लक्ष्मणस्य वीर्योक्तिः. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
184 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 128 lines
gor-hi 128 lines
crit 82 lines
gr 165 lines
dr-mula 126 lines
gr-iitk 131 lines
iitk 127 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aತಥಾ ತು ವಿಲಪಂತೀಂ ತಾಂ ಕೌಸಲ್ಯಾಂ ರಾಮಮಾತರಮ್ । | 2.21.1aतथा तु विलपन्तीं तां कौसल्यां राममातरम् । | 2.18.1aतथा तु विलपन्तीं तां कौसल्यां राममातरम् । | 2.21.1aतथा तु विलपन्तीं तां कौसल्यां राममातरम् । | 2.21.1aतथा तु विलपन्तीं तां कौसल्यां राममातरम्। | 2.21.1aतथा तु विलपन्तीं तां कौसल्यां राममातरम्। | |
| 2 | #1bಉವಾಚ ಲಕ್ಷ್ಮಣೋ ದೀನಸ್ತತ್ಕಾಲಸದೃಶಂ ವಚಃ ॥ | 2.21.1bउवाच लक्ष्मणो दीनस्तत्कालसदृशं वचः ॥ १ ॥ | 2.18.1bउवाच लक्ष्मणो दीनस्तत्कालसदृशं वचः ॥2.18.1॥ | 2.21.1bउवाच लक्ष्मणो दीनस्तत्कालसदृशं वचः ॥ 2.21.1 ॥ | 2.21.1bउवाच लक्ष्मणो दीनस्तत्कालसदृशं वचः ॥ 2.21.1 ॥ | 2.21.1bउवाच लक्ष्मणो दीनस्तत्कालसदृशं वचः॥2.21.1॥ | |
| 3 | #2aನ ರೋಚತೇ ಮಮಾಪ್ಯೇತದಾರ್ಯೇ ಯದ್ರಾಘವೋ ವನಮ್ । | 2.21.2aन रोचते ममाप्येतदार्ये यद् राघवो वनम् । | 2.18.2aन रोचते ममाप्येतदार्ये यद्राघवो वनम् । | 2.21.2aन रोचते ममाप्येतदार्ये यद्राघवो वनम् । | 2.21.2aन रोचते ममाप्येतदार्ये यद्राघवो वनम्। | 2.21.2aन रोचते ममाप्येतदार्ये यद्राघवो वनम्। | |
| 4 | #2bತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ರಾಜ್ಯಶ್ರಿಯಂ ಗಚ್ಛೇತ್ ಸ್ತ್ರಿಯಾ ವಾಕ್ಯವಶಂಗತಃ ॥ | 2.21.2bत्यक्त्वा राज्यश्रियं गच्छेत् स्त्रिया वाक्यवशङ्गतः ॥ २ ॥ | 2.18.2bत्यक्त्वा राज्यश्रियं गच्छेत्स्त्रिया वाक्यवशं गतः ॥2.18.2॥ | 2.21.2bत्यक्त्वा राज्यश्रियं गच्छेत्स्त्रिया वाक्यवशंगतः ॥ 2.21.2 ॥ | 2.21.2bत्यक्त्वा राज्यश्रियं गच्छेत् स्त्रिया वाक्यवशं गतः ॥ 2.21.2 ॥ | 2.21.2bत्यक्त्वा राज्यश्रियं गच्छेत् स्त्रिया वाक्यवशं गतः॥2.21.2॥ | |
| 5 | 2.21.2aन रोचत इति । | ||||||
| 6 | 2.21.2bममापि मह्यमपि स्त्रियाः कैकेय्याः ॥2॥ | ||||||
| 7 | #3aವಿಪರೀತಶ್ಚ ವೃದ್ಧಶ್ಚ ವಿಷಯೈಶ್ಚ ಪ್ರಧರ್ಷಿತಃ । | 2.21.3aविपरीतश्च वृद्धश्च विषयैश्च प्रधर्षितः । | 2.18.3aविपरीतश्च वृद्धश्च विषयैश्च प्रधर्षितः । | 2.21.3aविपरीतश्च वृद्धश्च विषयैश्च प्रधर्षितः । | 2.21.3aविपरीतश्च वृद्धश्च विषयैश्च प्रधर्षितः। | 2.21.3aविपरीतश्च वृद्धश्च विषयैश्च प्रधर्षितः। | |
| 8 | #3bನೃಪಃ ಕಿಮಿವ ನ ಬ್ರೂಯಾಚ್ಚೋದ್ಯಮಾನಃ ಸಮನ್ಮಥಃ ॥ | 2.21.3bनृपः किमिव न ब्रूयाच्चोद्यमानः समन्मथः ॥ ३ ॥ | 2.18.3bनृपः किमिव न ब्रूयाच्चोद्यमानः समन्मथः ॥2.18.3॥ | 2.21.3bनृपः किमिव न ब्रूयाच्चोद्यमानः समन्मथः ॥ 2.21.3 ॥ | 2.21.3bनृपः किमिव न ब्रूयाच्चोद्यमानः समन्मथः ॥ 2.21.3 ॥ | 2.21.3bनृपः किमिव न ब्रूयाच्चोद्यमानस्समन्मथः॥2.21.3॥ | |
| 9 | #4aನಾಸ್ಯಾಪರಾಧಂ ಪಶ್ಯಾಮಿ ನಾಪಿ ದೋಷಂ ತಥಾವಿಧಮ್ । | 2.21.4aनास्यापराधं पश्यामि नापि दोषं तथाविधम् । | 2.18.4aनास्यापराधं पश्यामि नापि दोषं तथा विधम् । | 2.21.4aनास्यापराधं पश्यामि नापि दोषं तथाविधम् । | 2.21.4aनास्यापराधं पश्यामि नापि दोषं तथाविधम्। | 2.21.4aनास्यापराधं पश्यामि नापि दोषं तथाविधम्। | |
| 10 | #4bಯೇನ ನಿರ್ವಾಸ್ಯತೇ ರಾಷ್ಟ್ರಾದ್ ವನವಾಸಾಯ ರಾಘವಃ ॥ | 2.21.4bयेन निर्वास्यते राष्ट्राद् वनवासाय राघवः ॥ ४ ॥ | 2.18.4bयेन निर्वास्यते राष्ट्राद्वनवासाय राघवः ॥2.18.4॥ | 2.21.4bयेन निर्वास्यते राष्ट्राद्वनवासाय राघवः ॥ 2.21.4 ॥ | 2.21.4bयेन निर्वास्यते राष्ट्राद्वनवासाय राघवः ॥ 2.21.4 ॥ | 2.21.4bयेन निर्वास्यते राष्ट्राद्वनवासाय राघवः॥2.21.4॥ | |
| 11 | 2.21.4aननु रामदोषादेवास्तु विवासनं तत्राह–नास्येति । | ||||||
| 12 | 2.21.4bअपराधं राजद्रोहं दोषं महापातकादिकं तथाविधं निर्वासनयोग्यम् ॥4॥ | ||||||
| 13 | #5aನ ತಂ ಪಶ್ಯಾಮಹಂ ಲೋಕೇ ಪರೋಕ್ಷಮಪಿ ಯೋ ನರಃ । | 2.21.5aन तं पश्याम्यहं लोके परोक्षमपि यो नरः । | 2.18.5aन तं पश्याम्यहं लोके परोक्षमपि यो नरः । | 2.21.5aन तं पश्याम्यहं लोके परोक्षमपि यो नरः । | 2.21.5aन तं पश्याम्यहं लोके परोक्षमपि यो नरः। | 2.21.5aन तं पश्याम्यहं लोके परोक्षमपि यो नरः । | 2.21.5aन तं पश्याम्यहं लोके परोक्षमपि यो नरः। |
| 14 | #5bಸ್ವಮಿತ್ರೋಽಪಿ ನಿರಸ್ತೋಽಪಿ ಯೋಽಸ್ಯ ದೋಷಮುದಾಹರೇತ್ ॥ | 2.21.5bस्वमित्रोऽपि निरस्तोऽपि योऽस्य दोषमुदाहरेत् ॥ ५ ॥ | 2.18.5bअमित्रोऽपि निरस्तोऽपि योऽस्य दोषमुदाहरेत् ॥2.18.5॥ | 2.21.5bस्वमित्रोपि निरस्तोपि यो ऽस्य दोषमुदाहरेत् ॥ 2.21.5 ॥ | 2.21.5bस्वमित्रोपि निरस्तोपि योऽस्य दोषमुदाहरेत् ॥ 2.21.5 ॥ | 2.21.5bस्वमित्रोपि निरस्तोपि यो ऽस्य दोषमुदाहरेत् ॥ २।२१।५ ॥ | 2.21.5bस्वमित्रोऽपि निरस्तोऽपि योऽस्य दोषमुदाहरेत्॥2.21.5॥ |
| 15 | #6aದೇವಕಲ್ಪಮೃಜುಂ ದಾಂತಂ ರಿಪೂಣಾಮಪಿ ವತ್ಸಲಮ್ । | 2.21.6aदेवकल्पमृजुं दान्तं रिपूणामपि वत्सलम् । | 2.18.6aदेवकल्पमृजुं दान्तं रिपूणामपि वत्सलम् । | 2.21.6aदेवकल्पमृजुं दान्तं रिपूणामपि वत्सलम् । | 2.21.6aदेवकल्पमृजुं दान्तं रिपूणामपि वत्सलम्। | 2.21.6aदेवकल्पमृजुं दान्तं रिपूणामपि वत्सलम् । | 2.21.6aदेवकल्पमृजुं दान्तं रिपूणामपि वत्सलम्। |
| 16 | #6bಅವೇಕ್ಷಮಾಣಃ ಕೋ ಧರ್ಮಂ ತ್ಯಜೇತ್ ಪುತ್ರಮಕಾರಣಾತ್ ॥ | 2.21.6bअवेक्षमाणः को धर्मं त्यजेत् पुत्रमकारणात् ॥ ६ ॥ | 2.18.6bअवेक्षमाणः को धर्मं त्यजेत्पुत्रमकारणात् ॥2.18.6॥ | 2.21.6bअवेक्षमाणः को धर्मं त्यजेत् पुत्रमकारणात् ॥ 2.21.6 ॥ | 2.21.6bअवेक्षमाणः को धर्मं त्यजेत् पुत्रमकारणात् ॥ 2.21.6 ॥ | 2.21.6bअवेक्षमाणः को धर्मं त्यजेत् पुत्रमकारणात् ॥ २।२१।६ ॥ | 2.21.6bअवेक्षमाणः को धर्मं त्यजेत्पुत्रमकारणात्॥2.21.6॥ |
| 17 | #7aತದಿದಂ ವಚನಂ ರಾಜ್ಞಃ ಪುನರ್ಬಾಲ್ಯಮುಪೇಯುಷಃ । | 2.21.7aतदिदं वचनं राज्ञः पुनर्बाल्यमुपेयुषः । | 2.18.7aतदिदं वचनं राज्ञः पुनर्बाल्यमुपेयुषः । | 2.21.7aतदिदं वचनं राज्ञः पुनर्बाल्यमुपेयुषः । | 2.21.7aतदिदं वचनं राज्ञः पुनर्बाल्यमुपेयुषः। | 2.21.7aतदिदं वचनं राज्ञः पुनर्बाल्यमुपेयुषः । | 2.21.7aतदिदं वचनं राज्ञःपुनर्बाल्यमुपेयुषः। |
| 18 | #7bಪುತ್ರಃ ಕೋ ಹೃದಯೇಕುರ್ಯಾದ್ರಾಜವೃತ್ತಮನುಸ್ಮರನ್ ॥ | 2.21.7bपुत्रः को हृदये कुर्याद् राजवृत्तमनुस्मरन् ॥ ७ ॥ | 2.18.7bपुत्रः को हृदये कुर्याद्राजवृत्तमनुस्मरन् ॥2.18.7॥ | 2.21.7bपुत्रः को हृदये कुर्याद्राजवृत्तमनुस्मरन् ॥ 2.21.7 ॥ | 2.21.7bपुत्रः को हृदये कुर्याद्राजवृत्तमनुस्मरन् ॥ 2.21.7 ॥ | 2.21.7bपुत्रः को हृदये कुर्याद्राजवृत्तमनुस्मरन् ॥ २।२१।७ ॥ | 2.21.7bपुत्रः को हृदये कुर्याद्राजवृत्तमनुस्मरन्॥2.21.7॥ |
| 19 | #8aಯಾವದೇವ ನ ಜಾನಾತಿ ಕಶ್ಚಿದರ್ಥಮಿಮಂ ನರಃ । | 2.21.8aयावदेव न जानाति कश्चिदर्थमिमं नरः । | 2.18.8aयावदेव न जानाति कश्चिदर्थमिमं नरः । | 2.21.8aयावदेव न जानाति कश्चिदर्थमिमं नरः । | 2.21.8aयावदेव न जानाति कश्चिदर्थमिमं नरः। | 2.21.8aयावदेव न जानाति कश्चिदर्थमिमं नरः । | 2.21.8aयावदेव न जानाति कश्चिदर्थमिमं नरः। |
| 20 | #8bತಾವದೇವ ಮಯಾ ಸಾರ್ಧಮಾತ್ಮಸ್ಥಂ ಕುರು ಶಾಸನಮ್ ॥ | 2.21.8bतावदेव मया सार्धमात्मस्थं कुरु शासनम् ॥ ८ ॥ | 2.18.8bतावदेव मया सार्धमात्मस्थं कुरु शासनम् ॥2.18.8॥ | 2.21.8bतावदेव मया सार्द्धमात्मस्थं कुरु शासनम् ॥ 2.21.8 ॥ | 2.21.8bतावदेव मया सार्द्धमात्मस्थं कुरु शासनम् ॥ 2.21.8 ॥ | 2.21.8bतावदेव मया सार्द्धमात्मस्थं कुरु शासनम् ॥ २।२१।८ ॥ | 2.21.8bतावदेव मया सार्धमात्मस्थं कुरु शासनम्॥2.21.8॥ |
| 21 | #9aಮಯಾ ಪಾರ್ಶ್ವೇ ಸಧನುಷಾತವ ಗುಪ್ತಸ್ಯ ರಾಘವ । | 2.21.9aमया पार्श्वे सधनुषा तव गुप्तस्य राघव । | 2.18.9aमया पार्श्वे सधनुषा तव गुप्तस्य राघव । | 2.21.9aमया पार्श्वे सधनुषा तव गुप्तस्य राघव । | 2.21.9aमया पार्श्वे सधनुषा तव गुप्तस्य राघव। | 2.21.9aमया पार्श्वे सधनुषा तव गुप्तस्य राघव । | 2.21.9aमया पार्श्वे सधनुषा तव गुप्तस्य राघव। |
| 22 | #9bಕಃ ಸಮರ್ಥೋಽಧಿಕಂ ಕರ್ತುಂ ಕೃತಾಂತಸ್ಯೇವ ತಿಷ್ಠತಃ ॥ | 2.21.9bकः समर्थोऽधिकं कर्तुं कृतान्तस्येव तिष्ठतः ॥ ९ ॥ | 2.18.9bकः समर्थोऽधिकं कर्तुं कृतान्तस्येव तिष्ठतः ॥2.18.9॥ | 2.21.9bकः समर्थो ऽधिकं कर्तुं कृतान्तस्येव तिष्ठतः ॥ 2.21.9 ॥ | 2.21.9bकः समर्थोऽधिकं कर्तुं कृतान्तस्येव तिष्ठतः ॥ 2.21.9 ॥ | 2.21.9bकः समर्थो ऽधिकं कर्तुं कृतान्तस्येव तिष्ठतः ॥ २।२१।९ ॥ | 2.21.9bकस् समर्थोऽधिकं कर्तुं कृतान्तस्येव तिष्ठतः॥2.21.9॥ |
