रामेण दशरथसान्त्वनम्. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
210 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 161 lines
gor-hi 162 lines
crit 124 lines
gr 207 lines
dr-mula 161 lines
gr-iitk 202 lines
iitk 163 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aಸ ದದರ್ಶಾಸನೇ ರಾಮೋ ವಿಷಣ್ಣಂ ಪಿತರಂ ಶುಭೇ । | 2.18.1aस ददर्शासने रामो विषण्णं पितरं शुभे । | 2.16.1aस ददर्शासने रामो निषण्णं पितरं शुभे । | 2.18.1aस ददर्शासने रामो निषण्णं पितरं शुभे । | 2.18.1aस ददर्शासने रामो निषण्णं पितरं शुभे। | 2.18.1aस ददर्शासने रामो निषण्णं पितरं शुभे । | 2.18.1aस ददर्शासने रामो निषण्णं पितरं शुभे। |
| 2 | #1bಕೈಕೇಯಿಸಹಿತಂ ದೀನಂ ಮುಖೇನ ಪರಿಶುಷ್ಯತಾ ॥ | 2.18.1bकैकेय्या सहितं दीनं मुखेन परिशुष्यता ॥ १ ॥ | 2.16.1bकैकेयीसहितं दीनं मुखेन परिशुष्यता ॥2.16.1॥ | 2.18.1bकैकेयीसहितं दीनं मुखेन परिशुष्यता ॥ 2.18.1 ॥ | 2.18.1bकैकेयीसहितं दीनं मुखेन परिशुष्यता ॥ 2.18.1 ॥ | 2.18.1bकैकेयीसहितं दीनं मुखेन परिशुष्यता ॥ २।१८।१ ॥ | 2.18.1bकैकेयीसहितं दीनं मुखेन परिशुष्यता॥2.18.1॥ |
| 3 | #2aಸ ಪಿತುಶ್ಚರಣೌ ಪೂರ್ವಮಭಿವಾದ್ಯ ವಿನೀತವತ್ । | 2.18.2aस पितुश्चरणौ पूर्वमभिवाद्य विनीतवत् । | 2.16.2aस पितुश्चरणौ पूर्वमभिवाद्य विनीतवत् । | 2.18.2aस पितुश्चरणौ पूर्वमभिवाद्य विनीतवत् । | 2.18.2aस पितुश्चरणौ पूर्वमभिवाद्य विनीतवत्। | 2.18.2aस पितुश्चरणौ पूर्वमभिवाद्य विनीतवत् । | 2.18.2aस पितुश्चरणौ पूर्वमभिवाद्य विनीतवत्। |
| 4 | #2bತತೋ ವವಂದೇ ಚರಣೌ ಕೈಕೇಯ್ಯಾಃ ಸುಸಮಾಹಿತಃ ॥ | 2.18.2bततो ववन्दे चरणौ कैकेय्याः सुसमाहितः ॥ २ ॥ | 2.16.2bततो ववन्दे चरणौ कैकेय्याः सुसमाहितः ॥2.16.2॥ | 2.18.2bततो ववन्दे चरणौ कैकेय्याः सुसमाहितः ॥ 2.18.2 ॥ | 2.18.2bततो ववन्दे चरणौ कैकेय्याः सुसमाहितः ॥ 2.18.2 ॥ | 2.18.2bततो ववन्दे चरणौ कैकेय्याः सुसमाहितः ॥ २।१८।२ ॥ | 2.18.2bततो ववन्दे चरणौ कैकेय्यास् सुसमाहितः॥2.18.2॥ |
| 5 | 2.18.12aस इति । | 2.18.12aस इति । | |||||
| 6 | 2.18.12bआसने पर्यङ्के । | 2.18.12bआसने पर्यङ्के । | |||||
| 7 | 2.18.12c‘मूर्च्छितो न्यपतत्तस्मिन् पर्यङ्के हेमभूषिते’ इत्युत्तरत्र वक्ष्यमाणत्वात् । | 2.18.12cऽमूर्च्छितो न्यपतत्तस्मिन् पर्यङ्के हेमभूषितेऽ इत्युत्तरत्र वक्ष्यमाणत्वात् । | |||||
| 8 | 2.18.12dमुखेनेत्युपलक्षणे तृतीया ॥ 2.18.12 ॥ | 2.18.12dमुखेनेत्युपलक्षणे तृतीया ॥ २।१८।१२ ॥ | |||||
| 9 | #3aರಾಮೇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ತು ವಚನಂ ವಾಷ್ಪಪರ್ಯಾಕುಲೇಕ್ಷಣಃ । | 2.18.3aरामेत्युक्त्वा तु वचनं बाष्पपर्याकुलेक्षणः । | 2.16.3aरामेत्युक्त्वा च वचनं वाष्पपर्याकुलेक्षणः । | 2.18.3aरामेत्युक्त्वा च वचनं बाष्पपर्याकुलेक्षणः । | 2.18.3aरामेत्युक्त्वा च वचनं बाष्पपर्याकुलेक्षणः। | 2.18.3aरामेत्युक्त्वा च वचनं बाष्पपर्याकुलेक्षणः । | 2.18.3aरामेत्युक्त्वा तु वचनं बाष्पपर्याकुलेक्षणः। |
| 10 | #3bಶಶಾಕ ನೃಪತಿರ್ದೀನೋ ನೇಕ್ಷಿತುಂನಾಭಿಭಾಷಿತುಮ್ ॥ | 2.18.3bशशाक नृपतिर्दीनो नेक्षितुं नाभिभाषितुम् ॥ ३ ॥ | 2.16.3bशशाक नृपतिर्दीनो नेक्षितुं नाभिभाषितुम् ॥2.16.3॥ | 2.18.3bशशाक नृपतिर्दीनो नेक्षितुं नाभिभाषितुम् ॥ 2.18.3 ॥ | 2.18.3bशशाक नृपतिर्दीनो नेक्षितुं नाभिभाषितुम् ॥ 2.18.3 ॥ | 2.18.3bशशाक नृपतिर्दीनो नेक्षितुं नाभिभाषितुम् ॥ २।१८।३ ॥ | 2.18.3bशशाक नृपतिर्दीनो नेक्षितुं नाभिभाषितुम्॥2.18.3॥ |
| 11 | #4aತದಪೂರ್ವಂ ನರಪತೇರ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ರೂಪಂ ಭಯಾವಹಮ್ । | 2.18.4aतदपूर्वं नरपतेर्दृष्ट्वा रूपं भयावहम् । | 2.16.4aतदपूर्वं नरपतेर्दृष्ट्वा रूपं भयावहम् । | 2.18.4aतदपूर्वं नरपतेर्दृष्ट्वा रूपं भयावहम् । | 2.18.4aतदपूर्वं नरपतेर्दृष्ट्वा रूपं भयावहम्। | 2.18.4aतदपूर्वं नरपतेर्दृष्ट्वा रूपं भयावहम् । | 2.18.4aतदपूर्वं नरपतेर्दृष्ट्वा रूपं भयावहम्। |
| 12 | #4bರಾಮೋಽಪಿ ಭಯಮಾಪನ್ನಃ ಪದಾ ಸ್ಪೃಷ್ಟ್ವೇವ ಪನ್ನಗಮ್ ॥ | 2.18.4bरामोऽपि भयमापन्नः पदा स्पृष्ट्वेव पन्नगम् ॥ ४ ॥ | 2.16.4bरामोऽपि भयमापन्नः पदा स्पृष्ट्वेव पन्नगम् ॥2.16.4॥ | 2.18.4bरामो ऽपि भयमापन्नः पदा स्पृष्ट्वेव पन्नगम् ॥ 2.18.4 ॥ | 2.18.4bरामोऽपि भयमापन्नः पदा स्पृष्ट्वेव पन्नगम् ॥ 2.18.4 ॥ | 2.18.4bरामो ऽपि भयमापन्नः पदा स्पृष्ट्वेव पन्नगम् ॥ २।१८।४ ॥ | 2.18.4bरामोऽपि भयमापन्नः पदा स्पृष्ट्वेव पन्नगम्॥2.18.4॥ |
| 13 | #5aಇಂದ್ರಿಯೈರಪ್ರಹೃಷ್ಟೈಸ್ತಂ ಶೋಕಸಂತಾಪಕರ್ಷಿತಮ್ । | 2.18.5aइन्द्रियैरप्रहृष्टैस्तं शोकसन्तापकर्शितम् । | 2.16.5aइन्द्रियैरप्रहृष्टैस्तं शोकसंतापकर्शितम् । | 2.18.5aइन्द्रियैरप्रहृष्टैस्तं शोकसन्तापकर्शितम् । | 2.18.5aइन्द्रियैरप्रहृष्टैस्तं शोकसन्तापकर्शितम्। | 2.18.5aइन्द्रियैरप्रहृष्टैस्तं शोकसन्तापकर्शितम् । | 2.18.5aइन्द्रियैरप्रहृष्टैस्तं शोकसन्तापकर्शितम्। |
| 14 | #5bನಿಃಶ್ವಸಂತಂ ಮಹಾರಾಜಂ ವ್ಯಥಿತಾಕುಲಚೇತಸಮ್ ॥ | 2.18.5bनिःश्वसन्तं महाराजं व्यथिताकुलचेतसम् ॥ ५ ॥ | 2.16.5bनिःश्वसन्तं महाराजं व्यथिताकुलचेतसम् ॥2.16.5॥ | 2.18.5bनिश्वसन्तं महाराजं व्यथिताकुलचेतसम् ॥ 2.18.5 ॥ | 2.18.5bनिश्वसन्तं महाराजं व्यथिताकुलचेतसम् ॥ 2.18.5 ॥ | 2.18.5bनिश्वसन्तं महाराजं व्यथिताकुलचेतसम् ॥ २।१८।५ ॥ | 2.18.5bनिश्श्वसन्तं महाराजं व्यथिताकुलचेतसम्॥2.18.5॥ |
| 15 | #6aಊರ್ಮಿಮಾಲಿನಮಕ್ಷೋಭ್ಯಂ ಕ್ಷುಭ್ಯಂತಮಿವ ಸಾಗರಮ್ । | 2.18.6aऊर्मिमालिनमक्षोभ्यं क्षुभ्यन्तमिव सागरम् । | 2.16.6aऊर्मि मालिनमक्षोभ्यं क्षुभ्यन्तमिव सागरम् । | 2.18.6aऊर्मिमालिनमक्षोभ्यं क्षुभ्यन्तमिव सागरम् । | 2.18.6aऊर्मिमालिनमक्षोभ्यं क्षुभ्यन्तमिव सागरम्। | 2.18.6aऊर्मिमालिनमक्षोभ्यं क्षुभ्यन्तमिव सागरम् । | 2.18.6aऊर्मिमालिनमक्षोभ्यं क्षुभ्यन्तमिव सागरम्। |
| 16 | #6bಉಪಪ್ಲುತಮಿವಾದಿತ್ಯಮುಕ್ತಾನೃತಮೃಷಿಂ ಯಥಾ ॥ | 2.18.6bउपप्लुतमिवादित्यमुक्तानृतमृषिं यथा ॥ ६ ॥ | 2.16.6bउपप्लुतमिवादित्यमुक्तानृतमृषिं यथा ॥2.16.6॥ | 2.18.6bउपप्लुतमिवादित्यमुक्तानृतमृषिं यथा ॥ 2.18.6 ॥ | 2.18.6bउपप्लुतमिवादित्यमुक्तानृतमृषिं यथा ॥ 2.18.6 ॥ | 2.18.6bउपप्लुतमिवादित्यमुक्तानृतमृषिं यथा ॥ २।१८।६ ॥ | 2.18.6bउपप्लुतमिवादित्यमुक्तानृतमृषिं यथा॥2.18.6॥ |
| 17 | 2.18.56aइन्द्रियैरित्यादिश्लोकद्वये दृष्ट्वा भयमापन्न इत्येतदनुकृष्य सम्बध्यते । | 2.18.56aइन्द्रियैरित्यादिश्लोकद्वये दृष्ट्वा भयमापन्न इत्येतदनुकृष्य सम्बध्यते । | |||||
| 18 | 2.18.56bउपप्लुतं राहुग्रस्तम् । | 2.18.56bउपप्लुतं राहुग्रस्तम् । | |||||
| 19 | 2.18.56cउक्तानृतमृषिं यथा ऋषिमिव स्थितम्, निस्तेजस्कमित्यर्थः ॥ 2.18.56 ॥ | 2.18.56cउक्तानृतमृषिं यथा ऋषिमिव स्थितम्, निस्तेजस्कमित्यर्थः ॥ २।१८।५६ ॥ | |||||
| 20 | #7aಅಂಚಿತ್ಯಕಲ್ಪಂ ನೃಪತೇಸ್ತಂ ಶೋಕಮುಪಧಾರಯನ್ । | 2.18.7aअचिन्त्यकल्पं नृपतेस्तं शोकमुपधारयन् । | 2.16.7aअचिन्त्यकल्पं हि पितुस्तं शोकमुपधारयन् । | 2.18.7aअचिन्त्यकल्पं हि पितुस्तं शोकमुपधारयन् । | 2.18.7aअचिन्त्यकल्पं हि पितुस्तं शोकमुपधारयन्। | 2.18.7aअचिन्त्यकल्पं हि पितुस्तं शोकमुपधारयन् । | 2.18.7aअचिन्त्यकल्पं हि पितुस्तं शोकमुपधारयन्। |
| 21 | #7bಬಭೂವ ಸಂರಬ್ಧತರಃ ಸಮುದ್ರ ಇವ ಪರ್ವಣಿ ॥ | 2.18.7bबभूव संरब्धतरः समुद्र इव पर्वणि ॥ ७ ॥ | 2.16.7bबभूव संरब्धतरः समुद्र इव पर्वणि ॥2.16.7॥ | 2.18.7bबभूव संरब्धतरः समुद्र इव पर्वणि ॥ 2.18.7 ॥ | 2.18.7bबभूव संरब्धतरः समुद्र इव पर्वणि ॥ 2.18.7 ॥ | 2.18.7bबभूव संरब्धतरः समुद्र इव पर्वणि ॥ २।१८।७ ॥ | 2.18.7bबभूव संरब्धतरस् समुद्र इव पर्वणि॥2.18.7॥ |
| 22 | #8aಚಿಂತಯಾಮಾಸ ಚತುರೋ ರಾಮಃ ಪಿತೃಹಿತೇ ರತಃ । | 2.18.8aचिन्तयामास चतुरो रामः पितृहिते रतः । | 2.16.8aचिन्तयामास च तदा रामः पितृहिते रतः । | 2.18.8aचिन्तयामास च तदा रामः पितृहितेरतः । | 2.18.8aचिन्तयामास च तदा रामः पितृहितेरतः। | 2.18.8aचिन्तयामास च तदा रामः पितृहितेरतः । | 2.18.8aचिन्तयामास च तदा रामः पितृहिते रतः। |
| 23 | #8bಕಿಂಸ್ವಿದದ್ಯೈವ ನೃಪತಿರ್ನ ಮಾಂ ಪ್ರತ್ಯಭಿನಂದತಿ ॥ | 2.18.8bकिंस्विदद्यैव नृपतिर्न मां प्रत्यभिनन्दति ॥ ८ ॥ | 2.16.8bकिंस्विदद्यैव नृपतिर्न मां प्रत्यभिनन्दति ॥2.16.8॥ | 2.18.8bकिं स्विदद्यैव नृपतिर्न मां प्रत्यभिनन्दति ॥ 2.18.8 ॥ | 2.18.8bकिं स्विदद्यैव नृपतिर्न मां प्रत्यभिनन्दति ॥ 2.18.8 ॥ | 2.18.8bकिं स्विदद्यैव नृपतिर्न मां प्रत्यभिनन्दति ॥ २।१८।८ ॥ | 2.18.8bकिं स्विदद्यैव नृपतिर्न मां प्रत्यभिनन्दति॥2.18.8॥ |
