनुशिष्टास्मि मात्रा च पित्रा च विविधाश्रयम् । | 2.27.9aअनुशिष्टा ऽस्मि मात्रा च पित्रा च विविधाश्रयम् । | 2.27.9aअनुशिष्टाऽस्मि मात्रा च पित्रा च विविधाश्रयम्। | 2.27.9aअनुशिष्टा ऽस्मि मात्रा च पित्रा च विविधाश्रयम् । | 2.27.9aअनुशिष्टाऽस्मि मात्रा च पित्रा च विविधाश्रयम्। |
| 40 | #10bನಾಸ್ಮಿ ಸಂಪ್ರತಿ ವಕ್ತವ್ಯಾ ವರ್ತಿತವ್ಯಂ ಯಥಾ ಮಯಾ ॥ | 2.27.10bनास्मि सम्प्रति वक्तव्या वर्तितव्यं यथा मया ॥ १० ॥ | 2.24.8bनास्मि संप्रति वक्तव्या वर्तितव्यं यथा मया ॥2.24.8॥ | 2.27.9bनास्मि सम्प्रति वक्तव्या वर्त्तितव्यं यथा मया ॥ 2.27.9 ॥ | 2.27.9bनास्मि सम्प्रति वक्तव्या वर्त्तितव्यं यथा मया ॥ 2.27.9 ॥ | 2.27.9bनास्मि सम्प्रति वक्तव्या वर्त्तितव्यं यथा मया ॥ २।२७।९ ॥ | 2.27.9bनाऽस्मि सम्प्रति वक्तव्या वर्तितव्यं यथा मया॥2.27.9॥ |
| 41 | #11aಅಹಂ ದುರ್ಗಂ ಗಮಿಷ್ಯಾಮಿ ವನಂ ಪುರುಷವರ್ಜಿತಮ್ । | 2.27.11aअहं दुर्गं गमिष्यामि वनं पुरुषवर्जितम् । | 2.27.10aअहं दुर्गं गमिष्यामि वनं पुरुषवर्जितम् । | 2.27.10aअहं दुर्गं गमिष्यामि वनं पुरुषवर्जितम्। | 2.27.10aअहं दुर्गं गमिष्यामि वनं पुरुषवर्जितम् । | 2.27.10aअहं दुर्गं गमिष्यामि वनं पुरुषवर्जितम्। | |
| 42 | #11bನಾನಾಮೃಗಗಣಾಕೀರ್ಣಂ ಶಾರ್ದೂಲಗಣಸೇವಿತಮ್ ॥ | 2.27.11bनानामृगगणाकीर्णं शार्दूलगणसेवितम् ॥ ११ ॥ | 2.27.10bनानामृगगणाकीर्णं शार्दूलवृकसेवितम् ॥ 2.27.10 ॥ | 2.27.10bनानामृगगणाकीर्णं शार्दूलवृकसेवितम् ॥ 2.27.10 ॥ | 2.27.10bनानामृगगणाकीर्णं शार्दूलवृकसेवितम् ॥ २।२७।१० ॥ | 2.27.10bनानामृगगणाकीर्णं शार्दूलवृकसेवितम्॥2.27.10॥ | |
| 43 | #12aಸುಖಂ ವನೇ ನಿವತ್ಸ್ಯಾಮಿ ಯಥೈವ ಭವನೇ ಪಿತುಃ । | 2.27.12aसुखं वने निवत्स्यामि यथैव भवने पितुः । | 2.24.9aसुखं वने निवत्स्यामि यथैव भवने पितुः । | 2.27.11aसुखं वने निवत्स्यामि यथैव भवने पितुः । | 2.27.11aसुखं वने निवत्स्यामि यथैव भवने पितुः। | 2.27.11aसुखं वने निवत्स्यामि यथैव भवने पितुः । | 2.27.11aसुखं वने निवत्स्यामि यथैव भवने पितुः। |