| 23 | #10aನಿರ್ಮನುಷ್ಯಾಮಿಮಾಂ ಸರ್ವಾಮಯೋಧ್ಯಾಂ ಮನುಜರ್ಷಭ । | 2.21.10aनिर्मनुष्यामिमां सर्वामयोध्यां मनुजर्षभ । | 2.18.10aनिर्मनुष्यामिमां सर्वामयोध्यां मनुजर्षभ । | 2.21.10aनिर्मनुष्यामिमां सर्वामयोध्यां मनुजर्षभ । | 2.21.10aनिर्मनुष्यामिमां सर्वामयोध्यां मनुजर्षभ। | 2.21.10aनिर्मनुष्यामिमां सर्वामयोध्यां मनुजर्षभ । | 2.21.10aनिर्मनुष्यामिमां कृत्स्नामयोध्यां मनुजर्षभ। |
| 24 | #10bಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ಶರೈಸ್ತೀಕ್ಷ್ಣೈರ್ಯದಿ ಸ್ಥಾಸ್ಯತಿ ವಿಪ್ರಿಯೇ ॥ | 2.21.10bकरिष्यामि शरैस्तीक्ष्णैर्यदि स्थास्यति विप्रिये ॥ १० ॥ | 2.18.10bकरिष्यामि शरैस्तीक्ष्णैर्यदि स्थास्यति विप्रिये ॥2.18.10॥ | 2.21.10bकरिष्यामि शरैस्तीक्ष्णैर्यदि स्थास्यति विप्रिये ॥ 2.21.10 ॥ | 2.21.10bकरिष्यामि शरैस्तीक्ष्णैर्यदि स्थास्यति विप्रिये ॥ 2.21.10 ॥ | 2.21.10bकरिष्यामि शरैस्तीक्ष्णैर्यदि स्थास्यति विप्रिये ॥ २।२१।१० ॥ | 2.21.10bकरिष्यामि शरैस्तीक्ष्णैर्यदि स्थास्यति विप्रिये॥2.21.10॥ |
| 25 | #11aಭರತಸ್ಯಾಥ ಪಕ್ಷ್ಯೋ ವಾ ಯೋವಾಸ್ಯ ಹಿತಮಿಚ್ಛತಿ । | 2.21.11aभरतस्याथ पक्ष्यो वा यो वास्य हितमिच्छति । | 2.18.11aभरतस्याथ पक्ष्यो वा यो वास्य हितमिच्छति । | 2.21.11aभरतस्याथ पक्ष्यो वा यो वा ऽस्य हितमिच्छति । | 2.21.11aभरतस्याथ पक्ष्यो वा यो वाऽस्य हितमिच्छति। | 2.21.11aभरतस्याथ पक्ष्यो वा यो वा ऽस्य हितमिच्छति । | 2.21.11aभरतस्याथ पक्ष्यो वा यो वाऽस्य हितमिच्छति। |
| 26 | #11bಸರ್ವಾಂಸ್ತಾಂಶ್ಚ ವಧಿಷ್ಯಾಮಿ ಮೃದುರ್ಹಿ ಪರಿಭೂಯತೇ ॥ | 2.21.11bसर्वांस्तांश्च वधिष्यामि मृदुर्हि परिभूयते ॥ ११ ॥ | 2.18.11bसर्वानेतान्वधिष्यामि मृदुर्हि परिभूयते ॥2.18.11॥ | 2.21.11bसर्वानेतान् वधिष्यामि मृदुर्हि परिभूयते ॥ 2.21.11 ॥ | 2.21.11bसर्वानेतान् वधिष्यामि मृदुर्हि परिभूयते ॥ 2.21.11 ॥ | 2.21.11bसर्वानेतान् वधिष्यामि मृदुर्हि परिभूयते ॥ २।२१।११ ॥ | 2.21.11bसर्वानेतान्वधिष्यामि मृदुर्हि परिभूयते॥2.21.11॥ |
| 27 | #12aಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿತೋಽಯಂ ಕೈಕೇಯ್ಯಾ ಸಂತುಷ್ಟೋ ಯದಿ ನಃ ಪಿತಾ । | 2.21.12aप्रोत्साहितोऽयं कैकेय्या सन्तुष्टो यदि नः पिता । | 2.21.12aप्रोत्साहितो ऽयं कैकेय्या स दुष्टो यदि नः पिता । | 2.21.12aप्रोत्साहितोऽयं कैकेय्या स दुष्टो यदि नः पिता। | 2.21.12aप्रोत्साहितो ऽयं कैकेय्या स दुष्टो यदि नः पिता । | 2.21.12aप्रोत्साहितोऽयं कैकेय्या स दुष्टो यदि नः पिता। | |
| 28 | #12bಅಮಿತ್ರಭೂತೋ ನಿಃಸಂಗಂ ವಧ್ಯತಾಂ ವಧ್ಯತಾಮಪಿ ॥ | 2.21.12bअमित्रभूतो निःसङ्गं बध्यतां वध्यतामपि ॥ १२ ॥ | 2.21.12bअमित्रभूतो निस्सङ्गं वध्यतां बध्यतामपि ॥ 2.21.12 ॥ | 2.21.12bअमित्रभूतो निस्सङ्गं वध्यतां बध्यतामपि ॥ 2.21.12 ॥ | 2.21.12bअमित्रभूतो निस्सङ्गं वध्यतां बध्यतामपि ॥ २।२१।१२ ॥ | 2.21.12bअमित्रभूतो निस्सङ्गं वध्यतां बध्यतामपि॥2.21.12॥ | |
| 29 | #13aಗುರೋರಪ್ಯವಲಿಪ್ತಸ್ಯ ಕರ್ಯಾಕಾರ್ಯಮಜಾನತಃ । | 2.21.13aगुरोरप्यवलिप्तस्य कार्याकार्यमजानतः । | 2.21.13aगुरोरप्यवलिप्तस्य कार्याकार्यमजानतः । | 2.21.13aगुरोरप्यवलिप्तस्य कार्याकार्यमजानतः। | 2.21.13aगुरोरप्यवलिप्तस्य कार्याकार्यमजानतः । | 2.21.13aगुरोरप्यवलिप्तस्य कार्याकार्यमजानतः। | |
| 30 | #13bಉತ್ಪಥಂ ಪ್ರತಿಪನ್ನಸ್ಯ ಕಾರ್ಯಂ ಭವತಿ ಶಾಸನಮ್ ॥ | 2.21.13bउत्पथं प्रतिपन्नस्य कार्यं भवति शासनम् ॥ १३ ॥ | 2.21.13bउत्पथं प्रतिपन्नस्य कार्यं भवति शासनम् ॥ 2.21.13 ॥ | 2.21.13bउत्पथं प्रतिपन्नस्य कार्यं भवति शासनम् ॥ 2.21.13 ॥ | 2.21.13bउत्पथं प्रतिपन्नस्य कार्यं भवति शासनम् ॥ २।२१।१३ ॥ | 2.21.13bउत्पथं प्रतिपन्नस्य कार्यं भवति शासनम्॥2.21.13॥ | |
| 31 | #14aಬಲಮೇಷ ಕಿಮಾಶ್ರಿತ್ಯ ಹೇತುಂ ವಾ ಪುರುಷೋತ್ತಮ । | 2.21.14aबलमेष किमाश्रित्य हेतुं वा पुरुषोत्तम । | 2.21.14aबलमेष किमाश्रित्य हेतुं वा पुरुषर्षभ । | 2.21.14aबलमेष किमाश्रित्य हेतुं वा पुरुषर्षभ। | 2.21.14aबलमेष किमाश्रित्य हेतुं वा पुरुषर्षभ । | 2.21.14aबलमेष किमाश्रित्य हेतुं वापुरुषर्षभ। | |
| 32 | #14bದಾತುಮಿಚ್ಛತಿ ಕೈಕೇಯ್ಯೈ ಉಪಸ್ಥಿತಮಿದಂ ತವ ॥ | 2.21.14bदातुमिच्छति कैकेय्यै उपस्थितमिदं तव ॥ १४ ॥ | 2.21.14bदातुमिच्छति कैकेय्यै राज्यं स्थितमिदं तव ॥ 2.21.14 ॥ | 2.21.14bदातुमिच्छति कैकेय्यै राज्यं स्थितमिदं तव ॥ 2.21.14 ॥ | 2.21.14bदातुमिच्छति कैकेय्यै राज्यं स्थितमिदं तव ॥ २।२१।१४ ॥ | 2.21.14bदातुमिच्छति कैकेय्यै राज्यं स्थितमिदं तव॥2.21.14॥ | |
| 33 | #15aತ್ವಯಾ ಚೈವ ಮಯಾ ಚೈವ ಕೃತ್ವಾ ವೈರಮನುತ್ತಮಮ್ । | 2.21.15aत्वया चैव मया चैव कृत्वा वैरमनुत्तमम् । | 2.18.12aत्वया चैव मया चैव कृत्वा वैरमनुत्तमम् । | 2.21.15aत्वया चैव मया चैव कृत्वा वैरमनुत्तमम् । | 2.21.15aत्वया चैव मया चैव कृत्वा वैरमनुत्तमम्। | 2.21.15aत्वया चैव मया चैव कृत्वा वैरमनुत्तमम् । | 2.21.15aत्वया चैव मया चैव कृत्वा वैरमनुत्तमम्। |
| 34 | #15bಕಾಸ್ಯ ಶಕ್ತಿಃ ಶ್ರಿಯಂ ದಾತುಂ ಭರತಾಯಾರಿಶಾಸನ ॥ | 2.21.15bकास्य शक्तिः श्रियं दातुं भरतायारिशासन ॥ १५ ॥ | 2.18.12bकस्य शक्तिः श्रियं दातुं भरतायारिशासन ॥2.18.12॥ | 2.21.15bकास्य शक्तिः श्रियं दातुं भरतायारिशासन ॥ 2.21.15 ॥ | 2.21.15bकास्य शक्तिः श्रियं दातुं भरतायारिशासन ॥ 2.21.15 ॥ | 2.21.15bकास्य शक्तिः श्रियं दातुं भरतायारिशासन ॥ २।२१।१५ ॥ | 2.21.15bकाऽस्य शक्तिश्श्रियं दातुं भरतायारिशासन॥2.21.15॥ |
| 35 | 2.21.1415aबलमिति । | ||||||
| 36 | 2.21.1415bबलं राजत्वप्रयुक्तबलम् । | ||||||
| 37 | 2.21.1415cहेतुं वरदानरूपहेतुं वा ॥ 2.21.1415 ॥ | ||||||
| 38 | #16aಅನುರಕ್ತೋಸ್ಮಿ ಭಾವೇನ ಭ್ರಾತರಂ ದೇವಿ ತತ್ತ್ವತಃ । | 2.21.16aअनुरक्तोऽस्मि भावेन भ्रातरं देवि तत्त्वतः । | 2.18.13aअनुरक्तोऽस्मि भावेन भ्रातरं देवि तत्त्वतः । | 2.21.16aअनुरक्तो ऽस्मि भावेन भ्रातरं देवि तत्त्वतः । | 2.21.16aअनुरक्तोऽस्मि भावेन भ्रातरं देवि तत्त्वतः। | 2.21.16aअनुरक्तो ऽस्मि भावेन भ्रातरं देवि तत्त्वतः । | 2.21.16aअनुरक्तोऽस्मि भावेन भ्रातरं देवि तत्त्वतः। |
| 39 | #16bಸತ್ಯೇನ ಧನುಷಾ ಚೈವ ದತ್ತೇನೇಷ್ಟೇನ ತೇ ಶಪೇ ॥ | 2.21.16bसत्येन धनुषा चैव दत्तेनेष्टेन ते शपे ॥ १६ ॥ | 2.18.13bसत्येन धनुषा चैव दत्तेनेष्टेन ते शपे ॥2.18.13॥ | 2.21.16bसत्येन धनुषा चैव दत्तेनेष्टेन ते शपे ॥ 2.21.16 ॥ | 2.21.16bसत्येन धनुषा चैव दत्तेनेष्टेन ते शपे ॥ 2.21.16 ॥ | 2.21.16bसत्येन धनुषा चैव दत्तेनेष्टेन ते शपे ॥ २।२१।१६ ॥ | 2.21.16bसत्येन धनुषा चैव दत्तेनेष्टेन ते शपे॥2.21.16॥ |
| 40 | #17aದೀಪ್ತಮಗ್ನಿಮರಣ್ಯಂ ವಾ ಯದಿ ರಾಮಃ ಪ್ರವೇಕ್ಷ್ಯತಿ । | 2.21.17aदीप्तमग्निमरण्यं वा यदि रामः प्रवेक्ष्यति । | 2.18.14aदीप्तमग्निमरण्यं वा यदि रामः प्रवेक्ष्यते । | 2.21.17aदीप्तमग्निमरण्यं वा यदि रामः प्रवेक्ष्यति । | 2.21.17aदीप्तमग्निमरण्यं वा यदि रामः प्रवेक्ष्यति। | 2.21.17aदीप्तमग्निमरण्यं वा यदि रामः प्रवेक्ष्यति । | 2.21.17aदीप्तमग्निमरण्यं वा यदि रामः प्रवेक्ष्यति। |
| 41 | #17bಪ್ರವಿಷ್ಟಂ ತತ್ರ ಮಾಂ ದೇವಿ ತ್ವಂ ಪೂರ್ವಮವಧಾರಯ ॥ | 2.21.17bप्रविष्टं तत्र मां देवि त्वं पूर्वमवधारय ॥ १७ ॥ | 2.18.14bप्रविष्टं तत्र मां देवि त्वं पूर्वमवधारय ॥2.18.14॥ | 2.21.17bप्रविष्टं तत्र मां देवि त्वं पूर्वमवधारय ॥ 2.21.17 ॥ | 2.21.17bप्रविष्टं तत्र मां देवि त्वं पूर्वमवधारय ॥ 2.21.17 ॥ | 2.21.17bप्रविष्टं तत्र मां देवि त्वं पूर्वमवधारय ॥ २।२१।१७ ॥ | 2.21.17bप्रविष्टं तत्र मां देवि त्वं पूर्वमवधारय॥2.21.17॥ |
| 42 | #18aಹರಾಮಿ ವೀರ್ಯಾದ್ದುಃಖಂ ತೇ ತಮಃ ಸೂರ್ಯ ಇವೋದಿತಃ । | 2.21.18aहरामि वीर्याद् दुःखं ते तमः सूर्य इवोदितः । | 2.18.15aहरामि वीर्याद्दुःखं ते तमः सूर्य इवोदितः । | 2.21.18aहरामि वीर्याद्दुःखं ते तमः सूर्य इवोदितः । | 2.21.18aहरामि वीर्याद्दुःखं ते तमः सूर्य इवोदितः। | 2.21.18aहरामि वीर्याद्दुःखं ते तमः सूर्य इवोदितः । | 2.21.18aहरामि वीर्याद्दुःखं ते तमस् सूर्य इवोदितः। |
