कौसल्याविलापः. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
127 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 110 lines
gor-hi 110 lines
crit 67 lines
gr 120 lines
dr-mula 109 lines
gr-iitk 120 lines
iitk 111 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aತಸ್ಮಿಂಸ್ತು ಪುರುಷವ್ಯಾಘ್ರೇ ನಿಷ್ಕ್ರಾಮತಿ ಕೃತಾಂಜಲೌ । | 2.20.1aतस्मिंस्तु पुरुषव्याघ्रे निष्क्रामति कृताञ्जलौ । | 2.20.1aतस्मिंस्तु पुरुषव्याघ्रे निष्क्रामति कृताञ्जलौ । | 2.20.1aतस्मिंस्तु पुरुषव्याघ्रे निष्क्रामति कृताञ्जलौ। | 2.20.1aतस्मिंस्तु पुरुषव्याघ्रे निष्क्रामति कृताञ्जलौ । | 2.20.1aतस्मिंस्तु पुरुषव्याघ्रे निष्क्रामति कृताञ्जलौ। | |
| 2 | #1bಆರ್ತಶಬ್ದೋ ಮಹಾನ್ ಜಜ್ಞೇ ಸ್ತ್ರೀಣಾಮಂತಃಪುರೇ ತದಾ ॥ | 2.20.1bआर्तशब्दो महान् जज्ञे स्त्रीणामन्तःपुरे तदा ॥ १ ॥ | 2.20.1bआर्त्तशब्दो महान् जज्ञे स्त्रीणामतःपुरे तदा ॥ 2.20.1 ॥ | 2.20.1bआर्त्तशब्दो महान् जज्ञे स्त्रीणामतःपुरे तदा ॥ 2.20.1 ॥ | 2.20.1bआर्त्तशब्दो महान् जज्ञे स्त्रीणामतःपुरे तदा ॥ २।२०।१ ॥ | 2.20.1bआर्तशब्दो महान् जज्ञे स्त्रीणामन्तःपुरे तदा॥2.20.1॥ | |
| 3 | #2aಕೃತ್ಯೇಷ್ವಚೋದಿತಃ ಪಿತ್ರಾ ಸರ್ವಸ್ಯಾಂತಃಪುರಸ್ಯ ಚ । | 2.20.2aकृत्येष्वचोदितः पित्रा सर्वस्यान्तःपुरस्य च । | 2.20.2aकृत्येष्वचोदितः पित्रा सर्वस्यान्तःपुरस्य च । | 2.20.2aकृत्येष्वचोदितः पित्रा सर्वस्यान्तःपुरस्य च। | 2.20.2aकृत्येष्वचोदितः पित्रा सर्वस्यान्तःपुरस्य च । | 2.20.2aकृत्येष्वचोदितः पित्रा सर्वस्यान्तःपुरस्य च। | |
| 4 | #2bಗತಿಶ್ಚ ಶರಣಂಚಾಸೀತ್ ಸ ರಾಮೋಽದ್ಯ ಪ್ರವತ್ಸ್ಯತಿ ॥ | 2.20.2bगतिश्च शरणं चासीत् स रामोऽद्य प्रवत्स्यति ॥ २ ॥ | 2.20.2bगतिर्यः शरणं चापि स रामो ऽद्य प्रवत्स्यति ॥ 2.20.2 ॥ | 2.20.2bगतिर्यः शरणं चापि स रामोऽद्य प्रवत्स्यति ॥ 2.20.2 ॥ | 2.20.2bगतिर्यः शरणं चापि स रामो ऽद्य प्रवत्स्यति ॥ २।२०।२ ॥ | 2.20.2bगतिर्यश्शरणं चापि स रामोऽद्य प्रवत्स्यति॥2.20.2॥ | |
| 5 | #3aಕೌಸಲ್ಯಾಯಾಂ ಯಥಾ ಯುಕ್ತೋ ಜನನ್ಯಾಂ ವರ್ತತೇ ಸದಾ । | 2.20.3aकौसल्यायां यथा युक्तो जनन्यां वर्तते सदा । | 2.20.3aकौसल्यायां यथा युक्तो जनन्यां वर्त्तते सदा । | 2.20.3aकौसल्यायां यथा युक्तो जनन्यां वर्त्तते सदा। | 2.20.3aकौसल्यायां यथा युक्तो जनन्यां वर्त्तते सदा । | 2.20.3aकौशल्यायां यथा युक्तो जनन्यां वर्तते सदा। | |
| 6 | #3bತಥೈವ ವರ್ತತೇಽಸ್ಮಾಸು ಜನ್ಮಪ್ರಭೃತಿ ರಾಘವಃ ॥ | 2.20.3bतथैव वर्ततेऽस्मासु जन्मप्रभृति राघवः ॥ ३ ॥ | 2.20.3bतथैव वर्तते ऽस्मासु जन्मप्रभृति राघवः ॥ 2.20.3 ॥ | 2.20.3bतथैव वर्ततेऽस्मासु जन्मप्रभृति राघवः ॥ 2.20.3 ॥ | 2.20.3bतथैव वर्तते ऽस्मासु जन्मप्रभृति राघवः ॥ २।२०।३ ॥ | 2.20.3bतथैव वर्ततेऽस्मासु जन्मप्रभृति राघवः॥2.20.3॥ | |
| 7 | #4aನ ಕ್ರುಧ್ಯತ್ಯಭಿಶಪ್ತೋಽಪಿ ಕ್ರೋಧನೀಯಾನಿ ವರ್ಜಯನ್ । | 2.20.4aन क्रुध्यत्यभिशप्तोऽपि क्रोधनीयानि वर्जयन् । | 2.20.4aन क्रुध्यत्यभिशप्तो ऽपि क्रोधनीयानि वर्ज्जयन् । | 2.20.4aन क्रुध्यत्यभिशप्तोऽपि क्रोधनीयानि वर्ज्जयन्। | 2.20.4aन क्रुध्यत्यभिशप्तो ऽपि क्रोधनीयानि वर्ज्जयन् । | 2.20.4aन क्रुध्यत्यभिशप्तोऽपि क्रोधनीयानि वर्जयन्। | |
| 8 | #4bಕ್ರುದ್ಧಾನ್ ಪ್ರಸಾದಯನ್ ಸರ್ವಾನ್ ಸ ಇತೋಽದ್ಯ ಪ್ರವತ್ಸ್ಯತಿ ॥ | 2.20.4bक्रुद्धान् प्रसादयन् सर्वान् स इतोऽद्य प्रवत्स्यति ॥ ४ ॥ | 2.20.4bक्रुद्धान् प्रसादयन् सर्वान् स इतो ऽद्य प्रवत्स्यति ॥ 2.20.4 ॥ | 2.20.4bक्रुद्धान् प्रसादयन् सर्वान् स इतोऽद्य प्रवत्स्यति ॥ 2.20.4 ॥ | 2.20.4bक्रुद्धान् प्रसादयन् सर्वान् स इतो ऽद्य प्रवत्स्यति ॥ २।२०।४ ॥ | 2.20.4bक्रुद्धान्प्रसादयन्सर्वान् स इतोऽद्य प्रवत्स्यति॥2.20.4॥ | |
| 9 | #5aಅಬುದ್ಧಿರ್ಬತ ನೋ ರಾಜಾ ಜೀವಲೋಕಂ ಚರತ್ಯಯಮ್ । | 2.20.5aअबुद्धिर्बत नो राजा जीवलोकं चरत्ययम् । | 2.20.5aअबुद्धिर्बत नो राजा जीवलोकं चरत्ययम् । | 2.20.5aअबुद्धिर्बत नो राजा जीवलोकं चरत्ययम्। | 2.20.5aअबुद्धिर्बत नो राजा जीवलोकं चरत्ययम् । | #5aअबुद्धिर्बत नो राजा जीवलोकं चरत्ययम्। | |
| 10 | #5bಯೋ ಗತಿಂ ಸರ್ವಭೂತಾನಾಂ ಪರಿತ್ಯಜತಿ ರಾಘವಮ್ ॥ | 2.20.5bयो गतिं सर्वभूतानां परित्यजति राघवम् ॥ ५ ॥ | 2.20.5bयो गतिं सर्वलोकानां परित्यजति राघवम् ॥ 2.20.5 ॥ | 2.20.5bयो गतिं सर्वलोकानां परित्यजति राघवम् ॥ 2.20.5 ॥ | 2.20.5bयो गतिं सर्वलोकानां परित्यजति राघवम् ॥ २।२०।५ ॥ | #5bयो गतिं सर्वभूतानां परित्यजति राघवम्॥ | |
| 11 | #5c.2.20.5॥ | ||||||
| 12 | #6aಇತಿ ಸರ್ವಾ ಮಹಿಷ್ಯಸ್ತಾ ವಿವತ್ಸಾ ಇವ ಧೇನವಃ । | 2.20.6aइति सर्वा महिष्यस्ता विवत्सा इव धेनवः । | 2.20.6aइति सर्वा महिष्यस्ता विवत्सा इव धेनवः । | 2.20.6aइति सर्वा महिष्यस्ता विवत्सा इव धेनवः। | 2.20.6aइति सर्वा महिष्यस्ता विवत्सा इव धेनवः । | 2.20.6aइति सर्वा महिष्यस्ता विवत्सा इव धेनवः। | |
| 13 | #6bಪತಿಮಾಚುಕ್ರುಶುಶ್ಚಾಪಿ ಸಸ್ವನಂ ಚಾಪಿ ಚಕ್ರುಶುಃ ॥ | 2.20.6bपतिमाचुक्रुशुश्चापि सस्वनं चापि चुक्रुशुः ॥ ६ ॥ | 2.20.6bपतिमाचुक्रुशुश्चैव सस्वरं चापि चुक्रुशुः ॥ 2.20.6 ॥ | 2.20.6bपतिमाचुक्रुशुश्चैव सस्वरं चापि चुक्रुशुः ॥ 2.20.6 ॥ | 2.20.6bपतिमाचुक्रुशुश्चैव सस्वरं चापि चुक्रुशुः ॥ २।२०।६ ॥ | 2.20.6bपतिमाचुक्रुशुश्चैव सस्वरं चापि चुक्रुशुः॥2.20.6॥ | |
| 14 | #7aಸ ಹಿ ಚಾಂತಃಪುರೇ ಘೋರಮಾರ್ತಶಬ್ದಂ ಮಹೀಪತಿಃ । | 2.20.7aस हि चान्तःपुरे घोरमार्तशब्दं महीपतिः । | 2.20.7aस हि चान्तःपुरे घोरमार्त्तशब्दं महीपतिः । | 2.20.7aस हि चान्तःपुरे घोरमार्त्तशब्दं महीपतिः। | 2.20.7aस हि चान्तःपुरे घोरमार्त्तशब्दं महीपतिः । | 2.20.7aस हि चान्तःपुरे घोरमार्तशब्दं महीपतिः। | |
| 15 | #7bಪುತ್ರಶೋಕಾಭಿಸಂತಪ್ತಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ವ್ಯಾಲೀಯತಾಸನೇ ॥ | 2.20.7bपुत्रशोकाभिसन्तप्तः श्रुत्वा व्यालीयतासने ॥ ७ ॥ | 2.20.7bपुत्रशोकाभिसन्तप्तः श्रुत्वा व्यालीयतासने ॥ 2.20.7 ॥ | 2.20.7bपुत्रशोकाभिसन्तप्तः श्रुत्वा व्यालीयतासने ॥ 2.20.7 ॥ | 2.20.7bपुत्रशोकाभिसन्तप्तः श्रुत्वा व्यालीयतासने ॥ २।२०।७ ॥ | 2.20.7bपुत्रशोकाभिसन्तप्तः श्रुत्वा व्यालीयताऽसने॥2.20.7॥ | |
| 16 | #8aರಾಮಸ್ತು ಭೃಶಮಾಯಸ್ತೋ ನಿಃಶ್ವಸನ್ನಿವ ಕುಂಜರಃ । | 2.20.8aरामस्तु भृशमायस्तो निःश्वसन्निव कुञ्जरः । | 2.17.1aरामस्तु भृशमायस्तो निःश्वसन्निव कुञ्जरः । | 2.20.8aरामस्तु भृशमायस्तो निश्वसन्निव कुञ्जरः । | 2.20.8aरामस्तु भृशमायस्तो निश्वसन्निव कुञ्जरः। | 2.20.8aरामस्तु भृशमायस्तो निश्वसन्निव कुञ्जरः । | 2.20.8aरामस्तु भृशमायस्तो निश्श्वसन्निव कुञ्जरः। |