| 44 | #12bಅಚಿಂತ್ಯಯಂತೀ ತ್ರೀನ್ಲ್ಲೋಕಾಂಶ್ಚಿಂತಯಂತೀ ಪತಿವ್ರತಮ್ ॥ | 2.27.12bअचिन्तयन्ती त्रील्ँ लोकांश्चिन्तयन्ती पतिव्रतम् ॥ १२ ॥ | 2.24.9bअचिन्तयन्ती त्रीँल्लोकांश्चिन्तयन्ती पतिव्रतम् ॥2.24.9॥ | 2.27.11bअचिन्तयन्ती त्रीन् लोकान् चिन्तयन्ती पतिव्रतम् ॥ 2.27.11 ॥ | 2.27.11bअचिन्तयन्ती त्रीन् लोकान् चिन्तयन्ती पतिव्रतम् ॥ 2.27.11 ॥ | 2.27.11bअचिन्तयन्ती त्रीन् लोकान् चिन्तयन्ती पतिव्रतम् ॥ २।२७।११ ॥ | 2.27.11bअचिन्तयन्ती त्रीन्लोकांश्च्चिन्तयन्ती पतिव्रतम्॥2.27.11॥ |
| 45 | #13aಶುಶ್ರೂಷಮಾಣಾ ತೇ ನಿತ್ಯಂ ನಿಯತಾ ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಣೀ । | 2.27.13aशुश्रूषमाणा ते नित्यं नियता ब्रह्मचारिणी । | 2.24.10aशुश्रूषमाणा ते नित्यं नियता ब्रह्मचारिणी । | 2.27.12aशुश्रूषमाणा ते नित्यं नियता ब्रह्मचारिणी । | 2.27.12aशुश्रूषमाणा ते नित्यं नियता ब्रह्मचारिणी। | 2.27.12aशुश्रूषमाणा ते नित्यं नियता ब्रह्मचारिणी । | 2.27.12aशुश्रूषमाणा ते नित्यं नियता ब्रह्मचारिणी। |
| 46 | #13bಸಹ ರಂಸ್ಯೇ ತ್ವಯಾ ವೀರ ವನೇಷು ಮಧುಗಂಧೀಷು0 ॥ | 2.27.13bसह रंस्ये त्वया वीर वनेषु मधुगन्धिषु ॥ १३ ॥ | 2.24.10bसह रंस्ये त्वया वीर वनेषु मधुगन्धिषु ॥2.24.10॥ | 2.27.12bसह रंस्ये त्वया वीर वनेषु मधुगन्धिषु ॥ 2.27.12 ॥ | 2.27.12bसह रंस्ये त्वया वीर वनेषु मधुगन्धिषु ॥ 2.27.12 ॥ | 2.27.12bसह रंस्ये त्वया वीर वनेषु मधुगन्धिषु ॥ २।२७।१२ ॥ | 2.27.12bसह रंस्ये त्वया वीर वनेषु मधुगन्धिषु॥2.27.12॥ |
| 47 | #14aತ್ವಂ ಹಿ ಕರ್ತುಂ ವನೇ ಶಕ್ತೋ ರಾಮ ಸಂಪರಿಪಾಲನಮ್ । | 2.27.14aत्वं हि कर्तुं वने शक्तो राम सम्परिपालनम् । | 2.24.11aत्वं हि कर्तुं वने शक्तो राम संपरिपालनम् । | 2.27.13aत्वं हि कर्तुं वने शक्तो राम सम्परिपालनम् । | 2.27.13aत्वं हि कर्तुं वने शक्तो राम सम्परिपालनम्। | 2.27.13aत्वं हि कर्तुं वने शक्तो राम सम्परिपालनम् । | |
| 48 | 2.27.13aत्वं हि शक्तो वने कर्तुं राम सम्परिपालनम्। | ||||||
| 49 | #14bಅನ್ಯಸ್ಯಾಪಿ ಜನಸ್ಯೇಹ ಕಿಂ ಪುನರ್ಮಮ ಮಾನದ ॥ | 2.27.14bअन्यस्यापि जनस्येह किं पुनर्मम मानद ॥ १४ ॥ | 2.24.11bअन्यस्यापि जनस्येह किं पुनर्मम मानद ॥2.24.11॥ | 2.27.13bअन्यस्यापि जनस्येह किंपुनर्मम मानद ॥ 2.26.13 ॥ | 2.27.13bअन्यस्यापि जनस्येह किम्पुनर्मम मानद ॥ 2.27.13 ॥ | 2.27.13bअन्यस्यापि जनस्येह किंपुनर्मम मानद ॥ २।२६।१३ ॥ | 2.27.13bअन्यस्यापि जनस्येह किं पुनर्मम मानद॥2.27.13॥ |
