रामं प्रति कौसल्योपदेशः. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
105 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 77 lines
gor-hi 77 lines
crit 53 lines
gr 101 lines
dr-mula 75 lines
gr-iitk 92 lines
iitk 77 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aತಂ ಸಮೀಕ್ಷ್ಯ ವ್ಯವಸಿತಂ ಪಿತುರ್ನಿರ್ದೇಶಪಾಲನೇ । | 2.24.1aतं समीक्ष्य व्यवसितं पितुर्निर्देशपालने । | 2.21.1aतं समीक्ष्य त्ववहितं पितुर्निर्देशपालने । | 2.24.1aतं समीक्ष्य त्ववहितं पितुर्निर्देशपालने । | 2.24.1aतं समीक्ष्य त्ववहितं पितुर्निर्देशपालने। | 2.24.1aतं समीक्ष्य त्ववहितं पितुर्निर्देशपालने । | 2.24.1aतं समीक्ष्य त्ववहितं पितुर्निर्देश पालने। |
| 2 | #1bಕೌಸಲ್ಯಾ ಬಾಷ್ಪಸಂರುದ್ಧಾ ವಚೋ ಧರ್ಮಿಷ್ಠಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 2.24.1bकौसल्या बाष्पसंरुद्धा वचो धर्मिष्ठमब्रवीत् ॥ १ ॥ | 2.21.1bकौसल्या बाष्पसंरुद्धा वचो धर्मिष्ठमब्रवीत् ॥2.21.1॥ | 2.24.1bकौसल्या बाष्पसंरुद्धा वचो धर्मिष्ठमब्रवीत् ॥ 2.24.1 ॥ | 2.24.1bकौसल्या बाष्पसंरुद्धा वचो धर्मिष्ठमब्रवीत् ॥ 2.24.1 ॥ | 2.24.1bकौसल्या बाष्पसंरुद्धा वचो धर्मिष्ठमब्रवीत् ॥ २।२४।१ ॥ | 2.24.1bकौशल्या बाष्पसंरुद्धा वचो धर्मिष्ठमब्रवीत्॥2.24.1॥ |
| 3 | #2aಅದೃಷ್ಟದುಃಖೋ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಸರ್ವಭೂತ ಪ್ರಿಯಂವದಃ । | 2.24.2aअदृष्टदुःखो धर्मात्मा सर्वभूतप्रियंवदः । | 2.21.2aअदृष्टदुःखो धर्मात्मा सर्वभूतप्रियंवदः । | 2.24.2aअदृष्टदुःखो धर्मात्मा सर्वभूतप्रियंवदः । | 2.24.2aअदृष्टदुःखो धर्मात्मा सर्वभूतप्रियंवदः। | 2.24.2aअदृष्टदुःखो धर्मात्मा सर्वभूतप्रियंवदः । | 2.24.2aअदृष्टदुःखो धर्मात्मा सर्वभूतप्रियंवदः। |
| 4 | #2bಮಯಿ ಜಾತೋ ದಶರಥಾತ್ಕಥಮುಂಛೇನ ವರ್ತಯೇತ್ ॥ | 2.24.2bमयि जातो दशरथात् कथमुञ्छेन वर्तयेत् ॥ २ ॥ | 2.21.2bमयि जातो दशरथात्कथमुञ्छेन वर्तयेत् ॥2.21.2॥ | 2.24.2bमयि जातो दशरथात् कथमुञ्छेन वर्त्तयेत् ॥ 2.24.2 ॥ | 2.24.2bमयि जातो दशरथात् कथमुञ्छेन वर्त्तयेत् ॥ 2.24.2 ॥ | 2.24.2bमयि जातो दशरथात् कथमुञ्छेन वर्त्तयेत् ॥ २।२४।२ ॥ | 2.24.2bमयि जातो दशरथात्कथमुञ्छेन वर्तयेत्॥2.24.2॥ |
| 5 | #3aಯಸ್ಯ ಭೃತ್ಯಾಶ್ಚ ದಾಸಾಶ್ಚ ಮೃಷ್ಟಾನ್ಯನ್ನಾನಿ ಭುಂಜತೇ । | 2.24.3aयस्य भृत्याश्च दासाश्च मृष्टान्यन्नानि भुञ्जते । | 2.21.3aयस्य भृत्याश्च दासाश्च मृष्टान्यन्नानि भुञ्जते । | 2.24.3aयस्य भृत्याश्च दासाश्च मृष्टान्यन्नानि भुञ्जते । | 2.24.3aयस्य भृत्याश्च दासाश्च मृष्टान्यन्नानि भुञ्जते। | 2.24.3aयस्य भृत्याश्च दासाश्च मृष्टान्यन्नानि भुञ्जते । | 2.24.3aयस्य भृत्याश्च दासाश्च मृष्टान्यन्नानि भुञ्जते। |
| 6 | #3bಕಥಂ ನ ಭೋಕ್ಷ್ಯತೇ ರಾಮೋ ವನೇ ಮೂಲಫಲಾನ್ಯಯಮ್ ॥ | 2.24.3bकथं स भोक्ष्यते रामो वने मूलफलान्ययम् ॥ ३ ॥ | 2.21.3bकथं स भोक्ष्यते नाथो वने मूलफलान्ययम् ॥2.21.3॥ | 2.24.3bकथं स भोक्ष्यते नाथो वने मूलफलान्ययम् ॥ 2.24.3 ॥ | 2.24.3bकथं स भोक्ष्यते नाथो वने मूलफलान्ययम् ॥ 2.24.3 ॥ | 2.24.3bकथं स भोक्ष्यते नाथो वने मूलफलान्ययम् ॥ २।२४।३ ॥ | 2.24.3bकथं स भोक्ष्यतेऽनाथो वने मूलफलान्ययम्॥2.24.3॥ |
| 7 | #4aಕ ಏತಚ್ಛ್ರದ್ದಧೇಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ಕಸ್ಯ ವಾ ನ ಭವೇದ್ ಭಯಮ್ । | 2.24.4aक एतच्छ्रद्दधेच्छ्रुत्वा कस्य वा न भवेद् भयम् । | 2.21.4aक एतच्छ्रद्दधेच्छ्रुत्वा कस्य वा न भवेद्भयम् । | 2.24.4aक एतच्छ्रद्दधेत् श्रुत्वा कस्य वा न भेवद्भयम् । | 2.24.4aक एतच्छ्रद्दधेत् श्रुत्वा कस्य वा न भेवद्भयम्। | 2.24.4aक एतच्छ्रद्दधेत् श्रुत्वा कस्य वा न भेवद्भयम् । | 2.24.4aकः एतच्छ्रद्दधेच्छ्रुत्वा कस्य वा न भवेद्भयम्। |
| 8 | #4bಗುಣವಾನ್ ದಯಿತೋ ರಾಜ್ಞಃ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥೋ ಯದ್ ವಿವಾಸ್ಯತೇ ॥ | 2.24.4bगुणवान् दयितो राज्ञः काकुत्स्थो यद् विवास्यते ॥ ४ ॥ | 2.21.4bगुणवान्दयितो राज्ञो राघवो यद्विवास्यते ॥2.21.4॥ | 2.24.4bगुणवान् दयितो राजा राघवो यद्विवास्यते ॥ 2.24.4 ॥ | 2.24.4bगुणवान् दयितो राजा राघवो यद्विवास्यते ॥ 2.24.4 ॥ | 2.24.4bगुणवान् दयितो राजा राघवो यद्विवास्यते ॥ २।२४।४ ॥ | 2.24.4bगुणवान्दयितो राज्ञा राघवो यद्विवास्यते॥2.24.4॥ |
| 9 | #5aನೂನಂ ತು ಬಲವಾನ್ಲ್ಲೋಕೇ ಕೃತಾಂತಃಸರ್ವಮಾದಿಶನ್ । | 2.24.5aनूनं तु बलवाल्ँ लोके कृतान्तः सर्वमादिशन् । | 2.24.5aनूनं तु बलवान् लोके कृतान्तः सर्वमादिशन् । | 2.24.5aनूनं तु बलवान् लोके कृतान्तः सर्वमादिशन्। | 2.24.5aनूनं तु बलवान् लोके कृतान्तः सर्वमादिशन् । | 2.24.5aनूनं तु बलवान् लोके कृतान्तस्सर्वमादिशन्। | |