| 24 | #9aಅನ್ಯದಾ ಮಾಂ ಪಿತಾ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಕುಪಿತೋಪಿ ಪ್ರಸೀದತಿ । | 2.18.9aअन्यदा मां पिता दृष्ट्वा कुपितोऽपि प्रसीदति । | 2.16.9aअन्यदा मां पिता दृष्ट्वा कुपितोऽपि प्रसीदति । | 2.18.9aअन्यदा मां पिता दृष्ट्वा कुपितो ऽपि प्रसीदति । | 2.18.9aअन्यदा मां पिता दृष्ट्वा कुपितोऽपि प्रसीदति। | 2.18.9aअन्यदा मां पिता दृष्ट्वा कुपितो ऽपि प्रसीदति । | 2.18.9aअन्यदा मां पिता दृष्ट्वा कुपितोऽपि प्रसीदति। |
| 25 | #9bತಸ್ಯ ಮಾಮದ್ಯ ಸಂಪ್ರೇಕ್ಷ್ಯ ಕಿಮಾಯಾಸಃ ಪ್ರವರ್ತತೇ ॥ | 2.18.9bतस्य मामद्य सम्प्रेक्ष्य किमायासः प्रवर्तते ॥ ९ ॥ | 2.16.9bतस्य मामद्य संप्रेक्ष्य किमायासः प्रवर्तते ॥2.16.9॥ | 2.18.9bतस्य मामद्य संप्रेक्ष्य किमायासः प्रवर्तते ॥ 2.18.9 ॥ | 2.18.9bतस्य मामद्य सम्प्रेक्ष्य किमायासः प्रवर्तते ॥ 2.18.9 ॥ | 2.18.9bतस्य मामद्य संप्रेक्ष्य किमायासः प्रवर्तते ॥ २।१८।९ ॥ | 2.18.9bतस्य मामद्य संप्रेक्ष्य किमायासः प्रवर्तते॥2.18.9॥ |
| 26 | #10aಸ ದೀನ ಇವ ಶೋಕಾರ್ತೋ ವಿಷಣ್ಣವದನದ್ಯುತಿಃ । | 2.18.10aस दीन इव शोकार्तो विषण्णवदनद्युतिः । | 2.16.10aस दीन इव शोकार्तो विषण्णवदनद्युतिः । | 2.18.10aस दीन इव शोकार्त्तो विषण्णवदनद्युतिः । | 2.18.10aस दीन इव शोकार्त्तो विषण्णवदनद्युतिः। | 2.18.10aस दीन इव शोकार्त्तो विषण्णवदनद्युतिः । | 2.18.10aस दीन इव शोकार्तो विषण्णवदनद्युतिः। |
| 27 | #10bಕೈಕೇಯೀಮಭಿವಾದ್ಯೈವ ರಾಮೋ ವಚನಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 2.18.10bकैकेयीमभिवाद्यैव रामो वचनमब्रवीत् ॥ १० ॥ | 2.16.10bकैकेयीमभिवाद्यैव रामो वचनमब्रवीत् ॥2.16.10॥ | 2.18.10bकैकेयीमभिवाद्यैव रामो वचनमब्रवीत् ॥ 2.18.10 ॥ | 2.18.10bकैकेयीमभिवाद्यैव रामो वचनमब्रवीत् ॥ 2.18.10 ॥ | 2.18.10bकैकेयीमभिवाद्यैव रामो वचनमब्रवीत् ॥ २।१८।१० ॥ | 2.18.10bकैकेयीमभिवाद्यैव रामो वचनमब्रवीत्॥2.18.10॥ |
| 28 | 2.18.910aअद्यैवेत्येवकारव्यवच्छेद्यमाह–अन्यदेति । | 2.18.910aअद्यैवेत्येवकारव्यवच्छेद्यमाह--अन्यदेति । | |||||
| 29 | 2.18.910bआयासः चित्तक्लेशः । | 2.18.910bआयासः चित्तक्लेशः । | |||||
| 30 | 2.18.910cइति चिन्तयामासेत्यन्वयः ॥ 2.18.910 ॥ | 2.18.910cइति चिन्तयामासेत्यन्वयः ॥ २।१८।९१० ॥ | |||||
| 31 | #11aಕಚ್ಚಿನ್ಮಯಾ ನಾಪರಾದ್ಧಮಜ್ಞಾನಾದ್ ಯೇನ ಮೇ ಪಿತಾ । | 2.18.11aकच्चिन्मया नापराद्धमज्ञानाद् येन मे पिता । | 2.16.11aकच्चिन्मया नापराद्धमज्ञानाद्येन मे पिता । | 2.18.11aकच्चिन्मया नापराद्धमज्ञानाद्येन मे पिता । | 2.18.11aकच्चिन्मया नापराद्धमज्ञानाद्येन मे पिता। | 2.18.11aकच्चिन्मया नापराद्धमज्ञानाद्येन मे पिता । | 2.18.11aकच्चिन्मया नापराद्धमज्ञानाद्येन मे पिता। |
| 32 | #11bಕುಪಿತಸ್ತನ್ಮಮಾಚಕ್ಷ್ವ ತ್ವಮೇವೈನಂ ಪ್ರಸಾದಯ ॥ | 2.18.11bकुपितस्तन्ममाचक्ष्व त्वमेवैनं प्रसादय ॥ ११ ॥ | 2.16.11bकुपितस्तन्ममाचक्ष्व त्वं चैवैनं प्रसादय ॥2.16.11॥ | 2.18.11bकुपितस्तन्ममाचक्ष्व त्वं चैवैनं प्रसादय ॥ 2.18.11 ॥ | 2.18.11bकुपितस्तन्ममाचक्ष्व त्वं चैवैनं प्रसादय ॥ 2.18.11 ॥ | 2.18.11bकुपितस्तन्ममाचक्ष्व त्वं चैवैनं प्रसादय ॥ २।१८।११ ॥ | 2.18.11bकुपितस्तन्ममाचक्ष्व त्वं चैवैनं प्रसादय॥2.18.11॥ |
| 33 | #12aಅಪ್ರಸನ್ನಮನಾಃ ಕಿಂ ನು ಸದಾ ಮಾಂ ಪ್ರತಿ ವತ್ಸಲಃ । | 2.18.12aअप्रसन्नमनाः किं नु सदा मां प्रति वत्सलः । | 2.18.12aअप्रसन्नमनाः किं नु सदा मां प्रति वत्सलः। | 2.18.12aअप्रसन्नमनाः किन्नु सदा मां प्रति वत्सलः। | |||
| 34 | #12bವಿಷಣ್ಣವದನೋ ದೀನಃ ನಹಿ ಮಾಂ ಪ್ರತಿ ಭಾಷತೇ ॥ | 2.18.12bविषण्णवदनो दीनो नहि मां प्रति भाषते ॥ १२ ॥ | 2.16.12aविवर्णवदनो दीनो न हि मामभिभाषते । | 2.18.12bविवर्णवदनो दीनो न हि मामभिभाषते ॥ 2.18.12 ॥ | 2.18.12bविवर्णवदनो दीनो न हि मामभिभाषते॥2.18.12॥ | ||
| 35 | 2.18.1112aकच्चिदिति । | ||||||
| 36 | 2.18.1112bनापराद्धमपराधो न कृतः । | ||||||
| 37 | 2.18.1112cअज्ञानात् प्रमादात् ॥ 2.18.1112 ॥ | ||||||
| 38 | #13aಶರೀರೋ ಮಾನಸೋ ವಾಪಿ ಕಚ್ಚಿದೇನಂ ನ ಬಾಧತೇ । | 2.18.13aशारीरो मानसो वापि कच्चिदेनं न बाधते । | 2.16.12bशारीरो मानसो वापि कच्चिदेनं न बाधते । | 2.18.13aशारीरो मानसो वापि कच्चिदेनं न बाधते । | 2.18.13aशारीरो मानसो वापि कच्चिदेनं न बाधते। | 2.18.13aशारीरो मानसो वापि कच्चिदेनं न बाधते । | 2.18.13aशरीरो मानसो वापि कच्चिदेनं न बाधते। |
| 39 | #13bಸಂತಾಪೋ ವಾಭಿತಾಪೋ ವಾ ದುರ್ಲಭಂ ಹಿ ಸದಾಸುಖಮ್ ॥ | 2.18.13bसन्तापो वाभितापो वा दुर्लभं हि सदा सुखम् ॥ १३ ॥ | 2.16.12cसंतापो वाभितापो वा दुर्लभं हि सदा सुखम् ॥2.16.12॥ | 2.18.13bसन्तापो वाभितापो वा दुर्ल्लभं हि सदा सुखम् ॥ 2.18.13 ॥ | 2.18.13bसन्तापो वाभितापो वा दुर्ल्लभं हि सदा सुखम् ॥ 2.18.13 ॥ | 2.18.13bसन्तापो वाभितापो वा दुर्ल्लभं हि सदा सुखम् ॥ २।१८।१३ ॥ | 2.18.13bसन्तापोवाऽभितापो वा दुर्लभं हि सदा सुखम्॥2.18.13॥ |
| 40 | #14aಕಚ್ಚಿನ್ನ ಕಿಂಚಿತ್ ಭರತೇ ಕುಮಾರೇ ಪ್ರಿಯದರ್ಶನೇ । | 2.18.14aकच्चिन्न किञ्चिद् भरते कुमारे प्रियदर्शने । | 2.16.13aकच्चिन्न किंचिद्भरते कुमारे प्रियदर्शने । | 2.18.14aकच्चिन्न किञ्चिद्भरते कुमारे प्रियदर्शने । | 2.18.14aकच्चिन्न किञ्चिद्भरते कुमारे प्रियदर्शने। | 2.18.14aकच्चिन्न किञ्चिद्भरते कुमारे प्रियदर्शने । | 2.18.14aकच्चिन्न किञ्चिद्भरते कुमारे प्रियदर्शने। |
| 41 | #14bಶತ್ರುಘ್ನೇ ವಾ ಮಹಾಸತ್ತ್ವೇ ಮಾತೃಣಾಂ ವಾ ಮಮಾಶುಭಮ್ ॥ | 2.18.14bशत्रुघ्ने वा महासत्त्वे मातॄणां वा ममाशुभम् ॥ १४ ॥ | 2.16.13bशत्रुघ्ने वा महासत्त्वे मातॄणां वा ममाशुभम् ॥2.16.13॥ | 2.18.14bशत्रुध्ने वा महासत्त्वे मातृ़णां वा ममाशुभम् ॥ 2.18.14 ॥ | 2.18.14bशत्रुध्ने वा महासत्त्वे मातॄणां वा ममाशुभम् ॥ 2.18.14 ॥ | 2.18.14bशत्रुध्ने वा महासत्त्वे मातृ़णां वा ममाशुभम् ॥ २।१८।१४ ॥ | 2.18.14bशत्रुघ्ने वा महासत्त्वे मात्रूणां वा ममाशुभम्॥2.18.14॥ |
| 42 | #15aಅತೋಷಯನ್ ಮಹಾರಾಜಮಕುರ್ವನ್ ವಾ ಪಿತುರ್ವಚಃ । | 2.18.15aअतोषयन् महाराजमकुर्वन् वा पितुर्वचः । | 2.16.14aअतोषयन्महाराजमकुर्वन्वा पितुर्वचः । | 2.18.15aअतोषयन्महाराजमकुर्वन् वा पितुर्वचः । | 2.18.15aअतोषयन्महाराजमकुर्वन् वा पितुर्वचः। | 2.18.15aअतोषयन्महाराजमकुर्वन् वा पितुर्वचः । | 2.18.15aअतोषयन्महाराजमकुर्वन्वा पितुर्वचः। |
| 43 | #15bಮುಹೂರ್ತಮಪಿ ನೇಚ್ಛೇಯಂ ಜೀವಿತುಂ ಕುಪಿತೇ ನೃಪೇ ॥ | 2.18.15bमुहूर्तमपि नेच्छेयं जीवितुं कुपिते नृपे ॥ १५ ॥ | 2.16.14bमुहूर्तमपि नेच्छेयं जीवितुं कुपिते नृपे ॥2.16.14॥ | 2.18.15bमुहूर्त्तमपि नेच्छेयं जीवितुं कुपिते नृपे ॥ 2.18.15 ॥ | 2.18.15bमुहूर्त्तमपि नेच्छेयं जीवितुं कुपिते नृपे ॥ 2.18.15 ॥ | 2.18.15bमुहूर्त्तमपि नेच्छेयं जीवितुं कुपिते नृपे ॥ २।१८।१५ ॥ | 2.18.15bमुहूर्तमपि नेच्छेयं जीवितुं कुपिते नृपे॥2.18.15॥ |
| 44 | 2.18.1415aकच्चिदिति । | 2.18.1415aकच्चिदिति । | |||||
| 45 | 2.18.1415bमातृ़णामिति निर्द्धारणे षष्ठी । | 2.18.1415bमातृ़णामिति निर्द्धारणे षष्ठी । | |||||
| 46 | 2.18.1415cकच्चिदिति प्रश्ने । | 2.18.1415cकच्चिदिति प्रश्ने । | |||||
| 47 | 2.18.1415dकिञ्चिदशुभं न कच्चिदितिसम्बन्धः ॥ 2.18.1415 ॥ | 2.18.1415dकिञ्चिदशुभं न कच्चिदितिसम्बन्धः ॥ २।१८।१४१५ ॥ | |||||
| 48 | #16aಯತೋಮೂಲಂ ನರಃ ಪಶ್ಯೇತ್ ಪ್ರಾದುರ್ಭಾವಮಿಹಾತ್ಮನಃ । | 2.18.16aयतोमूलं नरः पश्येत् प्रादुर्भावमिहात्मनः । | 2.16.15aयतोमूलं नरः पश्येत्प्रादुर्भावमिहात्मनः । | 2.18.16aयतोमूलं नरः पश्येत् प्रादुर्भावमिहात्मनः । | 2.18.16aयतोमूलं नरः पश्येत् प्रादुर्भावमिहात्मनः। | 2.18.16aयतोमूलं नरः पश्येत् प्रादुर्भावमिहात्मनः । | 2.18.16aयतोमूलं नरः पश्येत्प्रादुर्भावमिहात्मनः। |
| 49 | #16bಕಥಂ ತಸ್ಮಿನ್ನ ವರ್ತೇತ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷೇ ಸತಿ ದೈವತೇ ॥ | 2.18.16bकथं तस्मिन् न वर्तेत प्रत्यक्षे सति दैवते ॥ १६ ॥ | 2.16.15bकथं तस्मिन्न वर्तेत प्रत्यक्षे सति दैवते ॥2.16.15॥ | 2.18.16bकथं तस्मिन्न वर्त्तेत प्रत्यक्षे सति दैवते ॥ 2.18.16 ॥ | 2.18.16bकथं तस्मिन्न वर्त्तेत प्रत्यक्षे सति दैवते ॥ 2.18.16 ॥ | 2.18.16bकथं तस्मिन्न वर्त्तेत प्रत्यक्षे सति दैवते ॥ २।१८।१६ ॥ | 2.18.16bकथं तस्मिन्नवर्तेत प्रत्यक्षे सति दैवते॥2.18.16॥ |