| 50 | 2.27.1213aशुश्रूषमाणेति । | ||||||
| 51 | 2.27.1213bनियता नियमयुक्ता । | ||||||
| 52 | 2.27.1213cब्रह्मचारिणी नियतेन्द्रियेत्यर्थः । | ||||||
| 53 | 2.27.1213dकामभोगवर्जिता वा । | ||||||
| 54 | 2.27.1213eरंस्ये अपूर्वदर्शनेन सन्तुष्टा भविष्यामीत्यर्थः । | ||||||
| 55 | 2.27.1213fमधुगन्धिषु पुष्परसगन्धिषु । | ||||||
| 56 | 2.27.1213g“मद्ये पुष्परसे मधु” इति वैजयन्ती ॥ 2.27.1213 ॥ | ||||||
| 57 | #15aಸಾಹಂ ತ್ವಯಾ ಗಮಿಷ್ಯಾಮಿ ವನಮದ್ಯನ ಸಂಶಯಃ । | 2.27.15aसाहं त्वया गमिष्यामि वनमद्य न संशयः । | 2.27.14aसह त्वया गमिष्यामि वनमद्य न संशयः । | 2.27.14aसह त्वया गमिष्यामि वनमद्य न संशयः। | 2.27.14aसह त्वया गमिष्यामि वनमद्य न संशयः । | 2.27.14aसह त्वया गमिष्यामि वनमद्य न संशयः। | |
| 58 | #15bನಾಹಂ ಶಕ್ಯಾ ಮಹಾಭಾಗ ನಿವರ್ತಯಿತುಮುದ್ಯತಾ ॥ | 2.27.15bनाहं शक्या महाभाग निवर्तयितुमुद्यता ॥ १५ ॥ | 2.27.14bनाहं शक्या महाभाग निवर्त्तयितुमुद्यता ॥ 2.27.14 ॥ | 2.27.14bनाहं शक्या महाभाग निवर्त्तयितुमुद्यता ॥ 2.27.14 ॥ | 2.27.14bनाहं शक्या महाभाग निवर्त्तयितुमुद्यता ॥ २।२७।१४ ॥ | 2.27.14bनाहं शक्या महाभाग निवर्तयितुमुद्यता॥2.27.14॥ | |
| 59 | #16aಫಲಮೂಲಾಶನಾ ನಿತ್ಯಂಭವಿಷ್ಯಾಮಿ ನ ಸಂಶಯಃ । | 2.27.16aफलमूलाशना नित्यं भविष्यामि न संशयः । | 2.24.12aफलमूलाशना नित्यं भविष्यामि न संशयः । | 2.27.15aफलमूलाशना नित्यं भविष्यामि न संशयः । | 2.27.15aफलमूलाशना नित्यं भविष्यामि न संशयः। | 2.27.15aफलमूलाशना नित्यं भविष्यामि न संशयः । | 2.27.15aफलमूलाशना नित्यं भविष्यामि न संशयः। |
| 60 | #16bನ ತೇ ದುಃಖಂ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ನಿವಸಂತೀ ತ್ವಯಾ ಸದಾ ॥ | 2.27.16bन ते दुःखं करिष्यामि निवसन्ती त्वया सदा ॥ १६ ॥ | 2.24.12bन ते दुःखं करिष्यामि निवसन्ती सह त्वया ॥2.24.12॥ | 2.27.15bन ते दुःखं करिष्यामि निवसन्ती सह त्वया ॥ 2.27.15 ॥ | 2.27.15bन ते दुःखं करिष्यामि निवसन्ती सह त्वया ॥ 2.27.15 ॥ | 2.27.15bन ते दुःखं करिष्यामि निवसन्ती सह त्वया ॥ २।२७।१५ ॥ | 2.27.15bन ते दुःखं करिष्यामि निवसन्ती सह त्वया॥2.27.15॥ |
| 61 | #17aಅಗ್ರತಸ್ತೇ ಗಮಿಷ್ಯಾಮಿ ಭೋಕ್ಷ್ಯೇ ಭುಕ್ತವತಿ ತ್ವಯಿ । | 2.27.17aअग्रतस्ते गमिष्यामि भोक्ष्ये भुक्तवति त्वयि । | |||||