| 17 | #8bಜಗಾಮ ಸಹಿತೋ ಭ್ರಾತ್ರಾ ಮಾತುರಂತಃಪುರಂ ವಶೀ ॥ | 2.20.8bजगाम सहितो भ्रात्रा मातुरन्तःपुरं वशी ॥ ८ ॥ | 2.17.1bजगाम सहितो भ्रात्रा मातुरन्तःपुरं वशी ॥2.17.1॥ | 2.20.8bजगाम सहितो भ्रात्रा मातुरन्तःपुरं वशी ॥ 2.20.8 ॥ | 2.20.8bजगाम सहितो भ्रात्रा मातुरन्तःपुरं वशी ॥ 2.20.8 ॥ | 2.20.8bजगाम सहितो भ्रात्रा मातुरन्तःपुरं वशी ॥ २।२०।८ ॥ | 2.20.8bजगाम सहितो भ्रात्रा मातुरन्तःपुरं वशी॥2.20.8॥ |
| 18 | #9aಸೋಽಪಶ್ಯತ್ ಪುರುಷಂ ತತ್ರ ವೃದ್ಧಂ ಪರಮಪೂಜಿತಮ್ । | 2.20.9aसोऽपश्यत् पुरुषं तत्र वृद्धं परमपूजितम् । | 2.17.2aसोऽपश्यत्पुरुषं तत्र वृद्धं परमपूजितम् । | 2.20.9aसो ऽपश्यत्पुरुषं तत्र वृद्धं परमपूजितम् । | 2.20.9aसोऽपश्यत्पुरुषं तत्र वृद्धं परमपूजितम्। | 2.20.9aसो ऽपश्यत्पुरुषं तत्र वृद्धं परमपूजितम् । | 2.20.9aसोऽपश्यत्पुरुषं तत्र वृद्धं परमपूजितम्। |
| 19 | #9bಉಪವಿಷ್ಟಂಗೃಹದ್ವಾರಿ ತಿಷ್ಠತಶ್ಚಾಪರಾನ್ ಬಹೂನ್ ॥ | 2.20.9bउपविष्टं गृहद्वारि तिष्ठतश्चापरान् बहून् ॥ ९ ॥ | 2.17.2bउपविष्टं गृहद्वारि तिष्ठतश्चापरान्बहून् ॥2.17.2॥ | 2.20.9bउपविष्टं गृहद्वारि तिष्ठतश्चापरान् बहून् ॥ 2.20.9 ॥ | 2.20.9bउपविष्टं गृहद्वारि तिष्ठतश्चापरान् बहून् ॥ 2.20.9 ॥ | 2.20.9bउपविष्टं गृहद्वारि तिष्ठतश्चापरान् बहून् ॥ २।२०।९ ॥ | 2.20.9bउपविष्टं गृहद्वारि तिष्ठतश्चापरान्बहून्॥2.20.9॥ |
| 20 | #10aದೃಷ್ಟೈವ ತು ತದಾ ರಾಮಂ ತೇ ಸರ್ವೇ ಸಮುಪಸ್ಥಿತಾಃ । | 2.20.10aदृष्ट्वैव तु तदा रामं ते सर्वे समुपस्थिताः । | 2.20.10aदृष्टैव तु तदा रामं ते सर्वे सहसोत्थिताः । | 2.20.10aदृष्टैव तु तदा रामं ते सर्वे सहसोत्थिताः। | 2.20.10aदृष्टैव तु तदा रामं ते सर्वे सहसोत्थिताः । | 2.20.10aदृष्ट्वैव तु तदा रामं ते सर्वे सहसोत्थिताः। | |
| 21 | #10bಜಯೇನ ಜಯತಾಂ ಶ್ರೇಷ್ಠಂ ವರ್ಧಯಂತಿಸ್ಮ ರಾಘವಮ್ ॥ | 2.20.10bजयेन जयतां श्रेष्ठं वर्धयन्ति स्म राघवम् ॥ १० ॥ | 2.20.10bजयेन जयतां श्रेष्ठं वर्द्धयन्ति स्म राघवम् ॥ 2.20.10 ॥ | 2.20.10bजयेन जयतां श्रेष्ठं वर्द्धयन्ति स्म राघवम् ॥ 2.20.10 ॥ | 2.20.10bजयेन जयतां श्रेष्ठं वर्द्धयन्ति स्म राघवम् ॥ २।२०।१० ॥ | 2.20.10bजयेन जयतां श्रेष्ठं वर्धयन्ति स्म राघवम्॥2.20.10॥ | |
| 22 | #11aಪ್ರವಿಶ್ಯ ಪ್ರಥಮಾಂ ಕಕ್ಷ್ಯಾಂ ದ್ವಿತೀಯಾಯಾಂ ದದರ್ಶ ಸಃ । | 2.20.11aप्रविश्य प्रथमां कक्ष्यां द्वितीयायां ददर्श सः । | 2.17.3aप्रविश्य प्रथमां कक्ष्यां द्वितीयायां ददर्श सः । | 2.20.11aप्रविश्य प्रथमां कक्ष्यां द्वितीयायां ददर्श सः । | 2.20.11aप्रविश्य प्रथमां कक्ष्यां द्वितीयायां ददर्श सः। | 2.20.11aप्रविश्य प्रथमां कक्ष्यां द्वितीयायां ददर्श सः । | 2.20.11aप्रविश्य प्रथमां कक्ष्यां द्वितीयायां ददर्श सः। |
| 23 | #11bಬ್ರಾಹ್ಮಣಾನ್ ವೇದಸಂಪನ್ನಾನ್ ವೃದ್ಧಾನ್ ರಾಜ್ಞಾಭಿಸತ್ಕೃತಾನ್ ॥ | 2.20.11bब्राह्मणान् वेदसम्पन्नान् वृद्धान् राज्ञाभिसत्कृतान् ॥ ११ ॥ | 2.17.3bब्राह्मणान्वेदसंपन्नान्वृद्धान्राज्ञाभिसत्कृतान् ॥2.17.3॥ | 2.20.11bब्राह्मणान् वेदसम्पन्नान् वृद्धान् राज्ञाभिसत्कृतान् ॥ 2.20.11 ॥ | 2.20.11bब्राह्मणान् वेदसम्पन्नान् वृद्धान् राज्ञाभिसत्कृतान् ॥ 2.20.11 ॥ | 2.20.11bब्राह्मणान् वेदसम्पन्नान् वृद्धान् राज्ञाभिसत्कृतान् ॥ २।२०।११ ॥ | 2.20.11bब्राह्मणान्वेदसम्पन्नान्वृद्धान्राज्ञाऽभिसत्कृतान्॥2.20.11॥ |
| 24 | #12aಪ್ರಣಮ್ಯ ರಾಮಸ್ತಾನ್ ವೃದ್ಧಾಂ ಸ್ತೃತೃತೀಯಾಯಾಂ ದದರ್ಶ ಸಃ । | 2.20.12aप्रणम्य रामस्तान् वृद्धांस्तृतीयायां ददर्श सः । | 2.17.4aप्रणम्य रामस्तान्वृद्धांस्तृतीयायां ददर्श सः । | 2.20.12aप्रणम्य रामस्तान् वृद्धांस्तृतीयायां ददर्श सः । | 2.20.12aप्रणम्य रामस्तान् वृद्धांस्तृतीयायां ददर्श सः। | 2.20.12aप्रणम्य रामस्तान् वृद्धांस्तृतीयायां ददर्श सः । | 2.20.12aप्रणम्य रामस्तान्विप्रांस्तृतीयायां ददर्श सः। |
| 25 | #12bಸ್ತ್ರಿಯೋ ಬಾಲಾಶ್ಚ ವೃದ್ಧಾಶ್ಚ ದ್ವಾರರಕ್ಷಣತತ್ಪರಾಃ ॥ | 2.20.12bस्त्रियो बालाश्च वृद्धाश्च द्वाररक्षणतत्पराः ॥ १२ ॥ | 2.17.4bस्त्रियो वृद्धाश्च बालाश्च द्वाररक्षणतत्पराः ॥2.17.4॥ | 2.20.12bस्त्रियो वृद्धाश्च बालाश्च द्वाररक्षणतत्पराः ॥ 2.20.12 ॥ | 2.20.12bस्त्रियो वृद्धाश्च बालाश्च द्वाररक्षणतत्पराः ॥ 2.20.12 ॥ | 2.20.12bस्त्रियो वृद्धाश्च बालाश्च द्वाररक्षणतत्पराः ॥ २।२०।१२ ॥ | 2.20.12bस्त्रियो वृद्धास्तथा बाला द्वाररक्षणतत्पराः॥2.20.12॥ |
| 26 | 2.20.1012aदृष्ट्वेति । | 2.20.1012aदृष्ट्वेति । | |||||
| 27 | 2.20.1012bजयेन विजयस्वेति जयाशिषा ॥ 2.20.1012 ॥ | 2.20.1012bजयेन विजयस्वेति जयाशिषा ॥ २।२०।१०१२ ॥ | |||||
| 28 | #13aವರ್ಧಯಿತ್ವಾ ಪ್ರಹೃಷ್ಟಾಸ್ತಾಃ ಪ್ರವಿಶ್ಯ ಚ ಗೃಹಂ ಸ್ತ್ರಿಯಃ । | 2.20.13aवर्धयित्वा प्रहृष्टास्ताः प्रविश्य च गृहं स्त्रियः । | 2.17.5aवर्धयित्वा प्रहृष्टास्ताः प्रविश्य च गृहं स्त्रियः । | 2.20.13aवर्द्धयित्वा प्रहृष्टास्ताः प्रविश्य च गृहं स्त्रियः । | 2.20.13aवर्द्धयित्वा प्रहृष्टास्ताः प्रविश्य च गृहं स्त्रियः। | 2.20.13aवर्द्धयित्वा प्रहृष्टास्ताः प्रविश्य च गृहं स्त्रियः । | 2.20.13aवर्धयित्वा प्रहृष्टास्ताः प्रविश्य च गृहं स्त्रियः। |
| 29 | #13bನ್ಯವೇದಯಂತ ತ್ವರಿತಂ ರಾಮಮಾತುಃ ಪ್ರಿಯಂ ತದಾ ॥ | 2.20.13bन्यवेदयन्त त्वरितं राममातुः प्रियं तदा ॥ १३ ॥ | 2.17.5bन्यवेदयन्त त्वरिता राम मातुः प्रियं तदा ॥2.17.5॥ | 2.20.13bन्यवेदयन्त त्वरिता रामामतुः प्रियं तदा ॥ 2.20.13 ॥ | 2.20.13bन्यवेदयन्त त्वरिता रामामतुः प्रियं तदा ॥ 2.20.13 ॥ | 2.20.13bन्यवेदयन्त त्वरिता रामामतुः प्रियं तदा ॥ २।२०।१३ ॥ | 2.20.13bन्यवेदयन्त त्वरिता राममातुः प्रियं तदा॥2.20.13॥ |
| 30 | #14aಕೌಸಲ್ಯಾಪಿ ತದಾ ದೇವೀ ರಾತ್ರಿಂ ಸ್ಥಿತ್ವಾ ಸಮಾಹಿತಾ । | 2.20.14aकौसल्यापि तदा देवी रात्रिं स्थित्वा समाहिता । | 2.17.6aकौसल्यापि तदा देवी रात्रिं स्थित्वा समाहिता । | 2.20.14aकौसल्यापि तदा देवी रात्रिं स्थित्वा समाहिता । | 2.20.14aकौसल्यापि तदा देवी रात्रिं स्थित्वा समाहिता। | 2.20.14aकौसल्यापि तदा देवी रात्रिं स्थित्वा समाहिता । | 2.20.14aकौशल्यापि तदा देवी रात्रिं स्थित्वा समाहिता। |
| 31 | #14bಪ್ರಭಾತೇ ಚಾಕರೋತ್ ಪೂಜಾಂ ವಿಷ್ಣೋಃ ಪುತ್ರಹಿತೈಷಿಣೀ ॥ | 2.20.14bप्रभाते चाकरोत् पूजां विष्णोः पुत्रहितैषिणी ॥१४ ॥ | 2.17.6bप्रभाते त्वकरोत्पूजां विष्णोः पुत्रहितैषिणी ॥2.17.6॥ | 2.20.14bप्रभाते त्वकरोत् पूजां विष्णोः पुत्रहितैषिणी ॥ 2.20.14 ॥ | 2.20.14bप्रभाते त्वकरोत् पूजां विष्णोः पुत्रहितैषिणी ॥ 2.20.14 ॥ | 2.20.14bप्रभाते त्वकरोत् पूजां विष्णोः पुत्रहितैषिणी ॥ २।२०।१४ ॥ | 2.20.14bप्रभाते त्वकरोत्पूजां विष्णोः पुत्रहितैषिणी॥2.20.14॥ |