| 50 | #17aಕಚ್ಚಿತ್ತೇ ಪರುಷಂ ಕಿಂಚಿದಭಿಮಾನಾತ್ಪಿತಾ ಮಮ । | 2.18.17aकच्चित्ते परुषं किञ्चिदभिमानात् पिता मम । | 2.16.16aकच्चित्ते परुषं किंचिदभिमानात्पिता मम । | 2.18.17aकच्चित्ते परुषं किञ्चिदभिमानात् पिता मम । | 2.18.17aकच्चित्ते परुषं किञ्चिदभिमानात् पिता मम। | 2.18.17aकच्चित्ते परुषं किञ्चिदभिमानात् पिता मम । | 2.18.17aकच्चित्ते परुषं किञ्चिदभिमानात्पतिता मम। |
| 51 | #17bಉಕ್ತೋ ಭವತ್ಯಾ ರೋಷೇಣ ಯೇನಾಸ್ಯ ಲುಲಿತಂ ಮನಃ ॥ | 2.18.17bउक्तो भवत्या रोषेण येनास्य लुलितं मनः ॥ १७ ॥ | 2.16.16bउक्तो भवत्या कोपेन यत्रास्य लुलितं मनः ॥2.16.16॥ | 2.18.17bउक्तो भवत्या कोपेन यत्रास्य लुलितं मनः ॥ 2.18.17 ॥ | 2.18.17bउक्तो भवत्या कोपेन यत्रास्य लुलितं मनः ॥ 2.18.17 ॥ | 2.18.17bउक्तो भवत्या कोपेन यत्रास्य लुलितं मनः ॥ २।१८।१७ ॥ | 2.18.17bउक्तो भवत्या कोपेन यत्रास्य लुलितं मनः॥2.18.17॥ |
| 52 | #18aಏತದಾಚ್ಚಕ್ಷ್ವಮೇ ದೇವಿ ತತ್ತ್ವೇನ ಪರಿಪೃಚ್ಛತಃ । | 2.18.18aएतदाचक्ष्व मे देवि तत्त्वेन परिपृच्छतः । | 2.16.17aएतदाचक्ष्व मे देवि तत्त्वेन परिपृच्छतः । | 2.18.18aएतदाचक्ष्व मे देवि तत्त्वेन परिपृच्छतः । | 2.18.18aएतदाचक्ष्व मे देवि तत्त्वेन परिपृच्छतः। | 2.18.18aएतदाचक्ष्व मे देवि तत्त्वेन परिपृच्छतः । | 2.18.18aएतदाचक्ष्व मे देवि तत्त्वेन परिपृच्छतः। |
| 53 | #18bಕಿಂನಿಮಿತ್ತಮಪೂರ್ವೋಽಯಂ ವಿಕಾರೋ ಮನುಜಾಧಿಪೇ ॥ | 2.18.18bकिन्निमित्तमपूर्वोऽयं विकारो मनुजाधिपे ॥ १८ ॥ | 2.16.17bकिंनिमित्तमपूर्वोऽयं विकारो मनुजाधिपे ॥2.16.17॥ | 2.18.18bकिंनिमित्तमपूर्वो ऽयं विकारो मनुजाधिपे ॥ 2.18.18 ॥ | 2.18.18bकिन्निमित्तमपूर्वोऽयं विकारो मनुजाधिपे ॥ 2.18.18 ॥ | 2.18.18bकिंनिमित्तमपूर्वो ऽयं विकारो मनुजाधिपे ॥ २।१८।१८ ॥ | 2.18.18bकिं निमित्तमपूर्वोयं विकारो मनुजाधिपे॥2.18.18॥ |
| 54 | #19aಏವಮುಕ್ತಾ ತು ಕೈಕೇಯೀರಾಘವೇಣ ಮಹಾತ್ಮನಾ । | 2.18.19aएवमुक्ता तु कैकेयी राघवेण महात्मना । | 2.18.19aएवमुक्ता तु कैकेयी राघवेण महात्मना । | 2.18.19aएवमुक्ता तु कैकेयी राघवेण महात्मना। | 2.18.19aएवमुक्ता तु कैकेयी राघवेण महात्मना । | 2.18.19aएवमुक्ता तु कैकेयी राघवेण महात्मना। | |
| 55 | #19bಉವಾಚೇದಂ ಸುನಿರ್ಲಜ್ಜಾ ಧೃಷ್ಟಮಾತ್ಮಹಿತಂ ವಚಃ ॥ | 2.18.19bउवाचेदं सुनिर्लज्जा धृष्टमात्महितं वचः ॥ १९ ॥ | 2.18.19bउवाचेदं सुनिर्लज्जा धृष्टमात्महितं वचः ॥ 2.18.19 ॥ | 2.18.19bउवाचेदं सुनिर्लज्जा धृष्टमात्महितं वचः ॥ 2.18.19 ॥ | 2.18.19bउवाचेदं सुनिर्लज्जा धृष्टमात्महितं वचः ॥ २।१८।१९ ॥ | 2.18.19bउवाचेदं सुनिर्लज्जा धृष्टमात्महितं वचः॥2.18.19॥ | |
| 56 | #20aನ ರಾಜಾ ಕುಪಿತೋ ರಾಮ ವ್ಯಸನಂ ನಾಸ್ಯ ಕಿಂಚನ । | 2.18.20aन राजा कुपितो राम व्यसनं नास्य किञ्चन । | 2.18.20aन राजा कृपितो राम व्यसनं नास्य किञ्चन । | 2.18.20aन राजा कृपितो राम व्यसनं नास्य किञ्चन। | 2.18.20aन राजा कृपितो राम व्यसनं नास्य किञ्चन । | 2.18.20aन राजा कुपितो राम व्यसनं नास्य किञ्चन। | |
| 57 | #20bಕಿಂಚಿನ್ಮನೋಗತಂ ತ್ವಸ್ಯ ತ್ವದ್ಭಯಾನ್ನಾನುಭಾಷತೇ ॥ | 2.18.20bकिञ्चिन्मनोगतं त्वस्य त्वद्भयान्नानुभाषते ॥ २० ॥ | 2.18.20bकिञ्चिन्मनोगतं त्वस्य त्वद्भयान्नाभिभाषते ॥ 2.18.20 ॥ | 2.18.20bकिञ्चिन्मनोगतं त्वस्य त्वद्भयान्नाभिभाषते ॥ 2.18.20 ॥ | 2.18.20bकिञ्चिन्मनोगतं त्वस्य त्वद्भयान्नाभिभाषते ॥ २।१८।२० ॥ | 2.18.20bकिञ्चिन्मनोगतंत्वस्य त्वद्भयान्नाभिभाषते॥2.18.20॥ | |
| 58 | #21aಪ್ರಿಯಂ ತ್ವಾಮಪ್ರಿಯಂ ವಕ್ತುಂ ವಾಣೀನಾಸ್ಯ ಪ್ರವರ್ತತೇ । | 2.18.21aप्रियं त्वामप्रियं वक्तुं वाणी नास्य प्रवर्तते । | 2.18.21aप्रियं त्वामप्रियं वक्तुं वाणी नास्योपवर्तते । | 2.18.21aप्रियं त्वामप्रियं वक्तुं वाणी नास्योपवर्तते। | 2.18.21aप्रियं त्वामप्रियं वक्तुं वाणी नास्योपवर्तते । | 2.18.21aप्रियं त्वामप्रियं वक्तुं वाणी नास्योपवर्तते। | |
| 59 | #21bತದವಶ್ಯಂ ತ್ವಯಾ ಕಾರ್ಯಂ ಯದನೇನಾಶ್ರುತಂ ಮಮ ॥ | 2.18.21bतदवश्यं त्वया कार्यं यदनेनाश्रुतं मम ॥ २१ ॥ | 2.18.21bतदवश्यं त्वया कार्यं यदनेनाश्रुतं मम ॥ 2.18.21 ॥ | 2.18.21bतदवश्यं त्वया कार्यं यदनेनाश्रुतं मम ॥ 2.18.21 ॥ | 2.18.21bतदवश्यं त्वया कार्यं यदनेनाश्रुतं मम ॥ २।१८।२१ ॥ | 2.18.21bतदवश्यं त्वया कार्यं यदनेनाश्रुतं मम॥2.18.21॥ | |
| 60 | #22aಏಷ ಮಹ್ಯಂ ವರಂ ದತ್ತ್ವಾ ಪುರಾ ಮಾಮಭಿಪೂಜ್ಯ ಚ । | 2.18.22aएष मह्यं वरं दत्त्वा पुरा मामभिपूज्य च । | 2.18.22aएष मह्यं वरं दत्त्वा पुरा मामभिपूज्य च । | 2.18.22aएष मह्यं वरं दत्त्वा पुरा मामभिपूज्य च। | 2.18.22aएष मह्यं वरं दत्त्वा पुरा मामभिपूज्य च । | 2.18.22aएष मह्यं वरं दत्त्वा पुरा मामभिपूज्य च। | |
| 61 | #22bಸ ಪಶ್ಚಾತ್ ತಪ್ಯತೇ ರಾಜಾ ಯಥಾನ್ಯಃ ಪ್ರಾಕೃತಸ್ತಥಾ ॥ | 2.18.22bस पश्चात् तप्यते राजा यथान्यः प्राकृतस्तथा ॥ २२ ॥ | 2.18.22bस पश्चात्तप्यते राजा यथान्यः प्राकृतस्तथा ॥ 2.18.22 ॥ | 2.18.22bस पश्चात्तप्यते राजा यथान्यः प्राकृतस्तथा ॥ 2.18.22 ॥ | 2.18.22bस पश्चात्तप्यते राजा यथान्यः प्राकृतस्तथा ॥ २।१८।२२ ॥ | 2.18.22bस पश्चात्तप्यते राजा यथाऽन्यः प्राकृतस्तथा॥2.18.22॥ | |
| 62 | #23aಅತಿಸೃಜ್ಯ ದದಾನೀತಿ ವರಂ ಮಮ ವಿಶಾಂಪತಿಃ । | 2.18.23aअतिसृज्य ददानीति वरं मम विशाम्पतिः । | 2.18.23aअतिसृज्य ददानीति वरं मम विशांपतिः । | 2.18.23aअतिसृज्य ददानीति वरं मम विशाम्पतिः। | 2.18.23aअतिसृज्य ददानीति वरं मम विशांपतिः । | 2.18.23aअतिसृज्य ददानीति वरं मम विशांपतिः। | |
| 63 | #23bಸ ನಿರರ್ಥಂ ಗತಜಲೇ ಸೇತುಂ ಬಂಧಿತುಮಿಚ್ಛತಿ ॥ | 2.18.23bस निरर्थं गतजले सेतुं बन्धितुमिच्छति ॥ २३ ॥ | 2.18.23bस निरर्थं गतजले सेतुं बन्धितुमिच्छति ॥ 2.18.23 ॥ | 2.18.23bस निरर्थं गतजले सेतुं बन्धितुमिच्छति ॥ 2.18.23 ॥ | 2.18.23bस निरर्थं गतजले सेतुं बन्धितुमिच्छति ॥ २।१८।२३ ॥ | 2.18.23bस निरर्थं गतजले सेतुं बन्धितुमिच्छति॥2.18.23॥ | |
| 64 | #24aಧರ್ಮಮೂಲಮಿದಂ ರಾಮವಿದಿತಂ ಚ ಸತಾಮಪಿ । | 2.18.24aधर्ममूलमिदं राम विदितं च सतामपि । | 2.18.24aधर्ममूलमिदं राम विदितं च सतामपि । | 2.18.24aधर्ममूलमिदं राम विदितं च सतामपि। | 2.18.24aधर्ममूलमिदं राम विदितं च सतामपि । | 2.18.24aधर्ममूलमिदं राम विदितं च सतामपि। | |
| 65 | #24bತತ್ಸತ್ಯಂ ನ ತ್ಯಜೇದ್ರಾಜಾ ಕುಪಿತಸ್ತ್ವತ್ಕೃತೇ ಯಥಾ ॥ | 2.18.24bतत् सत्यं न त्यजेद् राजा कुपितस्त्वत्कृते यथा ॥ २४ ॥ | 2.18.24bतत्सत्यं न त्यजेद्राजा कुपितस्त्वत्कृते यथा ॥ 2.18.24 ॥ | 2.18.24bतत्सत्यं न त्यजेद्राजा कुपितस्त्वत्कृते यथा ॥ 2.18.24 ॥ | 2.18.24bतत्सत्यं न त्यजेद्राजा कुपितस्त्वत्कृते यथा ॥ २।१८।२४ ॥ | 2.18.24bतत्सत्यं न त्यजेद्राजा कुपितस्त्वत्कृते यथा॥2.18.24॥ | |
| 66 | #25aಯದಿ ತದ್ವಕ್ಷ್ಯತೇ ರಾಜಾ ಶುಭಂ ವಾ ಯದಿ ವಾಶುಭಮ್ । | 2.18.25aयदि तद् वक्ष्यते राजा शुभं वा यदि वाशुभम् । | 2.18.25aयदि तद्वक्ष्यते राजा शुभं वा यदि वाशुभम् । | 2.18.25aयदि तद्वक्ष्यते राजा शुभं वा यदि वाशुभम्। | 2.18.25aयदि तद्वक्ष्यते राजा शुभं वा यदि वाशुभम् । | 2.18.25aयदि तद्वक्ष्यते राजा शुभं वा यदि वाऽशुभम्। | |
| 67 | #25bಕರಿಷ್ಯಸಿ ತತಃ ಸರ್ವಮಾಖ್ಯಾಸ್ಯಾಮಿ ಪುನಸ್ತ್ವಹಮ್ ॥ | 2.18.25bकरिष्यसि ततः सर्वमाख्यास्यामि पुनस्त्वहम् ॥ २५ ॥ | 2.18.25bकरिष्यसि ततः सर्वमाख्यास्यामि पुनस्त्वहम् ॥ 2.18.25 ॥ | 2.18.25bकरिष्यसि ततः सर्वमाख्यास्यामि पुनस्त्वहम् ॥ 2.18.25 ॥ | 2.18.25bकरिष्यसि ततः सर्वमाख्यास्यामि पुनस्त्वहम् ॥ २।१८।२५ ॥ | 2.18.25bकरिष्यसि ततस्सर्वमाख्यास्यामि पुनस्त्वहम्॥2.18.25॥ | |
| 68 | #26aಯದಿ ತ್ವಭಿಹಿತಂ ರಾಜ್ಞಾತ್ವಯಿ ತನ್ನ ವಿಪತ್ಸ್ಯತೇ । | 2.18.26aयदि त्वभिहितं राज्ञा त्वयि तन्न विपत्स्यते । | 2.18.26aयदि त्वभिहितं राज्ञा त्वयि तन्न विपत्स्यते । | 2.18.26aयदि त्वभिहितं राज्ञा त्वयि तन्न विपत्स्यते। | 2.18.26aयदि त्वभिहितं राज्ञा त्वयि तन्न विपत्स्यते । | 2.18.26aयदि त्वभिहितं राज्ञा त्वयि तन्न विपत्स्यते। | |
| 69 | #26bತತೋಹಮಭಿಧಾಸ್ಯಾಮಿ ನ ಹ್ಯೇಷ ತ್ವಯಿ ವಕ್ಷ್ಯತಿ ॥ | 2.18.26bततोऽहमभिधास्यामि न ह्येष त्वयि वक्ष्यति ॥ २६ ॥ | 2.18.26bततो ऽहमभिधास्यामि न ह्येष त्वयि वक्ष्यति ॥ 2.18.26 ॥ | 2.18.26bततोऽहमभिधास्यामि न ह्येष त्वयि वक्ष्यति ॥ 2.18.26 ॥ | 2.18.26bततो ऽहमभिधास्यामि न ह्येष त्वयि वक्ष्यति ॥ २।१८।२६ ॥ | 2.18.26bततोऽहमभिधास्यामि न ह्येष त्वयि वक्ष्यति॥2.18.26॥ | |
| 70 | 2.18.26aराजैव कुतो न वदतीत्यत्राह–यदीति । | 2.18.26aराजैव कुतो न वदतीत्यत्राह--यदीति । | |||||
| 71 | 2.18.26bन विपत्स्यते यदि विफलं न भविष्यति चेदित्यर्थः ॥ 2.28.26 ॥ | 2.18.26bन विपत्स्यते यदि विफलं न भविष्यति चेदित्यर्थः ॥ २।२८।२६ ॥ | |||||