| 43 | #18bದೇವೀ ಪಶ್ಯತು ಮೇ ವೀರ್ಯಂ ರಾಘವಶ್ಚೈವ ಪಶ್ಯತು ॥ | 2.21.18bदेवी पश्यतु मे वीर्यं राघवश्चैव पश्यतु ॥ १८ ॥ | 2.18.15bदेवी पश्यतु मे वीर्यं राघवश्चैव पश्यतु ॥2.18.15॥ | 2.21.18bदेवी पश्यतु मे वीर्यं राघवश्चैव पश्यतु ॥ 2.21.18 ॥ | 2.21.18bदेवी पश्यतु मे वीर्यं राघवश्चैव पश्यतु ॥ 2.21.18 ॥ | 2.21.18bदेवी पश्यतु मे वीर्यं राघवश्चैव पश्यतु ॥ २।२१।१८ ॥ | 2.21.18bदेवी पश्यतु मे वीर्यं राघवश्चैव पश्यतु॥2.21.18॥ |
| 44 | #19aಹನಿಷ್ಯೇ ಪಿತರಂ ವೃದ್ಧಂ ಕೈಕೇಯ್ಯಾಸಕ್ತಮಾನಸಮ್ । | 2.21.19aहनिष्ये पितरं वृद्धं कैकेय्यासक्तमानसम् । | |||||
| 45 | #19bಕೃಪಣಂ ಚ ಸ್ಥಿರಂ ಬಾಲ್ಯೇಂ ವೃದ್ಧಭಾವೇನ ಗರ್ಹಿತಮ್ ॥ | 2.21.19bकृपणं च स्थितं बाल्ये वृद्धभावेन गर्हितम् ॥ १९ ॥ | |||||
| 46 | #20aಏತತ್ತು ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಲಕ್ಷ್ಮಣಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ । | 2.21.20aएतत् तु वचनं श्रुत्वा लक्ष्मणस्य महात्मनः । | 2.18.16aएतत्तु वचनं श्रुत्वा लक्ष्मणस्य महात्मनः । | 2.21.19aएतत्तु वचनं श्रुत्वा लक्ष्मणस्य महात्मनः । | 2.21.19aएतत्तु वचनं श्रुत्वा लक्ष्मणस्य महात्मनः। | 2.21.19aएतत्तु वचनं श्रुत्वा लक्ष्मणस्य महात्मनः । | 2.21.19aएतत्तु वचनं श्रुत्वा लक्ष्मणस्य महात्मनः। |
| 47 | #20bಉವಾಚ ರಾಮಂ ಕೌಸಲ್ಯಾ ರುದತೀ ಶೋಕಲಾಲಸಾ ॥ | 2.21.20bउवाच रामं कौसल्या रुदती शोकलालसा ॥ २० ॥ | 2.18.16bउवाच रामं कौसल्या रुदन्ती शोकलालसा ॥2.18.16॥ | 2.21.19bउवाच रामं कौसल्या रुदन्ती शोकलालसा ॥ 2.21.19 ॥ | 2.21.19bउवाच रामं कौसल्या रुदन्ती शोकलालसा ॥ 2.21.19 ॥ | 2.21.19bउवाच रामं कौसल्या रुदन्ती शोकलालसा ॥ २।२१।१९ ॥ | 2.21.19bउवाच रामं कौशल्या रुदन्ती शोकलालसा॥2.21.19॥ |
| 48 | 2.21.1619aअनुरक्त इति । | 2.21.1619aअनुरक्त इति । | |||||
| 49 | 2.21.1619bदत्तेन दानेन । | 2.21.1619bदत्तेन दानेन । | |||||
| 50 | 2.21.1619cइष्टेन देवार्चनादिना ॥ 2.21.1619 ॥ | 2.21.1619cइष्टेन देवार्चनादिना ॥ २।२१।१६१९ ॥ | |||||
| 51 | #21aಭ್ರಾತುಸ್ತೇ ವದತಃ ಪುತ್ರ ಲಕ್ಷ್ಮಣಸ್ಯ ಶ್ರುತಂ ತ್ವಯಾ । | 2.21.21aभ्रातुस्ते वदतः पुत्र लक्ष्मणस्य श्रुतं त्वया । | 2.18.17aभ्रातुस्ते वदतः पुत्र लक्ष्मणस्य श्रुतं त्वया । | 2.21.20aभ्रातुस्ते वदतः पुत्र लक्ष्मणस्य श्रुतं त्वया । | 2.21.20aभ्रातुस्ते वदतः पुत्र लक्ष्मणस्य श्रुतं त्वया। | 2.21.20aभ्रातुस्ते वदतः पुत्र लक्ष्मणस्य श्रुतं त्वया । | 2.21.20aभ्रातुस्ते वदतः पुत्र लक्ष्मणस्य श्रुतं त्वया। |
| 52 | #21bಯದತ್ರಾನಂತರಂ ತತ್ತ್ವಂ ಕುರುಷ್ವ ಯದಿ ರೋಚತೇ ॥ | 2.21.21bयदत्रानन्तरं तत्त्वं कुरुष्व यदि रोचते ॥ २१ ॥ | 2.18.17bयदत्रानन्तरं तत्त्वं कुरुष्व यदि रोचते ॥2.18.17॥ | 2.21.20bयदत्रानन्तरं कार्यं कुरुष्व यदि रोचते ॥ 2.21.20 ॥ | 2.21.20bयदत्रानन्तरं कार्यं कुरुष्व यदि रोचते ॥ 2.21.20 ॥ | 2.21.20bयदत्रानन्तरं कार्यं कुरुष्व यदि रोचते ॥ २।२१।२० ॥ | 2.21.20bयदत्रानन्तरं कार्यं कुरुष्व यदि रोचते॥2.21.20॥ |
| 53 | #22aನ ಚಾಧರ್ಮ್ಯಂ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸಪತ್ನ್ಯಾ ಮಮ ಭಾಷಿತಮ್ । | 2.21.22aन चाधर्म्यं वचः श्रुत्वा सपत्न्या मम भाषितम् । | 2.18.18aन चाधर्म्यं वचः श्रुत्वा सपत्न्या मम भाषितम् । | 2.21.21aन चाधर्म्यं वचः श्रुत्वा सपत्न्या मम भाषितम् । | 2.21.21aन चाधर्म्यं वचः श्रुत्वा सपत्न्या मम भाषितम्। | 2.21.21aन चाधर्म्यं वचः श्रुत्वा सपत्न्या मम भाषितम् । | 2.21.21aन चाधर्म्यं वच श्रुत्वा सपत्न्या मम भाषितम्। |
| 54 | #22bವಿಹಾಯ ಶೋಕಸಂತಪ್ತಾಂ ಗಂತುಮರ್ಹಸಿ ಮಾಮಿತಃ ॥ | 2.21.22bविहाय शोकसन्तप्तां गन्तुमर्हसि मामितः ॥ २२ ॥ | 2.18.18bविहाय शोकसंतप्तां गन्तुमर्हसि मामितः ॥2.18.18॥ | 2.21.21bविहाय शोकसन्तप्तां गन्तुमर्हसि मामितः ॥ 2.21.21 ॥ | 2.21.21bविहाय शोकसन्तप्तां गन्तुमर्हसि मामितः ॥ 2.21.21 ॥ | 2.21.21bविहाय शोकसन्तप्तां गन्तुमर्हसि मामितः ॥ २।२१।२१ ॥ | 2.21.21bविहाय शोकसन्तप्तां गन्तुमर्हसि मामितः॥2.21.21॥ |
| 55 | #23aಧರ್ಮಜ್ಞ ಇತಿ ಧರ್ಮಿಷ್ಠೋ ಧರ್ಮಂ ಚರಿತುಮಿಚ್ಛಸಿ । | 2.21.23aधर्मज्ञ इति धर्मिष्ठ धर्मं चरितुमिच्छसि । | 2.18.19aधर्मज्ञ यदि धर्मिष्ठो धर्मं चरितुमिच्छसि । | 2.21.22aधर्मज्ञ यदि धर्मिष्ठो धर्मं चरितुमिच्छसि । | 2.21.22aधर्मज्ञ यदि धर्मिष्ठो धर्मं चरितुमिच्छसि। | 2.21.22aधर्मज्ञ यदि धर्मिष्ठो धर्मं चरितुमिच्छसि । | 2.21.22aधर्मज्ञ यदि धर्मिष्ठो धर्मं चरितुमिच्छसि। |
| 56 | #23bಶುಶ್ರೂಷ ಮಾಮಿಹಸ್ಥಸ್ತ್ವಂ ಚರ ಧರ್ಮಮನುತ್ತಮಮ್ ॥ | 2.21.23bशुश्रूष मामिहस्थस्त्वं चर धर्ममनुत्तमम् ॥ २३ ॥ | 2.18.19bशुश्रूष मामिहस्थस्त्वं चर धर्ममनुत्तमम् ॥2.18.19॥ | 2.21.22bशुश्रूष मामिहस्थस्त्वं चर धर्ममनुत्तमम् ॥ 2.21.22 ॥ | 2.21.22bशुश्रूष मामिहस्थस्त्वं चर धर्ममनुत्तमम् ॥ 2.21.22 ॥ | 2.21.22bशुश्रूष मामिहस्थस्त्वं चर धर्ममनुत्तमम् ॥ २।२१।२२ ॥ | 2.21.22bशुश्रूष मामिहस्थस्त्वं चर धर्ममनुत्तमम्॥2.21.22॥ |
| 57 | #24aಶುಶ್ರೂಷುರ್ಜನನೀಂ ಪುತ್ರ ಸ್ವಗೃಹೇ ನಿಯತೋ ವಸನ್ । | 2.21.24aशुश्रूषुर्जननीं पुत्र स्वगृहे नियतो वसन् । | 2.18.20aशुश्रूषुर्जननीं पुत्र स्वगृहे नियतो वसन् । | 2.21.23aशुश्रूषुर्जननीं पुत्रः स्वगृहे नियतो वसन् । | 2.21.23aशुश्रूषुर्जननीं पुत्रः स्वगृहे नियतो वसन्। | 2.21.23aशुश्रूषुर्जननीं पुत्रः स्वगृहे नियतो वसन् । | 2.21.23aशुश्रूषुर्जननीं पुत्र स्वगृहे नियतो वसन्। |
| 58 | #24bಪರೇಣ ತಪಸಾ ಯುಕ್ತಃ ಕಾಶ್ಯಪಸ್ತ್ರಿದಿವಂ ಗತಃ ॥ | 2.21.24bपरेण तपसा युक्तः काश्यपस्त्रिदिवं गतः ॥ २४ ॥ | 2.18.20bपरेण तपसा युक्तः काश्यपस्त्रिदिवं गतः ॥2.18.20॥ | 2.21.23bपरेण तपसायुक्तः काश्यपस्त्रिदिवं गतः ॥ 2.21.23 ॥ | 2.21.23bपरेण तपसायुक्तः काश्यपस्त्रिदिवं गतः ॥ 2.21.23 ॥ | 2.21.23bपरेण तपसायुक्तः काश्यपस्त्रिदिवं गतः ॥ २।२१।२३ ॥ | 2.21.23bपरेण तपसा युक्तः काश्यपस्त्रिदिवं गतः॥2.21.23॥ |
| 59 | #25aಯಥೈವ ರಾಜಾ ಪೂಜ್ಯಸ್ತೇ ಗೌರವೇಣ ತಥಾ ಹ್ಯಹಮ್ । | 2.21.25aयथैव राजा पूज्यस्ते गौरवेण तथा ह्यहम् । | 2.18.21aयथैव राजा पूज्यस्ते गौरवेण तथा ह्यहम् । | 2.21.24aयथैव राजा पूज्यस्ते गौरवेण तथा ह्यहम् । | 2.21.24aयथैव राजा पूज्यस्ते गौरवेण तथा ह्यहम्। | 2.21.24aयथैव राजा पूज्यस्ते गौरवेण तथा ह्यहम् । | 2.21.24aयथैव राजा पूज्यस्ते गौरवेण तथाऽस्म्यहम्। |
| 60 | #25bತ್ವಾಂ ಸಾಹಂ ನಾನುಜಾನಾಮಿ ನ ಗಂತವ್ಯಮಿತೋ ವನಮ್ ॥ | 2.21.25bत्वां साहं नानुजानामि न गन्तव्यमितो वनम् ॥ २५ ॥ | 2.18.21bत्वां नाहमनुजानामि न गन्तव्यमितो वनम् ॥2.18.21॥ | 2.21.24bत्वां नाहमनुजानामि न गन्तव्यमितो वनम् ॥ 2.21.24 ॥ | 2.21.24bत्वां नाहमनुजानामि न गन्तव्यमितो वनम् ॥ 2.21.24 ॥ | 2.21.24bत्वां नाहमनुजानामि न गन्तव्यमितो वनम् ॥ २।२१।२४ ॥ | 2.21.24bत्वां नाहमनुजानामि न गन्तव्यमितो वनम्॥2.21.24॥ |
| 61 | #26aತದ್ವಿಯೋಗಾನ್ನ ಮೇ ಕಾರ್ಯಂ ಜೀವಿತೇನ ಸುಖೇನ ಚ । | 2.21.26aत्वद्वियोगान्न मे कार्यं जीवितेन सुखेन च । | 2.18.22aत्वद्वियोगान्न मे कार्यं जीवितेन सुखेन वा । | 2.21.25aत्वद्वियोगान्न मे कार्यं जीवितेन सुखेन वा । | 2.21.25aत्वद्वियोगान्न मे कार्यं जीवितेन सुखेन वा। | 2.21.25aत्वद्वियोगान्न मे कार्यं जीवितेन सुखेन वा । | 2.21.25aत्वद्वियोगान्न मे कार्यं जीवितेन सुखेन वा। |
| 62 | #26bತ್ವಯಾ ಸಹ ಮಮ ಶ್ರೇಯಸ್ತೃಣಾನಾಮಪಿ ಭಕ್ಷಣಮ್ ॥ | 2.21.26bत्वया सह मम श्रेयस्तृणानामपि भक्षणम् ॥ २६ ॥ | 2.18.22bत्वया सह मम श्रेयस्तृणानामपि भक्षणम् ॥2.18.22॥ | 2.21.25bत्वया सह ममश्रेयस्तृणानामपि भक्षणम् ॥ 2.21.25 ॥ | 2.21.25bत्वया सह ममश्रेयस्तृणानामपि भक्षणम् ॥ 2.21.25 ॥ | 2.21.25bत्वया सह ममश्रेयस्तृणानामपि भक्षणम् ॥ २।२१।२५ ॥ | 2.21.25bत्वया सह मम श्रेयस्तृणानामपि भक्षणम्॥2.21.25॥ |
| 63 | 2.21.2425aयथेति । | 2.21.2425aयथेति । | |||||
| 64 | 2.21.2425bनानुजानामि अनुज्ञां न करोमि ॥ 2.21.2425 ॥ | 2.21.2425bनानुजानामि अनुज्ञां न करोमि ॥ २।२१।२४२५ ॥ | |||||