| 10 | #5bಲೋಕೇ ರಾಮಾಭಿರಾಮಸ್ತ್ವಂ ವನಂ ಯತ್ರ ಗಮಿಷ್ಯಸಿ ॥ | 2.24.5bलोके रामाभिरामस्त्वं वनं यत्र गमिष्यसि ॥ ५ ॥ | 2.24.5bलोके रामाभिरामस्त्वं वनं यत्र गमिष्यसि ॥ 2.24.5 ॥ | 2.24.5bलोके रामाभिरामस्त्वं वनं यत्र गमिष्यसि ॥ 2.24.5 ॥ | 2.24.5bलोके रामाभिरामस्त्वं वनं यत्र गमिष्यसि ॥ २।२४।५ ॥ | 2.24.5bलोके रामाभिरामस्त्वं वनं यत्र गमिष्यसि॥2.24.5॥ | |
| 11 | #6aಅಯಂ ತು ಮಾಮಾತ್ಮಭವಸ್ತವಾದರ್ಶನಮಾರುತಃ । | 2.24.6aअयं तु मामात्मभवस्तवादर्शनमारुतः । | 2.24.6aअयं तु मामात्मभवस्तवादर्शनमारुतः । | 2.24.6aअयं तु मामात्मभवस्तवादर्शनमारुतः। | 2.24.6aअयं तु मामात्मभवस्तवादर्शनमारुतः । | 2.24.6aअयं तु मामात्मभव स्तवादर्शनमारुतः। | |
| 12 | #6bವಿಲಾಪದುಃಖಸಮಿಧೋ ರುದಿತಾಶ್ರುಹುತಾಹುತಿಃ ॥ | 2.24.6bविलापदुःखसमिधो रुदिताश्रुहुताहुतिः ॥ ६ ॥ | 2.24.6bविलापदुःखसमिधो रुदिताश्रुहुताहुतिः ॥ 2.24.6 ॥ | 2.24.6bविलापदुःखसमिधो रुदिताश्रुहुताहुतिः ॥ 2.24.6 ॥ | 2.24.6bविलापदुःखसमिधो रुदिताश्रुहुताहुतिः ॥ २।२४।६ ॥ | 2.24.6bविलापदुःखसमिधो रुदिताश्रुहुताहुतिः॥2.24.6॥ | |
| 13 | #7aಚಿಂತಾವಾಷ್ಪಮಹಾಧೂಮಸ್ತವಾಗಮನಚಿಂತಜಃ । | 2.24.7aचिन्ताबाष्पमहाधूमस्तवागमनचिन्तजः । | 2.24.7aचिन्ताबाष्पमहाधूमस्तवादर्शनचित्तजः । | 2.24.7aचिन्ताबाष्पमहाधूमस्तवादर्शनचित्तजः। | 2.24.7aचिन्ताबाष्पमहाधूमस्तवादर्शनचित्तजः । | 2.24.7aचिन्ताबाष्पमहाधूमस्तवागमनचित्तजः। | |
| 14 | #7bಕರ್ಶಯಿತ್ವಾಧಿಕಂ ಪುತ್ರ ನಿಃಶ್ವಾಸಾಯಾಸಸಂಭವಃ ॥ | 2.24.7bकर्शयित्वाधिकं पुत्र निःश्वासायाससम्भवः ॥ ७ ॥ | 2.24.7bकर्शयित्वा भृशं पुत्र निश्वासायाससम्भवः ॥ 2.24.7 ॥ | 2.24.7bकर्शयित्वा भृशं पुत्र निश्वासायाससम्भवः ॥ 2.24.7 ॥ | 2.24.7bकर्शयित्वा भृशं पुत्र निश्वासायाससम्भवः ॥ २।२४।७ ॥ | 2.24.7bकर्शयित्वा भृशं पुत्र निश्वासायाससम्भवः॥2.24.7॥ | |
| 15 | #8aತ್ವಯಾ ವಿಹೀನಾಮಿಹ ಮಾಂ ಶೋಕಾಗ್ನಿರತುಲೋ ಮಹಾನ್ । | 2.24.8aत्वया विहीनामिह मां शोकाग्निरतुलो महान् । | 2.21.5aत्वया विहीनामिह मां शोकाग्निरतुलो महान् । | 2.24.8aत्वया विहीनामिह मां शोकाग्निरतुलो महान् । | 2.24.8aत्वया विहीनामिह मां शोकाग्निरतुलो महान्। | 2.24.8aत्वया विहीनामिह मां शोकाग्निरतुलो महान् । | 2.24.8aत्वया विहीनामिह मां शोकाग्निरतुलो महान्। |
| 16 | #8bಪ್ರಧಕ್ಷ್ಯತಿ ಯಥಾ ಕಕ್ಷಂ ಚಿತ್ರಭಾನುರ್ಹಿಮಾತ್ಯಯೇ ॥ | 2.24.8bप्रधक्ष्यति यथा कक्ष्यं चित्रभानुर्हिमात्यये ॥ ८ ॥ | 2.21.5bप्रधक्ष्यति यथा कक्षं चित्रभानुर्हिमात्यये ॥2.21.5॥ | 2.24.8bप्रधक्ष्यति यथा कक्षं चित्रभानुर्हिमात्यये ॥ 2.24.8 ॥ | 2.24.8bप्रधक्ष्यति यथा कक्षं चित्रभानुर्हिमात्यये ॥ 2.24.8 ॥ | 2.24.8bप्रधक्ष्यति यथा कक्षं चित्रभानुर्हिमात्यये ॥ २।२४।८ ॥ | 2.24.8bप्रधक्ष्यति यथा कक्षं चित्रभानुर्हिमात्यये॥2.24.8॥ |
| 17 | 2.24.68a। | ||||||
| 18 | 2.24.68aअयन्त्वित्यादिश्लोकत्रयमेकं वाक्यम् । | ||||||
| 19 | 2.24.68bअत्र विश्लेषजनितशोकस्याग्निसमाधिरुच्यते । | ||||||
| 20 | 2.24.68cआत्मभवः देहजः अदर्शनमारुतः शोकाग्नेरदर्शनजत्वात् तस्य मारुतत्वनिरूपणम् । | ||||||
| 21 | 2.24.68dविलापदुःखं प्रलापजं दुःखं तदेव समिधा यस्य तस्य तद्वर्धकत्वात् “आपञ्चैव हलन्तानाम्” इति समिच्छब्दाट्टाप् । | ||||||
| 22 | 2.24.68eरुदिताश्रूणि रोदनजाश्रूणि, तान्येव हुता क्षिप्ता आहुतिर्यस्य, चिन्ताबाष्पः चिन्तोष्मा स एव महाधूमो यस्य । | ||||||
| 23 | 2.24.68fतवादर्शनेन हेतुना चित्तज इति हेतुमात्रोक्तिः । | ||||||
| 24 | 2.24.68gआगमनचित्तज इति पाठान्तरम् । | ||||||
| 25 | 2.24.68hनिःश्वास एवायासः पुरुषप्रयत्नः समिदादिजन्याग्नेः पुरुषप्रयत्नजत्वात्तथा निरूपणम् । | ||||||
| 26 | 2.24.68iत्वया जलस्थानीयेन, विहीनां मां शोक एवाग्निः शोकाग्निः वैतानिकाग्निः । | 2.24.68bत्वया जलस्थानीयेन, विहीनां मां शोक एवाग्निः शोकाग्निः वैतानिकाग्निः । | |||||
| 27 | 2.24.68jकर्शयित्वा शुष्कीकृत्य । | 2.24.68cकर्शयित्वा शुष्कीकृत्य । | |||||
| 28 | 2.24.68kहिमात्यये शिशिरर्तौ । | 2.24.68dहिमात्यये शिशिरर्तौ । | |||||
| 29 | 2.24.68lकक्षं गुल्मम् । | 2.24.68eकक्षं गुल्मम् । | |||||
| 30 | 2.24.68mचित्रभानुः वन्यो ऽग्निरिव मां प्रधक्ष्यति भस्मीकरिष्यति ॥ 2.24.68 ॥ | 2.24.68fचित्रभानुः वन्यो ऽग्निरिव मां प्रधक्ष्यति भस्मीकरिष्यति ॥ २।२४।६८ ॥ | |||||
| 31 | #9aಕಥಂ ಹಿ ಧೇನುಃ ಸ್ವಂ ವತ್ಸಂ ಗಚ್ಛಂತಮನುಗಚ್ಛತಿ । | 2.24.9aकथं हि धेनुः स्वं वत्सं गच्छन्तमनुगच्छति । | 2.21.6aकथं हि धेनुः स्वं वत्सं गच्छन्तं नानुगच्छति । | 2.24.9aकथं हि धेनुः स्वं वत्सं गच्छन्तं नानुगच्छति । | 2.24.9aकथं हि धेनुः स्वं वत्सं गच्छन्तं नानुगच्छति। | 2.24.9aकथं हि धेनुः स्वं वत्सं गच्छन्तं नानुगच्छति । | #9aकथं हि धेनुस् स्वं वत्सं गच्छन्तं नानुगच्छति। |