| 62 | #17bಇಚ್ಛಾಮಿ ಪರತಃ ಶೈಲಾನ್ ಪಲ್ವಲಾನಿ ಸರಾಂಸಿ ಚ ॥ | 2.27.17bइच्छामि परतः शैलान् पल्वलानि सरांसि च ॥ १७ ॥ | 2.24.13aइच्छामि सरितः शैलान्पल्वलानि वनानि च । | 2.27.16aइच्छामि सरितः शैलान् पल्वलानि वनानि च । | 2.27.16aइच्छामि सरितः शैलान् पल्वलानि वनानि च। | 2.27.16aइच्छामि सरितः शैलान् पल्वलानि वनानि च । | 2.27.16aइच्छामि सरितश्शैलान्पल्वलानि वनानि च। |
| 63 | #18aದ್ರಷ್ಟುಂ ಸರ್ವತ್ರ ನಿರ್ಭೀತಾ ತ್ವಯಾ ನಾಥೇನ ಧೀಮತಾ । | 2.27.18aद्रष्टुं सर्वत्र निर्भीता त्वया नाथेन धीमता । | 2.24.13bद्रष्टुं सर्वत्र निर्भीता त्वया नाथेन धीमता ॥2.24.13॥ | 2.27.16bद्रष्टुं सर्वत्र निर्भीता त्वया नाथेन धीमता ॥ 2.27.16 ॥ | 2.27.16bद्रष्टुं सर्वत्र निर्भीता त्वया नाथेन धीमता ॥ 2.27.16 ॥ | 2.27.16bद्रष्टुं सर्वत्र निर्भीता त्वया नाथेन धीमता ॥ २।२७।१६ ॥ | 2.27.16bद्रष्टुं सर्वत्र निर्भीता त्वया नाथेन धीमता॥2.27.16॥ |
| 64 | 2.27.1516aफलमूलाशनेति । | 2.27.1516aफलमूलाशनेति । | |||||
| 65 | 2.27.1516bदुःखम् अशनपानाभ्यर्थनरूपम् ॥ 2.27.1516 ॥ | 2.27.1516bदुःखम् अशनपानाभ्यर्थनरूपम् ॥ २।२७।१५१६ ॥ | |||||
| 66 | #18bಹಂಸಕಾರಂಡವಾಕೀರ್ಣಾಃ ಪದ್ಮಿನೀಃ ಸಾಧುಪುಷ್ಪಿತಾಃ ॥ | 2.27.18bहंसकारण्डवाकीर्णाः पद्मिनीः साधुपुष्पिताः ॥ १८ ॥ | 2.24.14aहंसकारण्डवाकीर्णाः पद्मिनीः साधुपुष्पिताः । | 2.27.17aहंसकारण्डवाकीर्णाः पद्मिनीः साधु पुष्पिताः । | 2.27.17aहंसकारण्डवाकीर्णाः पद्मिनीः साधु पुष्पिताः। | 2.27.17aहंसकारण्डवाकीर्णाः पद्मिनीः साधु पुष्पिताः । | 2.27.17aहंसकारण्डवाकीर्णाः पद्मिनीस्साधुपुष्पिताः। |
| 67 | #19aಇಚ್ಛೇಯಂ ಸುಖಿನೀ ದ್ರಷ್ಟುಂ ತ್ವಯಾ ವೀರೇಣ ಸಂಗತಾ । | 2.27.19aइच्छेयं सुखिनी द्रष्टुं त्वया वीरेण सङ्गता । | 2.24.14bइच्छेयं सुखिनी द्रष्टुं त्वया वीरेण संगता ॥2.24.14॥ | 2.27.17bइच्छेयं सुखिनी द्रष्टुं त्वया वीरेण सङ्गता ॥ 2.27.17 ॥ | 2.27.17bइच्छेयं सुखिनी द्रष्टुं त्वया वीरेण सङ्गता ॥ 2.27.17 ॥ | 2.27.17bइच्छेयं सुखिनी द्रष्टुं त्वया वीरेण सङ्गता ॥ २।२७।१७ ॥ | 2.27.17bइच्छेयं सुखिनी द्रष्टुं त्वया वीरेण सङ्गता॥2.27.17॥ |