| 65 | #27aಯದಿ ತ್ವಂ ಯಾಸ್ಯಸಿ ವನಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಮಾಂ ಶೋಕಲಾಲಸಾಮ್ । | 2.21.27aयदि त्वं यास्यसि वनं त्यक्त्वा मां शोकलालसाम् । | 2.18.23aयदि त्वं यास्यसि वनं त्यक्त्वा मां शोकलालसाम् । | 2.21.26aयदि त्वं यास्यसि वनं त्यक्त्वा मां शोकलालसाम् । | 2.21.26aयदि त्वं यास्यसि वनं त्यक्त्वा मां शोकलालसाम्। | 2.21.26aयदि त्वं यास्यसि वनं त्यक्त्वा मां शोकलालसाम् । | 2.21.26aयदि त्वं यास्यसि वनं त्यक्त्वा मां शोकलालसाम्। |
| 66 | #27bಅಹಂ ಪ್ರಾಯಮಿಹಾಸಿಷ್ಯೇ ನ ಚ ಶಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಜೀವಿತುಮ್ ॥ | 2.21.27bअहं प्रायमिहासिष्ये न च शक्ष्यामि जीवितुम् ॥ २७ ॥ | 2.18.23bअहं प्रायमिहासिष्ये न हि शक्ष्यामि जीवितुम् ॥2.18.23॥ | 2.21.26bअहं प्रायमिहासिष्ये न हि शक्ष्यामि जीवितुम् ॥ 2.21.26 ॥ | 2.21.26bअहं प्रायमिहासिष्ये न हि शक्ष्यामि जीवितुम् ॥ 2.21.26 ॥ | 2.21.26bअहं प्रायमिहासिष्ये न हि शक्ष्यामि जीवितुम् ॥ २।२१।२६ ॥ | 2.21.26bअहं प्रायमिहासिष्ये न हि शक्ष्यामि जीवितुम्॥2.21.26॥ |
| 67 | #28aತತಸ್ತ್ವಂ ಪ್ರಾಪ್ಸ್ಯಸೇ ಪುತ್ರ ನಿರಯಂ ಲೋಕವಿಶ್ರುತಮ್ । | 2.21.28aततस्त्वं प्राप्स्यसे पुत्र निरयं लोकविश्रुतम् । | 2.18.24aततस्त्वं प्राप्स्यसे पुत्र निरयं लोकविश्रुतम् । | 2.21.27aततस्त्वं प्राप्स्यसे पुत्र निरयं लोकविश्रुतम् । | 2.21.27aततस्त्वं प्राप्स्यसे पुत्र निरयं लोकविश्रुतम्। | 2.21.27aततस्त्वं प्राप्स्यसे पुत्र निरयं लोकविश्रुतम् । | 2.21.27aततस्त्वं प्राप्स्यसे पुत्र निरयं लोकविश्रुतम्। |
| 68 | #28bಬ್ರಹ್ಮಹತ್ಯಾಮಿವಾಧರ್ಮಾತ್ ಸಮುದ್ರಃ ಸರಿತಾಂ ಪತಿಃ ॥ | 2.21.28bब्रह्महत्यामिवाधर्मात् समुद्रः सरितां पतिः ॥ २८ ॥ | 2.18.24bब्रह्महत्यामिवाधर्मात्समुद्रः सरितां पतिः ॥2.18.24॥ | 2.21.27bब्रह्महत्यामिवाधर्मात् समुद्रः सरितां पतिः ॥ 2.21.27 ॥ | 2.21.27bब्रह्महत्यामिवाधर्मात् समुद्रः सरितां पतिः ॥ 2.21.27 ॥ | 2.21.27bब्रह्महत्यामिवाधर्मात् समुद्रः सरितां पतिः ॥ २।२१।२७ ॥ | 2.21.27bब्रह्महत्यामिवाधर्मात्समुद्रस् सरितां पतिः॥2.21.27॥ |
| 69 | #29aವಿಲಪಂತೀಂ ತಥಾ ದೀನಾಂ ಕೌಸಲ್ಯಾಂ ಜನನೀಂ ತತಃ । | 2.21.29aविलपन्तीं तथा दीनां कौसल्यां जननीं ततः । | 2.18.25aविलपन्तीं तथा दीनां कौसल्यां जननीं ततः । | 2.21.28aविलपन्तीं तदा दीनां कौसल्यां जननीं ततः । | 2.21.28aविलपन्तीं तदा दीनां कौसल्यां जननीं ततः। | 2.21.28aविलपन्तीं तदा दीनां कौसल्यां जननीं ततः । | 2.21.28aविलपन्तीं तथा दीनां कौसल्यां जननीं ततः। |
| 70 | #29bಉವಾಚ ರಾಮೋ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ವಚನಂ ಧರ್ಮಸಂಹಿತಮ್ ॥ | 2.21.29bउवाच रामो धर्मात्मा वचनं धर्मसंहितम् ॥ २९ ॥ | 2.18.25bउवाच रामो धर्मात्मा वचनं धर्मसंहितम् ॥2.18.25॥ | 2.21.28bउवाच रामो धर्मात्मा वचनं धर्मसंहितम् ॥ 2.21.28 ॥ | 2.21.28bउवाच रामो धर्मात्मा वचनं धर्मसंहितम् ॥ 2.21.28 ॥ | 2.21.28bउवाच रामो धर्मात्मा वचनं धर्मसंहितम् ॥ २।२१।२८ ॥ | 2.21.28bउवाच रामो धर्मात्मा वचनं धर्मसंहितम्॥2.21.28॥ |
| 71 | 2.21.2728प्राप्तवानिति पौराणिकी कथा ॥ २।२१।२७२८ ॥ | ||||||
| 72 | 2.21.2728aतत इति । | ||||||
| 73 | 2.21.2728bनिरयशब्देन दुःखं लक्ष्यते । | ||||||
| 74 | 2.21.2728cअधर्मात् पिप्पलादविषये कृतादपकारात् । | ||||||
| 75 | 2.21.2728dब्रह्महत्यामिव ब्राह्मणनिमित्तका हिंसा ब्रह्महत्येति व्युत्पत्त्या पिप्पलादोत्पादितकृत्यया समुद्रस्य प्राप्तं दुःखं ब्रह्महत्येत्युच्यते । | ||||||
| 76 | 2.21.2728eपिप्पलादेन कृत्योत्पादनं च “पिप्पलादसमुत्पन्ने कृत्ये लोकभयंकरि । | ||||||
| 77 | 2.21.2728fपाषाणं ते मया दत्तमाहारार्थं प्रकल्पितम् ॥ | ||||||
| 78 | 2.21.2728g” इति प्रसिद्धम्। | ||||||
| 79 | 2.21.2728hसाक्षात्समुद्रकर्तृकब्रह्महत्याया अश्रवणादेवं व्याख्यातम्। | ||||||
| 80 | 2.21.2728iयद्वा शुश्रूषुरित्यत्र काश्यपः पूर्वजन्मनि मातृशुश्रूषां कृत्वा तत्फलत्वेन दिवं गत्वा प्रजापतित्वं च गतवानिति पुराणकथा। | ||||||
| 81 | 2.21.2728jउत्तरत्र समुद्रः किल मातृदुःखजननरूपाधर्माद्ब्रह्महत्यां ब्रह्महत्याप्राप्यनरकविशेषान् प्राप्तवानिति पौराणिकी कथा ॥ 2.21.2728 ॥ | ||||||
| 82 | #30aನಾಸ್ತಿ ಶಕ್ತಿಃ ಪಿತುರ್ವಾಕ್ಯಂ ಸಮತಿಕ್ರಮಿತುಂ ಮಮ । | 2.21.30aनास्ति शक्तिः पितुर्वाक्यं समतिक्रमितुं मम । | 2.18.26aनास्ति शक्तिः पितुर्वाक्यं समतिक्रमितुं मम । | 2.21.29aनास्ति शक्तिः पितुर्वाक्यं समतिक्रमितुं मम । | 2.21.29aनास्ति शक्तिः पितुर्वाक्यं समतिक्रमितुं मम। | 2.21.29aनास्ति शक्तिः पितुर्वाक्यं समतिक्रमितुं मम । | 2.21.29aनास्ति शक्तिः पितुर्वाक्यं समतिक्रमितुं मम। |
| 83 | #30bಪ್ರಸಾದಯೇ ತ್ವಾಂ ಶಿರಸಾ ಗಂತುಮಿಚ್ಛಾಮ್ಯಹಂ ವನಮ್ ॥ | 2.21.30bप्रसादये त्वां शिरसा गन्तुमिच्छाम्यहं वनम् ॥ ३० ॥ | 2.18.26bप्रसादये त्वां शिरसा गन्तुमिच्छाम्यहं वनम् ॥2.18.26॥ | 2.21.29bप्रसादये त्वां शिरसा गन्तुमिच्छाम्यहं वनम् ॥ 2.21.29 ॥ | 2.21.29bप्रसादये त्वां शिरसा गन्तुमिच्छाम्यहं वनम् ॥ 2.21.29 ॥ | 2.21.29bप्रसादये त्वां शिरसा गन्तुमिच्छाम्यहं वनम् ॥ २।२१।२९ ॥ | 2.21.29bप्रसादये त्वां शिरसा गन्तुमिच्छाम्यहं वनम्॥2.21.29॥ |
| 84 | #31aಋಷಿಣಾ ಚ ಪಿತುರ್ವಾಕ್ಯಂ ಕುರ್ವತಾ ವನಚಾರಿಣಾ । | 2.21.31aऋषिणा च पितुर्वाक्यं कुर्वता वनचारिणा । | 2.18.27aऋषिणा च पितुर्वाक्यं कुर्वता व्रतचारिणा । | 2.21.30aऋषिणा च पितुर्वाक्यं कुर्वता व्रतचारिणा । | 2.21.30aऋषिणा च पितुर्वाक्यं कुर्वता व्रतचारिणा। | 2.21.30aऋषिणा च पितुर्वाक्यं कुर्वता व्रतचारिणा । | 2.21.30aऋषिणा च पितुर्वाक्यं कुर्वता व्रतचारिणा। |
| 85 | #31bಗೌರ್ಹತಾ ಜಾನತಾ ಧರ್ಮಂ ಕಂಡುನಾ ಚ ವಿಪಶ್ಚಿತಾ ॥ | 2.21.31bगौर्हता जानताधर्मं कण्डुना च विपश्चिता ॥ ३१ ॥ | 2.18.27bगौर्हता जानता धर्मं कण्डुनापि विपश्चिता ॥2.18.27॥ | 2.21.30bगौर्हता जानता धर्मं कण्डुनापि विपश्चिता ॥ 2.21.30 ॥ | 2.21.30bगौर्हता जानता धर्मं कण्डुनापि विपश्चिता ॥ 2.21.30 ॥ | 2.21.30bगौर्हता जानता धर्मं कण्डुनापि विपश्चिता ॥ २।२१।३० ॥ | 2.21.30bगौर्हता जानता धर्मं कण्डुनाऽपि विपश्चिता॥2.21.30॥ |
| 86 | #32aಅಸ್ಮಾಕಂ ಚ ಕುಲೇ ಪೂರ್ವಂ ಸಗರಸ್ಯಾಜ್ಞಯಾ ಪಿತುಃ । | 2.21.32aअस्माकं तु कुले पूर्वं सगरस्याज्ञया पितुः । | 2.18.28aअस्माकं च कुले पूर्वं सगरस्याज्ञया पितुः । | 2.21.31aअस्माकं च कुले पूर्वं सगरस्याज्ञया पितुः । | 2.21.31aअस्माकं च कुले पूर्वं सगरस्याज्ञया पितुः। | 2.21.31aअस्माकं च कुले पूर्वं सगरस्याज्ञया पितुः । | 2.21.31aअस्माकं च कुले पूर्वं सगरस्याज्ञया पितुः। |
| 87 | #32bಖನದ್ಭಿಃ ಸಾಗರೈರ್ಭೂಮಿಮವಾಪ್ತಃ ಸುಮಹಾನ್ವಧಃ ॥ | 2.21.32bखनद्भिः सागरैर्भूमिमवाप्तः सुमहान् वधः ॥ ३२ ॥ | 2.18.28bखनद्भिः सागरैर्भूतिमवाप्तः सुमहान्वधः ॥2.18.28॥ | 2.21.31bखनद्भिः सागरैर्भूमिमवाप्तः सुमहान् वधः ॥ 2.21.31 ॥ | 2.21.31bखनद्भिः सागरैर्भूमिमवाप्तः सुमहान् वधः ॥ 2.21.31 ॥ | 2.21.31bखनद्भिः सागरैर्भूमिमवाप्तः सुमहान् वधः ॥ २।२१।३१ ॥ | 2.21.31bखनद्भिस्सागरैर्भूमिमवाप्तस्सुमहान्वधः॥2.21.31॥ |
| 88 | #33aಜಾಮದಗ್ನ್ಯೇನ ರಾಮೇಣ ರೇಣುಕಾ ಜನನೀ ಸ್ವಯಮ್ । | 2.21.33aजामदग्न्येन रामेण रेणुका जननी स्वयम् । | 2.18.29aजामदग्न्येन रामेण रेणुका जननी स्वयम् । | 2.21.32aजामदग्न्येन रामेण रेणुका जननी स्वयम् । | 2.21.32aजामदग्न्येन रामेण रेणुका जननी स्वयम्। | 2.21.32aजामदग्न्येन रामेण रेणुका जननी स्वयम् । | 2.21.32aजामद्ग्न्येन रामेण रेणुका जननी स्वयम्। |
| 89 | #33bಕೃತ್ತಾ ಪರಶುನಾರಣ್ಯೇ ಪಿತುರ್ವಚನಕಾರಣಾತ್ ॥ | 2.21.33bकृत्ता परशुनारण्ये पितुर्वचनकारणात् ॥ ३३ ॥ | 2.18.29bकृत्ता परशुनारण्ये पितुर्वचनकारिणा ॥2.18.29॥ | 2.21.32bकृत्ता परशुना ऽरण्ये पितुर्वचनकारिणा ॥ 2.21.32 ॥ | 2.21.32bकृत्ता परशुनाऽरण्ये पितुर्वचनकारिणा ॥ 2.21.32 ॥ | 2.21.32bकृत्ता परशुना ऽरण्ये पितुर्वचनकारिणा ॥ २।२१।३२ ॥ | 2.21.32bकृत्ता परशुनाऽरण्ये पितुर्वचनकारिणा॥2.21.32॥ |
| 90 | 2.21.3032मद्विपत्तिकरं कथं करिष्यसीत्यत्राह–ऋषिणेत्यादिना ॥ 2.21.3032 ॥ | 2.21.3032मद्विपत्तिकरं कथं करिष्यसीत्यत्राह--ऋषिणेत्यादिना ॥ २।२१।३०३२ ॥ | |||||