| 32 | #9bಅಹಂ ತ್ವಾನುಗಮಿಷ್ಯಾಮಿ ಯತ್ರ ವತ್ಸ ಗಮಿಷ್ಯಸಿ ॥ | 2.24.9bअहं त्वानुगमिष्यामि यत्र वत्स गमिष्यसि ॥ ९ ॥ | 2.21.6bअहं त्वानुगमिष्यामि यत्र पुत्र गमिष्यसि ॥2.21.6॥ | 2.24.9bअहं त्वा ऽनुगमिष्यामि पुत्र यत्र गमिष्यसि ॥ 2.24.9 ॥ | 2.24.9bअहं त्वाऽनुगमिष्यामि पुत्र यत्र गमिष्यसि ॥ 2.24.9 ॥ | 2.24.9bअहं त्वा ऽनुगमिष्यामि पुत्र यत्र गमिष्यसि ॥ २।२४।९ ॥ | #9bअहं त्वाऽनुगमिष्यामि यत्र पुत्र गमिष्यसि॥ |
| 33 | #9c2.24.9.॥ | ||||||
| 34 | #10aಯಥಾ ನಿಗದಿತಂ ಮಾತ್ರಾ ತದ್ವಾಕ್ಯಂ ಪುರುಷರ್ಷಭಃ । | 2.24.10aयथा निगदितं मात्रा तद् वाक्यं पुरुषर्षभः । | 2.21.7aतथा निगदितं मात्रा तद्वाक्यं पुरुषर्षभः । | 2.24.10aतथा निगदितं मात्रा तद्वाक्यं पुरुषर्षभः । | 2.24.10aतथा निगदितं मात्रा तद्वाक्यं पुरुषर्षभः। | 2.24.10aतथा निगदितं मात्रा तद्वाक्यं पुरुषर्षभः । | 2.24.10aतथा निगदितं मात्रा तद्वाक्यं पुरुषर्षभः। |
| 35 | #10bಶ್ರುತ್ವಾ ರಾಮೋಽಬ್ರವೀದ್ವಾಕ್ಯಂ ಮಾತರಂ ಭೃಶದುಃಖಿತಾಮ್ ॥ | 2.24.10bश्रुत्वा रामोऽब्रवीद् वाक्यं मातरं भृशदुःखिताम् ॥ १० ॥ | 2.21.7bश्रुत्वा रामोऽब्रवीद्वाक्यं मातरं भृशदुःखिताम् ॥2.21.7॥ | 2.24.10bश्रुत्वा रामो ऽब्रवीद्वाक्यं मातरं भृशदुःखिताम् ॥ 2.24.10 ॥ | 2.24.10bश्रुत्वा रामोऽब्रवीद्वाक्यं मातरं भृशदुःखिताम् ॥ 2.24.10 ॥ | 2.24.10bश्रुत्वा रामो ऽब्रवीद्वाक्यं मातरं भृशदुःखिताम् ॥ २।२४।१० ॥ | 2.24.10bश्रुत्वा रामोऽब्रवीद्वाक्यं मातरं भृशदुःखिताम्॥2.24.10॥ |
| 36 | #11aಕೈಕೇಯ್ಯಾ ವಂಚಿತೋ ರಾಜಾ ಮಯಿ ಚಾರಣ್ಯಮಾಶ್ರಿತೇ । | 2.24.11aकैकेय्या वञ्चितो राजा मयि चारण्यमाश्रिते । | 2.21.8aकैकेय्या वञ्चितो राजा मयि चारण्यमाश्रिते । | 2.24.11aकैकेय्या वञ्चितो राजा मयि चारण्यमाश्रिते । | 2.24.11aकैकेय्या वञ्चितो राजा मयि चारण्यमाश्रिते। | 2.24.11aकैकेय्या वञ्चितो राजा मयि चारण्यमाश्रिते । | 2.24.11aकैकेय्या वञ्चितो राजा मयि चारण्यमाश्रिते। |
| 37 | #11bಭವತ್ಯಾ ಚಪರಿತ್ಯಕ್ತೋ ನ ನೂನಂ ವರ್ತಯಿಷ್ಯತಿ॥ | 2.24.11bभवत्या च परित्यक्तो न नूनं वर्तयिष्यति ॥ ११ ॥ | 2.21.8bभवत्या च परित्यक्तो न नूनं वर्तयिष्यति ॥2.21.8॥ | 2.24.11bभवत्या च परित्यक्तो न नूनं वर्त्तयिष्यति ॥ 2.24.11 ॥ | 2.24.11bभवत्या च परित्यक्तो न नूनं वर्त्तयिष्यति ॥ 2.24.11 ॥ | 2.24.11bभवत्या च परित्यक्तो न नूनं वर्त्तयिष्यति ॥ २।२४।११ ॥ | 2.24.11bभवत्या च परित्यक्तो न नूनं वर्तयिष्यति॥2.24.11॥ |
| 38 | #12aಭರ್ತುಃ ಕಿಲ ಪರಿತ್ಯಾಗೋ ನೃಶಂಸಃ ಕೇವಲಂ ಸ್ತ್ರಿಯಾಃ । | 2.24.12aभर्तुः किल परित्यागो नृशंसः केवलं स्त्रियाः । | 2.21.9aभर्तुः किल परित्यागो नृशंसः केवलं स्त्रियाः । | 2.24.12aभर्तुः किल परित्यागो नृशंसः केवलं स्त्रियाः । | 2.24.12aभर्तुः किल परित्यागो नृशंसः केवलं स्त्रियाः। | 2.24.12aभर्तुः किल परित्यागो नृशंसः केवलं स्त्रियाः । | 2.24.12aभर्तुः किल परित्यागो नृशंसः केवलं स्त्रियाः। |
| 39 | #12bಸ ಭವತ್ಯಾ ನ ಕರ್ತವ್ಯೋ ಮನಸಾಪಿ ವಿಗರ್ಹಿತಃ ॥ | 2.24.12bस भवत्या न कर्तव्यो मनसापि विगर्हितः ॥ १२ ॥ | 2.21.9bस भवत्या न कर्तव्यो मनसापि विगर्हितः ॥2.21.9॥ | 2.24.12bस भवत्या न कर्तव्यो मनसापि विगर्हितः ॥ 2.24.12 ॥ | 2.24.12bस भवत्या न कर्तव्यो मनसापि विगर्हितः ॥ 2.24.12 ॥ | 2.24.12bस भवत्या न कर्तव्यो मनसापि विगर्हितः ॥ २।२४।१२ ॥ | 2.24.12bस भवत्या न कर्तव्यो मनसाऽपि विगर्हितः॥2.24.12॥ |
| 40 | #13aಯಾವಜ್ಜೀವತಿ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥಃ ಪಿತಾ ಮೇ ಜಗತೀಪತಿಃ । | 2.24.13aयावज्जीवति काकुत्स्थः पिता मे जगतीपतिः । | 2.21.10aयावज्जीवति काकुत्स्थः पिता मे जगतीपतिः । | 2.24.13aयावज्जीवति काकुत्स्थः पिता मे जगतीपतिः । | 2.24.13aयावज्जीवति काकुत्स्थः पिता मे जगतीपतिः। | 2.24.13aयावज्जीवति काकुत्स्थः पिता मे जगतीपतिः । | 2.24.13aयावज्जीवति काकुत्स्थः पिता मे जगतीपतिः। |
| 41 | #13bಶುಶ್ರೂಷಾ ಕ್ರಿಯತಾಂ ತಾವತ್ಸ ಹಿ ಧರ್ಮಃ ಸನಾತನಃ ॥ | 2.24.13bशुश्रूषा क्रियतां तावत् स हि धर्मः सनातनः ॥ १३ ॥ | 2.21.10bशुश्रूषा क्रियतां तावत्स हि धर्मः सनातनः ॥2.21.10॥ | 2.24.13bशुश्रूषा क्रियतां तावत् स हि धर्मस्सनातनः ॥ 2.24.13 ॥ | 2.24.13bशुश्रूषा क्रियतां तावत् स हि धर्मस्सनातनः ॥ 2.24.13 ॥ | 2.24.13bशुश्रूषा क्रियतां तावत् स हि धर्मस्सनातनः ॥ २।२४।१३ ॥ | 2.24.13bशुश्रूषा क्रियतां तावत्सहि धर्मस्सनातनः॥2.24.13॥ |
| 42 | #14aಏವಮುಕ್ತಾ ತು ರಾಮೇಣ ಕೌಸಲ್ಯಾ ಶುಭದರ್ಶನಾ । | 2.24.14aएवमुक्ता तु रामेण कौसल्या शुभदर्शना । | 2.21.11aएवमुक्ता तु रामेण कौसल्या शुभ दर्शना । | 2.24.14aएवमुक्ता तु रामेण कौसल्या शुभदर्शना । | 2.24.14aएवमुक्ता तु रामेण कौसल्या शुभदर्शना। | 2.24.14aएवमुक्ता तु रामेण कौसल्या शुभदर्शना । | 2.24.14aएवमुक्ता तु रामेण कौशल्या शुभदर्शना। |