| 72 | #27aಏತತ್ತು ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಕೈಕೆಯ್ಯಾ ಸಮುದಾಹೃತಮ್ । | 2.18.27aएतत् तु वचनं श्रुत्वा कैकेय्या समुदाहृतम् । | 2.18.27aएतत्तु वचनं श्रुत्वा कैकेय्या समुदाहृतम् । | 2.18.27aएतत्तु वचनं श्रुत्वा कैकेय्या समुदाहृतम्। | 2.18.27aएतत्तु वचनं श्रुत्वा कैकेय्या समुदाहृतम् । | 2.18.27aएतत्तु वचनं श्रुत्वा कैकेय्या समुदाहृतम्। | |
| 73 | #27bಉವಾಚ ವ್ಯಥಿತೋ ರಾಮಸ್ತಾಂ ದೇವೀಂ ನೃಪಸಂನಿಧೌ ॥ | 2.18.27bउवाच व्यथितो रामस्तां देवीं नृपसन्निधौ ॥ २७ ॥ | 2.18.27bउवाच व्यथितो रामस्तां देवीं नृपसन्निधौ ॥ 2.18.27 ॥ | 2.18.27bउवाच व्यथितो रामस्तां देवीं नृपसन्निधौ ॥ 2.18.27 ॥ | 2.18.27bउवाच व्यथितो रामस्तां देवीं नृपसन्निधौ ॥ २।१८।२७ ॥ | 2.18.27bउवाच व्यथितो रामस्तां देवीं नृपसन्निधौ॥2.18.27॥ | |
| 74 | 2.18.27aएतदिति । | 2.18.27aएतदिति । | |||||
| 75 | 2.18.27bव्यथितः गुरुवचनं करिष्यति नवेति सन्देहस्य विषयो ऽस्मीति सन्तप्त इत्यर्थः ॥ 2.28.27 ॥ | 2.18.27bव्यथितः गुरुवचनं करिष्यति नवेति सन्देहस्य विषयो ऽस्मीति सन्तप्त इत्यर्थः ॥ २।२८।२७ ॥ | |||||
| 76 | #28aಅಹೋ ದಿಙ್ನಾರ್ಹಸೇ ದೇವಿ ವಕ್ತುಂ ಮಾಮೀದೃಶಂ ವಚಃ । | 2.18.28aअहो धिङ् नार्हसे देवि वक्तुं मामीदृशं वचः । | 2.18.28aअहो धिङ्नार्हसे देवि वक्तुं मामीदृशं वचः । | 2.18.28aअहो धिङ्नार्हसे देवि वक्तुं मामीदृशं वचः । | 2.18.28aअहो धिङ्नार्हसे देवि वक्तुं मामीदृशं वचः। | ||
| 77 | #28bಅಹಂಹಿ ವಚನಾದ್ರಾಜ್ಞಃ ಪತೇಯಮಪಿ ಪಾವಕೇ ॥ | 2.18.28bअहं हि वचनाद् राज्ञः पतेयमपि पावके ॥ २८ ॥ | 2.16.18aअहं हि वचनाद्राज्ञः पतेयमपि पावके । | 2.18.28bअहं हि वचनाद्राज्ञः पतेयमपि पावके । | 2.18.28aअहं हि वचनाद्राज्ञः पतेयमपि पावके। | 2.18.28bअहं हि वचनाद्राज्ञः पतेयमपि पावके । | 2.18.28bअहं हि वचनाद्राज्ञः पतेयमपि पावके॥2.18.28॥ |
| 78 | #29aಭಕ್ಷಯೇಯಂ ವಿಷಂ ತೀಕ್ಷ್ಣಂ ಪತೇಯಮಪಿ ಚಾರ್ಣವೇ । | 2.18.29aभक्षयेयं विषं तीक्ष्णं पतेयमपि चार्णवे । | 2.16.18bभक्षयेयं विषं तीक्ष्णं मज्जेयमपि चार्णवे । | 2.18.28cभक्षयेयं विषं तीक्ष्णं मज्जेयमपि चार्णवे ॥ 2.18.28 ॥ | 2.18.28bभक्षयेयं विषं तीक्ष्णं मज्जेयमपि चार्णवे ॥ 2.18.28 ॥ | 2.18.28cभक्षयेयं विषं तीक्ष्णं मज्जेयमपि चार्णवे ॥ २।१८।२८ ॥ | 2.18.29aभक्षयेयं विषं तीक्ष्णं मज्जेयमपि चार्णवे। |
| 79 | #29bನಿಯುಕ್ತೋ ಗುರುಣಾ ಪಿತ್ರಾ ನೃಪೇಣ ಚ ಹಿತೇನ ಚ ॥ | 2.18.29bनियुक्तो गुरुणा पित्रा नृपेण च हितेन च ॥ २९ ॥ | 2.16.18cनियुक्तो गुरुणा पित्रा नृपेण च हितेन च ॥2.16.18॥ | 2.18.29नियुक्तो गुरुणा पित्रा नृपेण च हितेन च ॥ 2.18.29 ॥ | 2.18.29नियुक्तो गुरुणा पित्रा नृपेण च हितेन च ॥ 2.18.29 ॥ | 2.18.29नियुक्तो गुरुणा पित्रा नृपेण च हितेन च ॥ २।१८।२९ ॥ | 2.18.29bनियुक्तो गुरुणा पित्रा नृपेण च हितेन च॥2.18.29॥ |
| 80 | #30ತದ್ಬ್ರೂಹಿ ವಚನಂ ದೇವಿ ರಾಜ್ಞೋ ಯದಭಿಕಾಂಕ್ಷಿತಮ್ ಕರಿಷ್ಯೇ ಪ್ರತಿಜಾನೇ ಚ ರಾಮೋ ದ್ವಿರ್ನಾಭಿಭಾಷತೇ ॥ | 2.18.30aतद् ब्रूहि वचनं देवि राज्ञो यदभिकाङ्क्षितम् । | 2.16.19aतद्ब्रूहि वचनं देवि राज्ञो यदभिकाङ्क्षितम् । | 2.18.30aतद्ब्रूहि वचनं देवि राज्ञो यदभिकांक्षितम् । | 2.18.30aतद्ब्रूहि वचनं देवि राज्ञो यदभिकाङ्क्षितम्। | 2.18.30aतद्ब्रूहि वचनं देवि राज्ञो यदभिकांक्षितम् । | 2.18.30aतद्ब्रूहि वचनं देवि राज्ञो यदभिकाङ्क्षितम्। |
| 81 | 2.18.30bकरिष्ये प्रतिजाने च रामो द्विर्नाभिभाषते ॥ ३० ॥ | 2.16.19bकरिष्ये प्रतिजाने च रामो द्विर्नाभिभाषते ॥2.16.19॥ | 2.18.30bकरिष्ये प्रतिजाने च रामोद्विर्नाभिभाषते ॥ 2.18.30 ॥ | 2.18.30bकरिष्ये प्रतिजाने च रामोद्विर्नाभिभाषते ॥ 2.18.30 ॥ | 2.18.30bकरिष्ये प्रतिजाने च रामोद्विर्नाभिभाषते ॥ २।१८।३० ॥ | 2.18.30bकरिष्ये प्रतिजाने च रामो द्विर्नाभिभाषते॥2.18.30॥ | |
| 82 | #31aತಮಾರ್ಜವಸಮಾಯುಕ್ತಮನಾರ್ಯಾ ಸತ್ಯವಾದಿನಮ್ । | 2.18.31aतमार्जवसमायुक्तमनार्या सत्यवादिनम् । | 2.16.20aतमार्जवसमायुक्तमनार्या सत्यवादिनम् । | 2.18.31aतमार्जवसमायुक्तमनार्या सत्यवादिनम् । | 2.18.31aतमार्जवसमायुक्तमनार्या सत्यवादिनम्। | 2.18.31aतमार्जवसमायुक्तमनार्या सत्यवादिनम् । | 2.18.31aतमार्जवसमायुक्तमनार्या सत्यवादिनम्। |
| 83 | #31bಉವಾಚ ರಾಮಂ ಕೈಕೇಯೀ ವಚನಂ ಭೃಶದಾರುಣಮ್ ॥ | 2.18.31bउवाच रामं कैकेयी वचनं भृशदारुणम् ॥ ३१ ॥ | 2.16.20bउवाच रामं कैकेयी वचनं भृशदारुणम् ॥2.16.20॥ | 2.18.31bउवाच रामं कैकेयी वचनं भृशदारुणम् ॥ 2.18.31 ॥ | 2.18.31bउवाच रामं कैकेयी वचनं भृशदारुणम् ॥ 2.18.31 ॥ | 2.18.31bउवाच रामं कैकेयी वचनं भृशदारुणम् ॥ २।१८।३१ ॥ | 2.18.31bउवाच रामं कैकेयी वचनं भृशदारुणम्॥2.18.31॥ |
| 84 | #32aಪುರಾ ದೇವಾಸುರೇ ಯುದ್ಧೇ ಪಿತ್ರಾ ತೇ ಮಮ ರಾಘವ । | 2.18.32aपुरा देवासुरे युद्धे पित्रा ते मम राघव । | 2.16.21aपुरा देवासुरे युद्धे पित्रा ते मम राघव । | 2.18.32aपुरा दैवासुरे युद्धे पित्रा ते मम राघव । | 2.18.32aपुरा दैवासुरे युद्धे पित्रा ते मम राघव। | 2.18.32aपुरा दैवासुरे युद्धे पित्रा ते मम राघव । | 2.18.32aपुरा दैवासुरे युद्धे पित्रा ते मम राघव। |
| 85 | #32bರಕ್ಷಿತೇನ ವರೌ ದತ್ತೌ ಸಶಲ್ಯೇನ ಮಹಾರಣೇ ॥ | 2.18.32bरक्षितेन वरौ दत्तौ सशल्येन महारणे ॥ ३२ ॥ | 2.16.21bरक्षितेन वरौ दत्तौ सशल्येन महारणे ॥2.16.21॥ | 2.18.32bरक्षितेन वरौ दत्तौ सशल्येन महारणे ॥ 2.18.32 ॥ | 2.18.32bरक्षितेन वरौ दत्तौ सशल्येन महारणे ॥ 2.18.32 ॥ | 2.18.32bरक्षितेन वरौ दत्तौ सशल्येन महारणे ॥ २।१८।३२ ॥ | 2.18.32bरक्षितेन वरौ दत्तौ सशल्येन महारणे॥2.18.32॥ |
| 86 | 2.18.3032aतदिति । | 2.18.3032aतदिति । | |||||
| 87 | 2.18.3032bयत्कार्यमभिकांक्षितं तद्वचनं तद्विषयवचनं ब्रूहि । | 2.18.3032bयत्कार्यमभिकांक्षितं तद्वचनं तद्विषयवचनं ब्रूहि । | |||||
| 88 | 2.18.3032cतत्कार्यं करिष्ये, प्रतिजाने च प्रतिज्ञां करोमि च । | 2.18.3032cतत्कार्यं करिष्ये, प्रतिजाने च प्रतिज्ञां करोमि च । | |||||
| 89 | 2.18.3032dरामो द्विर्नाभिभाषते विना प्रतिज्ञया रामो द्विरुक्तिं न करोतीत्यर्थः ॥ 2.18.3032 ॥ | 2.18.3032dरामो द्विर्नाभिभाषते विना प्रतिज्ञया रामो द्विरुक्तिं न करोतीत्यर्थः ॥ २।१८।३०३२ ॥ | |||||
| 90 | #33aತತ್ರ ಮೇ ಯಾಚಿತೋ ರಾಜಾ ಭರತಸ್ಯಾಭಿಷೇಚನಮ್ । | 2.18.33aतत्र मे याचितो राजा भरतस्याभिषेचनम् । | 2.16.22aतत्र मे याचितो राजा भरतस्याभिषेचनम् । | 2.18.33aतत्र मे याचितो राजा भरतस्याभिषेचनम् । | 2.18.33aतत्र मे याचितो राजा भरतस्याभिषेचनम्। | 2.18.33aतत्र मे याचितो राजा भरतस्याभिषेचनम् । | 2.18.33aतत्र मे याचितो राजा भरतस्याभिषेचनम्। |
| 91 | #33bಗಮನಂ ದಂಡಕಾರಣ್ಯೇ ತವ ಚಾದ್ಯೈವ ರಾಘವ ॥ | 2.18.33bगमनं दण्डकारण्ये तव चाद्यैव राघव ॥ ३३ ॥ | 2.16.22bगमनं दण्डकारण्ये तव चाद्यैव राघव ॥2.16.22॥ | 2.18.33bगमनं दण्डकारण्ये तव चाद्यैव राघव ॥ 2.18.33 ॥ | 2.18.33bगमनं दण्डकारण्ये तव चाद्यैव राघव ॥ 2.18.33 ॥ | 2.18.33bगमनं दण्डकारण्ये तव चाद्यैव राघव ॥ २।१८।३३ ॥ | 2.18.33bगमनं दण्डकारण्ये तव चाद्यैव राघव॥2.18.33॥ |
| 92 | #34aಯದಿ ಸತ್ಯಪತ್ರಿಜ್ಞಂ ತ್ವಂ ಪಿತರಂ ಕರ್ತುಮಿಚ್ಛಸಿ । | 2.18.34aयदि सत्यप्रतिज्ञं त्वं पितरं कर्तुमिच्छसि । | 2.16.23aयदि सत्यप्रतिज्ञं त्वं पितरं कर्तुमिच्छसि । | 2.18.34aयदि सत्यप्रतिज्ञां त्वं पितरं कर्तुमिच्छसि । | 2.18.34aयदि सत्यप्रतिज्ञां त्वं पितरं कर्तुमिच्छसि। | 2.18.34aयदि सत्यप्रतिज्ञां त्वं पितरं कर्तुमिच्छसि । | 2.18.34aयदि सत्यप्रतिज्ञं त्वं पितरं कर्तुमिच्छसि। |
| 93 | #34bಆತ್ಮಾನಂ ಚ ನರಶ್ರೇಷ್ಠ ಮಮ ವಾಕ್ಯಮಿದಂ ಶೃಣು ॥ | 2.18.34bआत्मानं च नरश्रेष्ठ मम वाक्यमिदं शृणु ॥ ३४ ॥ | 2.16.23bआत्मानं च नररेष्ठ मम वाक्यमिदं शृणु ॥2.16.23॥ | 2.18.34bआत्मानं नरश्रेष्ठ मम वाक्यमिदं शृणु ॥ 2.18.34 ॥ | 2.18.34bआत्मानं नरश्रेष्ठ मम वाक्यमिदं शृणु ॥ 2.18.34 ॥ | 2.18.34bआत्मानं नरश्रेष्ठ मम वाक्यमिदं शृणु ॥ २।१८।३४ ॥ | 2.18.34bआत्मानं च नरश्रेष्ठ मम वाक्यमिदं शृणु॥2.18.34॥ |
| 94 | 2.18.3334aतत्रेति । | 2.18.3334aतत्रेति । | |||||
| 95 | 2.18.3334bतत्र वरप्रदाननिमित्तम् ॥ 2.18.3334 ॥ | 2.18.3334bतत्र वरप्रदाननिमित्तम् ॥ २।१८।३३३४ ॥ | |||||
| 96 | #35aಸನ್ನಿದೇಶೇ ಪಿತುಸ್ತಿಷ್ಠ ಯಥಾನೇನ ಪ್ರತಿಶ್ರುತಮ್ । | 2.18.35aसन्निदेशे पितुस्तिष्ठ यथानेन प्रतिश्रुतम् । | 2.16.24aस निदेशे पितुस्तिष्ठ यथा तेन प्रतिश्रुतम् । | 2.18.35aसन्निदेशे पितुस्तिष्ठ यथा ऽनेन प्रतिश्रुतम् । | 2.18.35aसन्निदेशे पितुस्तिष्ठ यथाऽनेन प्रतिश्रुतम्। | 2.18.35aसन्निदेशे पितुस्तिष्ठ यथा ऽनेन प्रतिश्रुतम् । | 2.18.35aसन्निदेशे पितुस्तिष्ठ यथा तेन प्रतिश्रुतम्। |