| 32 | #15aಸಾ ಕ್ಷೌಮವಸನಾ ಹೃಷ್ಟಾ ನಿತ್ಯಂ ವ್ರತಪರಾಯಣಾ । | 2.20.15aसा क्षौमवसना हृष्टा नित्यं व्रतपरायणा । | 2.17.7aसा क्षौमवसना हृष्टा नित्यं व्रतपरायणा । | 2.20.15aसा क्षौमवसना हृष्टा नित्यं व्रतपरायणा । | 2.20.15aसा क्षौमवसना हृष्टा नित्यं व्रतपरायणा। | 2.20.15aसा क्षौमवसना हृष्टा नित्यं व्रतपरायणा । | 2.20.15aसा क्षौमवसना हृष्टा नित्यं व्रतपरायणा। |
| 33 | #15bಅಗ್ನಿ ಜುಹೋತಿ ಸ್ಮ ತದಾಮಂತ್ರವತ್ ಕೃತಮಂಗಲಾ ॥ | 2.20.15bअग्निं जुहोति स्म तदा मन्त्रवत् कृतमङ्गला ॥ १५ ॥ | 2.17.7bअग्निं जुहोति स्म तदा मन्त्रवत्कृतमङ्गला ॥2.17.7॥ | 2.20.15bअग्निं जुहोति स्म तदा मन्त्रवत् कृतमङ्गला ॥ 2.20.15 ॥ | 2.20.15bअग्निं जुहोति स्म तदा मन्त्रवत् कृतमङ्गला ॥ 2.20.15 ॥ | 2.20.15bअग्निं जुहोति स्म तदा मन्त्रवत् कृतमङ्गला ॥ २।२०।१५ ॥ | 2.20.15bअग्निं जुहोति स्म तदा मन्त्रवत्कृतमङ्गला॥2.20.15॥ |
| 34 | #16aಪ್ರವಿಶ್ಯ ತು ತದಾ ರಾಮೋ ಮಾತುರಂತಃಪುರಂ ಶುಭಮ್ । | 2.20.16aप्रविश्य तु तदा रामो मातुरन्तःपुरं शुभम् । | 2.17.8aप्रविश्य च तदा रामो मातुरन्तःपुरं शुभम् । | 2.20.16aप्रविश्य च तदा रामो मातुरन्तःपुरं शुभम् । | 2.20.16aप्रविश्य च तदा रामो मातुरन्तःपुरं शुभम् । | 2.20.16aप्रविश्य च तदा रामो मातुरन्तःपुरं शुभम्। | |
| 35 | #16bದದರ್ಶ ಮಾತರಂ ತತ್ರ ಹಾವಯಂತೀಂ ಹುತಾಶನಮ್ ॥ | 2.20.16bददर्श मातरं तत्र हावयन्तीं हुताशनम् ॥ १६ ॥ | 2.17.8bददर्श मातरं तत्र हावयन्तीं हुताशनम् ॥2.17.8॥ | 2.20.16bददर्श मातरं तत्र हावयन्तीं हुताशनम् । | 2.20.16aददर्श मातरं तत्र हावयन्तीं हुताशनम्। | 2.20.16bददर्श मातरं तत्र हावयन्तीं हुताशनम् । | 2.20.16bददर्श मातरं तत्र हावयन्तीं हुताशनम्॥2.20.16॥ |
| 36 | #17aದೇವಕಾರ್ಯ ನಿಮಿತ್ತಂ ಚ ತತ್ರಾಪಶ್ಯತ್ ಸಮುದ್ಯತಮ್ । | 2.20.17aदेवकार्यनिमित्तं च तत्रापश्यत् समुद्यतम् । | 2.20.16cदेवकार्यनिमित्तं च तत्रापश्यत् समुद्यतम् ॥ 2.20.16 ॥ | 2.20.16bदेवकार्यनिमित्तं च तत्रापश्यत् समुद्यतम् ॥ 2.20.16 ॥ | 2.20.16cदेवकार्यनिमित्तं च तत्रापश्यत् समुद्यतम् ॥ २।२०।१६ ॥ | 2.20.17aदेवकार्यनिमित्तं च तत्रापश्यत्समुद्यतम्। | |
| 37 | #17bದಧ್ಯಕ್ಷತಘೃತಂ ಚೈವ ಮೋದಕಾನ್ಹವಿಷಸ್ತಥಾ ॥ | 2.20.17bदध्यक्षतघृतं चैव मोदकान् हविषस्तथा ॥ १७ ॥ | 2.20.17दध्यक्षतं घृतं चैव मोदकान् हविषस्तथा ॥ 2.20.17 ॥ | 2.20.17दध्यक्षतं घृतं चैव मोदकान् हविषस्तथा ॥ 2.20.17 ॥ | 2.20.17दध्यक्षतं घृतं चैव मोदकान् हविषस्तथा ॥ २।२०।१७ ॥ | 2.20.17bदध्यक्षतं घृतं चैव मोदकान्हविषस्तथा॥2.20.17॥ | |
| 38 | #18aಲಾಜಾನ್ಮಾಲ್ಯಾನಿ ಶುಕ್ಲಾನಿ ಪಾಯಸಂ ಕೃಸರಂ ತಥಾ । | 2.20.18aलाजान् माल्यानि शुक्लानि पायसं कृसरं तथा । | 2.20.18aलाजान् माल्यानि शुक्लानि पायसं कृसरं तथा । | 2.20.18aलाजान् माल्यानि शुक्लानि पायसं कृसरं तथा। | 2.20.18aलाजान् माल्यानि शुक्लानि पायसं कृसरं तथा । | 2.20.18aलाजान्माल्यानि शुक्लानि पायसं कृसरं तथा। | |
| 39 | #18bಸಮಿಧಃ ಪೂರ್ಣಕುಂಭಾಂಶ್ಚ ದದರ್ಶ ರಘುನಂದನಃ ॥ | 2.20.18bसमिधः पूर्णकुम्भांश्च ददर्श रघुनन्दनः ॥ १८ ॥ | 2.20.18bसमिधः पूर्णकुम्भाश्च ददर्श रघुनन्दनः ॥ 2.20.18 ॥ | 2.20.18bसमिधः पूर्णकुम्भाश्च ददर्श रघुनन्दनः ॥ 2.20.18 ॥ | 2.20.18bसमिधः पूर्णकुम्भाश्च ददर्श रघुनन्दनः ॥ २।२०।१८ ॥ | 2.20.18bसमिधः पूर्णकुम्भांश्च ददर्श रघुनन्दनः॥2.20.18॥ | |
| 40 | #19aತಾಂ ಶುಕ್ಲಕ್ಷೌಮಸಂವೀತಾಂ ವ್ರತಯೋಗೇನ ಕರ್ಶಿತಾಮ್ । | 2.20.19aतां शुक्लक्षौमसंवीतां व्रतयोगेन कर्शिताम् । | 2.20.19aतां शुक्लक्षौमसंवीतां व्रतयोगेन कर्शिताम् । | 2.20.19aतां शुक्लक्षौमसंवीतां व्रतयोगेन कर्शिताम्। | 2.20.19aतां शुक्लक्षौमसंवीतां व्रतयोगेन कर्शिताम् । | 2.20.19aतां शुक्लक्षौमसंवीतां व्रतयोगेन कर्शिताम्। | |
| 41 | #19bತರ್ಪಯಂತೀಂ ದದರ್ಶಾದ್ಭಿರ್ದೇವತಾಂ ವರವರ್ಣಿನೀಮ್ ॥ | 2.20.19bतर्पयन्तीं ददर्शाद्भिर्देवतां वरवर्णिनीम् ॥ १९ ॥ | 2.20.19bतर्पयन्तीं ददर्शाद्भिर्देवतां देववर्णिनीम् ॥ 2.20.19 ॥ | 2.20.19bतर्पयन्तीं ददर्शाद्भिर्देवतां देववर्णिनीम् ॥ 2.20.19 ॥ | 2.20.19bतर्पयन्तीं ददर्शाद्भिर्देवतां देववर्णिनीम् ॥ २।२०।१९ ॥ | 2.20.19bतर्पयन्तीं ददर्शाद्भिर्देवतां देववर्णिनीम्॥2.20.19॥ | |
| 42 | #20aಸಾ ಚಿರಸ್ಯಾತ್ಮಜಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಮಾತೃನಂದನಮಾಗತಮ್ । | 2.20.20aसा चिरस्यात्मजं दृष्ट्वा मातृनन्दनमागतम् । | 2.17.9aसा चिरस्यात्मजं दृष्ट्वा मातृनन्दनमागतम् । | 2.20.20aसा चिरस्यात्मजं दृष्ट्वा मातृनन्दनमागतम् । | 2.20.20aसा चिरस्यात्मजं दृष्ट्वा मातृनन्दनमागतम्। | 2.20.20aसा चिरस्यात्मजं दृष्ट्वा मातृनन्दनमागतम् । | 2.20.20aसा चिरस्यात्मजं दृष्ट्वा मातृनन्दनमागतम्। |
| 43 | #20bಅಭಿಚಕ್ರಾಮ ಸಂಹೃಷ್ಟಾ ಕಿಶೋರಂ ವಡವಾ ಯಥಾ ॥ | 2.20.20bअभिचक्राम संहृष्टा किशोरं वडवा यथा ॥ २० ॥ | 2.17.9bअभिचक्राम संहृष्टा किशोरं वडवा यथा ॥2.17.9॥ | 2.20.20bअभिचक्राम संहृष्टा किशोरं वडवा यथा ॥ 2.20.20 ॥ | 2.20.20bअभिचक्राम संहृष्टा किशोरं वडवा यथा ॥ 2.20.20 ॥ | 2.20.20bअभिचक्राम संहृष्टा किशोरं वडवा यथा ॥ २।२०।२० ॥ | 2.20.20bअभिचक्राम संहृष्टा किशोरं बडबा यथा॥2.20.20॥ |
| 44 | #21aಸ ಮಾತರಮುಪಕ್ರಾಂತಾಮುಪಸಂಗೃಹ್ಯ ರಾಘವಃ । | 2.20.21aस मातरमुपक्रान्तामुपसङ्गृह्य राघवः । | 2.20.21aस मातरमभिक्रान्तामुपसंगृह्य राघवः । | 2.20.21aस मातरमभिक्रान्तामुपसङ्गृह्य राघवः। | 2.20.21aस मातरमभिक्रान्तामुपसंगृह्य राघवः । | 2.20.21aस मातरमभिक्रान्तामुपसंगृह्य राघवः। | |
| 45 | #21bಪರಿಷ್ವಕ್ತಶ್ಚ ಬಾಹುಭ್ಯಾಮವಘ್ರಾತಶ್ಚ ಮೂರ್ಧನಿ ॥ | 2.20.21bपरिष्वक्तश्च बाहुभ्यामवघ्रातश्च मूर्धनि ॥ २१ ॥ | 2.20.21bपरिष्वक्तश्च बाहुभ्यामुपाघ्रातश्च मूर्द्धनि ॥ 2.20.21 ॥ | 2.20.21bपरिष्वक्तश्च बाहुभ्यामुपाघ्रातश्च मूर्द्धनि ॥ 2.20.21 ॥ | 2.20.21bपरिष्वक्तश्च बाहुभ्यामुपाघ्रातश्च मूर्द्धनि ॥ २।२०।२१ ॥ | 2.20.21bपरिष्वक्तश्च बाहुभ्यामुपाघ्रातश्च मूर्धनि॥2.20.21॥ | |
| 46 | #22aತಮುವಾಚ ದುರಾಧರ್ಷಂ ರಾಘವಂ ಸುತಮಾತ್ಮನಃ । | 2.20.22aतमुवाच दुराधर्षं राघवं सुतमात्मनः । | 2.17.10aतमुवाच दुराधर्षं राघवं सुतमात्मनः । | 2.20.22aतमुवाच दुराधर्षं राघवं सुतमात्मनः । | 2.20.22aतमुवाच दुराधर्षं राघवं सुतमात्मनः। | 2.20.22aतमुवाच दुराधर्षं राघवं सुतमात्मनः । | 2.20.22aतमुवाच दुराधर्षं राघवं सुतमात्मनः। |