| 43 | #14bತಥೇತ್ಯುವಾಚ ಸುಪ್ರೀತಾ ರಾಮಮಕ್ಲಿಷ್ಟಕಾರಿಣಮ್ ॥ | 2.24.14bतथेत्युवाच सुप्रीता राममक्लिष्टकारिणम् ॥ १४ ॥ | 2.21.11bतथेत्युवाच सुप्रीता राममक्लिष्टकारिणम् ॥2.21.11॥ | 2.24.14bतथैत्युवाच सुप्रीता राममक्लिष्टकारिणम् ॥ 2.24.14 ॥ | 2.24.14bतथैत्युवाच सुप्रीता राममक्लिष्टकारिणम् ॥ 2.24.14 ॥ | 2.24.14bतथैत्युवाच सुप्रीता राममक्लिष्टकारिणम् ॥ २।२४।१४ ॥ | 2.24.14bतथेत्युवाच सुप्रीता राममक्लिष्टकारिणम्॥2.24.14॥ |
| 44 | #15aಏವಮುಕ್ತಸ್ತು ವಚನಂ ರಾಮೋ ಧರ್ಮಭೃತಾಂ ವರಃ । | 2.24.15aएवमुक्तस्तु वचनं रामो धर्मभृतां वरः । | 2.21.12aएवमुक्तस्तु वचनं रामो धर्मभृतां वरः । | 2.24.15aएवमुक्तस्तु वचनं रामो धर्मभृतां वरः । | 2.24.15aएवमुक्तस्तु वचनं रामो धर्मभृतां वरः। | 2.24.15aएवमुक्तस्तु वचनं रामो धर्मभृतां वरः । | 2.24.15aएवमुक्तस्तु वचनं रामो धर्मभृतां वरः। |
| 45 | #15bಭೂಯಸ್ತಾಮಬ್ರವೀದ್ವಾಕ್ಯಂ ಮಾತರಂ ಭೃಶದುಃಖಿತಾಮ್ ॥ | 2.24.15bभूयस्तामब्रवीद् वाक्यं मातरं भृशदुःखिताम् ॥ १५ ॥ | 2.21.12bभूयस्तामब्रवीद्वाक्यं मातरं भृशदुःखिताम् ॥2.21.12॥ | 2.24.15bभूयस्तामब्रवीद्वाक्यं मातरं भृशदुःखिताम् ॥ 2.24.15 ॥ | 2.24.15bभूयस्तामब्रवीद्वाक्यं मातरं भृशदुःखिताम् ॥ 2.24.15 ॥ | 2.24.15bभूयस्तामब्रवीद्वाक्यं मातरं भृशदुःखिताम् ॥ २।२४।१५ ॥ | 2.24.15bभूयस्तामब्रवीद्वाक्यं मातरं भृशदुःखिताम्॥2.24.15॥ |
| 46 | #16aಮಯಾ ಚೈವ ಭವತ್ಯಾ ಚ ಕರ್ತವ್ಯಂ ವಚನಂ ಪಿತುಃ । | 2.24.16aमया चैव भवत्या च कर्तव्यं वचनं पितुः । | 2.21.13aमया चैव भवत्या च कर्तव्यं वचनं पितुः । | 2.24.16aमया चैव भवत्या च कर्त्तव्यं वचनं पितुः । | 2.24.16aमया चैव भवत्या च कर्त्तव्यं वचनं पितुः। | 2.24.16aमया चैव भवत्या च कर्त्तव्यं वचनं पितुः । | 2.24.16aमया चैव भवत्या च कर्तव्यं वचनं पितुः। |
| 47 | #16bರಾಜಾ ಭರ್ತಾ ಗುರುಃ ಶ್ರೇಷ್ಠಃ ಸರ್ವೇಷಾಮೀಶ್ವರಃ ಪ್ರಭುಃ ॥ | 2.24.16bराजा भर्ता गुरुः श्रेष्ठः सर्वेषामीश्वरः प्रभुः ॥ १६ ॥ | 2.21.13bराजा भर्ता गुरुः श्रेष्ठः सर्वेषामीश्वरः प्रभुः ॥2.21.13॥ | 2.24.16bराजा भर्त्ता गुरुः श्रेष्ठः सर्वेषामीश्वरः प्रभुः ॥ 2.24.16 ॥ | 2.24.16bराजा भर्त्ता गुरुः श्रेष्ठः सर्वेषामीश्वरः प्रभुः ॥ 2.24.16 ॥ | 2.24.16bराजा भर्त्ता गुरुः श्रेष्ठः सर्वेषामीश्वरः प्रभुः ॥ २।२४।१६ ॥ | 2.24.16bराजा भर्ता गुरु श्श्रेष्ठस्सर्वेषामीश्वरः प्रभुः॥2.24.16॥ |
| 48 | #17aಇಮಾನಿ ತು ಮಹಾರಣ್ಯೇ ವಿಹೃತ್ಯ ನವ ಪಂಚ ಚ । | 2.24.17aइमानि तु महारण्ये विहृत्य नव पञ्च च । | 2.21.14aइमानि तु महारण्ये विहृत्य नव पञ्च च । | 2.24.17aइमानि तु महारण्ये विहृत्य नव पञ्च च । | 2.24.17aइमानि तु महारण्ये विहृत्य नव पञ्च च। | 2.24.17aइमानि तु महारण्ये विहृत्य नव पञ्च च । | 2.24.17aइमानि तु महारण्ये विहृत्य नव पञ्च च। |
| 49 | #17bವರ್ಷಾಣಿ ಪರಮಪ್ರೀತ್ಯಾ ಸ್ಥಾಸ್ಯಾಮಿ ವಚನೇ ತವ ॥ | 2.24.17bवर्षाणि परमप्रीत्या स्थास्यामि वचने तव ॥ १७ ॥ | 2.21.14bवर्षाणि परमप्रीतः स्थास्यामि वचने तव ॥2.21.14॥ | 2.24.17bवर्षाणि परमप्रीतः स्थास्यामि वचने तव ॥ 2.24.17 ॥ | 2.24.17bवर्षाणि परमप्रीतः स्थास्यामि वचने तव ॥ 2.24.17 ॥ | 2.24.17bवर्षाणि परमप्रीतः स्थास्यामि वचने तव ॥ २।२४।१७ ॥ | 2.24.17bवर्षाणि परमप्रीतः स्थास्यामि वचने तव॥2.24.17॥ |
| 50 | #18aಏವಮುಕ್ತಾ ಪ್ರಿಯಂ ಪುತ್ರಂ ಬಾಷ್ಪಪೂರ್ಣಾನನಾ ತದಾ । | 2.24.18aएवमुक्ता प्रियं पुत्रं बाष्पपूर्णानना तदा । | 2.21.15aएवमुक्ता प्रियं पुत्रं बाष्पपूर्णानना तदा । | 2.24.18aएवमुक्ता प्रियं पुत्रबाष्पपूर्णानना तदा । | 2.24.18aएवमुक्ता प्रियं पुत्रबाष्पपूर्णानना तदा। | 2.24.18aएवमुक्ता प्रियं पुत्रबाष्पपूर्णानना तदा । | 2.24.18aएवमुक्ता प्रियं पुत्रं बाष्पपूर्णानना तदा। |
| 51 | #18bಉವಾಚ ಪರಮಾರ್ತಾ ತು ಕೌಸಲ್ಯಾ ಸುತವತ್ಸಲಾ ॥ | 2.24.18bउवाच परमार्ता तु कौसल्या सुतवत्सला ॥ १८ ॥ | 2.21.15bउवाच परमार्ता तु कौसल्या पुत्रवत्सला ॥2.21.15॥ | 2.24.18bउवाच परमार्ता तु कौसल्या पुत्रवत्सला ॥ 2.24.18 ॥ | 2.24.18bउवाच परमार्ता तु कौसल्या पुत्रवत्सला ॥ 2.24.18 ॥ | 2.24.18bउवाच परमार्ता तु कौसल्या पुत्रवत्सला ॥ २।२४।१८ ॥ | 2.24.18bउवाच परमार्ता तु कौशल्या पुत्रवत्सला॥2.24.18॥ |
| 52 | 2.24.1718aतव वचनं करिष्यामीत्याह–इमानीति । | 2.24.1718aतव वचनं करिष्यामीत्याह--इमानीति । | |||||
| 53 | 2.24.1718bइमानीत्यल्पत्वज्ञापनाय विहृत्येत्यनेन क्लेशराहित्यमुक्तम् ॥ 2.24.1718 ॥ | 2.24.1718bइमानीत्यल्पत्वज्ञापनाय विहृत्येत्यनेन क्लेशराहित्यमुक्तम् ॥ २।२४।१७१८ ॥ | |||||
| 54 | #19aಆಸಾಂ ರಾಮ ಸಪತ್ನೀನಾಂ ವಸ್ತುಂ ಮಧ್ಯೇ ನ ಮೇ ಕ್ಷಮಮ್ । | 2.24.19aआसां राम सपत्नीनां वस्तुं मध्ये न मे क्षमम् । | 2.21.16aआसां राम सपत्नीनां वस्तुं मध्ये न मे क्षमम् । | 2.24.19aआसां राम सपत्नीनां वस्तुं मध्ये न मे क्षमम् । | 2.24.19aआसां राम सपत्नीनां वस्तुं मध्ये न मे क्षमम् । | 2.24.19aआसां राम सपत्नीनां वस्तुं मध्ये न मे क्षमम्। | |