| 68 | #19bಅಭಿಷೇಕಂ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ತಾಸು ನಿತ್ಯ ಮನುವ್ರತಾ ॥ | 2.27.19bअभिषेकं करिष्यामि तासु नित्यमनुव्रता ॥ १९ ॥ | 2.27.18aअभिषेकं करिष्यामि तासु नित्यं यतव्रता । | 2.27.18aअभिषेकं करिष्यामि तासु नित्यं यतव्रता। | 2.27.18aअभिषेकं करिष्यामि तासु नित्यं यतव्रता । | 2.27.18aअभिषेकं करिष्यामि तासु नित्यं यतव्रता। | |
| 69 | #20aಸಹ ತ್ವಯಾ ವಿಶಾಲಾಕ್ಷ ರಂಸ್ಯೇ ಪರಮನಂದಿನೀ । | 2.27.20aसह त्वया विशालाक्ष रंस्ये परमनन्दिनी । | 2.24.15aसह त्वया विशालाक्ष रंस्ये परमनन्दिनी । | 2.27.18bसह त्वया विशालाक्ष रंस्ये परमनन्दिनी ॥ 2.27.18 ॥ | 2.27.18bसह त्वया विशालाक्ष रंस्ये परमनन्दिनी ॥ 2.27.18 ॥ | 2.27.18bसह त्वया विशालाक्ष रंस्ये परमनन्दिनी ॥ २।२७।१८ ॥ | 2.27.18bसह त्वया विशालाक्ष रंस्ये परमनन्दिनी ॥2.27.18॥ |
| 70 | 2.27.1718aकारण्डवाः जलकुक्कुटाः । | ||||||
| 71 | 2.27.1718b“मद्गुः कारण्डवः प्लवः” इत्यमरः ॥ 2.27.1718 ॥ | ||||||
| 72 | #20bಏವಂ ವರ್ಷಸಹಸ್ರಾಣಿಂ ಶತಂ ವಾಪಿ ತ್ವಯಾ ಸಹ ॥ | 2.27.20bएवं वर्षसहस्राणि शतं वापि त्वया सह ॥ २० ॥ | 2.24.15bएवं वर्षसहस्राणां शतं वाहं त्वया सह ॥2.24.15॥ | 2.27.19aएवं वर्षसहस्राणां शतं वा ऽहं त्वया सह । | 2.27.19aएवं वर्षसहस्राणां शतं वाऽहं त्वया सह। | 2.27.19aएवं वर्षसहस्राणां शतं वा ऽहं त्वया सह । | 2.27.19aएवं वर्षसहस्राणां शतं वाऽहं त्वया सह। |
| 73 | #21aವ್ಯತಿಕ್ರಮಂ ನ ವೇತ್ಸ್ಯಾಮಿ ಸ್ವರ್ಗೋಪಿ ಹಿ ನ ಮೇ ಮತಃ । | 2.27.21aव्यतिक्रमं न वेत्स्यामि स्वर्गोऽपि हि न मे मतः । | 2.27.19bव्यतिक्रमं न वेत्स्यामि स्वर्गो ऽपि न हि मे मतः ॥ 2.27.19 ॥ | 2.27.19bव्यतिक्रमं न वेत्स्यामि स्वर्गोऽपि न हि मे मतः ॥ 2.27.19 ॥ | 2.27.19bव्यतिक्रमं न वेत्स्यामि स्वर्गो ऽपि न हि मे मतः ॥ २।२७।१९ ॥ | 2.27.19bव्यतिक्रमं न वेत्स्यामि स्वर्गोऽपि न हि मे मतः॥2.27.19॥ | |
| 74 | #21bಸ್ವರ್ಗೇಽಪಿ ಚ ವಿನಾ ವಾಸೋ ಭವಿತಾ ಯದಿ ರಾಘವ । | 2.27.21bस्वर्गेऽपि च विना वासो भविता यदि राघव । | 2.24.16aस्वर्गेऽपि च विना वासो भविता यदि राघव । | 2.27.20aस्वर्गो ऽपि च विना वासो भविता यदि राघव । | 2.27.20aस्वर्गोऽपि च विना वासो भविता यदि राघव। | 2.27.20aस्वर्गो ऽपि च विना वासो भविता यदि राघव । | 2.27.20aस्वर्गेऽपि च विना वासो भविता यदि राघव। |