| 91 | #34aಏತೈರನ್ಯೈಶ್ಚ ಬಹುಭಿರ್ದೇವಿ ದೇವಸಮೈಃ ಕೃತಮ್ । | 2.21.34aएतैरन्यैश्च बहुभिर्देवि देवसमैः कृतम् । | 2.21.33aएतैरन्यैश्च बहुभिर्देवि देवसमैः कृतम् । | 2.21.33aएतैरन्यैश्च बहुभिर्देवि देवसमैः कृतम्। | 2.21.33aएतैरन्यैश्च बहुभिर्देवि देवसमैः कृतम् । | 2.21.33aएतैरन्यैश्च बहुभिर्देवि देवसमैः कृतम्। | |
| 92 | #34bಪಿತುರ್ವಚನಮಕ್ಲೀಬಂ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ಪಿತುರ್ಹಿತಮ್ ॥ | 2.21.34bपितुर्वचनमक्लीबं करिष्यामि पितुर्हितम् ॥ ३४ ॥ | 2.21.33bपितुर्वचनमक्लीबं करिष्यामि पितुर्हितम् ॥ 2.21.33 ॥ | 2.21.33bपितुर्वचनमक्लीबं करिष्यामि पितुर्हितम् ॥ 2.21.33 ॥ | 2.21.33bपितुर्वचनमक्लीबं करिष्यामि पितुर्हितम् ॥ २।२१।३३ ॥ | 2.21.33bपितुर्वचनमक्लीबं करिष्यामि पितुर्हितम्॥2.21.33॥ | |
| 93 | #35aನ ಖಲ್ವೇತನ್ಮಯೈಕೇನ ಕ್ರಿಯತೇ ಪಿತೃಶಾಸನಮ್ । | 2.21.35aन खल्वेतन्मयैकेन क्रियते पितृशासनम् । | 2.18.30aन खल्वेतन्मयैकेन क्रियते पितृशासनम् । | 2.21.34aन खल्वेतन्मयैकेन क्रियते पितृशासनम् । | 2.21.34aन खल्वेतन्मयैकेन क्रियते पितृशासनम्। | 2.21.34aन खल्वेतन्मयैकेन क्रियते पितृशासनम् । | 2.21.34aन खल्वेतन्मयैकेन क्रियते पितृशासनम्। |
| 94 | #35bಏತೈರಪಿ ಕೃತಂ ದೇವಿ ಯೇ ಮಯಾ ಪರಿಕೀರ್ತಿತಾಃ ॥ | 2.21.35bएतैरपि कृतं देवि ये मया परिकीर्तिताः ॥ ३५ ॥ | 2.21.34bएतैरपि कृतं देवि ये मया तव कीर्त्तिताः ॥ 2.21.34 ॥ | 2.21.34bएतैरपि कृतं देवि ये मया तव कीर्त्तिताः ॥ 2.21.34 ॥ | 2.21.34bएतैरपि कृतं देवि ये मया तव कीर्त्तिताः ॥ २।२१।३४ ॥ | 2.21.34bएतैरपि कृतं देवि ये मया तव कीर्तिताः॥2.21.34॥ | |
| 95 | 2.21.3334aएतैरिति । | ||||||
| 96 | 2.21.3334bअक्लीबम् अकातरम्, अक्लिष्टमिति यावत् ॥ २।२१।३३३४ ॥ | ||||||
| 97 | #36aನಾಹಂ ಧರ್ಮಮಪೂರ್ವಂ ತೇ ಪ್ರತಿಕೂಲಂ ಪ್ರವರ್ತಯೇ । | 2.21.36aनाहं धर्ममपूर्वं ते प्रतिकूलं प्रवर्तये । | 2.21.35aनाहं धर्ममपूर्वं ते प्रतिकूलं प्रवर्त्तये । | 2.21.35aनाहं धर्ममपूर्वं ते प्रतिकूलं प्रवर्त्तये। | 2.21.35aनाहं धर्ममपूर्वं ते प्रतिकूलं प्रवर्त्तये । | 2.21.35aनाहं धर्ममपूर्वं ते प्रतिकूलं प्रवर्तये। | |
| 98 | #36bಪೂರ್ವೈರಯಮಭಿಪ್ರೇತೋ ಗತೋ ಮಾರ್ಗೋಽನುಗಮ್ಯತೇ ॥ | 2.21.36bपूर्वैरयमभिप्रेतो गतो मार्गोऽनुगम्यते ॥ ३६ ॥ | 2.18.30bपूर्वैरयमभिप्रेतो गतो मार्गोऽनुगम्यते ॥2.18.30॥ | 2.21.35bपूर्वैरयमभिप्रेतो गतो मार्गो ऽनुगम्यते ॥ 2.21.35 ॥ | 2.21.35bपूर्वैरयमभिप्रेतो गतो मार्गोऽनुगम्यते ॥ 2.21.35 ॥ | 2.21.35bपूर्वैरयमभिप्रेतो गतो मार्गो ऽनुगम्यते ॥ २।२१।३५ ॥ | 2.21.35bपूर्वैरयमभिप्रेतो गतो मार्गोऽनुगम्यते॥2.21.35॥ |
| 99 | #37aತದೇತತ್ತು ಮಯಾ ಕಾರ್ಯಂ ಕ್ರಿಯತೇ ಭುವಿ ನಾನ್ಯಥಾ । | 2.21.37aतदेतत् तु मया कार्यं क्रियते भुवि नान्यथा । | 2.18.31aतदेतत्तु मया कार्यं क्रियते भुवि नान्यथा । | 2.21.36aतदेतत्तु मया कार्यं क्रियते भुवि नान्यथा । | 2.21.36aतदेतत्तु मया कार्यं क्रियते भुवि नान्यथा। | 2.21.36aतदेतत्तु मया कार्यं क्रियते भुवि नान्यथा । | 2.21.36aतदेतत्तु मया कार्यं क्रियते भुवि नान्यथा। |
| 100 | #37bಪಿತುರ್ಹಿವಚನಂ ಕುರ್ವನ್ನ ಕಶ್ಚಿನ್ನಾಮ ಹೀಯತೇ ॥ | 2.21.37bपितुर्हि वचनं कुर्वन् न कश्चिन्नाम हीयते ॥ ३७ ॥ | 2.18.31bपितुर्हि वचनं कुर्वन्न कश्चिन्नाम हीयते ॥2.18.31॥ | 2.21.36bपितुर्हि वचनं कुर्वन्न कश्चिन्नाम हीयते ॥ 2.21.36 ॥ | 2.21.36bपितुर्हि वचनं कुर्वन्न कश्चिन्नाम हीयते ॥ 2.21.36 ॥ | 2.21.36bपितुर्हि वचनं कुर्वन्न कश्चिन्नाम हीयते ॥ २।२१।३६ ॥ | 2.21.36bपितुर्हि वचनं कुर्वन्न कश्चिन्नाम हीयते॥2.21.36॥ |
| 101 | #38aತಾಮೇವಮುಕ್ತ್ವಾ ಜನನೀಂ ಲಕ್ಷ್ಮಣಂ ಪುನರಬ್ರವೀತ್ । | 2.21.38aतामेवमुक्त्वा जननीं लक्ष्मणं पुनरब्रवीत् । | 2.18.32aतामेवमुक्त्वा जननीं लक्ष्मणं पुनरब्रवीत् । | 2.21.37aतामेवमुक्त्वा जननीं लक्ष्मणं पुनरब्रवीत् । | 2.21.37aतामेवमुक्त्वा जननीं लक्ष्मणं पुनरब्रवीत्। | 2.21.37aतामेवमुक्त्वा जननीं लक्ष्मणं पुनरब्रवीत् । | 2.21.37aतामेवमुक्त्वा जननीं लक्ष्मणं पुनरब्रवीत्। |
| 102 | #38bವಾಕ್ಯಂ ವಾಕ್ಯವಿದಾಂ ಶ್ರೇಷ್ಠಃ ಶ್ರೇಷ್ಠಃ ಸರ್ವಧನುಷ್ಮತಾಮ್ ॥ | 2.21.38bवाक्यं वाक्यविदां श्रेष्ठः श्रेष्ठः सर्वधनुष्मताम् ॥ ३८ ॥ | 2.21.37bवाक्यं वाक्यविदां श्रेष्ठः श्रेष्ठः सर्वधनुष्मताम् ॥ 2.21.37 ॥ | 2.21.37bवाक्यं वाक्यविदां श्रेष्ठः श्रेष्ठः सर्वधनुष्मताम् ॥ 2.21.37 ॥ | 2.21.37bवाक्यं वाक्यविदां श्रेष्ठः श्रेष्ठः सर्वधनुष्मताम् ॥ २।२१।३७ ॥ | 2.21.37bवाक्यं वाक्यविदां श्रेष्ठश्श्रेष्ठस्सर्वधनुष्मताम्॥2.21.37॥ | |
| 103 | #39aತವ ಲಕ್ಷ್ಮಣ್ಯ ಜಾನಾಮಿಮಯಿ ಸ್ನೇಹಮನುತ್ತಮಮ್ । | 2.21.39aतव लक्ष्मण जानामि मयि स्नेहमनुत्तमम् । | 2.18.32bतव लक्ष्मण जानामि मयि स्नेहमनुत्तमम् । | 2.21.38aतव लक्ष्मण जानामि मयि स्नेहमनुत्तमम् । | 2.21.38aतव लक्ष्मण जानामि मयि स्नेहमनुत्तमम्। | 2.21.38aतव लक्ष्मण जानामि मयि स्नेहमनुत्तमम् । | 2.21.38aतव लक्ष्मण जानामि मयि स्नेहमनुत्तमम्। |
| 104 | #39bವಿಕ್ರಮಂ ಚೈವ ಸತ್ತ್ವಂ ಚ ತೇಜಶ್ಚ ಸುದುರಾಸದಮ್ ॥ | 2.21.39bविक्रमं चैव सत्त्वं च तेजश्च सुदुरासदम् ॥ ३९ ॥ | 2.21.38bविक्रमं चैव सत्त्वं च तेजश्च सुदुरासदम् ॥ 2.21.38 ॥ | 2.21.38bविक्रमं चैव सत्त्वं च तेजश्च सुदुरासदम् ॥ 2.21.38 ॥ | 2.21.38bविक्रमं चैव सत्त्वं च तेजश्च सुदुरासदम् ॥ २।२१।३८ ॥ | 2.21.38bविक्रमं चैव सत्त्वं च तेजश्च सुदुरासदम्॥2.21.38॥ | |
| 105 | 2.21.3638aतामिति । | 2.21.3638aतामिति । | |||||
| 106 | 2.21.3638bपुनः अनन्तरमित्यर्थः ॥ 2.21.3638 ॥ | 2.21.3638bपुनः अनन्तरमित्यर्थः ॥ २।२१।३६३८ ॥ | |||||
| 107 | #40aಮಮ ಮಾತುರ್ಮಹದ್ದುಃಖಮತುಲಂ ಶುಭಲಕ್ಷಣ । | 2.21.40aमम मातुर्महद् दुःखमतुलं शुभलक्षण । | 2.21.39aमम मातुर्महद्दुःखमतुलं शुभलक्षण । | 2.21.39aमम मातुर्महद्दुःखमतुलं शुभलक्षण। | 2.21.39aमम मातुर्महद्दुःखमतुलं शुभलक्षण । | 2.21.39aमम मातुर्महद्दुःखमतुलं शुभलक्षण। | |
| 108 | #40bಅಭಿಪ್ರಾಯಂ ನ ವಿಜ್ಞಾಯ ಸತ್ಯಸ್ಯ ಚ ಶಮಸ್ಯ ಚ ॥ | 2.21.40bअभिप्रायं न विज्ञाय सत्यस्य च शमस्य च ॥ ४० ॥ | 2.18.32cअभिप्रायमविज्ञाय सत्यस्य च शमस्य च ॥2.18.32॥ | 2.21.39bअभिप्रायमवि(भि)ज्ञाय सत्यस्य च शमस्य च ॥ 2.21.39 ॥ | 2.21.39bअभिप्रायमवि(भि)ज्ञाय सत्यस्य च शमस्य च ॥ 2.21.39 ॥ | 2.21.39bअभिप्रायमवि(भि)ज्ञाय सत्यस्य च शमस्य च ॥ २।२१।३९ ॥ | 2.21.39bअभिप्रायमविज्ञाय सत्यस्य च शमस्य च॥2.21.39॥ |
| 109 | #41aಧರ್ಮೋ ಹಿ ಪರಮೋ ಲೋಕೇ ಧರ್ಮೇ ಸತ್ಯಂ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತಮ್ । | 2.21.41aधर्मो हि परमो लोके धर्मे सत्यं प्रतिष्ठितम् । | 2.18.33aधर्मो हि परमो लोके धर्मे सत्यं प्रतिष्ठितम् । | 2.21.40aधर्मो हि परमो लोके धर्मे सत्यं प्रतिष्ठितम् । | 2.21.40aधर्मो हि परमो लोके धर्मे सत्यं प्रतिष्ठितम्। | 2.21.40aधर्मो हि परमो लोके धर्मे सत्यं प्रतिष्ठितम् । | 2.21.40aधर्मो हि परमो लोके धर्मे सत्यं प्रतिष्ठितम्। |
| 110 | #41bಧರ್ಮಸಂಶ್ರಿತಮಪ್ಯೇತತ್ ಪಿತುರ್ವಚನಮುತ್ತಮಮ್ ॥ | 2.21.41bधर्मसंश्रितमप्येतत् पितुर्वचनमुत्तमम् ॥ ४१ ॥ | 2.18.33bधर्मसंश्रितमेतच्च पितुर्वचनमुत्तमम् ॥2.18.33॥ | 2.21.40bधर्मसंश्रितमेतच्च पितुर्वचनमुत्तमम् ॥ 2.21.40 ॥ | 2.21.40bधर्मसंश्रितमेतच्च पितुर्वचनमुत्तमम् ॥ 2.21.40 ॥ | 2.21.40bधर्मसंश्रितमेतच्च पितुर्वचनमुत्तमम् ॥ २।२१।४० ॥ | 2.21.40bधर्मसंश्रितमेतच्च पितुर्वचनमुत्तमम्॥2.21.40॥ |
| 111 | #42aಸಂಶ್ರುತ್ಯ ಚ ಪಿತುರ್ವಾಕ್ಯಂ ಮಾತುರ್ವಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಸ್ಯ ವಾ । | 2.21.42aसंश्रुत्य च पितुर्वाक्यं मातुर्वा ब्राह्मणस्य वा । | 2.18.34aसंश्रुत्य च पितुर्वाक्यं मातुर्वा ब्राह्मणस्य वा । | 2.21.41aसंश्रुत्य च पितुर्वाक्यं मातुर्वा ब्राह्मणस्य वा । | 2.21.41aसंश्रुत्य च पितुर्वाक्यं मातुर्वा ब्राह्मणस्य वा। | 2.21.41aसंश्रुत्य च पितुर्वाक्यं मातुर्वा ब्राह्मणस्य वा । | 2.21.41aसंश्रुत्य च पितुर्वाक्यं मातुर्वा ब्राह्मणस्य वा। |