| 47 | #22bಕೌಸಲ್ಯಾ ಪುತ್ರವಾತ್ಸಲ್ಯಾದಿದಂ ಪ್ರಿಯಹಿತಂ ವಚಃ ॥ | 2.20.22bकौसल्या पुत्रवात्सल्यादिदं प्रियहितं वचः ॥ २२ ॥ | 2.17.10bकौसल्या पुत्रवात्सल्यादिदं प्रियहितं वचः ॥2.17.10॥ | 2.20.22bकौसल्यां पुत्रवात्सल्यादिदं प्रियहितं वचः ॥ 2.20.22 ॥ | 2.20.22bकौसल्यां पुत्रवात्सल्यादिदं प्रियहितं वचः ॥ 2.20.22 ॥ | 2.20.22bकौसल्यां पुत्रवात्सल्यादिदं प्रियहितं वचः ॥ २।२०।२२ ॥ | 2.20.22bकौशल्या पुत्रवात्सल्यादिदं प्रियहितं वचः॥2.20.22॥ |
| 48 | #23aವೃದ್ಧಾನಾಂ ಧರ್ಮಶೀಲಾನಾಂ ರಾಜರ್ಷೀಣಾಂ ಮಹಾತ್ಮನಾಮ್ । | 2.20.23aवृद्धानां धर्मशीलानां राजर्षीणां महात्मनाम् । | 2.17.11aवृद्धानां धर्मशीलानां राजर्षीणां महात्मनाम् । | 2.20.23aवृद्धानां धर्मशीलानां राजर्षीणां महात्मनाम् । | 2.20.23aवृद्धानां धर्मशीलानां राजर्षीणां महात्मनाम्। | 2.20.23aवृद्धानां धर्मशीलानां राजर्षीणां महात्मनाम् । | 2.20.23aवृद्धानां धर्मशीलानां राजर्षीणां महात्मनाम्। |
| 49 | #23bಪ್ರಾಪ್ನುಹ್ಯಾಯುಶ್ಚ ಕೀರ್ತಿಂ ಚ ಧರ್ಮಂ ಚಾಪ್ಯುಚಿತಂ ಕುಲೇ ॥ | 2.20.23bप्राप्नुह्यायुश्च कीर्तिं च धर्मं चाप्युचितं कुले ॥ २३ ॥ | 2.17.11bप्राप्नुह्यायुश्च कीर्तिं च धर्मं चोपहितं कुले ॥2.17.11॥ | 2.20.23bप्राप्नुह्यायुश्च कीर्तिं च धर्मं चोपहितं कुले ॥ 2.20.23 ॥ | 2.20.23bप्राप्नुह्यायुश्च कीर्तिं च धर्मं चोपहितं कुले ॥ 2.20.23 ॥ | 2.20.23bप्राप्नुह्यायुश्च कीर्तिं च धर्मं चोपहितं कुले ॥ २।२०।२३ ॥ | 2.20.23bप्राप्नुह्यायुश्च कीर्तिं च धर्मं चोपहितं कुले॥2.20.23॥ |
| 50 | 2.20.2123aस इति । | 2.20.2123aस इति । | |||||
| 51 | 2.20.2123bउपसंगृह्य अभिवाद्य । | 2.20.2123bउपसंगृह्य अभिवाद्य । | |||||
| 52 | 2.20.2123cस्थित इति शेषः ॥ 2.20.2123 ॥ | 2.20.2123cस्थित इति शेषः ॥ २।२०।२१२३ ॥ | |||||
| 53 | #24aಸತ್ಯಪ್ರತಿಜ್ಞಂ ಪಿತರಂ ರಾಜಾನಂ ಪಶ್ಯ ರಾಘವ । | 2.20.24aसत्यप्रतिज्ञं पितरं राजानं पश्य राघव । | 2.17.12aसत्यप्रतिज्ञं पितरं राजानं पश्य राघव । | 2.20.24aसत्यप्रतिज्ञं पितरं राजानं पश्य राघव । | 2.20.24aसत्यप्रतिज्ञं पितरं राजानं पश्य राघव। | 2.20.24aसत्यप्रतिज्ञं पितरं राजानं पश्य राघव । | 2.20.24aसत्यप्रतिज्ञं पितरं राजानं पश्य राघव। |
| 54 | #24bಅದ್ವೈವ ತ್ವಾಂ ಸ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾಯೌವರಾಜ್ಯೇಽಭಿಷೇಕ್ಷ್ಯತಿ ॥ | 2.20.24bअद्यैव त्वां स धर्मात्मा यौवराज्येऽभिषेक्ष्यति ॥ २४ ॥ | 2.17.12bअद्यैव हि त्वां धर्मात्मा यौवराज्येऽभिषेक्ष्यति ॥2.17.12॥ | 2.20.24bअद्यैव हि त्वां धर्मात्मा यौवराज्ये ऽभिषेक्ष्यति ॥ 2.20.24 ॥ | 2.20.24bअद्यैव हि त्वां धर्मात्मा यौवराज्येऽभिषेक्ष्यति ॥ 2.20.24 ॥ | 2.20.24bअद्यैव हि त्वां धर्मात्मा यौवराज्ये ऽभिषेक्ष्यति ॥ २।२०।२४ ॥ | 2.20.24bअद्यैव हि त्वां धर्मात्मा यौवराज्येऽभिषेक्ष्यति॥2.20.24॥ |
| 55 | #25aದತ್ತಮಾಸನಮಾಲಭ್ಯ ಭೋಜನೇನ ನಿಮಂತ್ರಿತಃ । | 2.20.25aदत्तमासनमालभ्य भोजनेन निमन्त्रितः । | 2.20.25aदत्तमासनमालभ्य भोजनेन निमन्त्रितः । | 2.20.25aदत्तमासनमालभ्य भोजनेन निमन्त्रितः। | 2.20.25aदत्तमासनमालभ्य भोजनेन निमन्त्रितः । | 2.20.25aदत्तमासनमालभ्य भोजनेन निमन्त्रितः। | |
| 56 | #25bಮಾತರಂ ರಾಘವಃ ಕಿಂಚಿತ್ ಪ್ರಸಾರ್ಯಾಂಜಲಿಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 2.20.25bमातरं राघवः किञ्चित् प्रसार्याञ्जलिमब्रवीत् ॥ २५ ॥ | 2.17.13aमातरं राघवः किंचित्प्रसार्याञ्जलिमब्रवीत् । | 2.20.25bमातरं राघवः किञ्चिद्व्रीडात्प्राञ्जलिरब्रवीत् ॥ 2.20.25 ॥ | 2.20.25bमातरं राघवः किञ्चिद्व्रीडात्प्राञ्जलिरब्रवीत् ॥ 2.20.25 ॥ | 2.20.25bमातरं राघवः किञ्चिद्व्रीडात्प्राञ्जलिरब्रवीत् ॥ २।२०।२५ ॥ | 2.20.25bमातरं राघवः किञ्चिद्व्रीडात्प्रसार्याञ्जलिमब्रवीत्॥2.20.25॥ |
| 57 | #26aಸ ಸ್ವಭಾವವಿನೀತಶ್ಚ ಗೌರವಾಚ್ಚ ತಥಾನತಃ । | 2.20.26aस स्वभावविनीतश्च गौरवाच्च तथानतः । | 2.17.13bस स्वभावविनीतश्च गौरवाच्च तदानतः ॥2.17.13॥ | 2.20.26aस स्वभावविनीतश्च गौरवाच्च तदानतः । | 2.20.26aस स्वभावविनीतश्च गौरवाच्च तदानतः। | 2.20.26aस स्वभावविनीतश्च गौरवाच्च तदानतः । | 2.20.26aस स्वभावविनीतश्च गौरवाच्च तदा नतः। |
| 58 | #26bಪ್ರಸ್ಥಿತೋ ದಂಡಕಾರಣ್ಯಮಾಪ್ರಷ್ಟುಮುಪಚಕ್ರಮೇ ॥ | 2.20.26bप्रस्थितो दण्डकारण्यमाप्रष्टुमुपचक्रमे ॥ २६ ॥ | 2.20.26bप्रस्थितो दण्डकारण्यमाप्रष्टुमुपचक्रमे ॥ 2.20.26 ॥ | 2.20.26bप्रस्थितो दण्डकारण्यमाप्रष्टुमुपचक्रमे ॥ 2.20.26 ॥ | 2.20.26bप्रस्थितो दण्डकारण्यमाप्रष्टुमुपचक्रमे ॥ २।२०।२६ ॥ | 2.20.26bप्रस्थितो दण्डकारण्यमाप्रष्टुमुपचक्रमे॥2.20.26॥ | |
| 59 | #27aದೇವಿ ನೂನಂ ನ ಜಾನೀಷೇ ಮಹದ್ ಭಯಮುಪಸ್ಥಿತಮ್ । | 2.20.27aदेवि नूनं न जानीषे महद् भयमुपस्थितम् । | 2.17.14aदेवि नूनं न जानीषे महद्भयमुपस्थितम् । | 2.20.27aदेवि नूनं न जानीषे महद्भयमुपस्थितम् । | 2.20.27aदेवि नूनं न जानीषे महद्भयमुपस्थितम्। | 2.20.27aदेवि नूनं न जानीषे महद्भयमुपस्थितम् । | 2.20.27aदेवि नूनं न जानीषे महद्भयमुपस्थितम्। |
| 60 | #27bಇದಂ ತವ ಚ ದುಃಖಾಯ ವೈದೇಹ್ಯಾ ಲಕ್ಷ್ಮಣಸ್ಯ ಚ ॥ | 2.20.27bइदं तव च दुःखाय वैदेह्या लक्ष्मणस्य च ॥ २७ ॥ | 2.17.14bइदं तव च दुःखाय वैदेह्या लक्ष्मणस्य च ॥2.17.14॥ | 2.20.27bइदं तव च दुःखाय वैदेह्या लक्ष्मणस्य च ॥ 2.20.27 ॥ | 2.20.27bइदं तव च दुःखाय वैदेह्या लक्ष्मणस्य च ॥ 2.20.27 ॥ | 2.20.27bइदं तव च दुःखाय वैदेह्या लक्ष्मणस्य च ॥ २।२०।२७ ॥ | 2.20.27bइदं तव च दुःखाय वैदेह्या लक्ष्मणस्य च॥2.20.27॥ |
| 61 | #28aಗಮಿಷ್ಯೇ ದಂಡಕಾರಣ್ಯಂ ಕಿಮನೇನಾಸನೇನ ಮೇ । | 2.20.28aगमिष्ये दण्डकारण्यं किमनेनासनेन मे । | 2.20.28aगमिष्ये दण्डकारण्यं किमनेनासनेन मे । | 2.20.28aगमिष्ये दण्डकारण्यं किमनेनासनेन मे। | 2.20.28aगमिष्ये दण्डकारण्यं किमनेनासनेन मे । | 2.20.28aगमिष्ये दण्डकारण्यं किमनेनासनेन मे। | |
| 62 | #28bವಿಷ್ಟರಾಸನಯೋಗ್ಯೋ ಹಿ ಕಾಲೋಽಯಂ ಮಾಮುಪಸ್ಥಿತಃ ॥ | 2.20.28bविष्टरासनयोग्यो हि कालोऽयं मामुपस्थितः ॥ २८ ॥ | 2.20.28bविष्टरासनयोग्यो हि कालो ऽयं मामुपस्थितः ॥ 2.20.28 ॥ | 2.20.28bविष्टरासनयोग्यो हि कालोऽयं मामुपस्थितः ॥ 2.20.28 ॥ | 2.20.28bविष्टरासनयोग्यो हि कालो ऽयं मामुपस्थितः ॥ २।२०।२८ ॥ | 2.20.28bविष्टरासनयोग्यो हि कालोऽयं मामुपस्थितः॥2.20.28॥ | |