| 97 | #35bತ್ವಯಾರಣ್ಯಂ ಪ್ರವೇಷ್ಟವ್ಯಂ ನವ ವರ್ಷಾಣಿ ಪಂಚ ಚ ॥ | 2.18.35bत्वयारण्यं प्रवेष्टव्यं नव वर्षाणि पञ्च च ॥ ३५ ॥ | 2.16.24bत्वयारण्यं प्रवेष्टव्यं नव वर्षाणि पञ्च च ॥2.16.24॥ | 2.18.35bत्वयारण्यं प्रवेष्टव्यं नव वर्षाणि पञ्च च ॥ 2.18.35 ॥ | 2.18.35bत्वयारण्यं प्रवेष्टव्यं नव वर्षाणि पञ्च च ॥ 2.18.35 ॥ | 2.18.35bत्वयारण्यं प्रवेष्टव्यं नव वर्षाणि पञ्च च ॥ २।१८।३५ ॥ | 2.18.35bत्वयाऽरण्यं प्रवेष्टव्यं नव वर्षाणि पञ्च च॥2.18.35॥ |
| 98 | #36aಭರತಶ್ಚಾಭಿಷಿಚ್ಯೇತ ಯದೇತದಭಿಷೇಚನಮ್ । | 2.18.36aभरतश्चाभिषिच्येत यदेतदभिषेचनम् । | 2.18.36aभरतस्त्वभिषिच्येत यदेतदभिषेचनम् । | 2.18.36aभरतस्त्वभिषिच्येत यदेतदभिषेचनम्। | 2.18.36aभरतस्त्वभिषिच्येत यदेतदभिषेचनम् । | 2.18.36aभरतस्त्वभिषिच्येत यदेतदभिषेचनम्। | |
| 99 | #36bತ್ವದರ್ಥೇ ವಿಹಿತಂ ರಾಜ್ಞಾ ತೇನ ಸರ್ವೇಣ ರಾಘವ ॥ | 2.18.36bत्वदर्थे विहितं राज्ञा तेन सर्वेण राघव ॥ ३६ ॥ | 2.18.36bत्वदर्थे विहितं राज्ञा तेन सर्वेण राघव ॥ 2.18.36 ॥ | 2.18.36bत्वदर्थे विहितं राज्ञा तेन सर्वेण राघव ॥ 2.18.36 ॥ | 2.18.36bत्वदर्थे विहितं राज्ञा तेन सर्वेण राघव ॥ २।१८।३६ ॥ | 2.18.36bत्वदर्थे विहितं राज्ञा तेन सर्वेण राघव॥2.18.36॥ | |
| 100 | #37aಸಪ್ತ ಸಪ್ತ ಚ ವರ್ಷಾಣಿ ದಂಡಕಾರಣ್ಯಮಾಶ್ರಿತಃ । | 2.18.37aसप्त सप्त च वर्षाणि दण्डकारण्यमाश्रितः । | 2.16.25aसप्त सप्त च वर्षाणि दण्डकारण्यमाश्रितः । | 2.18.37aसप्त सप्त च वर्षाणि दण्डकारण्यमाश्रितः । | 2.18.37aसप्त सप्त च वर्षाणि दण्डकारण्यमाश्रितः। | 2.18.37aसप्त सप्त च वर्षाणि दण्डकारण्यमाश्रितः । | 2.18.37aसप्त सप्त च वर्षाणि दण्डकारण्यमाश्रितः। |
| 101 | #37bಅಭಿಷೇಕಮಿಮಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಜಟಾಚೀರಧರೋ ಭವ ॥ | 2.18.37bअभिषेकमिदं त्यक्त्वा जटाचीरधरो भव ॥ ३७ ॥ | 2.16.25bअभिषेकमिमं त्यक्त्वा जटाचीरधरो वस ॥2.16.25॥ | 2.18.37bअभिषेकमिमं त्यक्त्वा जटाजिनधरो वस ॥ 2.18.37 ॥ | 2.18.37bअभिषेकमिमं त्यक्त्वा जटाजिनधरो वस ॥ 2.18.37 ॥ | 2.18.37bअभिषेकमिमं त्यक्त्वा जटाजिनधरो वस ॥ २।१८।३७ ॥ | 2.18.37bअभिषेकमिमं त्यक्त्वा जटाजिनधरो वस॥2.18.37॥ |
| 102 | #38aಭರತಃ ಕೋಸಲಪತೇಃ ಪ್ರಶಾಸ್ತು ವಸುಧಾಮಿಮಾಮ್ । | 2.18.38aभरतः कोसलपतेः प्रशास्तु वसुधामिमाम् । | 2.16.26aभरतः कोसलपुरे प्रशास्तु वसुधामिमाम् । | 2.18.38aभरतः कोसलपुरे प्रशास्तु वसुधामिमाम् । | 2.18.38aभरतः कोसलपुरे प्रशास्तु वसुधामिमाम्। | 2.18.38aभरतः कोसलपुरे प्रशास्तु वसुधामिमाम् । | 2.18.38aभरतः कोसलपुरे प्रशास्तु वसुधामिमाम्। |
| 103 | #38bನಾನಾರತ್ನಸಮಾಕೀರ್ಣಾಂ ಸವಾಜಿರಥಸಂಕುಲಾಮ್ ॥ | 2.18.38bनानारत्नसमाकीर्णां सवाजिरथसङ्कुलाम् ॥ ३८ ॥ | 2.16.26bनानारत्नसमाकीर्णां सवाजिरथकुञ्जराम् ॥2.16.26॥ | 2.18.38bनानारत्नसमाकीर्णां सवाजिरथकुञ्जराम् ॥ 2.18.38 ॥ | 2.18.38bनानारत्नसमाकीर्णां सवाजिरथकुञ्जराम् ॥ 2.18.38 ॥ | 2.18.38bनानारत्नसमाकीर्णां सवाजिरथकुञ्जराम् ॥ २।१८।३८ ॥ | 2.18.38bनानारत्न समाकीर्णां सवाजिरथकुञ्जराम्॥2.18.38॥ |
| 104 | 2.18.3638aभरत इति । | 2.18.3638aभरत इति । | |||||
| 105 | 2.18.3638bयदेतदभिषेचनम् अभिषेकसाधनम् । | 2.18.3638bयदेतदभिषेचनम् अभिषेकसाधनम् । | |||||
| 106 | 2.18.3638cत्वदर्थे विहितं तेन सर्वेण राज्ञा भरतो ऽभिषिच्येतेति योजना ॥ 2.18.3638 ॥ | 2.18.3638cत्वदर्थे विहितं तेन सर्वेण राज्ञा भरतो ऽभिषिच्येतेति योजना ॥ २।१८।३६३८ ॥ | |||||
| 107 | #39aಏತೇನ ತ್ವಾಂ ನರೇಂದ್ರೋಽಯಂ ಕಾರುಣ್ಯೇನ ಸಮಾಪ್ಲುತಃ । | 2.18.39aएतेन त्वां नरेन्द्रोऽयं कारुण्येन समाप्लुतः । | 2.18.39aएतेन त्वां नरेन्द्रो ऽयं कारुण्येन समाप्लुतः । | 2.18.39aएतेन त्वां नरेन्द्रोऽयं कारुण्येन समाप्लुतः। | 2.18.39aएतेन त्वां नरेन्द्रो ऽयं कारुण्येन समाप्लुतः । | 2.18.39aएतेन त्वां नरेन्द्रोऽयं कारुण्येन समाप्लुतः। | |
| 108 | #39bಶೋಕೈಃ ಸಂಕ್ಲಿಷ್ಟವದನೋ ನ ಶಕ್ನೋತಿ ನಿರೀಕ್ಷಿತುಮ್ ॥ | 2.18.39bशोकैः सङ्क्लिष्टवदनो न शक्नोति निरीक्षितुम् ॥ ३९ ॥ | 2.18.39bशोकसंक्लिष्टवदनो न शक्नोति निरीक्षितुम् ॥ 2.18.39 ॥ | 2.18.39bशोकसङ्क्लिष्टवदनो न शक्नोति निरीक्षितुम् ॥ 2.18.39 ॥ | 2.18.39bशोकसंक्लिष्टवदनो न शक्नोति निरीक्षितुम् ॥ २।१८।३९ ॥ | 2.18.39bशोकसंक्लिष्ट वदनो न शक्नोति निरीक्षितुम्॥2.18.39॥ | |
| 109 | #40aಏತತ್ಕುರು ನರೇಂದ್ರಸ್ಯ ವಚನಂ ರಘುನಂದನ । | 2.18.40aएतत् कुरु नरेन्द्रस्य वचनं रघुनन्दन । | 2.18.40aएतत् कुरु नरेन्द्रस्य वचनं रघुनन्दन । | 2.18.40aएतत् कुरु नरेन्द्रस्य वचनं रघुनन्दन। | 2.18.40aएतत् कुरु नरेन्द्रस्य वचनं रघुनन्दन । | 2.18.40aएतत्कुरु नरेन्द्रस्य वचनं रघुनन्दन। | |
| 110 | #40bಸತ್ಯೇನ ಮಹತಾ ರಾಮ ತಾರಯಸ್ವ ನರೇಶ್ವರಮ್ ॥ | 2.18.40bसत्येन महता राम तारयस्व नरेश्वरम् ॥ ४० ॥ | 2.18.40bसत्येन महता राम तारयस्व नरेश्वरम् ॥ 2.18.40 ॥ | 2.18.40bसत्येन महता राम तारयस्व नरेश्वरम् ॥ 2.18.40 ॥ | 2.18.40bसत्येन महता राम तारयस्व नरेश्वरम् ॥ २।१८।४० ॥ | 2.18.40bसत्येन महता राम तारयस्व नरेश्वरम्॥2.18.40॥ | |
| 111 | 2.18.3940aएतेनेति । | 2.18.3940aएतेनेति । | |||||
| 112 | 2.18.3940bएतेन वरद्वयप्रदाननिमित्तेन ॥ 2.18.3940 ॥ | 2.18.3940bएतेन वरद्वयप्रदाननिमित्तेन ॥ २।१८।३९४० ॥ | |||||
| 113 | #41aಇತೀವ ತಸ್ಯಾಂ ಪರುಷಂ ವದಂತ್ಯಾಂ ನ ಚೈವ ರಾಮಃ ಪ್ರವಿವೇಶ ಶೋಕಮ್ । | 2.18.41aइतीव तस्यां परुषं वदन्त्यां न चैव रामः प्रविवेश शोकम् । | 2.18.41aइतीव तस्यां परुषं वदन्त्यां न चैव रामः प्रविवेश शोकम् । | 2.18.41aइतीव तस्यां परुषं वदन्त्यां न चैव रामः प्रविवेश शोकम्। | 2.18.41aइतीव तस्यां परुषं वदन्त्यां न चैव रामः प्रविवेश शोकम् । | 2.18.41aइतीव तस्यां परुषं वदन्त्यां न चैव रामः प्रविवेश शोकम्। | |
| 114 | #41bಪ್ರವಿವ್ಯಥೇ ಚಾಪಿ ಮಹಾನುಭಾವೋ ರಾಜಾ ಚ ಪುತ್ರವ್ಯಸನಾಭಿತಪ್ತಃ ॥ | 2.18.41bप्रविव्यथे चापि महानुभावो राजा च पुत्रव्यसनाभितप्तः ॥ ४१ ॥ | 2.18.41bप्रविव्यथे चापि महानुभावो राजा तु पुत्रव्यसनाभितप्तः ॥ 2.18.41 ॥ | 2.18.41bप्रविव्यथे चापि महानुभावो राजा तु पुत्रव्यसनाभितप्तः ॥ 2.18.41 ॥ | 2.18.41bप्रविव्यथे चापि महानुभावो राजा तु पुत्रव्यसनाभितप्तः ॥ २।१८।४१ ॥ | 2.18.41bप्रविव्यथे चापि महानुभावो राजा तु पुत्रव्यसनाभितप्तः॥2.18.41॥ | |
| 115 | #1aತದಪ್ರಿಯಮಮಿತ್ರಘ್ನೋ ವಚನಂ ಮರಣೋಪಮಮ್ । | 2.19.1aतदप्रियममित्रघ्नो वचनं मरणोपमम् । | 2.16.27aतदप्रियममित्रघ्नो वचनं मरणोपमम् । | 2.19.1aतदप्रियममित्रघ्नो वचनं मरणोपमम् । | 2.19.1aतदप्रियममित्रघ्नो वचनं मरणोपमम्। | 2.19.1aतदप्रियममित्रघ्नो वचनं मरणोपमम् । | 2.19.1aतदप्रियममित्रघ्नो वचनं मरणोपमम्। |
| 116 | #1bಶ್ರುತ್ವಾ ನ ವಿವ್ಯಥೇ ರಾಮಃ ಕೈಕೇಯೀಂ ಚೇದಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 2.19.1bश्रुत्वा न विव्यथे रामः कैकेयीं चेदमब्रवीत् ॥ १ ॥ | 2.16.27bश्रुत्वा न विव्यथे रामः कैकेयीं चेदमब्रवीत् ॥2.16.27॥ | 2.19.1bश्रुत्वा न विव्यथे रामः कैकेयीं चेदमब्रवीत् ॥ 2.19.1 ॥ | 2.19.1bश्रुत्वा न विव्यथे रामः कैकेयीं चेदमब्रवीत् ॥ 2.19.1 ॥ | 2.19.1bश्रुत्वा न विव्यथे रामः कैकेयीं चेदमब्रवीत् ॥ २।१९।१ ॥ | 2.19.1bश्रुत्वा न विव्यथे रामः कैकेयीं चेदमब्रवीत्॥2.19.1॥ |
| 117 | #2aಏವಮಸ್ತು ಗಮಿಷ್ಯಾಮಿ ವನಂ ವಸ್ತುಮಹಂ ತ್ವಿತಃ । | 2.19.2aएवमस्तु गमिष्यामि वनं वस्तुमहं त्वितः । | 2.16.28aएवमस्तु गमिष्यामि वनं वस्तुमहं त्वतः । | 2.19.2aएवमस्तु गमिष्यामि वनं वस्तुमहं त्वितः । | 2.19.2aएवमस्तु गमिष्यामि वनं वस्तुमहं त्वितः। | 2.19.2aएवमस्तु गमिष्यामि वनं वस्तुमहं त्वितः । | 2.19.2aएवमस्तु गमिष्यामि वनं वस्तुमहं त्वितः। |
| 118 | #2bಜಟಾಚೀರಧರೋ ರಾಜ್ಞಃ ಪ್ರತಿಜ್ಞಾಮನುಪಾಲಯನ್ ॥ | 2.19.2bजटाचीरधरो राज्ञः प्रतिज्ञामनुपालयन् ॥ २ ॥ | 2.16.28bजटाचीरधरो राज्ञः प्रतिज्ञामनुपालयन् ॥2.16.28॥ | 2.19.2bजटाजिनधरो राज्ञः प्रतिज्ञामनुपालयन् ॥ 2.19.2 ॥ | 2.19.2bजटाजिनधरो राज्ञः प्रतिज्ञामनुपालयन् ॥ 2.19.2 ॥ | 2.19.2bजटाजिनधरो राज्ञः प्रतिज्ञामनुपालयन् ॥ २।१९।२ ॥ | 2.19.2bजटाजिनधरो राज्ञः प्रतिज्ञामनुपालयन्॥2.19.2॥ |
| 119 | #3aಇದಂ ತು ಜ್ಞಾತುಮಿಚ್ಛಾಮಿ ಕಿಮರ್ಥಂ ಮಾಂ ಮಹೀಪತಿಃ । | 2.19.3aइदं तु ज्ञातुमिच्छामि किमर्थं मां महीपतिः । | 2.16.29aइदं तु ज्ञातुमिच्छामि किमर्थं मां महीपतिः । | 2.19.3aइदं तु ज्ञातुमिच्छामि किमर्थं मां महीपतिः । | 2.19.3aइदं तु ज्ञातुमिच्छामि किमर्थं मां महीपतिः। | 2.19.3aइदं तु ज्ञातुमिच्छामि किमर्थं मां महीपतिः । | 2.19.3aइदं तु ज्ञातुमिच्छामि किमर्थं मां महीपतिः। |