| 112 | #42bನ ಕರ್ತವ್ಯಂ ವೃಥಾ ವೀರ ಧರ್ಮಮಾಶ್ರಿತ್ಯ ತಿಷ್ಠತಾ ॥ | 2.21.42bन कर्तव्यं वृथा वीर धर्ममाश्रित्य तिष्ठता ॥ ४२ ॥ | 2.18.34bन कर्तव्यं वृथा वीर धर्ममाश्रित्य तिष्ठता ॥2.18.34॥ | 2.21.41bन कर्त्तव्यं वृथा वीर ध्ार्ममाश्रित्य तिष्ठता ॥ 2.21.41 ॥ | 2.21.41bन कर्त्तव्यं वृथा वीर ध्ार्ममाश्रित्य तिष्ठता ॥ 2.21.41 ॥ | 2.21.41bन कर्त्तव्यं वृथा वीर ध्ार्ममाश्रित्य तिष्ठता ॥ २।२१।४१ ॥ | 2.21.41bन कर्तव्यं वृथा वीर धर्ममाश्रित्य तिष्ठता॥2.21.41॥ |
| 113 | #43aಸೋಽಹಂ ನ ಶಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಪಿತುರ್ನಿಯೋಗಮತಿವರ್ತಿತುಮ್ । | 2.21.43aसोऽहं न शक्ष्यामि पुनर्नियोगमतिवर्तितुम् । | 2.18.35aसोऽहं न शक्ष्यामि पितुर्नियोगमतिवर्तितुम् । | 2.21.42aसोहं न शक्ष्यामि पितुर्नियोगमतिवर्तितुम् । | 2.21.42aसोहं न शक्ष्यामि पितुर्नियोगमतिवर्तितुम्। | 2.21.42aसोहं न शक्ष्यामि पितुर्नियोगमतिवर्तितुम् । | 2.21.42aसोऽहं न शक्ष्यामि पितुर्नियोगमतिवर्तितुम्। |
| 114 | #43bಪಿತುರ್ಹಿ ವಚನಾದ್ವೀರ ಕೈಕೇಯ್ಯಾಹಂ ಪ್ರಚೋದಿತಃ ॥ | 2.21.43bपितुर्हि वचनाद् वीर कैकेय्याहं प्रचोदितः ॥ ४३ ॥ | 2.18.35bपितुर्हि वचनाद्वीर कैकेय्याहं प्रचोदितः ॥2.18.35॥ | 2.21.42bपितुर्हि वचनाद्वीर कैकेय्या ऽहं प्रचोदितः ॥ 2.21.42 ॥ | 2.21.42bपितुर्हि वचनाद्वीर कैकेय्याऽहं प्रचोदितः ॥ 2.21.42 ॥ | 2.21.42bपितुर्हि वचनाद्वीर कैकेय्या ऽहं प्रचोदितः ॥ २।२१।४२ ॥ | 2.21.42bपितुर्हिवचनाद्वीर कैकेय्याऽहं प्रचोदितः॥2.21.42॥ |
| 115 | #44aತದೇತಾಂ ವಿಸೃಜಾನಾರ್ಯಾಂ ಕ್ಷತ್ರಧರ್ಮಾಶ್ರಿತಾಂ ಮತಿಮ್ । | 2.21.44aतदेतां विसृजानार्यां क्षत्रधर्माश्रितां मतिम् । | 2.18.36aतदेनां विसृजानार्यां क्षत्रधर्माश्रितां मतिम् । | 2.21.43aतदेनां विसृजानार्यां क्षत्रधर्माश्रितां मतिम् । | 2.21.43aतदेनां विसृजानार्यां क्षत्रधर्माश्रितां मतिम्। | 2.21.43aतदेनां विसृजानार्यां क्षत्रधर्माश्रितां मतिम् । | 2.21.43aतदेतां विसृजानार्यां क्षत्रधर्माश्रितां मतिम्। |
| 116 | #44bಧರ್ಮಮಾಶ್ರಯ ಮಾ ತೈಕ್ಷ್ಣ್ಯಂ ಮದ್ಬುದ್ಧಿರನುಗಮ್ಯತಾಮ್ ॥ | 2.21.44bधर्ममाश्रय मा तैक्ष्ण्यं मद्बुद्धिरनुगम्यताम् ॥ ४४ ॥ | 2.18.36bधर्ममाश्रय मा तैक्ष्ण्यं मद्बुद्धिरनुगम्यताम् ॥2.18.36॥ | 2.21.43bधर्ममाश्रय मा तैक्ष्ण्यं मद्बुद्धिरनुगम्यताम् ॥ 2.21.43 ॥ | 2.21.43bधर्ममाश्रय मा तैक्ष्ण्यं मद्बुद्धिरनुगम्यताम् ॥ 2.21.43 ॥ | 2.21.43bधर्ममाश्रय मा तैक्ष्ण्यं मद्बुद्धिरनुगम्यताम् ॥ २।२१।४३ ॥ | 2.21.43bधर्ममाश्रय मा तैक्ष्ण्यं मद्बुद्धिरनुगम्यताम्॥2.21.43॥ |
| 117 | #45aತಮೇವಮುಕ್ತ್ವಾ ಸೌಹಾರ್ದಾದ್ ಭ್ರಾತರಂಲಕ್ಷ್ಮಣಾಗ್ರಜಃ । | 2.21.45aतमेवमुक्त्वा सौहार्दाद् भ्रातरं लक्ष्मणाग्रजः । | 2.18.37aतमेवमुक्त्वा सौहार्दाद्भ्रातरं लक्ष्मणाग्रजः । | 2.21.44aतमेवमुक्त्वा सौहार्दादभ्रातरं लक्ष्मणाग्रजः । | 2.21.44aतमेवमुक्त्वा सौहार्दादभ्रातरं लक्ष्मणाग्रजः। | 2.21.44aतमेवमुक्त्वा सौहार्दादभ्रातरं लक्ष्मणाग्रजः । | 2.21.44aतमेवमुत्त्वा सौहार्दाद्भ्रातरं लक्ष्मणाग्रजः। |
| 118 | #45bಉವಾಚ ಭೂಯಃ ಕೌಸಲ್ಯಾಂ ಪ್ರಾಂಜಲಿಃ ಶಿರಸಾ ನತಃ ॥ | 2.21.45bउवाच भूयः कौसल्यां प्राञ्जलिः शिरसा नतः ॥ ४५ ॥ | 2.18.37bउवाच भूयः कौसल्यां प्राञ्जलिः शिरसानतः ॥2.18.37॥ | 2.21.44bउवाच भूयः कौसल्यां प्राञ्जलिः शिरसा नतः ॥ 2.21.44 ॥ | 2.21.44bउवाच भूयः कौसल्यां प्राञ्जलिः शिरसा नतः ॥ 2.21.44 ॥ | 2.21.44bउवाच भूयः कौसल्यां प्राञ्जलिः शिरसा नतः ॥ २।२१।४४ ॥ | 2.21.44bउवाच भूयः कौसल्यां प्राञ्जलिश्शिरसानतः॥2.21.44॥ |
| 119 | #46aಅನುಮನ್ಯಸ್ವ ಮಾಂ ದೇವಿ ಗಮಿಷ್ಯಂತಮಿತೋ ವನಮ್ । | 2.21.46aअनुमन्यस्व मां देवि गमिष्यन्तमितो वनम् । | 2.18.38aअनुमन्यस्व मां देवि गमिष्यन्तमितो वनम् । | 2.21.45aअनुमन्यस्व मां देवि गमिष्यन्तमितो वनम् । | 2.21.45aअनुमन्यस्व मां देवि गमिष्यन्तमितो वनम्। | 2.21.45aअनुमन्यस्व मां देवि गमिष्यन्तमितो वनम् । | 2.21.45aअनुमन्यस्व मां देवि गमिष्यन्तमितो वनम्। |
| 120 | #46bಶಾಪಿತಾಸಿ ಮಮ ಪ್ರಾಣೈಃ ಕುರು ಸ್ವಸ್ತ್ಯಯನಾನಿ ಮೇ ॥ | 2.21.46bशापितासि मम प्राणैः कुरु स्वस्त्ययनानि मे ॥ ४६ ॥ | 2.18.38bशापितासि मम प्राणैः कुरु स्वस्त्ययनानि मे । | 2.21.45bशापितासि मम प्राणैः कुरु स्वस्त्ययनानि मे ॥ 2.21.45 ॥ | 2.21.45bशापितासि मम प्राणैः कुरु स्वस्त्ययनानि मे ॥ 2.21.45 ॥ | 2.21.45bशापितासि मम प्राणैः कुरु स्वस्त्ययनानि मे ॥ २।२१।४५ ॥ | 2.21.45bशापिताऽसि मम प्राणैः कुरु स्वस्त्ययनानि मे॥2.21.45॥ |
| 121 | 2.21.4345aएवं सत्यरहस्यमुक्त्वा शमस्य तत्त्वमाह–तदिति । | ||||||
| 122 | 2.21.4345bअनार्यां दुष्टाम् पितरमपि हत्वा राज्यं कुर्यामित्येवंरूपाम् । | ||||||
| 123 | 2.21.4345cक्षत्त्रधर्माश्रितां केवलशूरधर्माश्रिताम् । | ||||||
| 124 | 2.21.4345dरौद्रशाठ्यसहितक्षत्त्रधर्माश्रितामितिवार्थः । | ||||||
| 125 | 2.21.4345eक्षत्र्रधर्मस्य तथात्वं प्रतिपादितं महाभारते राजधर्मे– “क्षत्र्रधर्मो महारौद्रः शठकृत्य इति स्मृतः” इति । | ||||||
| 126 | 2.21.4345fतादृशीं मतिं विसृज किन्तु धर्ममप्याश्रय, मा तैक्ष्ण्यम् । | ||||||
| 127 | 2.21.4345gइतःपरमपि क्रौर्यं माश्रय । | ||||||
| 128 | 2.21.4345hमद्बुद्धिः मम बुद्धिः । | ||||||
| 129 | 2.21.4345iअनुगम्यताम् अनुवर्त्यताम् । | ||||||
| 130 | 2.21.4345jलोकायतवत्केवलनीतिर्नाश्रयणीया किन्तु धर्ममाश्रिता नीतिरित्यर्थः । | ||||||
| 131 | 2.21.4345kअस्मिन् हि शास्त्रे धर्मस्थापनमुच्यते, स्थापनं च धर्ममन्तरेण केवलनीतिरेवार्थसाधनमिति लोकायतमतनिरासेन प्रवर्त्तनम् । | ||||||
| 132 | 2.21.4345lतेन तत्रतत्र लक्ष्मणमुखेन लोकायते प्रवर्तिते उपन्यस्ते तन्निरासेन रामेण धर्मः स्थाप्यत इति रहस्यम् ॥ 2.21.4345 ॥ | ||||||
| 133 | #47aತೀರ್ಣಪ್ರತಿಜ್ಞಶ್ಚ ವನಾತ್ ಪುನರೇಷ್ಯಾಮ್ಯಹಂ ಪುರೀಮ್ । | 2.21.47aतीर्णप्रतिज्ञश्च वनात् पुनरेष्याम्यहं पुरीम् । | 2.18.38cतीर्णप्रतिज्ञश्च वनात्पुनरेष्याम्यहं पुरीम् ॥2.18.38॥ | 2.21.46aतीर्णप्रतिज्ञश्च वनात् पुनरेष्याम्यहं पुरीम् । | 2.21.46aतीर्णप्रतिज्ञश्च वनात् पुनरेष्याम्यहं पुरीम्। | 2.21.46aतीर्णप्रतिज्ञश्च वनात् पुनरेष्याम्यहं पुरीम् । | 2.21.46aतीर्णप्रतिज्ञश्च वनात्पुनरेष्याम्यहं पुरीम्। |
| 134 | #47bಯಯಾತಿರಿವ ರಾಜರ್ಷಿಃ ಪುರಾ ಹಿತ್ವಾ ಪುನರ್ದಿವಮ್ ॥ | 2.21.47bययातिरिव राजर्षिः पुरा हित्वा पुनर्दिवम् ॥ ४७ ॥ | 2.21.46bययातिरिव राजर्षिः पुरा हित्वा पुनर्दिवम् ॥ 2.21.46 ॥ | 2.21.46bययातिरिव राजर्षिः पुरा हित्वा पुनर्दिवम् ॥ 2.21.46 ॥ | 2.21.46bययातिरिव राजर्षिः पुरा हित्वा पुनर्दिवम् ॥ २।२१।४६ ॥ | 2.21.46bययातिरिव राजर्षिःपुरा हित्वा पुनर्दिवम्॥2.21.46॥ | |
| 135 | #48aಶೋಕಃ ಸಂಧಾರ್ಯತಾಂ ಮಾತರ್ಹೃದಯೇ ಸಾಧು ಮಾ ಶುಚಃ । | 2.21.48aशोकः सन्धार्यतां मातर्हृदये साधु मा शुचः । | 2.21.47aशोकः सन्धार्यतां मातर्हृदये साधुमा शुचः । | 2.21.47aशोकः सन्धार्यतां मातर्हृदये साधुमा शुचः। | 2.21.47aशोकः सन्धार्यतां मातर्हृदये साधुमा शुचः । | 2.21.47aशोकस्सन्धार्यतां मात र्हृदये साधु मा शुचः। | |
| 136 | #48bವನವಾಸಾದಿಹೈಷ್ಯಾಮಿ ಪುನಃ ಕೃತ್ವಾ ಪಿತುರ್ವಚಃ ॥ | 2.21.48bवनवासादिहैष्यामि पुनः कृत्वा पितुर्वचः ॥ ४८ ॥ | 2.21.47bवनवासादिहैष्यामि पुनः कृत्वा पितुर्वचः ॥ 2.21.47 ॥ | 2.21.47bवनवासादिहैष्यामि पुनः कृत्वा पितुर्वचः ॥ 2.21.47 ॥ | 2.21.47bवनवासादिहैष्यामि पुनः कृत्वा पितुर्वचः ॥ २।२१।४७ ॥ | 2.21.47bवनवासादिहैष्यामि पुनः कृत्वा पितुर्वचः॥2.21.47॥ | |
| 137 | 2.21.4647aक्रियत इत्याह--तीर्णप्रतिज्ञ इति । | ||||||
| 138 | 2.21.4647aकिं ते मद्वचनं न कर्त्तव्यमित्याशङ्क्य प्रथमप्रवृत्तपितृवचनकरणानन्तरं क्रियत इत्याह–तीर्णप्रतिज्ञ इति । | ||||||
| 139 | 2.21.4647bययातिः स्वर्गात् भ्रष्टः पुनः स्वर्गं गत इति महाभारते प्रसिद्धम् ॥ 2.21.4647 ॥ | 2.21.4647bययातिः स्वर्गात् भ्रष्टः पुनः स्वर्गं गत इति महाभारते प्रसिद्धम् ॥ २।२१।४६४७ ॥ | |||||