| 63 | #29aಚತುರ್ದಶ ಹಿ ವರ್ಷಾಣಿ ವತ್ಸ್ಯಾಮಿ ವಿಜನೇವನೇ । | 2.20.29aचतुर्दश हि वर्षाणि वत्स्याम विजने वने । | 2.17.15aचतुर्दश हि वर्षाणि वत्स्यामि विजने वने । | 2.20.29aचतुर्दश हि वर्षाणि वत्स्यामि विजने वने । | 2.20.29aचतुर्दश हि वर्षाणि वत्स्यामि विजने वने। | 2.20.29aचतुर्दश हि वर्षाणि वत्स्यामि विजने वने । | 2.20.29aचतुर्दश हि वर्षाणि वत्स्यामि विजने वने। |
| 64 | #29bಕಂದಮೂಲಲೈರ್ಜೀವನ್ ಹಿತ್ವಾ ಮುನಿವದಾಮಿಷಮ್ ॥ | 2.20.29bकन्दमूलफलैर्जीवन् हित्वा मुनिवदामिषम् ॥ २९ ॥ | 2.17.15bमधुमूलफलैर्जीवन्हित्वा मुनिवदामिषम् ॥2.17.15॥ | 2.20.29bमधुमूलफलैर्जीवन् हित्वा मुनिवदामिषम् ॥ 2.20.29 ॥ | 2.20.29bमधुमूलफलैर्जीवन् हित्वा मुनिवदामिषम् ॥ 2.20.29 ॥ | 2.20.29bमधुमूलफलैर्जीवन् हित्वा मुनिवदामिषम् ॥ २।२०।२९ ॥ | 2.20.29bमधुमूलफलैर्जीवन्हित्वा मुनिवदामिषम्॥2.20.29॥ |
| 65 | #30aಭರತಾಯ ಮಹಾರಾಜೋ ಯೌವರಾಜ್ಯಂ ಪ್ರಯಚ್ಛತಿ । | 2.20.30aभरताय महाराजो यौवराज्यं प्रयच्छति । | 2.17.16aभरताय महाराजो यौवराज्यं प्रयच्छति । | 2.20.30aभरताय महाराजो यौवराज्यं प्रयच्छति । | 2.20.30aभरताय महाराजो यौवराज्यं प्रयच्छति। | 2.20.30aभरताय महाराजो यौवराज्यं प्रयच्छति । | 2.20.30aभरताय महाराजो यौवराज्यं प्रयच्छति। |
| 66 | #30bಮಾಂ ಪುನರ್ದಂಡಕಾರಣ್ಯಂ ವಿವಾಸಯತಿತಾಪಸಮ್ ॥ | 2.20.30bमां पुनर्दण्डकारण्यं विवासयति तापसम् ॥ ३० ॥ | 2.17.16bमां पुनर्दण्डकारण्यं विवासयति तापसम् ॥2.17.16॥ | 2.20.30bमां पुनर्दण्डकारण्ये विवासयति तापसम् ॥ 2.20.30 ॥ | 2.20.30bमां पुनर्दण्डकारण्ये विवासयति तापसम् ॥ 2.20.30 ॥ | 2.20.30bमां पुनर्दण्डकारण्ये विवासयति तापसम् ॥ २।२०।३० ॥ | 2.20.30bमां पुनर्दण्डकारण्ये विवासयति तापसम्॥2.20.30॥ |
| 67 | #31aಸ ಷಟ್ ಚಾಷ್ಟೌ ಚ ವರ್ಷಾಣಿ ವತ್ಸ್ಯಾಮಿ ವಿಜನೇ ವನೇ । | 2.20.31aस षट् चाष्टौ च वर्षाणि वत्स्यामि विजने वने । | 2.20.31aस षट् चाष्टौ च वर्षाणि वत्स्यामि विजने वने । | 2.20.31aस षट् चाष्टौ च वर्षाणि वत्स्यामि विजने वने। | 2.20.31aस षट् चाष्टौ च वर्षाणि वत्स्यामि विजने वने । | 2.20.31aस षट्चाष्टौ च वर्षाणि वत्स्यामि विजने वने। | |
| 68 | #31bಅಸೇವಮಾನೋ ವನ್ಯಾನಿ ಫಲಮೂಲೈಶ್ಚ ವರ್ತಯನ್ ॥ | 2.20.31bआसेवमानो वन्यानि फलमूलैश्च वर्तयन् ॥ ३१ ॥ | 2.20.31bआसेवमानो वन्यानि फलमूलैश्च वर्त्तयन् ॥ 2.20.31 ॥ | 2.20.31bआसेवमानो वन्यानि फलमूलैश्च वर्त्तयन् ॥ 2.20.31 ॥ | 2.20.31bआसेवमानो वन्यानि फलमूलैश्च वर्त्तयन् ॥ २।२०।३१ ॥ | 2.20.31bआसेवमानो वन्यानि फलमूलैश्च वर्तयन्॥2.20.31॥ | |
| 69 | #32aಸಾ ನಿಕೃತ್ತೇವ ಸಾಲಸ್ಯ ಯಷ್ಟಿಃ ಪರಶುನಾ ವನೇ । | 2.20.32aसा निकृत्तेव सालस्य यष्टिः परशुना वने । | 2.20.32aसा निकृत्तेव सालस्य यष्टिः परशुना वने । | 2.20.32aसा निकृत्तेव सालस्य यष्टिः परशुना वने। | 2.20.32aसा निकृत्तेव सालस्य यष्टिः परशुना वने । | 2.20.32aसा निकृत्तेव सालस्य यष्टिः परशुना वने। | |
| 70 | #32bಪಪಾತ ಸಹಸಾ ದೇವೀ ದೇವತೇವ ದಿವಶ್ಚ್ಯುತಾ ॥ | 2.20.32bपपात सहसा देवी देवतेव दिवश्च्युता ॥ ३२ ॥ | 2.20.32bपपात सहसा देवी देवतेव दिवश्च्युता ॥ 2.20.32 ॥ | 2.20.32bपपात सहसा देवी देवतेव दिवश्च्युता ॥ 2.20.32 ॥ | 2.20.32bपपात सहसा देवी देवतेव दिवश्च्युता ॥ २।२०।३२ ॥ | 2.20.32bपपात सहसा देवी देवतेव दिवश्च्युता॥2.20.32॥ | |
| 71 | #33aತಾಮದುಃಖೋಚಿತಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪತಿತಾಂ ಕದಲೀಮಿವ । | 2.20.33aतामदुःखोचितां दृष्ट्वा पतितां कदलीमिव । | 2.17.17aतामदुःखोचितां दृष्ट्वा पतितां कदलीमिव । | 2.20.33aतामदुःखोचितां दृष्ट्वा पतितां कदलीमिव । | 2.20.33aतामदुःखोचितां दृष्ट्वा पतितां कदलीमिव। | 2.20.33aतामदुःखोचितां दृष्ट्वा पतितां कदलीमिव । | 2.20.33aतामदुःखोचितां दृष्ट्वा पतितां कदलीमिव। |
| 72 | #33bರಾಮಸ್ತೂತ್ಥಾಪಯಾಮಾಸ ಮಾತರಂ ಗತಚೇತಸಮ್ ॥ | 2.20.33bरामस्तूत्थापयामास मातरं गतचेतसम् ॥ ३३ ॥ | 2.17.17bरामस्तूत्थापयामास मातरं गतचेतसम् ॥2.17.17॥ | 2.20.33bरामस्तूत्थापयामास मातरं गतचेतसम् ॥ 2.20.33 ॥ | 2.20.33bरामस्तूत्थापयामास मातरं गतचेतसम् ॥ 2.20.33 ॥ | 2.20.33bरामस्तूत्थापयामास मातरं गतचेतसम् ॥ २।२०।३३ ॥ | 2.20.33bरामस्तूत्थापयामास मातरं गतचेतसम्॥2.20.33॥ |
| 73 | #34aಉಪಾವೃತ್ಯೋತ್ಥಿತಾಂ ದೀನಾಂ ವಡವಾಮಿವ ವಾಹಿತಾಮ್ । | 2.20.34aउपावृत्योत्थितां दीनां वडवामिव वाहिताम् । | 2.17.18aउपावृत्योत्थितां दीनां वडवामिव वाहिताम् । | 2.20.34aउपावृत्त्योत्थितां दीनां वडवामिव वाहिताम् । | 2.20.34aउपावृत्त्योत्थितां दीनां वडवामिव वाहिताम्। | 2.20.34aउपावृत्त्योत्थितां दीनां वडवामिव वाहिताम् । | 2.20.34aउपावृत्त्योत्थितां दीनां बडबामिव वाहिताम्। |
| 74 | #34bಪಾಂಸುಗುಂಠಿತಸರ್ವಾಂಗೀಂ ವಿಮಮರ್ಶ ಚ ಪಾಣಿನಾ ॥ | 2.20.34bपांसुगुण्ठितसर्वाङ्गीं विममर्श च पाणिना ॥ ३४ ॥ | 2.17.18bपांशुगुण्ठितसर्वाग्नीं विममर्श च पाणिना ॥2.17.18॥ | 2.20.34bपांसुकुण्ठितसर्वाङ्गीं विममर्श च पाणिना ॥ 2.20.34 ॥ | 2.20.34bपांसुकुण्ठितसर्वाङ्गीं विममर्श च पाणिना ॥ 2.20.34 ॥ | 2.20.34bपांसुकुण्ठितसर्वाङ्गीं विममर्श च पाणिना ॥ २।२०।३४ ॥ | 2.20.34bपांसुकुण्ठितसर्वाङ्गीं विममर्श च पाणिना॥2.20.34॥ |
| 75 | #35aಸಾ ರಾಘವಮುಪಾಸೀನಮಸುಖಾರ್ತಾ ಸುಖೋಚಿತಾ । | 2.20.35aसा राघवमुपासीनमसुखार्ता सुखोचिता । | 2.17.19aसा राघवमुपासीनमसुखार्ता सुखोचिता । | 2.20.35aसा राघवमुपासीनमसुखार्त्ता सुखोचिता । | 2.20.35aसा राघवमुपासीनमसुखार्त्ता सुखोचिता। | 2.20.35aसा राघवमुपासीनमसुखार्त्ता सुखोचिता । | 2.20.35aसा राघवमुपासीनमसुखार्ता सुखोचिता। |
| 76 | #35bಉವಾಚ ಪುರುಷವ್ಯಾಘ್ರಮುಪಶೃಣ್ವತಿ ಲಕ್ಷ್ಮಣೇ ॥ | 2.20.35bउवाच पुरुषव्याघ्रमुपशृण्वति लक्ष्मणे ॥ ३५ ॥ | 2.17.19bउवाच पुरुषव्याघ्रमुपशृण्वति लक्ष्मणे ॥2.17.19॥ | 2.20.35bउवाच पुरुषव्यार्घमुपशृण्वति लक्ष्मणे ॥ 2.20.35 ॥ | 2.20.35bउवाच पुरुषव्यार्घमुपशृण्वति लक्ष्मणे ॥ 2.20.35 ॥ | 2.20.35bउवाच पुरुषव्यार्घमुपशृण्वति लक्ष्मणे ॥ २।२०।३५ ॥ | 2.20.35bउवाच पुरुषव्याघ्रमुपशृण्वति लक्ष्मणे॥2.20.35॥ |
| 77 | #36aಯದಿ ಪುತ್ರ ನ ಜಾಯೇಥಾ ಮಮ ಶೋಕಾಯ ರಾಘವ । | 2.20.36aयदि पुत्र न जायेथा मम शोकाय राघव । | 2.17.20aयदि पुत्र न जायेथा मम शोकाय राघव । | 2.20.36aयदि पुत्र न जायेथा मम शोकाय राघव । | 2.20.36aयदि पुत्र न जायेथा मम शोकाय राघव। | 2.20.36aयदि पुत्र न जायेथा मम शोकाय राघव । | 2.20.36aयदि पुत्र न जायेथा मम शोकाय राघव। |