| 55 | #19bನಯ ಮಾಮಪಿ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥ ವನಂ ವನ್ಯಾಂಮೃಗೀಮಿವ ॥ | 2.24.19bनय मामपि काकुत्स्थ वनं वन्यां मृगीमिव ॥ १९ ॥ | 2.21.16bनय मामपि काकुत्स्थ वनं वन्यं मृगीं यथा । | 2.24.19bनय मामपि काकुत्स्थ वनं वन्यां मृगीमिव । | 2.24.19aनय मामपि काकुत्स्थ वनं वन्यां मृगीमिव। | 2.24.19bनय मामपि काकुत्स्थ वनं वन्यां मृगीमिव । | 2.24.19bनय मामपि काकुत्स्थ वनं वन्यां मृगीं यथा॥2.24.19॥ |
| 56 | #20aಯದಿ ತೇ ಗಮನೇ ಬುದ್ಧಿಃ ಕೃತಾ ಪಿತುರಪೇಕ್ಷಯಾ । | 2.24.20aयदि ते गमने बुद्धिः कृता पितरपेक्षया । | 2.21.16cयदि ते गमने बुद्धिः कृता पितुरपेक्षया ॥2.21.16॥ | 2.24.19cयदि ते गमने बुद्धिः कृता पितुरपेक्षया ॥ 2.24.19 ॥ | 2.24.19bयदि ते गमने बुद्धिः कृता पितुरपेक्षया ॥ 2.24.19 ॥ | 2.24.19cयदि ते गमने बुद्धिः कृता पितुरपेक्षया ॥ २।२४।१९ ॥ | 2.24.20aयदि ते गमने बुद्धिः कृता पितुरपेक्षया। |
| 57 | #20bತಾಂ ತಥಾ ರುದತೀಂ ರಾಮೋ ರುದನ್ವಚನಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 2.24.20bतां तथा रुदतीं रामो रुदन् वचनमब्रवीत् ॥ २० ॥ | 2.21.17aतां तथा रुदतीं रामो रुदन्वचनमब्रवीत् । | 2.24.20तां तथा रुदतीं रामो रुदन् वचनमब्रवीत् ॥ 2.24.20 ॥ | 2.24.20तां तथा रुदतीं रामो रुदन् वचनमब्रवीत् ॥ 2.24.20 ॥ | 2.24.20तां तथा रुदतीं रामो रुदन् वचनमब्रवीत् ॥ २।२४।२० ॥ | 2.24.20bतां तथा रुदतीं रामो रुदन्वचनमब्रवीत्॥2.24.20॥ |
| 58 | #21aಜೀವಂತ್ಯಾ ಹಿ ಸ್ತ್ರಿಯಾ ಭರ್ತಾ ದೈವತಂ ಪ್ರಭುರೇವ ಚ । | 2.24.21aजीवन्त्या हि स्त्रिया भर्ता दैवतं प्रभुरेव च । | 2.21.17bजीवन्त्या हि स्त्रिया भर्ता दैवतं प्रभुरेव च । | 2.24.21aजीवन्त्या हि स्त्रिया भर्त्ता दैवतं प्रभुरेव च । | 2.24.21aजीवन्त्या हि स्त्रिया भर्त्ता दैवतं प्रभुरेव च। | 2.24.21aजीवन्त्या हि स्त्रिया भर्त्ता दैवतं प्रभुरेव च । | 2.24.21aजीवन्त्या हि स्त्रिया भर्ता दैवतं प्रभुरेव च भवत्या मम चैवाद्य राजा प्रभवति प्रभुः। |
| 59 | #21bಭವತ್ಯಾ ಮಮ ಚೈವಾದ್ಯ ರಾಜಾ ಪ್ರಭವತಿ ಪ್ರಭುಃ ॥ | 2.24.21bभवत्या मम चैवाद्य राजा प्रभवति प्रभुः ॥ २१ ॥ | 2.21.17cभवत्या मम चैवाद्य राजा प्रभवति प्रभुः ॥2.21.17॥ | 2.24.21bभवत्या मम चैवाद्य राजा प्रभवति प्रभुः ॥ 2.24.21 ॥ | 2.24.21bभवत्या मम चैवाद्य राजा प्रभवति प्रभुः ॥ 2.24.21 ॥ | 2.24.21bभवत्या मम चैवाद्य राजा प्रभवति प्रभुः ॥ २।२४।२१ ॥ | |
| 60 | 2.24.2021॥ २।२४।२०२१ ॥ | ||||||
| 61 | 2.24.2021aतामिति । | ||||||
| 62 | 2.24.2021bरुदन् ‘व्यसनेषु मनुष्याणां भृशं भवति दुःखित’ इत्युक्तगुणविशिष्टो ऽपि रामो मातृव्यसनं दृष्ट्वा पितृवचनपरिपालनरूपधर्मविघ्नभयाद्धैर्येण स्थितवान् । | ||||||
| 63 | 2.24.2021cइदानीं वनगमनानुमतिं लब्ध्वा स्वस्नेहप्रदर्शनेन मातृव्यसनं निवर्त्तयितुं रुदितवानित्यवगम्यते ॥ 2.24.2021 ॥ | ||||||
| 64 | #22aನ ಹ್ಯನಾಥಾ ವಯಂ ರಾಜ್ಞಾ ಲೋಕನಾಥೇನ ಧೀಮತಾ । | 2.24.22aन ह्यनाथा वयं राज्ञा लोकनाथेन धीमता । | 2.24.22aन ह्यनाथा वयं राज्ञा लोकनाथेन धीमता । | 2.24.22aन ह्यनाथा वयं राज्ञा लोकनाथेन धीमता । | 2.24.21bन ह्यनाथा वयं राज्ञा लोकनाथेन धीमता॥2.24.21॥ | ||
| 65 | #22bಭರತಶ್ಚಾಪಿ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಸರ್ವಭೂತಪ್ರಿಯಂವದಃ ॥ | 2.24.22bभरतश्चापि धर्मात्मा सर्वभूतप्रियंवदः ॥ २२ ॥ | 2.21.18aभरतश्चापि धर्मात्मा सर्वभूतप्रियंवदः । | 2.24.22bभरतश्चापि धर्मात्मा सर्वभूतप्रियंवदः । | 2.24.22aभरतश्चापि धर्मात्मा सर्वभूतप्रियंवदः। | 2.24.22bभरतश्चापि धर्मात्मा सर्वभूतप्रियंवदः । | 2.24.22aभरतश्चापि धर्मात्मा सर्वभूतप्रियंवदः। |
| 66 | #23aಭವತೀಮನುವರ್ತೇತ ಸ ಹಿ ಧರ್ಮರತಃ ಸದಾ । | 2.24.23aभवतीमनुवर्तेत स हि धर्मरतः सदा । | 2.21.18bभवतीमनुवर्तेत स हि धर्मरतः सदा ॥2.21.18॥ | 2.24.22cभवती मनुवर्त्तेत स हि धर्मरतः सदा ॥ 2.24.22 ॥ | 2.24.22bभवती मनुवर्त्तेत स हि धर्मरतः सदा ॥ 2.24.22 ॥ | 2.24.22cभवती मनुवर्त्तेत स हि धर्मरतः सदा ॥ २।२४।२२ ॥ | 2.24.22bभवतीमनुवर्तेत स हि धर्मरतस्सदा॥2.24.22॥ |
| 67 | #23bಯಥಾ ಮಯಿ ತು ನಿಷ್ಕ್ರಾಂತೇ ಪುತ್ರಶೋಕೇನ ಪಾರ್ಥಿವಃ ॥ | 2.24.23bयथा मयि तु निष्क्रान्ते पुत्रशोकेन पार्थिवः ॥२३ ॥ | 2.21.19aयथा मयि तु निष्क्रान्ते पुत्रशोकेन पार्थिवः । | 2.24.23aयथा मयि तु निष्क्रान्ते पुत्रशोकेन पार्थिवः । | 2.24.23aयथा मयि तु निष्क्रान्ते पुत्रशोकेन पार्थिवः। | 2.24.23aयथा मयि तु निष्क्रान्ते पुत्रशोकेन पार्थिवः । | 2.24.23aयथा मयि तु निष्क्रान्ते पुत्रशोकेन पार्थिवः। |
| 68 | #24aಶ್ರಮಂ ನಾವಾಪ್ನುಯಾತ್ ಕಿಂಚಿದಪ್ರಮತ್ತಾ ತಥಾ ಕುರು । | 2.24.24aश्रमं नावाप्नुयात् किञ्चिदप्रमत्ता तथा कुरु । | 2.21.19bश्रमं नावाप्नुयात्किंचिदप्रमत्ता तथा कुरु ॥2.21.19॥ | 2.24.23bश्रमं नावाप्नुयात्किञ्चिदप्रमत्ता तथा कुरु ॥ 2.24.23 ॥ | 2.24.23bश्रमं नावाप्नुयात्किञ्चिदप्रमत्ता तथा कुरु ॥ 2.24.23 ॥ | 2.24.23bश्रमं नावाप्नुयात्किञ्चिदप्रमत्ता तथा कुरु ॥ २।२४।२३ ॥ | 2.24.23bश्रमं नावाप्नुयात्किञ्चिदप्रमत्ता तथा कुरु॥2.24.23॥ |