| 140 | #49aತ್ವಯಾ ಮಯಾ ಚ ವೈದೇಹ್ಯಾ ಲಕ್ಷ್ಮಣೇನ ಸುಮಿತ್ರಯಾ । | 2.21.49aत्वया मया च वैदेह्या लक्ष्मणेन सुमित्रया । | 2.21.48aत्वया मया च वैदेह्या लक्ष्मणेन सुमित्रया । | 2.21.48aत्वया मया च वैदेह्या लक्ष्मणेन सुमित्रया। | 2.21.48aत्वया मया च वैदेह्या लक्ष्मणेन सुमित्रया । | 2.21.48aत्वया मया च वैदेह्या लक्ष्मणेन सुमित्रया। | |
| 141 | #49bಪಿತುರ್ನಿಯೋಗೇ ಸ್ಥಾತವ್ಯಮೇಷಧರ್ಮಃ ಸನಾತನಃ ॥ | 2.21.49bपितुर्नियोगे स्थातव्यमेष धर्मः सनातनः ॥ ४९ ॥ | 2.21.48bपितुर्नियोगे स्थातव्यमेष धर्मः सनातनः ॥ 2.21.48 ॥ | 2.21.48bपितुर्नियोगे स्थातव्यमेष धर्मः सनातनः ॥ 2.21.48 ॥ | 2.21.48bपितुर्नियोगे स्थातव्यमेष धर्मः सनातनः ॥ २।२१।४८ ॥ | 2.21.48bपितुर्नियोगे स्थातव्यमेष धर्मस्सनातनः॥2.21.48॥ | |
| 142 | #50aಅಂಬ ಸಂಹೃತ್ಯ ಸಂಭಾರಾನ್ ದುಃಖಂ ಹೃದಿ ನಿಗೃಹ್ಯ ಚ । | 2.21.50aअम्ब सम्भृत्य सम्भारान् दुःखं हृदि निगृह्य च । | 2.21.49aअम्ब संहृत्य सम्भारान् दुःखं हृदि निगृह्य च । | 2.21.49aअम्ब संहृत्य सम्भारान् दुःखं हृदि निगृह्य च। | 2.21.49aअम्ब संहृत्य सम्भारान् दुःखं हृदि निगृह्य च । | 2.21.49aअम्ब संहृत्य सम्भारान् दुःखं हृदि निगृह्य च। | |
| 143 | #50bವನವಾಸಕೃತಾ ಬುದ್ಧಿರ್ಮಮಮ ಧರ್ಮ್ಯಾನುವರ್ತ್ಯತಾಮ್ ॥ | 2.21.50bवनवासकृता बुद्धिर्मम धर्म्यानुवर्त्यताम् ॥ ५० ॥ | 2.21.49bवनवासकृता बुद्धिर्मम धर्म्यानुवर्त्त्यताम् ॥ 2.21.49 ॥ | 2.21.49bवनवासकृता बुद्धिर्मम धर्म्यानुवर्त्त्यताम् ॥ 2.21.49 ॥ | 2.21.49bवनवासकृता बुद्धिर्मम धर्म्यानुवर्त्त्यताम् ॥ २।२१।४९ ॥ | 2.21.49bवनवासकृता बुद्धिर्मम धर्म्याऽनु वर्त्यताम्॥2.21.49॥ | |
| 144 | #51aಏತದ್ವಚಸ್ತಸ್ಯ ನಿಶಮ್ಯ ಮಾತಾ ಸುಧರ್ಮ್ಯಮವ್ಯಗ್ರಮವಿಕ್ಲವಂ ಚ । | 2.21.51aएतद् वचस्तस्य निशम्य माता सुधर्म्यमव्यग्रमविक्लवं च । | 2.21.50aएतद्वचस्तस्य निशम्य माता सुधर्म्यमव्यग्रमविक्लवं च । | 2.21.50aएतद्वचस्तस्य निशम्य माता सुधर्म्यमव्यग्रमविक्लवं च। | 2.21.50aएतद्वचस्तस्य निशम्य माता सुधर्म्यमव्यग्रमविक्लवं च । | 2.21.50aएतद्वचस्तस्य निशम्य माता सुधर्म्यमव्यग्रमविक्लवं च। | |
| 145 | #51bಮೃತೇವ ಸಂಜ್ಞಾಂ ಪ್ರತಿಲಭ್ಯ ದೇವೀ ಸಮೀಕ್ಷ್ಯ ರಾಮಂ ಪುನರಿತ್ಯುವಾಚ ॥ | 2.21.51bमृतेव सञ्ज्ञां प्रतिलभ्य देवी समीक्ष्य रामं पुनरित्युवाच ॥ ५१ ॥ | 2.21.50bमृतेव संज्ञां प्रतिलभ्य देवी समीक्ष्य रामं पुनरित्युवाच ॥ 2.21.50 ॥ | 2.21.50bमृतेव सञ्ज्ञां प्रतिलभ्य देवी समीक्ष्य रामं पुनरित्युवाच ॥ 2.21.50 ॥ | 2.21.50bमृतेव संज्ञां प्रतिलभ्य देवी समीक्ष्य रामं पुनरित्युवाच ॥ २।२१।५० ॥ | 2.21.50bमृतेव संज्ञां प्रतिलभ्य देवी समीक्ष्य रामं पुनरित्युवाच॥2.21.50॥ | |
| 146 | #52aಯಥೈವ ತೇ ಪುತ್ರ ಪಿತಾ ತಥಾಹಂ ಗುರುಃ ಸ್ವಧರ್ಮೇಣ ಸುಹೃತ್ತಯಾ ಚ । | 2.21.52aयथैव ते पुत्र पिता तथाहं गुरुः स्वधर्मेण सुहृत्तया च । | 2.21.51aयथ्ौव ते पुत्र पिता तथाहं गुरुः स्वधर्मेण सुहृत्तया च । | 2.21.51aयथ्ौव ते पुत्र पिता तथाहं गुरुः स्वधर्मेण सुहृत्तया च। | 2.21.51aयथ्ौव ते पुत्र पिता तथाहं गुरुः स्वधर्मेण सुहृत्तया च । | 2.21.51aयथैव ते पुत्र पिता तथाऽहं गुरुस् स्वधर्मेण सुहृत्तया च। | |
| 147 | #52bನ ತ್ವಾನುಜಾನಾಮಿ ನ ಮಾಂ ವಿಹಾಯ ಸುದುಃಖಿತಾಮರ್ಹಸಿ ಪುತ್ರ ಗಂತುಮ್ ॥ | 2.21.52bन त्वानुजानामि न मां विहाय सुदुःखितामर्हसि पुत्र गन्तुम् ॥ ५२ ॥ | 2.21.51bन त्वानुजानामिन मां विहाय सुदुःखितामर्हसि गन्तुमेवम् ॥ 2.21.51 ॥ | 2.21.51bन त्वानुजानामिन मां विहाय सुदुःखितामर्हसि गन्तुमेवम् ॥ 2.21.51 ॥ | 2.21.51bन त्वानुजानामिन मां विहाय सुदुःखितामर्हसि गन्तुमेवम् ॥ २।२१।५१ ॥ | 2.21.51bन त्वाऽनुजानामि न मां विहाय सुदुःखितामर्हसि गन्तुमेवम्॥2.21.51॥ | |
| 148 | #53aಕಿಂ ಜೀವೀತೇನೇಹ ವಿನಾ ತ್ವಯಾ ಮೇ ಲೋಕೇನ ವಾಕಿಂ ಸ್ವಧಯಾಮೃತೇನ । | 2.21.53aकिं जीवितेनेह विना त्वया मे लोकेन वा किं स्वधयामृतेन । | 2.21.52aकिं जीवितेनेह विना त्वया मे लोकेन वा किं स्वधया ऽमृतेन । | 2.21.52aकिं जीवितेनेह विना त्वया मे लोकेन वा किं स्वधयाऽमृतेन। | 2.21.52aकिं जीवितेनेह विना त्वया मे लोकेन वा किं स्वधयाऽमृतेन। | ||
| 149 | #53bಶ್ರೇಯೋ ಮುಹೂರ್ತಂ ತವ ಸಂನಿಧಾನಂ ಮಮೇಹ ಕೃತ್ಸ್ನಾದಪಿ ಜೀವಲೋಕಾತ್ ॥ | 2.21.53bश्रेयो मुहूर्तं तव सन्निधानं ममैव कृत्स्नादपि जीवलोकात् ॥ ५३ ॥ | 2.21.52bश्रेयो मुहूर्त्तं तव सन्निधानं ममेह कृत्स्नादपि जीवलोकात् ॥ 2.21.52 ॥ | 2.21.52bश्रेयो मुहूर्त्तं तव सन्निधानं ममेह कृत्स्नादपि जीवलोकात् ॥ 2.21.52 ॥ | 2.21.52bश्रेयो मुहूर्तं तव सन्निधानं ममेह कृत्स्नादपि जीवलोकात्॥2.21.52॥ | ||
| 150 | 2.21.52सन्निहितादितिश्ोषः ॥ २।२१।५२ ॥ | ||||||
| 151 | #54aನರೈರಿವೋಲ್ಕಾಭಿರಪೋಹ್ಯಮಾನೋ ಮಹಾಗಜೋ ಧ್ವಾಂತಮಭಿಪ್ರವಿಷ್ಟಃ । | 2.21.54aनरैरिवोल्काभिरपोह्यमानो महागजो ध्वान्तमभिप्रविष्टः । | 2.21.53aनरैरिवोल्काभिरपोह्यमानो महागजो ऽध्वानमनुप्रविष्टः । | 2.21.53aनरैरिवोल्काभिरपोह्यमानो महागजोऽध्वानमनुप्रविष्टः। | 2.21.53aनरैरिवोल्काभिरपोह्यमानो महागजो ऽध्वानमनुप्रविष्टः । | 2.21.53aनरैरिवोल्काभिरपोह्यमानो महागजोऽध्वानमनुप्रविष्टः। | |
| 152 | #54bಭೂಯಃ ಪ್ರಜಜ್ವಾಲ ವಿಲಾಪಮೇವಂ ನಿಶಮ್ಯ ರಾಮಃ ಕರುಣಂ ಜನನ್ಯಾಃ ॥ | 2.21.54bभूयः प्रजज्वाल विलापमेवं निशम्य रामः करुणं जनन्याः ॥ ५४ ॥ | 2.21.53bभूयः प्रजज्वाल विलापमेनं निशम्य रामः करुणं जनन्याः ॥ 2.21.53 ॥ | 2.21.53bभूयः प्रजज्वाल विलापमेनं निशम्य रामः करुणं जनन्याः ॥ 2.21.53 ॥ | 2.21.53bभूयः प्रजज्वाल विलापमेनं निशम्य रामः करुणं जनन्याः ॥ २।२१।५३ ॥ | 2.21.53bभूयः प्रजज्वाल विलापमेवं निशम्य रामः करुणं जनन्याः॥2.21.53॥ | |
| 153 | #55aಸ ಮಾತರಂ ಚೈವ ವಿಸಂಜ್ಞಕಲ್ಪಾ ಮಾರ್ತಂ ಚ ಸೌಮಿತ್ರಿಮಭಿಪ್ರತಪ್ತಮ್ । | 2.21.55aस मातरं चैव विसञ्ज्ञकल्पा- मार्तं च सौमित्रिमभिप्रतप्तम् । | 2.21.54aस मातरं चैव विसंज्ञकल्पामर्त्तं च सौमित्रिमभिप्रतप्तम् । | 2.21.54aस मातरं चैव विसञ्ज्ञकल्पामर्त्तं च सौमित्रिमभिप्रतप्तम्। | 2.21.54aस मातरं चैव विसंज्ञकल्पा मार्तं च सौमित्रिमभिप्रतप्तम्। | ||
| 154 | #55bಧರ್ಮೇ ಸ್ಥಿತೋ ಧರ್ಮ್ಯಮುವಾಚ ವಾಕ್ಯಂ ಯಥಾ ಸ ಏವಾರ್ಹತಿ ತತ್ರ ವಕ್ತುಮ್ ॥ | 2.21.55bधर्मे स्थितो धर्म्यमुवाच वाक्यं यथा स एवार्हति तत्र वक्तुम् ॥ ५५ ॥ | 2.21.54bधर्मे स्थितो धर्म्यमुवाच वाक्यं यथा स एवार्हति तत्र वक्तुम् ॥ 2.21.54 ॥ | 2.21.54bधर्मे स्थितो धर्म्यमुवाच वाक्यं यथा स एवार्हति तत्र वक्तुम् ॥ 2.21.54 ॥ | 2.21.54bधर्मे स्थितो धर्म्यमुवाच वाक्यं यथा स एवार्हति तत्र वक्तुम्॥2.21.54॥ | ||
| 155 | #56aಅಹಂ ಹಿ ತೇ ಲಕ್ಷ್ಮಣ ನಿತ್ಯಮೇವ ಜಾನಾಮಿ ಭಕ್ತಿಂ ಚ ಪರಾಕ್ರಮಂ ಚ । | 2.21.56aअहं हि ते लक्ष्मण नित्यमेव जानामि भक्तिं च पराक्रमं च । | 2.21.55aअहं हि ते लक्ष्मण नित्यमेव जानामि भक्तिं च पराक्रमं च । | 2.21.55aअहं हि ते लक्ष्मण नित्यमेव जानामि भक्तिं च पराक्रमं च। | 2.21.55aअहं हि ते लक्ष्मण नित्यमेव जानामि भक्तिं च पराक्रमं च। | ||
| 156 | #56bಮಮ ತ್ವಭಿಪ್ರಾಯಮಸಂನಿರೀಕ್ಷ್ಯ ಮಾತ್ರಾ ಸಹಾಭ್ಯರ್ದಸಿ ಮಾ ಸುದುಃಖಮ್ ॥ | 2.21.56bमम त्वभिप्रायमसन्निरीक्ष्य मात्रा सहाभ्यर्दसि मा/मां सुदुःखम् ॥ ५६ ॥ | 2.21.55bमम त्वभिप्रायमसन्निरीक्ष्य मात्रा सहाभ्यर्दसि मां सुदुःखम् ॥ 2.21.55 ॥ | 2.21.55bमम त्वभिप्रायमसन्निरीक्ष्य मात्रा सहाभ्यर्दसि मां सुदुःखम् ॥ 2.21.55 ॥ | 2.21.55bमम त्वभिप्रायमसन्निरीक्ष्य मात्रा सहाभ्यर्दसि मां सुदुःखम्॥2.21.55॥ | ||
| 157 | 2.21.55aअहमिति । | ||||||
| 158 | 2.21.55bअभ्यर्दसि व्यथयसि ॥ २।२१।५५ ॥ | ||||||
| 159 | #57aಧರ್ಮಾರ್ಥಕಾಮಾಃ ಖಲು ಜೀವ ಲೋಕೇ ಸಮೀಕ್ಷಿತಾ ಧರ್ಮಲೋದಯೇಷು । | 2.21.57aधर्मार्थकामाः खलु जीवलोके समीक्षिता धर्मफलोदयेषु । | 2.21.56aधर्मार्थकामाः किल तात लोके समीक्षिता धर्मफलोदयेषु । | 2.21.56aधर्मार्थकामाः किल तात लोके समीक्षिता धर्मफलोदयेषु। | 2.21.56aधर्मार्थकामाः किल तात लोके समीक्षिता धर्मफलोदयेषु । | 2.21.56aधर्मार्थकामाः खलु तात लोके समीक्षिता धर्मफलोदयेषु। | |
| 160 | #57bಯೇ ತತ್ರ ಸರ್ವೇ ಸ್ಯುರಸಂಶಯಂ ಮೇ ಭಾರ್ಯೇವ ವಶ್ಯಾಭಿಮತಾ ಸಪುತ್ರಾ ॥ | 2.21.57bये तत्र सर्वे स्युरसंशयं मे भार्येव वश्याभिमता सपुत्रा ॥ ५७ ॥ | 2.21.56bते तत्र सर्वे स्युरसंशयं मे भार्येव वश्याभिमता सुपुत्रा ॥ 2.21.56 ॥ | 2.21.56bते तत्र सर्वे स्युरसंशयं मे भार्येव वश्याभिमता सुपुत्रा ॥ 2.21.56 ॥ | 2.21.56bते तत्र सर्वे स्युरसंशयं मे भार्येव वश्याभिमता सुपुत्रा ॥ २।२१।५६ ॥ | 2.21.56bते तत्र सर्वे स्युरसंशयं मे भार्येव वश्याऽभिमता सुपुत्रा॥2.21.56॥ | |