| 120 | #3bನಾಭಿನಂದತಿ ದುರ್ಧರ್ಷೋ ಯಥಾಪೂರ್ವಮರಿಂದಮಃ ॥ | 2.19.3bनाभिनन्दति दुर्धर्षो यथापूर्वमरिन्दमः ॥ ३ ॥ | 2.16.29bनाभिनन्दति दुर्धर्षो यथापुरमरिंदमः ॥2.16.29॥ | 2.19.3bनाभिनन्दति दुर्द्धर्षो यथापुरमरिन्दमः ॥ 2.19.3 ॥ | 2.19.3bनाभिनन्दति दुर्द्धर्षो यथापुरमरिन्दमः ॥ 2.19.3 ॥ | 2.19.3bनाभिनन्दति दुर्द्धर्षो यथापुरमरिन्दमः ॥ २।१९।३ ॥ | 2.19.3bनाभिनन्दति दुर्धर्षो यथापूर्वमरिन्दमः॥2.19.3॥ |
| 121 | #4aಮನ್ಯುರ್ನ ಚ ತ್ವಯಾ ಕಾರ್ಯೋದೇವಿ ಬ್ರೂಮಿ ತವಾಗ್ರತಃ । | 2.19.4aमन्युर्न च त्वया कार्यो देवि ब्रूमि तवाग्रतः । | 2.16.30aमन्युर्न च त्वया कार्यो देवि ब्रूहि तवाग्रतः । | 2.19.4aमन्युर्न च त्वया कार्यो देवि ब्रूमि तवाग्रतः । | 2.19.4aमन्युर्न च त्वया कार्यो देवि ब्रूमि तवाग्रतः। | 2.19.4aमन्युर्न च त्वया कार्यो देवि ब्रूमि तवाग्रतः । | 2.19.4aमन्युर्न च त्वया कार्यो देवि ब्रूमि तवाग्रतः। |
| 122 | #4bಯಾಸ್ಯಾಮಿ ಭವ ಸುಪ್ರೀತಾ ವನಂ ಚೀರಜಟಾಧರಃ ॥ | 2.19.4bयास्यामि भव सुप्रीता वनं चीरजटाधरः ॥ ४ ॥ | 2.16.30bयास्यामि भव सुप्रीता वनं चीरजटाधरः ॥2.16.30॥ | 2.19.4bयास्यामि भव सुप्रीता वनं चीरजटाधरः ॥ 2.19.4 ॥ | 2.19.4bयास्यामि भव सुप्रीता वनं चीरजटाधरः ॥ 2.19.4 ॥ | 2.19.4bयास्यामि भव सुप्रीता वनं चीरजटाधरः ॥ २।१९।४ ॥ | 2.19.4bयास्यामि भव सुप्रीता वनं चीरजटाधरः॥2.19.4॥ |
| 123 | #5aಹಿತೇನ ಗುರುಣಾ ಪಿತ್ರಾ ಕೃತಜ್ಞೇನ ನೃಪೇಣ ಚ । | 2.19.5aहितेन गुरुणा पित्रा कृतज्ञेन नृपेण च । | 2.16.31aहितेन गुरुणा पित्रा कृतज्ञेन नृपेण च । | 2.19.5aहितेन गुरुणा पित्रा कृतज्ञेन नृपेण च । | 2.19.5aहितेन गुरुणा पित्रा कृतज्ञेन नृपेण च। | 2.19.5aहितेन गुरुणा पित्रा कृतज्ञेन नृपेण च । | 2.19.5aहितेन गुरुणा पित्रा कृतज्ञेन नृपेण च। |
| 124 | #5bನಿಯುಜ್ಯಮಾನೋ ವಿಸ್ರಬ್ಧಃ ಕಿಂ ನ ಕುರ್ಯಾಮಹಂ ಪ್ರಿಯಮ್ ॥ | 2.19.5bनियुज्यमानो विस्रब्धः किं न कुर्यामहं प्रियम् ॥ ५ ॥ | 2.16.31bनियुज्यमानो विश्रब्धं किं न कुर्यादहं प्रियम् ॥2.16.31॥ | 2.19.5bनियुज्यमानो विस्रब्धः किं न कुर्यामहं प्रियम् ॥ 2.19.5 ॥ | 2.19.5bनियुज्यमानो विस्रब्धः किं न कुर्यामहं प्रियम् ॥ 2.19.5 ॥ | 2.19.5bनियुज्यमानो विस्रब्धः किं न कुर्यामहं प्रियम् ॥ २।१९।५ ॥ | 2.19.5bनियुज्यमानो विस्रब्धः किं न कुर्यामहं प्रियम्॥2.19.5॥ |
| 125 | #6aಅಲೀಕಂ ಮಾನಸಂ ತ್ವೇಕಂ ಹೃದಯಂ ದಹತೇ ಮಮ । | 2.19.6aअलीकं मानसं त्वेकं हृदयं दहते मम । | 2.16.32aअलीकं मानसं त्वेकं हृदयं दहतीव मे । | 2.19.6aअलीकं मानसं त्वेकं हृदयं दहतीव मे । | 2.19.6aअलीकं मानसं त्वेकं हृदयं दहतीव मे। | 2.19.6aअलीकं मानसं त्वेकं हृदयं दहतीव मे । | 2.19.6aअलीकं मानसं त्वेकं हृदयं दहतीव मे। |
| 126 | #6bಸ್ವಯಂ ಯನ್ನಾಹ ಮಾಂ ರಾಜಾ ಭರತಸ್ಯಾಭಿಷೇಚನಮ್ ॥ | 2.19.6bस्वयं यन्नाह मां राजा भरतस्याभिषेचनम् ॥ ६ ॥ | 2.16.32bस्वयं यन्नाह मां राजा भरतस्याभिषेचनम् ॥2.16.32॥ | 2.19.6bस्वयं यन्नाह मां राजा भरतस्याभिषेचनम् ॥ 2.19.6 ॥ | 2.19.6bस्वयं यन्नाह मां राजा भरतस्याभिषेचनम् ॥ 2.19.6 ॥ | 2.19.6bस्वयं यन्नाह मां राजा भरतस्याभिषेचनम् ॥ २।१९।६ ॥ | 2.19.6bस्वयं यन्नाह मां राजा भरतस्याभिषेचनम्॥2.19.6॥ |
| 127 | #7aಅಹಂ ಹಿ ಸೀತಾಂ ರಾಜ್ಯಂ ಚ ಪ್ರಾಣಾನಿಷ್ಟಾನ್ ಧನಾನಿ ಚ । | 2.19.7aअहं हि सीतां राज्यं च प्राणानिष्टान् धनानि च । | 2.16.33aअहं हि सीतां राज्यं च प्राणानिष्टान्धनानि च । | 2.19.7aअहं हि सीतां राज्यं च प्राणानिष्टान् धनानि च । | 2.19.7aअहं हि सीतां राज्यं च प्राणानिष्टान् धनानि च। | 2.19.7aअहं हि सीतां राज्यं च प्राणानिष्टान् धनानि च । | 2.19.7aअहं हि सीतां राज्यं च प्राणानिष्टान्धनानि च। |
| 128 | #7bಹೃಷ್ಟೋ ಭ್ರಾತ್ರೇ ಸ್ವಯಂ ದದ್ಯಾಂ ಭರತಾಯ ಪ್ರಚೋದಿತಃ ॥ | 2.19.7bहृष्टो भ्रात्रे स्वयं दद्यां भरतायाप्रचोदितः ॥ ७ ॥ | 2.16.33bहृष्टो भ्रात्रे स्वयं दद्यां भरतायाप्रचोदितः ॥2.16.33॥ | 2.19.7bहृष्टो भ्रात्रे स्वयं दद्यां भरतायाप्रचोदितः ॥ 2.19.7 ॥ | 2.19.7bहृष्टो भ्रात्रे स्वयं दद्यां भरतायाप्रचोदितः ॥ 2.19.7 ॥ | 2.19.7bहृष्टो भ्रात्रे स्वयं दद्यां भरतायाप्रचोदितः ॥ २।१९।७ ॥ | 2.19.7bहृष्टो भ्रात्रे स्वयं दद्यां भरतायाप्रचोदितः॥2.19.7॥ |
| 129 | #8aಕಿಂ ಪುನರ್ಮನುಜೇಂದ್ರೇಣ ಸ್ವಯಂ ಪಿತ್ರಾ ಪ್ರಚೋದಿತಃ । | 2.19.8aकिं पुनर्मनुजेन्द्रेण स्वयं पित्रा प्रचोदितः । | 2.16.34aकिं पुनर्मनुजेन्द्रेण स्वयं पित्रा प्रचोदितः । | 2.19.8aकिं पुनर्मनुजेन्द्रेण स्वयं पित्रा प्रचोदितः । | 2.19.8aकिं पुनर्मनुजेन्द्रेण स्वयं पित्रा प्रचोदितः। | 2.19.8aकिं पुनर्मनुजेन्द्रेण स्वयं पित्रा प्रचोदितः । | 2.19.8aकिं पुनर्मनुजेन्द्रेण स्वयं पित्रा प्रचोदितः। |
| 130 | #8bತವ ಚ ಪ್ರಿಯಕಾಮಾರ್ಥಂ ಪ್ರತಿಜ್ಞಾಮನುಪಾಲಯನ್ ॥ | 2.19.8bतव च प्रियकामार्थं प्रतिज्ञामनुपालयन् ॥ ८ ॥ | 2.16.34bतव च प्रियकामार्थं प्रतिज्ञामनुपालयन् ॥2.16.34॥ | 2.19.8bतव च प्रियकामार्थं प्रतिज्ञामनुपालयन् ॥ 2.19.8 ॥ | 2.19.8bतव च प्रियकामार्थं प्रतिज्ञामनुपालयन् ॥ 2.19.8 ॥ | 2.19.8bतव च प्रियकामार्थं प्रतिज्ञामनुपालयन् ॥ २।१९।८ ॥ | 2.19.8bतव च प्रियकामार्थं प्रतिज्ञामनुपालयन्॥2.19.8॥ |
| 131 | #9aತಥಾಶ್ವಾಸಯ ಹ್ರೀಮಂತಂ ಕಿಂ ತ್ವಿದಂ ಯನ್ಮಹೀಪತಿಃ । | 2.19.9aतथाश्वासय ह्रीमन्तं किं त्विदं यन्महीपतिः । | 2.16.35aतदाश्वासय हीमं त्वं किं न्विदं यन्महीपतिः । | 2.19.9aतदाश्वासय हीमं त्वं किं न्विदं यन्महीपतिः । | 2.19.9aतदाश्वासय हीमं त्वं किं न्विदं यन्महीपतिः। | 2.19.9aतदाश्वासय हीमं त्वं किं न्विदं यन्महीपतिः । | 2.19.9aतदाश्वासय हीमं त्वं किन्विदं यन्महीपतिः। |
| 132 | #9bವಸುಧಾಸಕ್ತನಯನೋ ಮಂದಮಶ್ರೂಣಿ ಮುಂಚತಿ ॥ | 2.19.9bवसुधासक्तनयनो मन्दमश्रूणि मुञ्चति ॥ ९ ॥ | 2.16.35bवसुधासक्तनयनो मन्दमश्रूणि मुञ्चति ॥2.16.35॥ | 2.19.9bवसुधासक्तनयनो मन्दमश्रूणि मुञ्चति ॥ 2.19.9 ॥ | 2.19.9bवसुधासक्तनयनो मन्दमश्रूणि मुञ्चति ॥ 2.19.9 ॥ | 2.19.9bवसुधासक्तनयनो मन्दमश्रूणि मुञ्चति ॥ २।१९।९ ॥ | 2.19.9bवसुधासक्तनयनो मन्दमश्रूणि मुञ्चति॥2.19.9॥ |
| 133 | #10aಗಚ್ಛಂತು ಚೈವಾನಯಿತುಂ ದೂತಾಃ ಶೀಘ್ರಜವೈರ್ಹಯೈಃ । | 2.19.10aगच्छन्तु चैवानयितुं दूताः शीघ्रजवैर्हयैः । | 2.16.36aगच्छन्तु चैवानयितुं दूताः शीघ्रजवैर्हयैः । | 2.19.10aगच्छन्तु चैवानयितुं दूताः शीघ्रजवैर्हयैः । | 2.19.10aगच्छन्तु चैवानयितुं दूताः शीघ्रजवैर्हयैः। | 2.19.10aगच्छन्तु चैवानयितुं दूताः शीघ्रजवैर्हयैः । | 2.19.10aगच्छन्तु चैवानयितुं दूताश्श्रीघ्रजवैर्हयैः। |
| 134 | #10bಭರತಂ ಮಾತುಲಕುಲಾದದ್ಯೈವ ನೃಪಶಾಸನಾತ್ ॥ | 2.19.10bभरतं मातुलकुलादद्यैव नृपशासनात् ॥ १० ॥ | 2.16.36bभरतं मातुलकुलादद्यैव नृपशासनात् ॥2.16.36॥ | 2.19.10bभरतं मातुलकुलादद्यैव नृपशासनात् ॥ 2.19.10 ॥ | 2.19.10bभरतं मातुलकुलादद्यैव नृपशासनात् ॥ 2.19.10 ॥ | 2.19.10bभरतं मातुलकुलादद्यैव नृपशासनात् ॥ २।१९।१० ॥ | 2.19.10bभरतं मातुलकुलादद्यैव नृपशासनात्॥2.19.10॥ |
| 135 | 2.19.910aतदिति । | 2.19.910aतदिति । | |||||
| 136 | 2.19.910bइमं राजानं त्वमाश्वासय अश्रूणि मुञ्चतीति यत् इदं किंनु, निर्हेतुकमित्यर्थः ॥ 2.19.910 ॥ | 2.19.910bइमं राजानं त्वमाश्वासय अश्रूणि मुञ्चतीति यत् इदं किंनु, निर्हेतुकमित्यर्थः ॥ २।१९।९१० ॥ | |||||
| 137 | #11aದಂಡಕಾರಣ್ಯಮೇಷೋಽಹಂ ಗಚ್ಛಾಮ್ಯೇವಹಿ ಸತ್ವರಃ । | 2.19.11aदण्डकारण्यमेषोऽहं गच्छाम्येव हि सत्वरः । | 2.16.37aदण्डकारण्यमेषोऽहमितो गच्छामि सत्वरः । | 2.19.11aदण्डकारण्यमेषो ऽहमितो गच्छामि सत्वरः । | 2.19.11aदण्डकारण्यमेषोऽहमितो गच्छामि सत्वरः। | 2.19.11aदण्डकारण्यमेषो ऽहमितो गच्छामि सत्वरः । | 2.19.11aदण्डकारण्यमेषोऽहमितो गच्छामि सत्वरः। |
| 138 | #11bಅವಿಚಾರ್ಯ ಪಿತುರ್ವಾಕ್ಯಂ ಸಮಾ ವಸ್ತುಂ ಚತುರ್ದಶ ॥ | 2.19.11bअविचार्य पितुर्वाक्यं समा वस्तुं चतुर्दश ॥ ११ ॥ | 2.16.37bअविचार्य पितुर्वाक्यं समावस्तुं चतुर्दश ॥2.16.37॥ | 2.19.11bअविचार्य पितुर्वाक्यं समा वस्तुं चतुर्दश ॥ 2.19.11 ॥ | 2.19.11bअविचार्य पितुर्वाक्यं समा वस्तुं चतुर्दश ॥ 2.19.11 ॥ | 2.19.11bअविचार्य पितुर्वाक्यं समा वस्तुं चतुर्दश ॥ २।१९।११ ॥ | 2.19.11bअविचार्य पितुर्वाक्यं समा वस्तुं चतुर्दश॥2.19.11॥ |