| 69 | 2.24.2223aन हीति । | 2.24.2223aन हीति । | |||||
| 70 | 2.24.2223bराज्ञा, सनाथा इति शेषः । | 2.24.2223bराज्ञा, सनाथा इति शेषः । | |||||
| 71 | 2.24.2223cराज्ञा सनाथाः, वयं न ह्यनाथा इत्यर्थः । | 2.24.2223cराज्ञा सनाथाः, वयं न ह्यनाथा इत्यर्थः । | |||||
| 72 | 2.24.2223dसपत्नी मध्यवासदोषं परिहरति भरतश्चापीति ॥ 2.24.2223 ॥ | 2.24.2223dसपत्नी मध्यवासदोषं परिहरति भरतश्चापीति ॥ २।२४।२२२३ ॥ | |||||
| 73 | #24bದಾರುಣಶ್ಚಾಪ್ಯಯಂ ಶೋಕೋ ಯಥೈನಂ ನವಿನಾಶಯೇತ್ ॥ | 2.24.24bदारुणश्चाप्ययं शोको यथैनं न विनाशयेत् ॥ २४ ॥ | 2.24.24aदारुणश्चाप्ययं शोको यथैनं न विनाशयेत् । | 2.24.24aदारुणश्चाप्ययं शोको यथैनं न विनाशयेत्। | 2.24.24aदारुणश्चाप्ययं शोको यथैनं न विनाशयेत् । | 2.24.24aदारुणश्चाप्ययं शोको यथैनं न विनाशयेत्। | |
| 74 | #25aರಾಜ್ಞೋ ವೃದ್ಧಸ್ಯ ಸತತಂ ಹಿತಂ ಚರ ಸಮಾಹಿತಾ । | 2.24.25aराज्ञो वृद्धस्य सततं हितं चर समाहिता । | 2.24.24bराज्ञो वृद्धस्य सततं हितं चर समाहिता ॥ 2.24.24 ॥ | 2.24.24bराज्ञो वृद्धस्य सततं हितं चर समाहिता ॥ 2.24.24 ॥ | 2.24.24bराज्ञो वृद्धस्य सततं हितं चर समाहिता ॥ २।२४।२४ ॥ | 2.24.24bराज्ञो वृद्धस्य सततं हितं चर समाहिता॥2.24.24॥ | |
| 75 | #25bವ್ರತೋಪವಾಸನಿರತಾ ಯಾ ನಾರೀ ಪರಮೋತ್ತಮಾ ॥ | 2.24.25bव्रतोपवासनिरता या नारी परमोत्तमा ॥ २५ ॥ | 2.21.20aव्रतोपवासनिरता या नारी परमोत्तमा । | 2.24.25aव्रतोपवासनिरता या नारी परमोत्तमा । | 2.24.25aव्रतोपवासनिरता या नारी परमोत्तमा। | 2.24.25aव्रतोपवासनिरता या नारी परमोत्तमा । | 2.24.25aव्रतोपवासनिरता या नारी परमोत्तमा। |
| 76 | #26aಭರ್ತಾರಂ ನಾನುವರ್ತೇತ ಸಾ ಚ ಪಾಪಗತಿರ್ಭವೇತ್ । | 2.24.26aभर्तारं नानुवर्तेत सा च पापगतिर्भवेत् । | 2.21.20bभर्तारं नानुवर्तेत सा च पापगतिर्भवेत् ॥2.21.20॥ | 2.24.25bभर्त्तारं नानुवर्त्तेत सा तु पापगतिर्भवेत् ॥ 2.24.25 ॥ | 2.24.25bभर्त्तारं नानुवर्त्तेत सा तु पापगतिर्भवेत् ॥ 2.24.25 ॥ | 2.24.25bभर्त्तारं नानुवर्त्तेत सा तु पापगतिर्भवेत् ॥ २।२४।२५ ॥ | 2.24.25bभर्तारं नानुवर्तेत सा तु पापगतिर्भवेत्॥2.24.25॥ |
| 77 | #26bಭರ್ತುಃ ಶುಶ್ರೂಷಯಾ ನಾರೀ ಲಭತೇ ಸ್ವರ್ಗಮುತ್ತಮಮ್ ॥ | 2.24.26bभर्तुः शुश्रूषया नारी लभते स्वर्गमुत्तमम् ॥ २६ ॥ | 2.24.26aभर्तृशुश्रूषया नारी लभते स्वर्गमुत्तमम् । | 2.24.26aभर्तृशुश्रूषया नारी लभते स्वर्गमुत्तमम्। | 2.24.26aभर्तृशुश्रूषया नारी लभते स्वर्गमुत्तमम् । | 2.24.26aभर्तु श्शुश्रूषया नारी लभते स्वर्गमुत्तमम्। | |
| 78 | #27aಅಪಿ ಯಾ ನಿರ್ನಮಸ್ಕಾರಾ ನಿವೃತ್ತಾ ದೇವಪೂಜನಾತ್ । | 2.24.27aअपि या निर्नमस्कारा निवृत्ता देवपूजनात् । | 2.24.26bअपि या निर्नमस्कारा निवृत्ता देवपूजनात् ॥ 2.24.26 ॥ | 2.24.26bअपि या निर्नमस्कारा निवृत्ता देवपूजनात् ॥ 2.24.26 ॥ | 2.24.26bअपि या निर्नमस्कारा निवृत्ता देवपूजनात् ॥ २।२४।२६ ॥ | 2.24.26bअपि या निर्नमस्कारा निवृत्ता देवपूजनात्॥2.24.26॥ | |
| 79 | #27bಶುಶ್ರೂಷಾಮೇವ ಕುರ್ವೀತ ಭರ್ತುಃ ಪ್ರಿಯಹಿತೇ ರತಾ ॥ | 2.24.27bशुश्रूषामेव कुर्वीत भर्तुः प्रियहिते रता ॥ २७ ॥ | 2.21.21aशुश्रूषमेव कुर्वीत भर्तुः प्रियहिते रता । | 2.24.27aशुश्रूषामेव कुर्वीत भर्तुः प्रियहिते रता । | 2.24.27aशुश्रूषामेव कुर्वीत भर्तुः प्रियहिते रता। | 2.24.27aशुश्रूषामेव कुर्वीत भर्तुः प्रियहिते रता । | 2.24.27aशुश्रूषामेव कुर्वीत भर्तुः प्रियहिते रता। |
| 80 | 2.21.21bएष धर्मः पुरा दृष्टो लोके वेदे श्रुतः स्मृतः ॥2.21.21॥ | 2.24.27bएष धर्मः पुरा दृष्टो लोके वेदे श्रुतः स्मृतः ॥ 2.24.27 ॥ | 2.24.27bएष धर्मः पुरा दृष्टो लोके वेदे श्रुतः स्मृतः ॥ 2.24.27 ॥ | 2.24.27bएष धर्मः पुरा दृष्टो लोके वेदे श्रुतः स्मृतः ॥ २।२४।२७ ॥ | 2.24.27bएष धर्मः पुरा दृष्टो लोके वेदे श्रुतः स्मृतः॥2.24.27॥ | ||
| 81 | #28aಏಷ ಧರ್ಮಃ ಸ್ತ್ರಿಯಾ ನಿತ್ಯೋ ವೇದೇಲೋಕೇ ಶ್ರುತಃ ಸ್ಮೃತಃ । | 2.24.28aएष धर्मः स्त्रिया नित्यो वेदे लोके श्रुतः स्मृतः । | |||||
| 82 | #28bಅಗ್ನಿಕಾರ್ಯೇಷು ಚ ಸದಾ ಸುಮನೋಭಿಶ್ಚ ದೇವತಾಃ ॥ | 2.24.28bअग्निकार्येषु च सदा सुमनोभिश्च देवताः ॥ २८ ॥ | 2.24.28aअग्निकार्येषु च सदा सुमनोभिश्च देवताः । | 2.24.28aअग्निकार्येषु च सदा सुमनोभिश्च देवताः। | 2.24.28aअग्निकार्येषु च सदा सुमनोभिश्च देवताः । | 2.24.28aअग्निकार्येषु च सदा सुमनोभिश्च देवताः। | |