| 78 | #36bನ ಸ್ಮ ದುಃಖಮತೋ ಭೂಯಃ ಪಶ್ಯೇಯಮಹಮಪ್ರಜಾಃ ॥ | 2.20.36bन स्म दुःखमतो भूयः पश्येयमहमप्रजाः ॥ ३६ ॥ | 2.17.20bन स्म दुःखमतो भूयः पश्येयमहमप्रजा ॥2.17.20॥ | 2.20.36bन स्म दुःखमतो भूयः पश्येयमहमप्रजाः ॥ 2.20.36 ॥ | 2.20.36bन स्म दुःखमतो भूयः पश्येयमहमप्रजाः ॥ 2.20.36 ॥ | 2.20.36bन स्म दुःखमतो भूयः पश्येयमहमप्रजाः ॥ २।२०।३६ ॥ | 2.20.36bन स्म दुःखमतो भूयः पश्येयमहमप्रजाः॥2.20.36॥ |
| 79 | #37aಏಕ ಏವ ಹಿ ವಂಧ್ಯಾಯಾಃ ಶೋಕೋ ಭವತಿ ಮಾನಸಃ । | 2.20.37aएक एव हि वन्ध्यायाः शोको भवति मानसः । | 2.17.21aएक एव हि वन्ध्यायाः शोको भवति मानवः । | 2.20.37aएक एव हि वन्ध्यायाः शोको भवति मानसः । | 2.20.37aएक एव हि वन्ध्यायाः शोको भवति मानसः। | 2.20.37aएक एव हि वन्ध्यायाः शोको भवति मानसः । | 2.20.37aएक एव हि वन्ध्याया श्शोको भवति मानसः। |
| 80 | #37bಅಪ್ರಜಾಸ್ಮೀತಿಸಂತಾಪೋ ನ ಹ್ಯನ್ಯಃ ಪುತ್ರ ವಿದ್ಯತೇ ॥ | 2.20.37bअप्रजास्मीति सन्तापो न ह्यन्यः पुत्र विद्यते ॥ ३७ ॥ | 2.17.21bअप्रजास्मीति संतापो न ह्यन्यः पुत्र विद्यते ॥2.17.21॥ | 2.20.37bअप्रजास्मीति सन्तापो न ह्यन्यः पुत्र विद्यते ॥ 2.20.37 ॥ | 2.20.37bअप्रजास्मीति सन्तापो न ह्यन्यः पुत्र विद्यते ॥ 2.20.37 ॥ | 2.20.37bअप्रजास्मीति सन्तापो न ह्यन्यः पुत्र विद्यते ॥ २।२०।३७ ॥ | 2.20.37bअप्रजाऽस्मीति सन्तापो न ह्यन्यः पुत्र विद्यते॥2.20.37॥ |
| 81 | #38aನ ದೃಷ್ಟಪೂರ್ವಂ ಕಲ್ಯಾಣಂ ಸುಖಂ ವಾ ಪತಿಪೌರುಷೇ । | 2.20.38aन दृष्टपूर्वं कल्याणं सुखं वा पतिपौरुषे । | 2.17.22aन दृष्टपूर्वं कल्याणं सुखं वा पतिपौरुषे । | 2.20.38aन दृष्टपूर्वं कल्याणं सूखं वा पतिपौरुषे । | 2.20.38aन दृष्टपूर्वं कल्याणं सूखं वा पतिपौरुषे। | 2.20.38aन दृष्टपूर्वं कल्याणं सूखं वा पतिपौरुषे । | 2.20.38aन दृष्टपूर्वं कल्याणं सुखं वा पतिपौरुषे। |
| 82 | #38bಅಪಿ ಪುತ್ರೇ ವಿಪಶ್ಯೇಯಮಿತಿ ರಾಮಾಸ್ಥಿತಂ ಮಯಾ ॥ | 2.20.38bअपि पुत्रे विपश्येयमिति रामास्थितं मया ॥ ३८ ॥ | 2.17.22bअपि पुत्रे विपश्येयमिति रामास्थितं मया ॥2.17.22॥ | 2.20.38bअपि पुत्रे तु पश्येयमिति राम स्थितं मया ॥ 2.20.38 ॥ | 2.20.38bअपि पुत्रे तु पश्येयमिति राम स्थितं मया ॥ 2.20.38 ॥ | 2.20.38bअपि पुत्रे तु पश्येयमिति राम स्थितं मया ॥ २।२०।३८ ॥ | 2.20.38bअपि पुत्रे ऽपि पश्येयमिति रामाऽस्थितं मया॥2.20.38॥ |
| 83 | #39aಸಾ ಬಹೂನ್ಯಮನೋಜ್ಞಾನಿ ವಾಕ್ಯಾನಿ ಹೃದಯಚ್ಛಿದಾಮ್ । | 2.20.39aसा बहून्यमनोज्ञानि वाक्यानि हृदयच्छिदाम् । | 2.17.23aसा बहून्यमनोज्ञानि वाक्यानि हृदयच्छिदाम् । | 2.20.39aसा बहून्यमनोज्ञानि वाक्यानि हृदयच्छिदाम् । | 2.20.39aसा बहून्यमनोज्ञानि वाक्यानि हृदयच्छिदाम्। | 2.20.39aसा बहून्यमनोज्ञानि वाक्यानि हृदयच्छिदाम् । | 2.20.39aसा बहून्यमनोज्ञानि वाक्यानि हृदयच्छिदाम्। |
| 84 | #39bಅಹಂ ಶ್ರೋಷ್ಯೇ ಸಪತ್ನೀನಾಮವರಾಣಾಂ ಪರಾ ಸತೀ ॥ | 2.20.39bअहं श्रोष्ये सपत्नीनामवराणां परा सती ॥ ३९ ॥ | 2.17.23bअहं श्रोष्ये सपत्नीनामवराणां वरा सती । | 2.20.39bअहं श्रोष्ये सपत्नीनामवराणां वरा सती ॥ 2.20.39 ॥ | 2.20.39bअहं श्रोष्ये सपत्नीनामवराणां वरा सती ॥ 2.20.39 ॥ | 2.20.39bअहं श्रोष्ये सपत्नीनामवराणां वरा सती ॥ २।२०।३९ ॥ | 2.20.39bअहं श्रोष्ये सपत्नीनामवराणां वरा सती॥2.20.39॥ |
| 85 | #40aಅತೋ ದುಃಖತರಂ ಕಿಂ ನು ಪ್ರಮದಾನಾಂ ಭವಿಷ್ಯತಿ । | 2.20.40aअतो दुःखतरं किं नु प्रमदानां भविष्यति । | 2.17.23cअतो दुःखतरं किं नु प्रमदानां भविष्यति ॥2.17.23॥ | 2.20.40aअतो दुःखतरं किन्नु प्रमदानां भविष्यति । | 2.20.40aअतो दुःखतरं किन्नु प्रमदानां भविष्यति। | 2.20.40aअतो दुःखतरं किन्नु प्रमदानां भविष्यति । | 2.20.40aअतो दुःखतरं किं नु प्रमदानां भविष्यति। |
| 86 | #40bಮಮ ಶೋಕೋ ವಿಲಾಪಶ್ಚ ಯಾದೃಶೋಽಯಮನಂತಕಃ ॥ | 2.20.40bमम शोको विलापश्च यादृशोऽयमनन्तकः ॥ ४० ॥ | 2.20.40bमम शोको विलापश्च यादृशो ऽयमनन्तकः ॥ 2.20.40 ॥ | 2.20.40bमम शोको विलापश्च यादृशोऽयमनन्तकः ॥ 2.20.40 ॥ | 2.20.40bमम शोको विलापश्च यादृशो ऽयमनन्तकः ॥ २।२०।४० ॥ | 2.20.40bमम शोको विलापश्च यादृशोऽयमनन्तकः॥2.20.40॥ | |
| 87 | #41aತ್ವಯಿ ಸಂನಿಹಿತೇಽಪ್ಯೇವಮಹಮಾಸಂ ನಿರಾಕೃತಾ । | 2.20.41aत्वयि सन्निहितेऽप्येवमहमासं निराकृता । | 2.17.24aत्वयि संनिहितेऽप्येवमहमासं निराकृता । | 2.20.41aत्वयि सन्निहितेप्येवमहमासं निराकृता । | 2.20.41aत्वयि सन्निहितेप्येवमहमासं निराकृता। | 2.20.41aत्वयि सन्निहितेप्येवमहमासं निराकृता । | 2.20.41aत्वयि सन्निहितेऽप्येवमहमासं निराकृता। |
| 88 | #41bಕಿಂ ಪುನಃ ಪ್ರೋಷಿತೇ ತಾತ ಧ್ರುವಂ ಮರಣಮೇವ ಹಿ ॥ | 2.20.41bकिं पुनः प्रोषिते तात ध्रुवं मरणमेव हि ॥ ४१ ॥ | 2.17.24bकिं पुनः प्रोषिते तात ध्रुवं मरणमेव मे ॥2.17.24॥ | 2.20.41bकिं पुनः प्रोषिते तात ध्रुवं मरणमेवमे ॥ 2.20.41 ॥ | 2.20.41bकिं पुनः प्रोषिते तात ध्रुवं मरणमेवमे ॥ 2.20.41 ॥ | 2.20.41bकिं पुनः प्रोषिते तात ध्रुवं मरणमेवमे ॥ २।२०।४१ ॥ | 2.20.41bकिं पुनः प्रोषिते तात ध्रुवं मरणमेव मे॥2.20.41॥ |
| 89 | #42aಅತ್ಯಂತಂ ನಿಗೃಹೀತಾಸ್ಮಿ ಭರ್ತುರ್ನಿತ್ಯಮಸಮ್ಮತಾ । | 2.20.42aअत्यन्तं निगृहीतास्मि भर्तुर्नित्यमसम्मता । | 2.20.42aअत्यन्तं निगृहीतास्मि भर्तुर्नित्यमतन्त्रिता । | 2.20.42aअत्यन्तं निगृहीतास्मि भर्तुर्नित्यमतन्त्रिता। | 2.20.42aअत्यन्तं निगृहीतास्मि भर्तुर्नित्यमतन्त्रिता । | 2.20.42aअत्यन्तनिगृहीतास्मि भर्तुर्नित्यमतन्त्रिता। | |
| 90 | #42bಪರಿವಾರೇಣ ಕೈಕೇಯ್ಯಾಃ ಸಮಾ ವಾಪ್ಯಥವಾವರಾ ॥ | 2.20.42bपरिवारेण कैकेय्याः समा वाप्यथवावरा ॥ ४२ ॥ | 2.20.42bपरिवारेण कैकेय्याः समा वाप्यथवा वरा ॥ 2.20.42 ॥ | 2.20.42bपरिवारेण कैकेय्याः समा वाप्यथवा वरा ॥ 2.20.42 ॥ | 2.20.42bपरिवारेण कैकेय्याः समा वाप्यथवा वरा ॥ २।२०।४२ ॥ | 2.20.42bपरिवारेण कैकेय्यास् समा वाप्यथवाऽवरा॥2.20.42॥ | |
| 91 | #43aಯೋ ಹಿ ಮಾಂ ಸೇವತೇ ಕಶ್ಚಿದಪಿ ವಾಪ್ಯನುವರ್ತತೇ । | 2.20.43aयो हि मां सेवते कश्चिदपि वाप्यनुवर्तते । | 2.17.25aयो हि मां सेवते कश्चिदथ वाप्यनुवर्तते । | 2.20.43aयो हि मां सेवते कश्चिदथवाप्यनुवर्त्तते । | 2.20.43aयो हि मां सेवते कश्चिदथवाप्यनुवर्त्तते। | 2.20.43aयो हि मां सेवते कश्चिदथवाप्यनुवर्त्तते । | 2.20.43aयोऽहि मां सेवते कश्चिदथवाप्यनुवर्तते। |
| 92 | #43bಕೈಕೇಯ್ಯಾಃ ಪುತ್ರಮನ್ವೀಕ್ಷ್ಯ ಸ ಜನೋ ನಾಭಿಭಾಷತೇ ॥ | 2.20.43bकैकेय्याः पुत्रमन्वीक्ष्य स जनो नाभिभाषते ॥ ४३ ॥ | 2.17.25bकैकेय्याः पुत्रमन्वीक्ष्य स जनो नाभिभाषते ॥2.17.25॥ | 2.20.43bकैकेय्याः पुत्रमन्वीक्ष्य स जनो नाभिभाषते ॥ 2.20.43 ॥ | 2.20.43bकैकेय्याः पुत्रमन्वीक्ष्य स जनो नाभिभाषते ॥ 2.20.43 ॥ | 2.20.43bकैकेय्याः पुत्रमन्वीक्ष्य स जनो नाभिभाषते ॥ २।२०।४३ ॥ | 2.20.43bकैकेय्याः पुत्रमन्वीक्ष्य स्वश्चि जनो नाभिभाषते॥2.20.43॥ |