| 75 | #21cತ್ವಯಾ ವಿನಾ ನರವ್ಯಾಘ್ರ ನಾಹಂ ತದಪಿ ರೋಚಯೇ ॥ | 2.27.21cत्वया विना नरव्याघ्र नाहं तदपि रोचये ॥ २१ ॥ | 2.24.16bत्वया मम नरव्याघ्र नाहं तमपि रोचये ॥2.24.16॥ | 2.27.20bत्वया मम नरव्याघ्र नाहं तमपि रोचये ॥ 2.27.20 ॥ | 2.27.20bत्वया मम नरव्याघ्र नाहं तमपि रोचये ॥ 2.27.20 ॥ | 2.27.20bत्वया मम नरव्याघ्र नाहं तमपि रोचये ॥ २।२७।२० ॥ | 2.27.20bत्वया मम नरव्याघ्र नाहं तमपि रोचये॥2.27.20॥ |
| 76 | #22aಅಹಂ ಗಮಿಷ್ಯಾಮಿ ವನಂ ಸುದುರ್ಗಮಂ ಮೃಗಾಯುತಂವಾನರವಾರಣೈಶ್ಚ । | 2.27.22aअहं गमिष्यामि वनं सुदुर्गमं मृगायुतं वानरवारणैश्च । | 2.24.17aअहं गमिष्यामि वनं सुदुर्गमं मृगायुतं वानरवारणैर्युतम् । | 2.27.21aअहं गमिष्यामि वनं सुदुर्गमं मृगायुतं वानरवारणैर्युतम् । | 2.27.21aअहं गमिष्यामि वनं सुदुर्गमं मृगायुतं वानरवारणैर्युतम्। | 2.27.21aअहं गमिष्यामि वनं सुदुर्गमं मृगायुतं वानरवारणैर्युतम् । | 2.27.21aअहं गमिष्यामि वनं सुदुर्गमं मृगायुतं वानरवारणैर्युतम्। |
| 77 | #22bವನೇ ನಿವತ್ಸ್ಯಾಮಿ ಯಥಾ ಪಿತುರ್ಗೃಹೇ ತವೈವಪಾದವುಪಗೃಹ್ಯ ಸಮ್ಮತಾ ॥ | 2.27.22bवने निवत्स्यामि यथा पितुर्गृहे तवैव पादावुपगृह्य सम्मता ॥ २२ ॥ | 2.24.17bवने निवत्स्यामि यथा पितुर्गृहे तवैव पादावुपगृह्य संमता ॥2.24.17॥ | 2.27.21bवने निवत्स्यामि यथा पितुर्गृहे तवैव पादावुपगृह्य संयता ॥ 2.27.21 ॥ | 2.27.21bवने निवत्स्यामि यथा पितुर्गृहे तवैव पादावुपगृह्य संयता ॥ 2.27.21 ॥ | 2.27.21bवने निवत्स्यामि यथा पितुर्गृहे तवैव पादावुपगृह्य संयता ॥ २।२७।२१ ॥ | 2.27.21bवने निवत्स्यामि यथा पितुर्गृहे तवैव पादावुपगृह्य संयता॥2.27.21॥ |
| 78 | #23aಅನನ್ಯಭಾವಾಮನುರಕ್ತಚೇತಸಂ ತ್ವಯಾ ವಿಯುಕ್ತಾಂ ಮರಣಾಯ ನಿಶ್ಚಿತಾಮ್ । | 2.27.23aअनन्यभावामनुरक्तचेतसं त्वया वियुक्तां मरणाय निश्चिताम् । | 2.24.18aअनन्यभावामनुरक्तचेतसं त्वया वियुक्तां मरणाय निश्चिताम् । | 2.27.22aअनन्यभावामनुरक्तचेतसं त्वया वियुक्तां मरणाय निश्चिताम् । | 2.27.22aअनन्यभावामनुरक्तचेतसं त्वया वियुक्तां मरणाय निश्चिताम्। | 2.27.22aअनन्यभावामनुरक्तचेतसं त्वया वियुक्तां मरणायनिश्चिताम्। | |