| 83 | #29aಪೂಜ್ಯಾಸ್ತೇ ಮತ್ಕೃತೇ ದೇವಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಶ್ಚೈವ ಸತ್ಕೃತಾಃ । | 2.24.29aपूज्यास्ते मत्कृते देवि ब्राह्मणाश्चैव सत्कृताः । | 2.21.22aपूज्यास्ते मत्कृते देवि ब्राह्मणाश्चैव सुव्रताः । | 2.24.28bपूज्यास्ते मत्कृते देवि ब्राह्मणाश्चैव सुव्रताः ॥ 2.24.28 ॥ | 2.24.28bपूज्यास्ते मत्कृते देवि ब्राह्मणाश्चैव सुव्रताः ॥ 2.24.28 ॥ | 2.24.28bपूज्यास्ते मत्कृते देवि ब्राह्मणाश्चैव सुव्रताः ॥ २।२४।२८ ॥ | 2.24.28bपूज्यास्ते मत्कृते देवि बाह्मणाश्चैव सुव्रताः॥2.24.28॥ |
| 84 | #29bಏವಂ ಕಾಲಂ ಪ್ರತೀಕ್ಷಸ್ವ ಮಮಾಗಮನಕಾಂಕ್ಷಿಣೀ ॥ | 2.24.29bएवं कालं प्रतीक्षस्व ममागमनकाङ्क्षिणी ॥ २९ ॥ | 2.21.22bएवं कालं प्रतीक्षस्व ममागमनकाङ्क्षिणी ॥2.21.22॥ | 2.24.29aएवं कालं प्रतीक्षस्व ममागमनकांक्षिणी । | 2.24.29aएवं कालं प्रतीक्षस्व ममागमनकाङ्क्षिणी। | 2.24.29aएवं कालं प्रतीक्षस्व ममागमनकांक्षिणी । | 2.24.29aएवं कालं प्रतीक्षस्व ममागमनकाङ्क्षिणी। |
| 85 | #30aನಿಯತಾ ನಿಯತಾಹಾರಾ ಭರ್ತೃಶುಶ್ರೂಷಣೇ ರತಾ । | 2.24.30aनियता नियताहारा भर्तृशुश्रूषणे रता । | 2.24.29bनियतानियताहारा भर्तृशुश्रूषणे रता ॥ 2.24.29 ॥ | 2.24.29bनियतानियताहारा भर्तृशुश्रूषणे रता ॥ 2.24.29 ॥ | 2.24.29bनियतानियताहारा भर्तृशुश्रूषणे रता ॥ २।२४।२९ ॥ | 2.24.29bनियता नियताहारा भर्तृशुश्रूषणे रता॥2.24.29॥ | |
| 86 | #30bಪ್ರಾಪ್ಸ್ಯಸೇ ಪರಮಂ ಕಾಮಂ ಮಯಿ ಪ್ರತ್ಯಾಗತೇಸತಿ ॥ | 2.24.30bप्राप्स्यसे परमं कामं मयि पर्यागते सति ॥ ३० ॥ | 2.21.23aप्राप्स्यसे परमं कामं मयि प्रत्यागते सति । | 2.24.30aप्राप्स्यसे परमं कामं मयि प्रत्यागते सति । | 2.24.30aप्राप्स्यसे परमं कामं मयि प्रत्यागते सति। | 2.24.30aप्राप्स्यसे परमं कामं मयि प्रत्यागते सति । | 2.24.30aप्राप्स्यसे परमं कामं मयि प्रत्यागते सति। |
| 87 | #31aಯದಿ ಧರ್ಮಭೃತಾಂ ಶ್ರೇಷ್ಠೋ ಧಾರಯಿಷ್ಯತಿ ಜೀವಿತಮ್ । | 2.24.31aयदि धर्मभृतां श्रेष्ठो धारयिष्यति जीवितम् । | 2.21.23bयदि धर्मभृतां श्रेष्ठो धारयिष्यति जीवितम् ॥2.21.23॥ | 2.24.30bयदि धर्मभृतां श्रेष्ठो धारयिष्यति जीवितम् ॥ 2.24.30 ॥ | 2.24.30bयदि धर्मभृतां श्रेष्ठो धारयिष्यति जीवितम् ॥ 2.24.30 ॥ | 2.24.30bयदि धर्मभृतां श्रेष्ठो धारयिष्यति जीवितम् ॥ २।२४।३० ॥ | 2.24.30bयदि धर्मभृतां श्रेष्ठो धारयिष्यति जीवितम्॥2.24.30॥ |
| 88 | #31bಏವಮುಕ್ತಾ ತು ರಾಮೇಣ ಬಾಷ್ಪಪರ್ಯಾಕುಲೇಕ್ಷಣಾ ॥ | 2.24.31bएवमुक्ता तु रामेण बाष्पपर्याकुलेक्षणा ॥ ३१ ॥ | 2.21.24aएवमुक्ता तु रामेण बाष्पपर्याकुलेक्षणा । | 2.24.31aएवमुक्ता तु रामेण बाष्पपर्याकुलेक्षणा । | 2.24.31aएवमुक्ता तु रामेण बाष्पपर्याकुलेक्षणा। | 2.24.31aएवमुक्ता तु रामेण बाष्पपर्याकुलेक्षणा । | 2.24.31aएवमुक्ता तु रामेण बाष्पपर्याकुलेक्षणा। |
| 89 | #32aಕೌಸಲ್ಯಾ ಪುತ್ರಶೋಕಾರ್ತಾ ರಾಮಂ ವಚನಮಬ್ರವೀತ್ । | 2.24.32aकौसल्या पुत्रशोकार्ता रामं वचनमब्रवीत् । | 2.21.24bकौसल्या पुत्रशोकार्ता रामं वचनमब्रवीत् । | 2.24.31bकौसल्या पुत्रशोकार्त्ता रामं वचनमब्रवीत् ॥ 2.24.31 ॥ | 2.24.31bकौसल्या पुत्रशोकार्त्ता रामं वचनमब्रवीत् ॥ 2.24.31 ॥ | 2.24.31bकौसल्या पुत्रशोकार्त्ता रामं वचनमब्रवीत् ॥ २।२४।३१ ॥ | 2.24.31bकौशल्या पुत्रशोकार्ता रामं वचनमब्रवीत्॥2.24.31॥ |
| 90 | 2.24.3031aप्राप्स्यस इति । | 2.24.3031aप्राप्स्यस इति । | |||||
| 91 | 2.24.3031bभर्त्तृजीवनपुत्रागमनयोः सतोरेव हि परमकामप्राप्तिसम्भव इति भावः ॥ 2.24.3031 ॥ | 2.24.3031bभर्त्तृजीवनपुत्रागमनयोः सतोरेव हि परमकामप्राप्तिसम्भव इति भावः ॥ २।२४।३०३१ ॥ | |||||
| 92 | #32bಗಮನೇ ಸುಕೃತಾಂ ಬುದ್ಧಿಂ ನ ತೇ ಶಕ್ನೋಮಿ ಪುತ್ರಕ ॥ | 2.24.32bगमने सुकृतां बुद्धिं न ते शक्नोमि पुत्रक ॥ ३२ ॥ | 2.24.32aगमने सुकृतां बुद्धिं न ते शक्नोमि पुत्रक । | 2.24.32aगमने सुकृतां बुद्धिं न ते शक्नोमि पुत्रक। | 2.24.32aगमने सुकृतां बुद्धिं न ते शक्नोमि पुत्रक । | 2.24.32aगमने सुकृतां बुद्धिं न ते शक्नोमि पुत्रक। | |
| 93 | #33aವಿನಿವರ್ತಯಿತುಂ ವೀರ ನೂನಂ ಕಾಲೋ ದುರತ್ಯಯಃ । | 2.24.33aविनिवर्तयितुं वीर नूनं कालो दुरत्ययः । | 2.24.32bविनिवर्त्तयितुं वीर नूनं कालो दुरत्ययः ॥ 2.24.32 ॥ | 2.24.32bविनिवर्त्तयितुं वीर नूनं कालो दुरत्ययः ॥ 2.24.32 ॥ | 2.24.32bविनिवर्त्तयितुं वीर नूनं कालो दुरत्ययः ॥ २।२४।३२ ॥ | 2.24.32bविनिवर्तयितुं वीर नूनं कालो दुरत्ययः॥2.24.32॥ | |
| 94 | #33bಗಚ್ಛ ಪುತ್ರ ತ್ವಮೇಕಾಗ್ರೋ ಭದ್ರಂ ತೇಽಸ್ತು ಸದಾ ವಿಭೋ ॥ | 2.24.33bगच्छ पुत्र त्वमेकाग्रो भद्रं तेऽस्तु सदा विभो ॥ ३३ ॥ | 2.21.24cगच्छ पुत्र त्वमेकाग्रो भद्रं तेऽस्तु सदा विभो ॥2.21.24॥ | 2.24.33aगच्छ पुत्रत्वमेकाग्रो भद्रं ते ऽस्तु सदा विभो । | 2.24.33aगच्छ पुत्रत्वमेकाग्रो भद्रं तेऽस्तु सदा विभो। | 2.24.33aगच्छ पुत्रत्वमेकाग्रो भद्रं ते ऽस्तु सदा विभो । | 2.24.33aगच्छ पुत्र त्वमेकाग्रो भद्रं तेऽस्तु सदा विभुः। |