| 161 | #58aಯಸ್ಮಿಂಸ್ತು ಸರ್ವೇ ಸ್ಯುರಸಂನಿವಿಷ್ಟಾ ಧರ್ಮೋ ಯತಃ ಸ್ಯಾತ್ತದುಪಕ್ರಮೇತ । | 2.21.58aयस्मिंस्तु सर्वे स्युरसन्निविष्टा धर्मो यतः स्यात् तदुपक्रमेत । | 2.21.57aयस्मिंस्तु सर्वे स्युरसन्निविष्टा धर्मो यतः स्यात्तदुपक्रमेत । | 2.21.57aयस्मिंस्तु सर्वे स्युरसन्निविष्टा धर्मो यतः स्यात्तदुपक्रमेत। | 2.21.57aयस्मिंस्तु सर्वे स्युरसन्निविष्टा धर्मो यतः स्यात्तदुपक्रमेत । | 2.21.57aयस्मिंस्तु सर्वे स्युरसन्निविष्टा धर्मो यतस् स्यात्तदुपक्रमेत। | |
| 162 | #58bದ್ವೇಷ್ಯೋ ಭವತ್ಯರ್ಥಪರೋ ಹಿ ಲೋಕೇ ಕಾಮಾತ್ಮತಾ ಖಲ್ವಪಿ ನ ಪ್ರಶಸ್ತಾ ॥ | 2.21.58bद्वेष्यो भवत्यर्थपरो हि लोके कामात्मता खल्वपि न प्रशस्ता ॥ ५८ ॥ | 2.21.57bद्वेष्यो भवत्यर्थपरो हि लोके कामात्मता खल्वपि न प्रशस्ता ॥ 2.21.57 ॥ | 2.21.57bद्वेष्यो भवत्यर्थपरो हि लोके कामात्मता खल्वपि न प्रशस्ता ॥ 2.21.57 ॥ | 2.21.57bद्वेष्यो भवत्यर्थपरो हि लोके कामात्मता खल्वपि न प्रशस्ता ॥ २।२१।५७ ॥ | 2.21.57bद्वेष्यो भवत्यर्थपरो हि लोके कामात्मता खल्वपि न प्रशस्ता॥2.21.57॥ | |
| 163 | #59aಗುರುಶ್ಚ ರಾಜಾ ಚ ಪಿತಾ ಚ ವೃದ್ಧ ಕ್ರೋಧಾತ್ ಪ್ರಹರ್ಷಾದಥವಾಪಿ ಕಾಮಾತ್ । | 2.21.59aगुरुश्च राजा च पिता च वृद्धः क्रोधात् प्रहर्षादथवापि कामात् । | 2.21.58aगुरुश्च राजा च पिता च वृद्धः क्रोधात् प्रहर्षाद् यदि वापि कामात् । | 2.21.58aगुरुश्च राजा च पिता च वृद्धः क्रोधात् प्रहर्षाद् यदि वापि कामात्। | #58aगुरुश्च राजा च पिता च वृद्धः क्रोधात्प्रहर्षाद्यदि वाऽपि कामात्। | ||
| 164 | #59bಯದ್ವ್ಯಾದಿಶೇತ್ಕಾರ್ಯಮವೇಕ್ಷ್ಯ ಧರ್ಮಂ ಕಸ್ತಂ ನ ಕುರ್ಯಾದನೃಶಂಸವೃತ್ತಿಃ ॥ | 2.21.59bयद् व्यादिशेत् कार्यमवेक्ष्य धर्मं कस्तं न कुर्यादनृशंसवृत्तिः ॥ ५९ ॥ | 2.21.58bयद्व्यादिशेत् कार्यमवेक्ष्य धर्मं कस्तं न कुर्यादनृशंसवृत्तिः ॥ 2.21.58 ॥ | 2.21.58bयद्व्यादिशेत् कार्यमवेक्ष्य धर्मं कस्तं न कुर्यादनृशंसवृत्तिः ॥ 2.21.58 ॥ | #58bयद्व्यादिशेत्कार्यमवेक्ष्य धर्मं कस्तन्न कुर्यादनृशंसवृत्तिः। | ||
| 165 | #58c2.21.58॥ | ||||||
| 166 | #60aನ ತೇನ ಶಕ್ನೋಮಿ ಪಿತುಃ ಪ್ರತಿಜ್ಞಾ- ಮಿಮಾಂ ನ ಕರ್ತುಂ ಸಕಲಾಂ ಯಥಾವತ್ । | 2.21.60aन तेन शक्नोमि पितुः प्रतिज्ञा- मिमां न कर्तुं सकलां यथावत् । | 2.21.59aस वै न शक्नोमि पितुः प्रतिज्ञामिमामकर्तुं सकलां यथावत् । | 2.21.59aस वै न शक्नोमि पितुः प्रतिज्ञामिमामकर्तुं सकलां यथावत्। | 2.21.59aस वै न शक्नोमि पितुः प्रतिज्ञा मिमामकर्तुं सकलां यथावत्। | ||
| 167 | #60bಸ ಹ್ಯಾವಯೋಸ್ತಾತ ಗುರುರ್ನಿಯೋಗೇ ದೇವ್ಯಾಶ್ಚ ಭರ್ತಾ ಸ ಗತಿಶ್ಚ ಧರ್ಮಃ ॥ | 2.21.60bस ह्यावयोस्तात गुरुर्नियोगे देव्याश्च भर्ता स गतिश्च धर्मः ॥ ६० ॥ | 2.21.59bस ह्यावयोस्तात गुरुर्नियोगे देव्याश्च भर्त्ता स गतिः स धर्मः ॥ 2.21.59 ॥ | 2.21.59bस ह्यावयोस्तात गुरुर्नियोगे देव्याश्च भर्त्ता स गतिः स धर्मः ॥ 2.21.59 ॥ | 2.21.59bस ह्यावयोस्तात गुरुर्नियोगे देव्याश्च भर्ता स गतिस् सधर्मः॥2.21.59॥ | ||
| 168 | 2.21.58केवलं नृशंस इति भावः ॥ २।२१।५८ ॥ | ||||||
| 169 | 2.21.59aवरदानहेतुकभरताभिषेकमद्विवासनरूपां प्रतिज्ञामकर्तुं न शक्नोमि । | ||||||
| 170 | 2.21.59bअवश्यं कुर्यामित्यर्थः । | ||||||
| 171 | 2.21.59cतत्र हेतुमाह सहीति । | ||||||
| 172 | 2.21.59dआवयोः मम भरतस्य चेत्यर्थः । | ||||||
| 173 | 2.21.59eनियोगे गुरुः प्रभुरित्यर्थः । | ||||||
| 174 | 2.21.59fदेव्याः कौसल्यायाः । | ||||||
| 175 | 2.21.59gतथा च देव्यापि तद्वचनं नातिक्रमणीयमिति भावः । | ||||||
| 176 | 2.21.59hधर्मः अलौकिकश्रेयस्साधनम् ॥ २।२१।५९ ॥ | ||||||
| 177 | #61aತಸ್ಮಿನ್ ಪುನರ್ಜೀವತಿ ಧರ್ಮರಾಜೇ ವಿಶೇಷತಃ ಸ್ವೇ ಪಥಿ ವರ್ತಮಾನೇ । | 2.21.61aतस्मिन् पुनर्जीवति धर्मराजे विशेषतः स्वे पथि वर्तमाने । | 2.21.60aतस्मिन् पुनर्जीवति धर्मराजे विशेषतः स्वे पथि वर्त्तमाने । | 2.21.60aतस्मिन् पुनर्जीवति धर्मराजे विशेषतः स्वे पथि वर्त्तमाने। | 2.21.60aतस्मिन् पुनर्जीवति धर्मराजे विशेषतः स्वे पथि वर्त्तमाने । | 2.21.60aतस्मिन्पुनर्जीवति धर्मराजे विशेषतस्स्वे पथि वर्तमाने। | |
| 178 | #61bದೇವೀ ಮಯಾ ಸಾರ್ಧಮಿತೋಽಭಿಗಚ್ಛೇತ ಕಥಂಸ್ವಿದನ್ಯಾ ವಿಧವೇವ ನಾರೀ ॥ | 2.21.61bदेवी मया सार्धमितोऽभिगच्छेत् कथंस्विदन्या विधवेव नारी ॥ ६१ ॥ | 2.21.60bदेवी मया सार्द्धमितो ऽपगच्छेत् कथंस्विदन्या विधवेव नारी ॥ 2.21.60 ॥ | 2.21.60bदेवी मया सार्द्धमितोऽपगच्छेत् कथंस्विदन्या विधवेव नारी ॥ 2.21.60 ॥ | 2.21.60bदेवी मया सार्द्धमितो ऽपगच्छेत् कथंस्विदन्या विधवेव नारी ॥ २।२१।६० ॥ | 2.21.60bदेवी मया सार्धमितोऽपगच्छेत् कथं स्विदन्या विधवेव नारी॥2.21.60॥ | |
| 179 | #62aಸಾ ಮಾನುಮನ್ಯಸ್ವ ವನಂ ವ್ರಜಂತಂ ಕುರುಷ್ವನಃ ಸ್ವಸ್ತ್ಯ ಯನಾನಿ ದೇವಿ । | 2.21.62aसा मानुमन्यस्व वनं व्रजन्तं कुरुष्व नः स्वस्त्ययनानि देवि । | 2.21.61aसा मा ऽनुमन्यस्व वनं व्रजन्तं कुरुष्व नः स्वस्त्ययनानि देवि । | 2.21.61aसा माऽनुमन्यस्व वनं व्रजन्तं कुरुष्व नः स्वस्त्ययनानि देवि। | 2.21.61aसा मा ऽनुमन्यस्व वनं व्रजन्तं कुरुष्व नः स्वस्त्ययनानि देवि । | 2.21.61aसा माऽनुमन्यस्व वनं व्रजन्तं कुरुष्व नस् स्वस्त्ययनानि देवि। | |
| 180 | #62bಯಥಾ ಸಮಾಪ್ತೇ ಪುನರಾವ್ರಜೇಯಂ ಯಥಾ ಹಿ ಸತ್ಯೇನ ಪುನರ್ಯಯಾತಿಃ ॥ | 2.21.62bयथा समाप्ते पुनराव्रजेयं यथा हि सत्येन पुनर्ययातिः ॥ ६२ ॥ | 2.21.61bयथा समाप्ते पुनराव्रजेयं यथा हि सत्येव पुनर्ययातिः ॥ 2.21.61 ॥ | 2.21.61bयथा समाप्ते पुनराव्रजेयं यथा हि सत्येव पुनर्ययातिः ॥ 2.21.61 ॥ | 2.21.61bयथा समाप्ते पुनराव्रजेयं यथा हि सत्येव पुनर्ययातिः ॥ २।२१।६१ ॥ | 2.21.61bयथा समाप्ते पुनराव्रजेयं यथा हि सत्येन पुनर्ययातिः॥2.21.61॥ | |
| 181 | #63aಯಶೋ ಹ್ಯಹಂ ಕೇವಲರಾಜ್ಯಕಾರಣಾ- ನ್ನ ಪೃಷ್ಟತಃ ಕರ್ತುಮಲಂ ಮಹೋದಯಮ್ । | 2.21.63aयशो ह्यहं केवलराज्यकारणा- न्न पृष्ठतः कर्तुमलं महोदयम् । | 2.18.39aयशो ह्यहं केवलराज्यकारणा न्न पृष्ठतः कर्तुमलं महोदयम् । | 2.21.62aयशो ह्यहं केवलराज्यकारणन्न पृष्ठतः कर्तुमलं महोदयम् । | 2.21.62aयशो ह्यहं केवलराज्यकारणन्न पृष्ठतः कर्तुमलं महोदयम्। | 2.21.62aयशो ह्यहं केवलराज्यकारणन्न पृष्ठतः कर्तुमलं महोदयम् । | 2.21.62aयशो ह्यहं केवलराज्यकारणा न्न पृष्ठतः कर्तुमलं महोदयम्। |
| 182 | #63bಅದೀರ್ಘಕಾಲೇನ ತು ದೇವಿ ಜೀವಿತೇ ವೃಣೇಽವರಾಮದ್ಯ ಮಹೀಮಧರ್ಮತಃ ॥ | 2.21.63bअदीर्घकालेन तु देवि जीविते वृणेऽवरामद्य महीमधर्मतः ॥ ६३ ॥ | 2.18.39bअदीर्घकाले न तु देवि जीविते वृणेऽवरामद्य महीमधर्मतः ॥2.18.39॥ | 2.21.62bअदीर्घकाले न तु देवि जीविते वृणे ऽवरामद्य महीमधर्मतः ॥ 2.21.62 ॥ | 2.21.62bअदीर्घकाले न तु देवि जीविते वृणेऽवरामद्य महीमधर्मतः ॥ 2.21.62 ॥ | 2.21.62bअदीर्घकाले न तु देवि जीविते वृणे ऽवरामद्य महीमधर्मतः ॥ २।२१।६२ ॥ | 2.21.62bअदीर्घकाले न तु देवि जीविते वृणेऽवरामद्य महीमधर्मतः॥2.21.62॥ |
| 183 | #64aಪ್ರಸಾದಯನ್ನರವೃಷಭಃ ಸ ಮಾತರಂ ಪರಾಕ್ರಮಾಜ್ಜಿಗಮಿಷುರೇವ ದಂಡಕಾನ್ । | 2.21.64aप्रसादयन्नरवृषभः स मातरं पराक्रमाज्जिगमिषुरेव दण्डकान् । | 2.18.40aप्रसादयन्नरवृषभः स मातरं पराक्रमाज्जिगमिषुरेव दण्डकान् । | 2.21.63aप्रसादयन्नरवृषभः स्वमातरं पराक्रमाज्जिगमिषुरेव दण्डकान् । | 2.21.63aप्रसादयन्नरवृषभः स्वमातरं पराक्रमाज्जिगमिषुरेव दण्डकान्। | 2.21.63aप्रसादयन्नरवृषभस् समातरं पराक्रमाज्जिगमिषुरेव दण्डकान्। | |
| 184 | #64bಅಥಾನುಜಂ ಭೃಶಮನುಶಾಸ್ಯ ದರ್ಶನಂ ಚಕಾರ ತಾಂ ಹೃದಿ ಜನನೀಂ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಮ್ ॥ | 2.21.64bअथानुजं भृशमनुशास्य दर्शनं चकार तां हृदि जननीं प्रदक्षिणम् ॥ ६४ ॥ | 2.18.40bअथानुजं भृशमनुशास्य दर्शनं चकार तां हृदि जननीं प्रदक्षिणम् ॥2.18.40॥ | 2.21.63bअथानुजं भृशमनुशास्य दर्शनं चकार तां हृदि जननीं प्रदक्षिणम् ॥ 2.21.63 ॥ | 2.21.63bअथानुजं भृशमनुशास्य दर्शनं चकार तां हृदि जननीं प्रदक्षिणम् ॥ 2.21.63 ॥ | 2.21.63bअथानुजं भृशमनुशास्य दर्शनं चकार तां हृदि जननीं प्रदक्षिणम्॥2.21.63॥ |