| 79 | #23bನಯಸ್ವ ಮಾಂ ಸಾಧು ಕುರುಷ್ವ ಯಾಚನಾಂ ನಾತೋ ಮಯಾ ತೇ ಗುರುತಾ ಭವಿಷ್ಯತಿ ॥ | 2.27.23bनयस्व मां साधु कुरुष्व याचनां नातो मया ते गुरुता भविष्यति ॥ २३ ॥ | 2.24.18bनयस्व मां साधु कुरुष्व याचनां न ते मयातो गुरुता भविष्यति ॥2.24.18॥ | 2.27.22bनयस्व मां साधु कुरुष्व याचनां न ते मया ऽतो गुरुता भविष्यति ॥ 2.27.22 ॥ | 2.27.22bनयस्व मां साधु कुरुष्व याचनां न ते मयाऽतो गुरुता भविष्यति ॥ 2.27.22 ॥ | 2.27.22bनयस्व मां साधु कुरुष्व याचनाम् न ते मयाऽतो गुरुता भविष्यति॥2.27.22॥ | |
| 80 | #24aತಥಾ ಬ್ರುವಾಣಾಮಪಿ ಧರ್ಮವತ್ಸಲಾಂ ನ ಚ ಸ್ಮ ಸೀತಾಂ ನೃವರೋ ನಿನೀಷತಿ । | 2.27.24aतथा ब्रुवाणामपि धर्मवत्सलां न च स्म सीतां नृवरो निनीषति । | 2.24.19aतथा ब्रुवाणामपि धर्मवत्सलो न च स्म सीतां नृवरो निनीषति । | 2.27.23aतथा ब्रुवाणामपि धर्मवत्सलो न च स्म सीतां नृवरो निनीषति । | 2.27.23aतथा ब्रुवाणामपि धर्मवत्सलो न च स्म सीतां नृवरो निनीषति। | 2.27.23aतथा ब्रुवाणामपि धर्मवत्सलो न च स्म सीतां नृवरो निनीषति। | |
| 81 | #24bಉವಾಚ ಚೈನಾಂ ಬಹು ಸನ್ನಿವರ್ತನೇ ವನೇ ನಿವಾಸಸ್ಯ ಚ ದುಃಖಿತಾಂಪ್ರತಿ ॥ | 2.27.24bउवाच चैनां बहु सन्निवर्तने वने निवासस्य च दुःखितां प्रति ॥ २४ ॥ | 2.24.19bउवाच चैनां बहु संनिवर्तने वने निवासस्य च दुःखितां प्रति ॥2.24.19॥ | 2.27.23bउवाच चैनां बहु सन्निवर्त्तने वने निवासस्य च दुःखितां प्रति ॥ 2.27.23 ॥ | 2.27.23bउवाच चैनां बहु सन्निवर्त्तने वने निवासस्य च दुःखितां प्रति ॥ 2.27.23 ॥ | 2.27.23bउवाच चैनां बहु सन्निवर्तने वने निवासस्य च दुःखितां प्रति॥2.27.23॥ | |
| 82 | 2.27.22aमां नयस्व । | ||||||
| 83 | 2.27.22bपरमार्थस्तु--रावणगृहीतामपि त्वय्येवासक्तचित्ताम् । | ||||||
| 84 | 2.27.22cअथ वेण्युद्गथनेन मरणाय निश्चितां हनुमत्प्रेषणादिकमुखेन नयस्व । | ||||||
| 85 | 2.27.22dयाचनां देवकृतरावणवधाभ्यर्थनम् । | ||||||
| 86 | 2.27.22eसाधु कुरुष्व । | ||||||
| 87 | 2.27.22fमया कृतात् अतो ऽनुगमनात्ते गुरुता भारः न भविष्यति, क्लेशो न भविष्यतीत्यर्थः ॥ २।२७।२२ ॥ | ||||||
| 88 | 2.27.23aतथेति । | ||||||
| 89 | 2.27.23bधर्मवत्सलः कान्ताक्लेशासहिष्णुः । | ||||||
| 90 | 2.27.23cनिनीषति नेतुमिच्छति । | ||||||
| 91 | 2.27.23dबह्विति क्रियाविशेषणम् । | ||||||
| 92 | 2.27.23eसन्निवर्त्तने सन्निवर्त्तननिमित्तम् ॥ २।२७।२३ ॥ |