| 139 | #12aಸಾ ಹೃಷ್ಟಾ ತಸ್ಯತದ್ವಾಕ್ಯಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ರಾಮಸ್ಯ ಕೇಕಯೀ । | 2.19.12aसा हृष्टा तस्य तद् वाक्यं श्रुत्वा रामस्य कैकयी । | 2.16.38aसा हृष्टा तस्य तद्वाक्यं श्रुत्वा रामस्य कैकयी । | 2.19.12aसा हृष्टा तस्य तद्वाक्यं श्रुत्वा रामस्य कैकयी । | 2.19.12aसा हृष्टा तस्य तद्वाक्यं श्रुत्वा रामस्य कैकयी। | 2.19.12aसा हृष्टा तस्य तद्वाक्यं श्रुत्वा रामस्य कैकयी । | 2.19.12aसा हृष्टा तस्य तद्वाक्यं श्रुत्वा रामस्य कैकयी। |
| 140 | #12bಪ್ರಸ್ಥಾನಂ ಶ್ರದ್ದಧಾನಾ ಸಾ ತ್ವರಯಾಮಾಸ ರಾಘವಮ್ ॥ | 2.19.12bप्रस्थानं श्रद्दधाना सा त्वरयामास राघवम् ॥ १२ ॥ | 2.16.38bप्रस्थानं श्रद्दधाना हि त्वरयामास राघवम् ॥2.16.38॥ | 2.19.12bप्रस्थानं श्रद्दधाना हि त्वरयामास राघवम् ॥ 2.19.12 ॥ | 2.19.12bप्रस्थानं श्रद्दधाना हि त्वरयामास राघवम् ॥ 2.19.12 ॥ | 2.19.12bप्रस्थानं श्रद्दधाना हि त्वरयामास राघवम् ॥ २।१९।१२ ॥ | 2.19.12bप्रस्थानं श्रद्धधाना हि त्वरयामास राघवम्॥2.19.12॥ |
| 141 | #13aಏವಂ ಭವತು ಯಾಸ್ಯಂತಿ ದೂತಾಃ ಶೀಘ್ರಜವೈರ್ಹಯೈಃ । | 2.19.13aएवं भवतु यास्यन्ति दूताः शीघ्रजवैर्हयैः । | 2.16.39aएवं भवतु यास्यन्ति दूताः शीघ्रजवैर्हयैः । | 2.19.13aएवं भवतु यास्यन्ति दूताः शीघ्रजवैर्हयैः । | 2.19.13aएवं भवतु यास्यन्ति दूताः शीघ्रजवैर्हयैः। | 2.19.13aएवं भवतु यास्यन्ति दूताः शीघ्रजवैर्हयैः । | 2.19.13aएवं भवतु यास्यन्ति दूता श्शीघ्रजवैर्हयैः। |
| 142 | #13bಭರತಂ ಮಾತುಲಕುಲಾದಿಹಾವರ್ತಯಿತುಂ ನರಾಃ ॥ | 2.19.13bभरतं मातुलकुलादिहावर्तयितुं नराः ॥ १३ ॥ | 2.16.39bभरतं मातुलकुलादुपावर्तयितुं नराः ॥2.16.39॥ | 2.19.13bभरतं मातुलकुलादुपावर्त्तयितुं नराः ॥ 2.19.13 ॥ | 2.19.13bभरतं मातुलकुलादुपावर्त्तयितुं नराः ॥ 2.19.13 ॥ | 2.19.13bभरतं मातुलकुलादुपावर्त्तयितुं नराः ॥ २।१९।१३ ॥ | 2.19.13bभरतं मातुलकुलादुपावर्तयितुं नराः॥2.19.13॥ |
| 143 | 2.19.1113aदण्डकेति । | 2.19.1113aदण्डकेति । | |||||
| 144 | 2.19.1113bपितुर्वाक्यमविचार्य वनं गच्छेति पित्रा नोक्तमिति विचारमकृत्वेत्यर्थः । | 2.19.1113bपितुर्वाक्यमविचार्य वनं गच्छेति पित्रा नोक्तमिति विचारमकृत्वेत्यर्थः । | |||||
| 145 | 2.19.1113cसमाःसंवत्सरान् ॥ 2.19.1113 ॥ | 2.19.1113cसमाःसंवत्सरान् ॥ २।१९।१११३ ॥ | |||||
| 146 | #14aತವ ತ್ವಹಂ ಕ್ಷಮಂ ಮನ್ಯೇ ನೋತ್ಸುಕಸ್ಯ ವಿಲಂಬನಮ್ । | 2.19.14aतव त्वहं क्षमं मन्ये नोत्सुकस्य विलम्बनम् । | 2.16.40aतव त्वहं क्षमं मन्ये नोत्सुकस्य विलम्बनम् । | 2.19.14aतव त्वहं क्षमं मन्ये नोत्सुकस्य विलम्बनम् । | 2.19.14aतव त्वहं क्षमं मन्ये नोत्सुकस्य विलम्बनम्। | 2.19.14aतव त्वहं क्षमं मन्ये नोत्सुकस्य विलम्बनम् । | 2.19.14aतव त्वहं क्षमं मन्ये नोत्सुकस्य विलम्बनम्। |
| 147 | #14bರಾಮ ತಸ್ಮಾದಿತಃ ಶೀಘ್ರಂವನಂ ತ್ವಂ ಗಂತುಮರ್ಹಸಿ ॥ | 2.19.14bराम तस्मादितः शीघ्रं वनं त्वं गन्तुमर्हसि ॥ १४ ॥ | 2.16.40bराम तस्मादितः शीघ्रं वनं त्वं गन्तुमर्हसि ॥2.16.40॥ | 2.19.14bराम तस्मादितः शीघ्रं वनं त्वं गन्तुमर्हसि ॥ 2.19.14 ॥ | 2.19.14bराम तस्मादितः शीघ्रं वनं त्वं गन्तुमर्हसि ॥ 2.19.14 ॥ | 2.19.14bराम तस्मादितः शीघ्रं वनं त्वं गन्तुमर्हसि ॥ २।१९।१४ ॥ | 2.19.14bराम तस्मादित श्शीघ्रं वनं त्वं गन्तुमर्हसि॥2.19.14॥ |
| 148 | #15aವ್ರೀಡಾನ್ವಿತಃ ಸ್ವಯಂ ಯಚ್ಛ ನೃಪಸ್ತ್ವಾಂ ನಾಭಿಭಾಷತೇ । | 2.19.15aव्रीडान्वितः स्वयं यच्च नृपस्त्वां नाभिभाषते । | 2.16.41aव्रीडान्वितः स्वयं यच्च नृपस्त्वां नाभिभाषते । | 2.19.15aव्रीडान्वितः स्वयं यच्च नृपस्त्वां नाभिभाषते । | 2.19.15aव्रीडान्वितः स्वयं यच्च नृपस्त्वां नाभिभाषते। | 2.19.15aव्रीडान्वितः स्वयं यच्च नृपस्त्वां नाभिभाषते । | 2.19.15aव्रीडान्वितस् स्वयं यच्च नृपस्त्वां नाभिभाषते। |
| 149 | #15bನೈತತ್ ಕಿಂಚನ್ನರಶ್ರೇಷ್ಠ ಮನ್ಯುರೇಷೋಪನೀಯತಾಮ್ ॥ | 2.19.15bनैतत् किञ्चिन्नरश्रेष्ठ मन्युरेषोऽपनीयताम् ॥ १५ ॥ | 2.16.41bनैतत्किंचिन्नरश्रेष्ठ मन्युरेषोऽपनीयताम् ॥2.16.41॥ | 2.19.15bनैतत्किञ्चिन्नरश्रेष्ठ मन्युरेषोपनीयताम् ॥ 2.19.15 ॥ | 2.19.15bनैतत्किञ्चिन्नरश्रेष्ठ मन्युरेषोपनीयताम् ॥ 2.19.15 ॥ | 2.19.15bनैतत्किञ्चिन्नरश्रेष्ठ मन्युरेषोपनीयताम् ॥ २।१९।१५ ॥ | 2.19.15bनैतत्किञ्चिन्नरश्रेष्ठ मन्युरेषोऽपनीयताम्॥2.19.15॥ |
| 150 | #16aಯಾವತ್ತ್ವಂ ನ ವನಂ ಯಾತಃ ಪುರಾದಸ್ಮಾದತಿತ್ವರಮ್ । | 2.19.16aयावत्त्वं न वनं यातः पुरादस्मादतित्वरम् । | 2.16.42aयावत्त्वं न वनं यातः पुरादस्मादभित्वरन् । | 2.19.16aयावत्त्वं न वनं यातः पुरादस्मादभित्वरन् । | 2.19.16aयावत्त्वं न वनं यातः पुरादस्मादभित्वरन्। | 2.19.16aयावत्त्वं न वनं यातः पुरादस्मादभित्वरन् । | 2.19.16aयावत्त्वं न वनं यातः पुरादस्मादभित्वरन्। |
| 151 | #16bಪಿತಾ ತಾವನ್ನ ತೇ ರಾಮ ಸ್ನಾಸ್ಯತೇ ಭೋಕ್ಷ್ಯತೇಽಪಿ ವಾ ॥ | 2.19.16bपिता तावन्न ते राम स्नास्यते भोक्ष्यतेऽपि वा ॥ १६ ॥ | 2.16.42bपिता तावन्न ते राम स्नास्यते भोक्ष्यतेऽपि वा ॥2.16.42॥ | 2.19.16bपिता तावन्न ते राम स्नास्यते भोक्ष्यते ऽपि वा ॥ 2.19.16 ॥ | 2.19.16bपिता तावन्न ते राम स्नास्यते भोक्ष्यतेऽपि वा ॥ 2.19.16 ॥ | 2.19.16bपिता तावन्न ते राम स्नास्यते भोक्ष्यते ऽपि वा ॥ २।१९।१६ ॥ | 2.19.16bपिता तावन्न ते राम स्नास्यते भोक्ष्यतेऽपि वा॥2.19.16॥ |
| 152 | 2.19.1516aव्रीडान्वित इति । | 2.19.1516aव्रीडान्वित इति । | |||||
| 153 | 2.19.1516bनृपो व्रीडान्वितः सन् स्वयं नाभिभाषत इति यत् एतत् न किञ्चिद्विचारानर्हं व्रीडां विना कारणान्तराभावात् । | 2.19.1516bनृपो व्रीडान्वितः सन् स्वयं नाभिभाषत इति यत् एतत् न किञ्चिद्विचारानर्हं व्रीडां विना कारणान्तराभावात् । | |||||
| 154 | 2.19.1516cमन्युः स्वयं नाभिभाषत इत्याग्रहः दैन्यं वा ॥ 2.19.1516 ॥ | 2.19.1516cमन्युः स्वयं नाभिभाषत इत्याग्रहः दैन्यं वा ॥ २।१९।१५१६ ॥ | |||||
| 155 | #17aದಿಕ್ಕಷ್ಟಮಿತಿ ನಿಃಶ್ವಸ್ಯ ರಾಜಾ ಶೋಕಪರಿಪ್ಲುತಃ । | 2.19.17aधिक्कष्टमिति निःश्वस्य राजा शोकपरिप्लुतः । | 2.16.43aधिक्कष्टमिति निःश्वस्य राजा शोकपरिप्लुतः । | 2.19.17aधिक्कष्टमिति निश्वस्य राजा शोकपरिप्लुतः । | 2.19.17aधिक्कष्टमिति निश्वस्य राजा शोकपरिप्लुतः। | 2.19.17aधिक्कष्टमिति निश्वस्य राजा शोकपरिप्लुतः । | 2.19.17aधिक्कष्टमिति निःश्वस्य राजा शोकपरिप्लुतः। |
| 156 | #17bಮೂರ್ಛಿತೋ ನ್ಯಪತತ್ತಸ್ಮಿನ್ ಪರ್ಯಂಕೇ ಹೇಮಭೂಷಿತೇ ॥ | 2.19.17bमूर्च्छितो न्यपतत् तस्मिन् पर्यङ्के हेमभूषिते ॥ १७ ॥ | 2.16.43bमूर्छितो न्यपतत्तस्मिन्पर्यङ्के हेमभूषिते ॥2.16.43॥ | 2.19.17bमूर्च्छितो न्यपतत्तस्मिन् पर्यङ्के हेमभूषिते ॥ 2.19.17 ॥ | 2.19.17bमूर्च्छितो न्यपतत्तस्मिन् पर्यङ्के हेमभूषिते ॥ 2.19.17 ॥ | 2.19.17bमूर्च्छितो न्यपतत्तस्मिन् पर्यङ्के हेमभूषिते ॥ २।१९।१७ ॥ | 2.19.17bमूर्छितो न्यपतत्तस्मिन्पर्यङ्के हेमभूषिते॥2.19.17॥ |
| 157 | #18aರಾಮೋಽಪ್ಯುತ್ಥಾಪ್ಯ ರಾಜಾನಂ ಕೈಕೇಯ್ಯಾಭಿಪ್ರಚೋದಿತಃ । | 2.19.18aरामोऽप्युत्थाप्य राजानं कैकेय्याभिप्रचोदितः । | 2.16.44aरामोऽप्युत्थाप्य राजानं कैकेय्याभिप्रचोदितः । | 2.19.18aरामोप्युत्थाप्य राजानं कैकेय्याभिप्रचोदितः । | 2.19.18aरामोप्युत्थाप्य राजानं कैकेय्याभिप्रचोदितः। | 2.19.18aरामोप्युत्थाप्य राजानं कैकेय्याभिप्रचोदितः । | 2.19.18aरामोऽप्युत्थाप्य राजानं कैकेय्याभिप्रचोदितः। |
| 158 | #18bಕಶಯೇವ ಹತೋವಾಜೀ ವನಂ ಗಂತುಂ ಕೃತತ್ವರಃ ॥ | 2.19.18bकशयेव हतो वाजी वनं गन्तुं कृतत्वरः ॥ १८ ॥ | 2.16.44bकशयेवाहतो वाजी वनं गन्तुं कृतत्वरः ॥2.16.44॥ | 2.19.18bकशये वाहतो वाजी वनं गन्तुं कृतत्वरः ॥ 2.19.18 ॥ | 2.19.18bकशये वाहतो वाजी वनं गन्तुं कृतत्वरः ॥ 2.19.18 ॥ | 2.19.18bकशये वाहतो वाजी वनं गन्तुं कृतत्वरः ॥ २।१९।१८ ॥ | 2.19.18bकशयेवाहतो वाजी वनं गन्तुं कृतत्वरः॥2.19.18॥ |
| 159 | #19aತದಪ್ರಿಯಮನಾರ್ಯಾಯಾ ವಚನಂ ದಾರುಣೋದಯಮ್ । | 2.19.19aतदप्रियमनार्याया वचनं दारुणोदयम् । | 2.16.45aतदप्रियमनार्याया वचनं दारुणोदरम् । | 2.19.19aतदप्रियमनार्याया वचनं दारुणोदयम् । | 2.19.19aतदप्रियमनार्याया वचनं दारुणोदयम्। | 2.19.19aतदप्रियमनार्याया वचनं दारुणोदयम् । | 2.19.19aतदप्रियमनार्याया वचनं दारुणोदयम्। |
| 160 | #19bಶ್ರುತ್ವಾ ಗತವ್ಯಥೋ ರಾಮಃ ಕೈಕೇಯೀಂ ವಾಕ್ಯಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 2.19.19bश्रुत्वा गतव्यथो रामः कैकेयीं वाक्यमब्रवीत् ॥ १९ ॥ | 2.16.45bश्रुत्वा गतव्यथो रामः कैकेयीं वाक्यमब्रवीत् ॥2.16.45॥ | 2.19.19bश्रुत्वा गतव्यथो रामः कैकेयीं वाक्यमब्रवीत् ॥ 2.19.19 ॥ | 2.19.19bश्रुत्वा गतव्यथो रामः कैकेयीं वाक्यमब्रवीत् ॥ 2.19.19 ॥ | 2.19.19bश्रुत्वा गतव्यथो रामः कैकेयीं वाक्यमब्रवीत् ॥ २।१९।१९ ॥ | 2.19.19bश्रुत्वा गतव्यथो रामः कैकेयीं वाक्यमब्रवीत्॥2.19.19॥ |