| 93 | 2.17.26aदश सप्त च वर्षाणि तव जातस्य राघव । | ||||||
| 94 | #44aನಿತ್ಯಕ್ರೋಧತಯಾ ತಸ್ಯಾಃ ಕಥಂ ನು ಖರವಾದಿ ತತ್ । | 2.20.44aनित्यक्रोधतया तस्याः कथं नु खरवादि तत् । | 2.20.44aनित्यक्रोधतया तस्याः कथं नु खरवादि तत् । | 2.20.44aनित्यक्रोधतया तस्याः कथं नु खरवादि तत्। | 2.20.44aनित्यक्रोधतया तस्याः कथं नु खरवादि तत् । | 2.20.44aनित्यक्रोधतया तस्याः कथं नु खरवादितत्। | |
| 95 | #44bಕೈಕೇಯ್ಯಾ ವದನಂ ದ್ರಷ್ಟುಂ ಪುತ್ರ ಶಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ದುರ್ಗತಾ ॥ | 2.20.44bकैकेय्या वदनं द्रष्टुं पुत्र शक्ष्यामि दुर्गता ॥ ४४ ॥ | 2.20.44bकैकेय्या वदनं द्रष्टुं पुत्र शक्ष्यामि दुर्गता ॥ 2.20.44 ॥ | 2.20.44bकैकेय्या वदनं द्रष्टुं पुत्र शक्ष्यामि दुर्गता ॥ 2.20.44 ॥ | 2.20.44bकैकेय्या वदनं द्रष्टुं पुत्र शक्ष्यामि दुर्गता ॥ २।२०।४४ ॥ | 2.20.44bकैकेय्या वदनं द्रष्टुं पुत्र शक्ष्यामि दुर्गता॥2.20.44॥ | |
| 96 | #45aದಶ ಸಪ್ತ ಚ ವರ್ಷಾಣಿ ಜಾತಸ್ಯ ತವ ರಾಘವ । | 2.20.45aदश सप्त च वर्षाणि जातस्य तव राघव । | 2.20.45aदश सप्त च वर्षाणि तव जातस्य राघव । | 2.20.45aदश सप्त च वर्षाणि तव जातस्य राघव। | 2.20.45aदश सप्त च वर्षाणि तव जातस्य राघव । | ||
| 97 | #45bಅತೀತಾನಿ ಪ್ರಕಾಂಕ್ಷಂತ್ಯಾ ಮಯಾ ದುಃಖಪರಿಕ್ಷಯಮ್ ॥ | 2.20.45bअतीतानि प्रकाङ्क्षन्त्या मया दुःखपरिक्षयम् ॥ ४५ ॥ | 2.17.26bअतीतानि प्रकाङ्क्षन्त्या मया दुःखपरिक्षयम् ॥2.17.26॥ | 2.20.45bआसितानि प्रकांक्षन्त्या मया दुःखपरिक्षयम् ॥ 2.20.45 ॥ | 2.20.45bआसितानि प्रकाङ्क्षन्त्या मया दुःखपरिक्षयम् ॥ 2.20.45 ॥ | 2.20.45bआसितानि प्रकांक्षन्त्या मया दुःखपरिक्षयम् ॥ २।२०।४५ ॥ | 2.20.45दश सप्त च वर्षाणि जातस्य तव राघव अतितानि प्रकाङ्क्षन्त्या मया दुःखपरिक्षयम्॥2.20.45॥ |
| 98 | #46aತದಕ್ಷಯಂ ಮಹದ್ದುಃಖಂ ನೋತ್ಸಹೇ ಸಹಿತುಂ ಚಿರಾತ್ । | 2.20.46aतदक्षयं महद्दुःखं नोत्सहे सहितुं चिरात् । | 2.20.46aतदक्षयमहं दुःखं नोत्सहे सहितुं चिरम् । | 2.20.46aतदक्षयमहं दुःखं नोत्सहे सहितुं चिरम्। | 2.20.46aतदक्षयमहं दुःखं नोत्सहे सहितुं चिरम् । | 2.20.46aतदक्षयं महद्दुःखं नोत्सहे सहितुं चिरम्। | |
| 99 | #46bವಿಪ್ರಕಾರಂ ಸಪತ್ನೀನಾಮೇವಂ ಜೀರ್ಣಾಪಿ ರಾಘವ ॥ | 2.20.46bविप्रकारं सपत्नीनामेवं जीर्णापि राघव ॥ ४६ ॥ | 2.20.46bविप्रकारं सपत्नीनामेवं जीर्णापि राघव ॥ 2.20.46 ॥ | 2.20.46bविप्रकारं सपत्नीनामेवं जीर्णापि राघव ॥ 2.20.46 ॥ | 2.20.46bविप्रकारं सपत्नीनामेवं जीर्णापि राघव ॥ २।२०।४६ ॥ | 2.20.46bविप्रकारं सपत्नीनामेवं जीर्णाऽपि राघव॥2.20.46॥ | |
| 100 | #47aಅಪಶ್ಯಂತೀ ತವ ಮುಖಂ ಪರಿಪೂರ್ಣಶಶಿಪ್ರಭಮ್ । | 2.20.47aअपश्यन्ती तव मुखं परिपूर्णशशिप्रभम् । | 2.20.47aअपश्यन्ती तव मुखं परिपूर्णशशिप्रभम् । | 2.20.47aअपश्यन्ती तव मुखं परिपूर्णशशिप्रभम्। | 2.20.47aअपश्यन्ती तव मुखं परिपूर्णशशिप्रभम् । | 2.20.47aअपश्यन्ती तव मुखं परिपूर्णशशिप्रभम्। | |
| 101 | #47bಕೃಪಣಾ ವರ್ತಯಿಷ್ಯಾಮಿ ಕಥಂ ಕೃಪಣಜೀವಿಕಾ ॥ | 2.20.47bकृपणा वर्तयिष्यामि कथं कृपणजीविका ॥ ४७ ॥ | 2.20.47bकृपणा वर्तयिष्यामि कथं कृपणजीविकाम् ॥ 2.20.47 ॥ | 2.20.47bकृपणा वर्तयिष्यामि कथं कृपणजीविकाम् ॥ 2.20.47 ॥ | 2.20.47bकृपणा वर्तयिष्यामि कथं कृपणजीविकाम् ॥ २।२०।४७ ॥ | 2.20.47bकृपणा वर्तयिष्यामि कथं कृपणजीविकाम्॥2.20.47॥ | |
| 102 | #48aಉಪವಾಸೈಶ್ಚ ಯೋಗೈಶ್ಚ ಬಹುಭಿಶ್ಚ ಪರಿಶ್ರಮೈಃ । | 2.20.48aउपवासैश्च योगैश्च बहुभिश्च परिश्रमैः । | 2.17.27aउपवासैश्च योगैश्च बहुभिश्च परिश्रमैः । | 2.20.48aउपवासैश्च योगैश्च बहुभिश्च परिश्रमैः । | 2.20.48aउपवासैश्च योगैश्च बहुभिश्च परिश्रमैः। | 2.20.48aउपवासैश्च योगैश्च बहुभिश्च परिश्रमैः । | 2.20.48aउपवासैश्च योगैश्च बहुभिश्च परिश्रमैः। |
| 103 | #48bದುಃಖಂ ಸಂವರ್ಧಿತೋ ಮೋಘಂ ತ್ವಂ ಹಿದುರ್ಗತಯಾ ಮಯಾ ॥ | 2.20.48bदुःखसंवर्धितो मोघं त्वं हि दुर्गतया मया ॥ ४८ ॥ | 2.17.27bदुःखं संवर्धितो मोघं त्वं हि दुर्गतया मया ॥2.17.27॥ | 2.20.48bदुःखसंवर्द्धितो मोघं त्वं हि दुर्गतया मया ॥ 2.20.48 ॥ | 2.20.48bदुःखसंवर्द्धितो मोघं त्वं हि दुर्गतया मया ॥ 2.20.48 ॥ | 2.20.48bदुःखसंवर्द्धितो मोघं त्वं हि दुर्गतया मया ॥ २।२०।४८ ॥ | 2.20.48bदुःखं संवर्धितो मोघं त्वं हि दुर्गतया मया॥2.20.48॥ |
| 104 | #49aಸ್ಥಿರಂ ನು ಹೃದಯಂ ಮನ್ಯೇ ಮಮೇದಂ ಯನ್ನ ದೀರ್ಯತೇ । | 2.20.49aस्थिरं नु हृदयं मन्ये ममेदं यन्न दीर्यते । | 2.17.28aस्थिरं तु हृदयं मन्ये ममेदं यन्न दीर्यते । | 2.20.49aस्थिरं तु हृदयं मन्ये ममेदं यन्न दीर्यते । | 2.20.49aस्थिरं तु हृदयं मन्ये ममेदं यन्न दीर्यते। | 2.20.49aस्थिरं तु हृदयं मन्ये ममेदं यन्न दीर्यते । | 2.20.49aस्थिरं तु हृदयं मन्ये ममेदं यन्न दीर्यते। |
| 105 | #49bಪ್ರಾವೃಷೀವ ಮಹಾನದ್ಯಾಃ ಸ್ಪೃಷ್ಟಂ ಕೂಲಂ ನವಾಂಭಸಾ ॥ | 2.20.49bप्रावृषीव महानद्याः स्पृष्टं कूलं नवाम्भसा ॥ ४९ ॥ | 2.17.28bप्रावृषीव महानद्याः स्पृष्टं कूलं नवाम्भसा ॥2.17.28॥ | 2.20.49bप्रावृषीव महानद्याः स्पृष्टं कूलं नवाम्भसा ॥ 2.20.49 ॥ | 2.20.49bप्रावृषीव महानद्याः स्पृष्टं कूलं नवाम्भसा ॥ 2.20.49 ॥ | 2.20.49bप्रावृषीव महानद्याः स्पृष्टं कूलं नवाम्भसा ॥ २।२०।४९ ॥ | 2.20.49bप्रावृषीव महानद्या स्पृष्टं कूलं नवाम्भसा॥2.20.49॥ |
| 106 | #50aಮಮೈವ ನೂನಂ ಮರಣಂ ನ ವಿದ್ಯತೇ ನ ಚಾವಕಾಶೋಽಸ್ತಿ ಯಮಕ್ಷಯೇ ಮಮ । | 2.20.50aममैव नूनं मरणं न विद्यते न चावकाशोऽस्ति यमक्षये मम । | 2.17.29aममैव नूनं मरणं न विद्यते न चावकाशोऽस्ति यमक्षये मम । | 2.20.50aममैव नूनं मरणं न विद्यते न चावकाशो ऽस्ति यमक्षये मम । | 2.20.50aममैव नूनं मरणं न विद्यते न चावकाशोऽस्ति यमक्षये मम। | 2.20.50aममैव नूनं मरणं न विद्यते न चावकाऽशोस्ति यमक्षयेऽमम। | |
| 107 | #50bಯದಂತಕೋಽದ್ಯೈವ ನ ಮಾಂ ಜಿಹೀರ್ಷತಿ ಪ್ರಸಹ್ಯ ಸಿಂಹೋರುದತೀಂ ಮೃಗೀಮಿವ ॥ | 2.20.50bयदन्तकोऽद्यैव न मां जिहीर्षति प्रसह्य सिंहो रुदतीं मृगीमिव ॥ ५० ॥ | 2.17.29bयदन्तकोऽद्यैव न मां जिहीर्षति प्रसह्य सिंहो रुदतीं मृगीमिव ॥2.17.29॥ | 2.20.50bयदन्तको ऽद्यैव न मां जिहीर्षति प्रसह्य सिंहो रुदतीं मृगीमिव ॥ 2.20.50 ॥ | 2.20.50bयदन्तकोऽद्यैव न मां जिहीर्षति प्रसह्य सिंहो रुदतीं मृगीमिव ॥ 2.20.50 ॥ | 2.20.50bयदन्तकोऽद्यैव न मां जिहीर्षति। | |