| 95 | #34aಪುನಸ್ತ್ವಯಿ ನಿವೃತ್ತೇ ತು ಭವಿಷ್ಯಾಮಿ ಗತಕ್ಲಮಾ । | 2.24.34aपुनस्त्वयि निवृत्ते तु भविष्यामि गतक्लमा । | 2.24.33bपुनस्त्वयि निवृत्ते तु भविष्यामि गतक्लमा ॥ 2.24.33 ॥ | 2.24.33bपुनस्त्वयि निवृत्ते तु भविष्यामि गतक्लमा ॥ 2.24.33 ॥ | 2.24.33bपुनस्त्वयि निवृत्ते तु भविष्यामि गतक्लमा ॥ २।२४।३३ ॥ | 2.24.33bपुनस्त्वयि निवृत्ते तु भविष्यामि गतव्यथा॥2.24.33॥ | |
| 96 | #34bಪ್ರತ್ಯಾಗತೇ ಮಹಾಭಾಗೇ ಕೃತಾರ್ಥೇ ಚರಿತವ್ರತೇ । | 2.24.34bप्रत्यागते महाभागे कृतार्थे चरितव्रते । | 2.24.34aप्रत्यागते महाभागे कृतार्थेचरितव्रते । | 2.24.34aप्रत्यागते महाभागे कृतार्थेचरितव्रते। | 2.24.34aप्रत्यागते महाभागे कृतार्थेचरितव्रते । | 2.24.34aप्रत्यागते महाभागे कृतार्थे चरितव्रते। | |
| 97 | #34cಪಿತುರಾನೃಣ್ಯತಾಂ ಪ್ರಾಪ್ತೇ ಸ್ವಪಿಷ್ಯೇ ಪರಮಂ ಸುಖಮ್ ॥ | 2.24.34cपितुरानृण्यतां प्राप्ते स्वपिष्ये परमं सुखम् ॥ ३४ ॥ | 2.24.34bपितुरानृण्यतां प्राप्ते त्वयि लप्स्ये परं सुखम् ॥ 2.24.34 ॥ | 2.24.34bपितुरानृण्यतां प्राप्ते त्वयि लप्स्ये परं सुखम् ॥ 2.24.34 ॥ | 2.24.34bपितुरानृण्यतां प्राप्ते त्वयि लप्स्ये परं सुखम् ॥ २।२४।३४ ॥ | 2.24.34bपितुरानृण्यतां प्राप्ते त्वयि लप्स्ये परं सुखम्॥2.24.34॥ | |
| 98 | #35aಕೃತಾಂತಸ್ಯ ಗತಿಃ ಪುತ್ರದುರ್ವಿಭಾವ್ಯಾ ಸದಾ ಭುವಿ । | 2.24.35aकृतान्तस्य गतिः पुत्र दुर्विभाव्या सदा भुवि । | 2.24.35aकृतान्तस्य गतिः पुत्र दुर्विभाव्या सदा भुवि । | 2.24.35aकृतान्तस्य गतिः पुत्र दुर्विभाव्या सदा भुवि। | 2.24.35aकृतान्तस्य गतिः पुत्र दुर्विभाव्या सदा भुवि । | 2.24.35aकृतान्तस्य गतिः पुत्र दुर्विभाव्या सदा भुवि। | |
| 99 | #35bಯಸ್ತ್ವಾಂ ಸಂಚೋದಯತಿ ಮೇ ವಚ ಆವಿಧ್ಯ ರಾಘವ ॥ | 2.24.35bयस्त्वां सञ्चोदयति मे वच आविध्य राघव ॥ ३५ ॥ | 2.24.35bयस्त्वां सञ्चोदयति मे वच आच्छिद्य राघव ॥ 2.24.35 ॥ | 2.24.35bयस्त्वां सञ्चोदयति मे वच आच्छिद्य राघव ॥ 2.24.35 ॥ | 2.24.35bयस्त्वां सञ्चोदयति मे वच आच्छिद्य राघव ॥ २।२४।३५ ॥ | 2.24.35bयस्त्वां सञ्चोदयति मे वच आच्छिद्य राघव॥2.24.35॥ | |
| 100 | #36aಗಚ್ಛೇದಾನೀಂ ಮಹಾಬಾಹೋ ಕ್ಷೇಮೇಣ ಪುನರಾಗತಃ । | 2.24.36aगच्छेदानीं महाबाहो क्षेमेण पुनरागतः । | 2.24.36aगच्छेदानीं महाबाहो क्षेमेण पुनरागतः । | 2.24.36aगच्छेदानीं महाबाहो क्षेमेण पुनरागतः। | 2.24.36aगच्छेदानीं महाबाहो क्षेमेण पुनरागतः । | 2.24.36aगच्छेदानीं महाबाहो क्षेमेण पुनरागतः। | |
| 101 | #36bನಂದಯಿಷ್ಯಸಿ ಮಾಂ ಪುತ್ರ ಸಾಮ್ನಾ ಶ್ಲಕ್ಷ್ಣೇನ ಚಾರುಣಾ ॥ | 2.24.36bनन्दयिष्यसि मां पुत्र साम्ना श्लक्ष्णेन चारुणा ॥ ३६ ॥ | 2.24.36bनन्दयिष्यसि मां पुत्र साम्ना वाक्येन चारुणा ॥ 2.24.36 ॥ | 2.24.36bनन्दयिष्यसि मां पुत्र साम्ना वाक्येन चारुणा ॥ 2.24.36 ॥ | 2.24.36bनन्दयिष्यसि मां पुत्र साम्ना वाक्येन चारुणा ॥ २।२४।३६ ॥ | 2.24.36bनन्दयिष्यसि मां पुत्र साम्ना वाक्येन चारुणा॥2.24.36॥ | |
| 102 | #37aಅಪೀದಾನೀಂ ಸ ಕಾಲಃ ಸ್ಯಾದ್ ವನಾತ್ ಪ್ರತ್ಯಾಗತಂ ಪುನಃ । | 2.24.37aअपीदानीं स कालः स्याद् वनात् प्रत्यागतं पुनः । | 2.24.37aअपीदानीं स कालः स्यात् वनात् प्रत्यागतं पुनः । | 2.24.37aअपीदानीं स कालः स्यात् वनात् प्रत्यागतं पुनः। | 2.24.37aअपीदानीं स कालः स्यात् वनात् प्रत्यागतं पुनः । | 2.24.37aअपीदानीं स कालस्स्याद्वनात्प्रत्यागतं पुनः। | |
| 103 | #37bಯತ್ ತ್ವಾಂ ಪುತ್ರಕ ಪಶ್ಯೇಯಂ ಜಟಾವಲ್ಕಲಧಾರಿಣಮ್ ॥ | 2.24.37bयत् त्वां पुत्रक पश्येयं जटावल्कलधारिणम् ॥ ३७ ॥ | 2.24.37bयत्त्वां पुत्रक पश्येयं जटावल्कलधारिणम् ॥ 2.24.37 ॥ | 2.24.37bयत्त्वां पुत्रक पश्येयं जटावल्कलधारिणम् ॥ 2.24.37 ॥ | 2.24.37bयत्त्वां पुत्रक पश्येयं जटावल्कलधारिणम् ॥ २।२४।३७ ॥ | 2.24.37bयत्त्वां पुत्रक पश्येयं जटावल्कलधारिणम्॥2.24.37॥ | |
| 104 | #38aತಥಾ ಹಿ ರಾಮಂ ವನವಾಸನಿಶ್ಚಿತಂ ದದರ್ಶ ದೇವೀ ಪರಮೇಣ ಚೇತಸಾ । | 2.24.38aतथा हि रामं वनवास-निश्चितं ददर्श देवी परमेण चेतसा । | 2.21.25aतथा हि रामं वनवासनिश्चितं समीक्ष्य देवी परमेण चेतसा । | 2.24.38aतथा हि रामं वनवासनिश्चितं समीक्ष्य देवी परमेण चेतसा । | 2.24.38aतथा हि रामं वनवासनिश्चितं समीक्ष्य देवी परमेण चेतसा। | 2.24.38aतथा हि रामं वनवासनिश्चितं समीक्ष्य देवी परमेण चेतसा । | 2.24.38aतथा हि रामं वनवासनिश्चितं समीक्ष्य देवी परमेण चेतसा। |
| 105 | #38bಉವಾಚ ರಾಮಂ ಶುಭಲಕ್ಷಣಂ ವಚೋ ಬಭೂವ ಚ ಸ್ವಸ್ತ್ಯಯನಾಭಿಕಾಂಕ್ಷಿಣೀ ॥ | 2.24.38bउवाच रामं शुभलक्षणं वचो बभूव च स्वस्त्ययनाभिकाङ्क्षिणी ॥ ३८ ॥ | 2.21.25bउवाच रामं शुभलक्षणं वचो बभूव च स्वस्त्ययनाभिकाङ्क्षिणी ॥2.21.25॥ | 2.24.38bउवाच रामं शुभलक्षणं वचो बभूव च स्वस्त्ययनाभिकांक्षिणी ॥ 2.24.38 ॥ | 2.24.38bउवाच रामं शुभलक्षणं वचो बभूव च स्वस्त्ययनाभिकाङ्क्षिणी ॥ 2.24.38 ॥ | 2.24.38bउवाच रामं शुभलक्षणं वचो बभूव च स्वस्त्ययनाभिकांक्षिणी ॥ २।२४।३८ ॥ | 2.24.38bउवाच रामं शुभलक्षणं वचो बभूव च स्वस्त्ययनाभिकाङ्क्षिणी॥2.24.38॥ |