| 108 | 2.20.50cप्रसह्य सिंहो रुदतीं मृगीमिव॥2.20.50॥ | ||||||
| 109 | 2.20.4850aउपवासैरिति । | 2.20.4850aउपवासैरिति । | |||||
| 110 | 2.20.4850bयोगैः देवताध्यानैः । | 2.20.4850bयोगैः देवताध्यानैः । | |||||
| 111 | 2.20.4850cपरिश्रमैः व्रतैः । | 2.20.4850cपरिश्रमैः व्रतैः । | |||||
| 112 | 2.20.4850dमोघं निष्फलं यथा भवति तथा । | 2.20.4850dमोघं निष्फलं यथा भवति तथा । | |||||
| 113 | 2.20.4850eदुर्गतया भाग्यरहितयेति यावत् ॥ 2.20.4850 ॥ | 2.20.4850eदुर्गतया भाग्यरहितयेति यावत् ॥ २।२०।४८५० ॥ | |||||
| 114 | #51aಸ್ಥಿರಂ ಹಿ ನೂನಂ ಹೃದಯಂ ಮಮಾಯಸಂ ನ ಭಿದ್ಯತೇ ಯದ್ಭುವಿ ನೋ ವಿದೀರ್ಯತೇ । | 2.20.51aस्थिरं हि नूनं हृदयं ममायसं न भिद्यते यद् भुवि नो विदीर्यते । | 2.17.30aस्थिरं हि नूनं हृदयं ममायसं न भिद्यते यद्भुवि नावदीर्यते । | 2.20.51aस्थिरं हि नूनं हृदयं ममायसं न भिद्यते यद्भुवि नावदीर्यते । | 2.20.51aस्थिरं हि नूनं हृदयं ममायसं न भिद्यते यद्भुवि नावदीर्यते। | 2.20.51aस्थिरं हि नूनं हृदयं ममायसं न भिद्यते यद्भुवि नावदीर्यते । | 2.20.51aस्थिरं हि नूनं हृदयं ममायसं न भिद्यते यद्भुवि नावदीर्यते। |
| 115 | #51bಅನೇನ ದುಃಖೇನ ಚ ದೇಹಮರ್ಪಿತಂ ಧ್ರುವಂ ಹ್ಯಕಾಲೇ ಮರಣಂ ನ ವಿದ್ಯತೇ ॥ | 2.20.51bअनेन दुःखेन च देहमर्पितं ध्रुवं ह्यकाले मरणं न विद्यते ॥ ५१ ॥ | 2.17.30bअनेन दुःखेन च देहमर्पितं ध्रुवं ह्यकाले मरणं न विद्यते ॥2.17.30॥ | 2.20.51bअनेन दुःखेन च देहमर्पितं ध्रुवं ह्यकाले मरणं न विद्यते ॥ 2.20.51 ॥ | 2.20.51bअनेन दुःखेन च देहमर्पितं ध्रुवं ह्यकाले मरणं न विद्यते ॥ 2.20.51 ॥ | 2.20.51bअनेन दुःखेन च देहमर्पितं ध्रुवं ह्यकाले मरणं न विद्यते ॥ २।२०।५१ ॥ | 2.20.51bअनेन दुःखेन च देहमर्पितं ध्रुवं ह्यकाले मरणं न विद्यते॥2.20.51॥ |
| 116 | #52aಇದಂ ತು ದುಃಖಂ ಯದನರ್ಥಕಾನಿ ಮೇ ವ್ರತಾನಿ ದಾನಾನಿ ಚ ಸಂಯಮಾಶ್ಚ ಹಿ । | 2.20.52aइदं तु दुःखं यदनर्थकानि मे व्रतानि दानानि च संयमाश्च हि । | 2.17.31aइदं तु दुःखं यदनर्थकानि मे व्रतानि दानानि च संयमाश्च हि । | 2.20.52aइदं तु दुःखं यदनर्थकानि मे व्रतानि दानानि न संयमाश्च हि । | 2.20.52aइदं तु दुःखं यदनर्थकानि मे व्रतानि दानानि न संयमाश्च हि। | 2.20.52aइदं तु दुःखं यदनर्थकानि मे व्रतानि दानानि न संयमाश्च हि । | 2.20.52aइदं हि दुःखं यदनर्थकानि मे व्रतानि दानानि च संयमाश्च हि। |
| 117 | #52bತಪಶ್ಚ ತಪ್ತಂ ಯದಪತ್ಯಕಾಮ್ಯಯಾ ಸುನಿಷ್ಫಲಂ ಬೀಜಮಿವೋಪ್ತಮೂಷರೇ ॥ | 2.20.52bतपश्च तप्तं यदपत्यकाम्यया सुनिष्फलं बीजमिवोप्तमूषरे ॥ ५२ ॥ | 2.17.31bतपश्च तप्तं यदपत्यकारणात् सुनिष्फलं बीजमिवोप्तमूषरे ॥2.17.31॥ | 2.20.52bतपश्च तप्तं यदपत्यकारणात् सुनिष्फलं बीजमिवोप्तमूषरे ॥ 2.20.52 ॥ | 2.20.52bतपश्च तप्तं यदपत्यकारणात् सुनिष्फलं बीजमिवोप्तमूषरे ॥ 2.20.52 ॥ | 2.20.52bतपश्च तप्तं यदपत्यकारणात् सुनिष्फलं बीजमिवोप्तमूषरे ॥ २।२०।५२ ॥ | 2.20.52bतपश्च तप्तं यदपत्यकारणा त्सुनिष्फलं बीजमिवोप्तमूषरे॥2.20.52॥ |
| 118 | #53aಯದಿ ಹ್ಯಕಾಲೇ ಮರಣಂ ಸ್ವಯೇಚ್ಛಯಾ ಲಭೇತ ಕಶ್ಚಿದ್ಗುರುದುಃಖಕರ್ಶಿತಃ । | 2.20.53aयदि ह्यकाले मरणं यदृच्छया लभेत कश्चिद् गुरुदुःखकर्शितः । | 2.17.32aयदि ह्यकाले मरणं स्वयेच्छया लभेत कश्चिद्गुरुदुःखकर्शितः । | 2.20.53aयदि ह्यकाले मरणं स्वयेच्छया लभेत कश्चिद्गुरुदुःखकर्शितः । | 2.20.53aयदि ह्यकाले मरणं स्वयेच्छया लभेत कश्चिद्गुरुदुःखकर्शितः। | 2.20.53aयदि ह्यकाले मरणं स्वयेच्छया लभेत कश्चिद्गुरुदुःखकर्शितः । | 2.20.53aयदि ह्यकाले मरणं स्वयेच्छया लभेत कश्चिद्गुरुदुःखकर्शितः। |
| 119 | #53bಗತಾಹಮದ್ಯೈವ ಪರೇತ ಸಂಸದಂ ವಿನಾ ತ್ವಯಾ ಧೇನುರಿವಾತ್ಮಜೇನ ವೈ ॥ | 2.20.53bगताहमद्यैव परेतसंसदं विना त्वया धेनुरिवात्मजेन वै ॥ ५३ ॥ | 2.17.32bगताहमद्यैव परेत संसदं विना त्वया धेनुरिवात्मजेन वै ॥2.17.32॥ | 2.20.53bगताहमद्यैव परेतसंसदं विना त्वया धेनुरिवात्मजेन वै ॥ 2.20.53 ॥ | 2.20.53bगताहमद्यैव परेतसंसदं विना त्वया धेनुरिवात्मजेन वै ॥ 2.20.53 ॥ | 2.20.53bगताहमद्यैव परेतसंसदं विना त्वया धेनुरिवात्मजेन वै ॥ २।२०।५३ ॥ | 2.20.53bगताहमद्यैव परेतसंसदं विना त्वया धेनुरिवात्मजेन वै॥2.20.53॥ |
| 120 | #54aಅಥಾಪಿ ಕಿಂ ಜೀವಿತಮದ್ಯ ಮೇ ವೃಥಾ ತ್ವಯಾ ವಿನಾ ಚಂದ್ರನಿಭಾನನಪ್ರಭ । | 2.20.54aअथापि किं जीवितमद्य मे वृथा त्वया विना चन्द्रनिभाननप्रभ । | 2.20.54aअथापि किञ्जीवितमद्य मे वृथा त्वया विना चन्द्रनिभाननप्रभ । | 2.20.54aअथापि किञ्जीवितमद्य मे वृथा त्वया विना चन्द्रनिभाननप्रभ। | 2.20.54aअथापि किं जीवितमद्य मे वृथा त्वया विना चन्द्रनिभाननप्रभ। | ||
| 121 | #54bಅನುವ್ರಜಿಷ್ಯಾಮಿ ವನಂ ತ್ವಯೈವ ಗೌಃ ಸುದುರ್ಬಲಾ ವತ್ಸಮಿವಾಭಿಕಾಂಕ್ಷಯಾ ॥ | 2.20.54bअनुव्रजिष्यामि वनं त्वयैव गौः सुदुर्बला वत्समिवाभिकाङ्क्षया ॥ ५४ ॥ | 2.20.54bअनुव्रजिष्यामि वनं त्वयैव गौः सुदुर्बला वत्समिवानुकांक्षया ॥ 2.20.54 ॥ | 2.20.54bअनुव्रजिष्यामि वनं त्वयैव गौः सुदुर्बला वत्समिवानुकाङ्क्षया ॥ 2.20.54 ॥ | 2.20.54bअनुव्रजिष्यामि वनं त्वयैव गौ स्सुदुर्बला वत्समिवानुकाङ्क्षया॥2.20.54॥ | ||
| 122 | 2.20.54aअथेति । | ||||||
| 123 | 2.20.54bअथापि अकालमरणाभावेपि । | ||||||
| 124 | 2.20.54cकिञ्जीवितं कुत्सितजीवितम् वृथा सुदुर्बला, अधीरेति यावत् । | ||||||
| 125 | 2.20.54dअनुकाङ्क्षया वात्सल्येन ॥ २।२०।५४ ॥ | ||||||
| 126 | #55aಭೃಶಮಸುಖಮಮರ್ಷಿತಾ ತದಾ ಬಹು ವಿಲಲಾಪ ಸಮೀಕ್ಷ್ಯ ರಾಘವಮ್ । | 2.20.55aभृशमसुखममर्षिता तदा बहु विललाप समीक्ष्य राघवम् । | 2.17.33aभृशमसुखममर्षिता तदा बहु विललाप समीक्ष्य राघवम् । | 2.20.55aभृशमसुखममर्षिता तदा बहु विललाप समीक्ष्य राघवम् । | 2.20.55aभृशमसुखममर्षिता तदा बहु विललाप समीक्ष्य राघवम्। | 2.20.55aभृशमसुखममर्षिता तदा बहु विललाप समीक्ष्य राघवम् । | 2.20.55aभृशमसुखममर्षिता तदा बहु विललाप समीक्ष्य राघवम्। |
| 127 | #55bವ್ಯಸನಮುಪನಿಶಾಮ್ಯ ಸಾ ಮಹತ್ ಸುತಮಿವ ಬದ್ಧಮವೇಕ್ಷ್ಯ ಕಿನ್ನರೀ ॥ | 2.20.55bव्यसनम् उपनिशाम्य (/निशम्य) सा महत् सुतमिव बद्धमवेक्ष्य किन्नरी ॥ ५५ ॥ | 2.17.33bव्यसनमुपनिशाम्य सा महत् सुतमिव बद्धमवेक्ष्य किंनरी ॥2.17.33॥ | 2.20.55bव्यसनमुपनिशाम्य सा महत् सुतमिव बद्धमवेक्ष्य किन्नरी ॥ 2.20.55 ॥ | 2.20.55bव्यसनमुपनिशाम्य सा महत् सुतमिव बद्धमवेक्ष्य किन्नरी ॥ 2.20.55 ॥ | 2.20.55bव्यसनमुपनिशाम्य सा महत् सुतमिव बद्धमवेक्ष्य किन्नरी ॥ २।२०।५५ ॥ | 2.20.55bव्यसनमुपनिशम्य सा मह त्सुतमिव बद्धमवेक्ष्य किन्नरी॥2.20.55॥ |