| 161 | 2.19.1819aराम इति । | 2.19.1819aराम इति । | |||||
| 162 | 2.19.1819bकृतत्वरः अभूदिति शेषः ॥ 2.19.1819 ॥ | 2.19.1819bकृतत्वरः अभूदिति शेषः ॥ २।१९।१८१९ ॥ | |||||
| 163 | #20aನಾಹಮರ್ಥಪರೋ ದೇವಿ ಲೋಕಮಾವಸ್ತುಮುತ್ಸಹೇ । | 2.19.20aनाहमर्थपरो देवि लोकमावस्तुमुत्सहे । | 2.16.46aनाहमर्थपरो देवि लोकमावस्तुमुत्सहे । | 2.19.20aनाहमर्थपरो देवि लोकमावस्तुमुत्सुहे । | 2.19.20aनाहमर्थपरो देवि लोकमावस्तुमुत्सुहे। | 2.19.20aनाहमर्थपरो देवि लोकमावस्तुमुत्सुहे । | 2.19.20aनाहमर्थपरो देवि लोकमावस्तुमुत्सहे। |
| 164 | #20bವಿದ್ಧಿ ಮಾಮೃಷಿಭಿಸ್ತುಲ್ಯಂ ವಿಮಲಂ ಧರ್ಮಮಾಸ್ಥಿತಮ್ ॥ | 2.19.20bविद्धि मामृषिभिस्तुल्यं विमलं धर्ममास्थितम् ॥ २० ॥ | 2.16.46bविद्धि मामृषिभिस्तुल्यं केवलं धर्ममास्थितम् ॥2.16.46॥ | 2.19.20bविद्धि मामृषिभिस्तुल्यं केवलं धर्ममास्थितम् ॥ 2.19.20 ॥ | 2.19.20bविद्धि मामृषिभिस्तुल्यं केवलं धर्ममास्थितम् ॥ 2.19.20 ॥ | 2.19.20bविद्धि मामृषिभिस्तुल्यं केवलं धर्ममास्थितम् ॥ २।१९।२० ॥ | 2.19.20bविद्धिमामृषिभिस्तुल्यं केवलं धर्ममास्थितम्॥2.19.20॥ |
| 165 | #21aಯದತ್ರಭವತಃ ಕಿಂಚಿಚ್ಛಕ್ಯಂ ಕರ್ತುಂ ಪ್ರಿಯಂ ಮಯಾ । | 2.19.21aयत् तत्रभवतः किञ्चिच्छक्यं कर्तुं प्रियं मया । | 2.16.47aयदत्रभवतः किंचिच्छक्यं कर्तुं प्रियं मया । | 2.19.21aयदत्रभवतः किञ्चिच्छक्यं कर्तुं प्रियं मया । | 2.19.21aयदत्रभवतः किञ्चिच्छक्यं कर्तुं प्रियं मया। | 2.19.21aयदत्रभवतः किञ्चिच्छक्यं कर्तुं प्रियं मया । | 2.19.21aयदत्र भवतः किञ्चिच्छक्यं कर्तुं प्रियं मया। |
| 166 | #21bಪ್ರಾಣಾನಪಿ ಪರಿತ್ಯಜ್ಯ ಸರ್ವಥಾ ಕೃತಮೇವ ತತ್ ॥ | 2.19.21bप्राणानपि परित्यज्य सर्वथा कृतमेव तत् ॥ २१ ॥ | 2.16.47bप्राणानपि परित्यज्य सर्वथा कृतमेव तत् ॥2.16.47॥ | 2.19.21bप्राणानपि परित्यज्य सर्वथा कृतमेव तत् ॥ 2.19.21 ॥ | 2.19.21bप्राणानपि परित्यज्य सर्वथा कृतमेव तत् ॥ 2.19.21 ॥ | 2.19.21bप्राणानपि परित्यज्य सर्वथा कृतमेव तत् ॥ २।१९।२१ ॥ | 2.19.21bप्राणानपि परित्यज्य सर्वथा कृतमेव तत्॥2.19.21॥ |
| 167 | #22aನ ಹ್ಯತೋ ಧರ್ಮಚರಣಂ ಕಿಂಚಿದಸ್ತಿ ಮಹತ್ತರಮ್ । | 2.19.22aन ह्यतो धर्मचरणं किञ्चिदस्ति महत्तरम् । | 2.16.48aन ह्यतो धर्मचरणं किंचिदस्ति महत्तरम् । | 2.19.22aन ह्यतो धर्मचरणं किञ्चिदस्ति महत्तरम् । | 2.19.22aन ह्यतो धर्मचरणं किञ्चिदस्ति महत्तरम्। | 2.19.22aन ह्यतो धर्मचरणं किञ्चिदस्ति महत्तरम् । | 2.19.22aन ह्यतो धर्मचरणं किञ्चिदस्ति महत्तरम्। |
| 168 | #22bಯಥಾ ಪಿತರಿ ಶುಶ್ರೂಷಾ ತಸ್ಯ ವಾ ವಚನಚಕ್ರಿಯಾ ॥ | 2.19.22bयथा पितरि शुश्रूषा तस्य वा वचनक्रिया ॥ २२ ॥ | 2.16.48bयथा पितरि शुश्रूषा तस्य वा वचनक्रिया ॥2.16.48॥ | 2.19.22bयथा पितरि शुश्रूषा तस्य वा वचनक्रिया ॥ 2.19.22 ॥ | 2.19.22bयथा पितरि शुश्रूषा तस्य वा वचनक्रिया ॥ 2.19.22 ॥ | 2.19.22bयथा पितरि शुश्रूषा तस्य वा वचनक्रिया ॥ २।१९।२२ ॥ | 2.19.22bयथा पितरिशुश्रूषा तस्य वा वचनक्रिया॥2.19.22॥ |
| 169 | #23aಅನುಕ್ತೋಽಪ್ಯತ್ರಭವತಾ ಭವತ್ಯಾ ವಚನಾದಹಮ್ । | 2.19.23aअनुक्तोऽप्यत्रभवता भवत्या वचनादहम् । | 2.16.49aअनुक्तोऽप्यत्रभवता भवत्या वचनादहम् । | 2.19.23aअनुक्तोप्यत्रभवता भवत्या वचनादहम् । | 2.19.23aअनुक्तोप्यत्रभवता भवत्या वचनादहम्। | 2.19.23aअनुक्तोप्यत्रभवता भवत्या वचनादहम् । | 2.19.23aअनुक्तोऽप्यत्रभवता भवत्या वचनादहम्। |
| 170 | #23bವನೇ ವತ್ಸ್ಯಾಮಿವಿಜನೇ ವರ್ಷಾಣೀಹ ಚತುದರ್ಶ ॥ | 2.19.23bवने वत्स्यामि विजने वर्षाणीह चतुर्दश ॥ २३ ॥ | 2.16.49bवने वत्स्यामि विजने वर्षाणीह चतुर्दश ॥2.16.49॥ | 2.19.23bवने वत्स्यामि विजने वर्षाणीह चतुर्दश ॥ 2.19.23 ॥ | 2.19.23bवने वत्स्यामि विजने वर्षाणीह चतुर्दश ॥ 2.19.23 ॥ | 2.19.23bवने वत्स्यामि विजने वर्षाणीह चतुर्दश ॥ २।१९।२३ ॥ | 2.19.23bवने वत्स्यामि विजने वर्षाणीह चतुर्दश॥2.19.23॥ |
| 171 | 2.19.2223aन हीति । | 2.19.2223aन हीति । | |||||
| 172 | 2.19.2223bशुश्रूषा पादसंवाहनादिः । | 2.19.2223bशुश्रूषा पादसंवाहनादिः । | |||||
| 173 | 2.19.2223cवचनक्रिया वचनकरणम् ॥ 2.19.2223 ॥ | 2.19.2223cवचनक्रिया वचनकरणम् ॥ २।१९।२२२३ ॥ | |||||
| 174 | #24aನ ನ್ಯೂನಂ ಮಯಿ ಕೈಕೇಯಿ ಕಿಂಚಿದಾಶಂಸಸೇ ಗುಣಾನ್ । | 2.19.24aन नूनं मयि कैकेयि किञ्चिदाशंससे गुणान् । | 2.16.50aन नूनं मयि कैकेयि किंचिदाशंससे गुणम् । | 2.19.24aन नूनं मयि कैकेयि किञ्चिदाशंससे गुणम् । | 2.19.24aन नूनं मयि कैकेयि किञ्चिदाशंससे गुणम्। | 2.19.24aन नूनं मयि कैकेयि किञ्चिदाशंससे गुणम् । | 2.19.24aन नूनं मयि कैकयि किञ्चिदाशंससे गुणम्। |
| 175 | #24bಯದ್ರಾಜಾನಮವೋಚಸ್ತ್ವಂ ಮಮೇಶ್ವರತರಾ ಸತೀ ॥ | 2.19.24bयद् राजानमवोचस्त्वं ममेश्वरतरा सती ॥ २४ ॥ | 2.16.50bयद्राजानमवोचस्त्वं ममेश्वरतरा सती ॥2.16.50॥ | 2.19.24bयद्राजानमवोचस्त्वं ममेश्वरतरा सती ॥ 2.19.24 ॥ | 2.19.24bयद्राजानमवोचस्त्वं ममेश्वरतरा सती ॥ 2.19.24 ॥ | 2.19.24bयद्राजानमवोचस्त्वं ममेश्वरतरा सती ॥ २।१९।२४ ॥ | 2.19.24bयद्राजानमवोचस्त्वं ममेश्वरतरा सती॥2.19.24॥ |
| 176 | #25aಯಾವನ್ಮಾತರಮಾಪೃಚ್ಛೇ ಸೀತಾಂ ಚಾನುನಯಾಮ್ಯಹಮ್ । | 2.19.25aयावन्मातरमापृच्छे सीतां चानुनयाम्यहम् । | 2.16.51aयावन्मातरमापृच्छे सीतां चानुनयाम्यहम् । | 2.19.25aयावन्मातरमापृच्छे सीतां चानुनयाम्यहम् । | 2.19.25aयावन्मातरमापृच्छे सीतां चानुनयाम्यहम्। | 2.19.25aयावन्मातरमापृच्छे सीतां चानुनयाम्यहम् । | 2.19.25aयावन्मातरमाप्नच्छे सीतां चानुनयाम्यहम्। |
| 177 | #25bತತೋಽದ್ಯೈವ ಗಮಿಷ್ಯಾಮಿ ದಂಡಕಾನಾಂ ಮಹದ್ವನಮ್ ॥ | 2.19.25bततोऽद्यैव गमिष्यामि दण्डकानां महद् वनम् ॥ २५ ॥ | 2.16.51bततोऽद्यैव गमिष्यामि दण्डकानां महद्वनम् ॥2.16.51॥ | 2.19.25bततो ऽद्यैव गमिष्यामि दण्डकानां महद्वनम् ॥ 2.19.25 ॥ | 2.19.25bततोऽद्यैव गमिष्यामि दण्डकानां महद्वनम् ॥ 2.19.25 ॥ | 2.19.25bततो ऽद्यैव गमिष्यामि दण्डकानां महद्वनम् ॥ २।१९।२५ ॥ | 2.19.25bततोऽद्यैव गमिष्यामि दण्डकानां महद्वनम्॥2.19.25॥ |
| 178 | #26aಭರತಃ ಪಾಲಯೇದ್ರಾಜ್ಯಂ ಶುಶ್ರೂಷೇಚ್ಚ ಪಿತುರ್ಯಥಾ । | 2.19.26aभरतः पालयेद् राज्यं शुश्रूषेच्च पितुर्यथा । | 2.16.52aभरतः पालयेद्राज्यं शुश्रूषेच्च पितुर्यथा । | 2.19.26aभरतः पालयेद्राज्यं शुश्रूषेच्च पितुर्यथा । | 2.19.26aभरतः पालयेद्राज्यं शुश्रूषेच्च पितुर्यथा। | 2.19.26aभरतः पालयेद्राज्यं शुश्रूषेच्च पितुर्यथा । | 2.19.26aभरतः पालयेद्राज्यं शुश्रूषेच्च पितुर्यथा। |
| 179 | #26bತಥಾ ಭವತ್ಯಾ ಕರ್ತವ್ಯಂ ಸ ಹಿ ಧರ್ಮಃ ಸನಾತನಃ ॥ | 2.19.26bतथा भवत्या कर्तव्यं स हि धर्मः सनातनः ॥ २६ ॥ | 2.16.52bतथा भवत्या कर्तव्यं स हि धर्मः सनातनः ॥2.16.52॥ | 2.19.26bतथा भवत्या कर्त्तव्यं स हि धर्मस्सनातनः ॥ 2.19.26 ॥ | 2.19.26bतथा भवत्या कर्त्तव्यं स हि धर्मस्सनातनः ॥ 2.19.26 ॥ | 2.19.26bतथा भवत्या कर्त्तव्यं स हि धर्मस्सनातनः ॥ २।१९।२६ ॥ | 2.19.26bतथा भवत्या कर्तव्यं स हि धर्मस् सनातनः॥2.19.26॥ |
| 180 | #27aರಾಮಸ್ಯ ತು ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಭೃಶಂ ದುಃಖಗತಃ ಪಿತಾ । | 2.19.27aरामस्य तु वचः श्रुत्वा भृशं दुःखगतः पिता । | 2.16.53aस रामस्य वचः श्रुत्वा भृशं दुःखहतः पिता । | 2.19.27aस रामस्य वचः श्रुत्वा भृशं दुःखहतः पिता । | 2.19.27aस रामस्य वचः श्रुत्वा भृशं दुःखहतः पिता। | 2.19.27aस रामस्य वचः श्रुत्वा भृशं दुःखहतः पिता । | 2.19.27aस रामस्य वचश्श्रृत्वा भृशं दुःखहतः पिता। |
| 181 | #27bಶೋಕಾದಶಕ್ನುವನ್ ವಕ್ತುಂ ಪ್ರರುರೋದ ಮಹಾಸ್ವನಮ್ ॥ | 2.19.27bशोकादशक्नुवन् वक्तुं प्ररुरोद महास्वनम् ॥ २७ ॥ | 2.16.53bशोकादशक्नुवन्बाष्पं प्ररुरोद महास्वनम् ॥2.16.53॥ | 2.19.27bशोकादशक्नुवन् बाष्पं प्ररुरोद महास्वनम् ॥ 2.19.27 ॥ | 2.19.27bशोकादशक्नुवन् बाष्पं प्ररुरोद महास्वनम् ॥ 2.19.27 ॥ | 2.19.27bशोकादशक्नुवन् बाष्पं प्ररुरोद महास्वनम् ॥ २।१९।२७ ॥ | 2.19.27bशोकादशक्नुवन्वकतुं प्ररुरोद महास्वनम्॥2.19.27॥ |
| 182 | #28aವಂದಿತ್ವಾ ಚರಣೌ ರಾಜ್ಞೋ ವಿಸಂಜ್ಞಸ್ಯ ಪಿತುಸ್ತದಾ । | 2.19.28aवन्दित्वा चरणौ राज्ञो विसञ्ज्ञस्य पितुस्तदा । | 2.16.54aवन्दित्वा चरणौ रामो विसंज्ञस्य पितुस्तदा । | 2.19.28aवन्दित्वा चरणौ रामो विसंज्ञस्य पितुस्तथा । | 2.19.28aवन्दित्वा चरणौ रामो विसञ्ज्ञस्य पितुस्तथा। | 2.19.28aवन्दित्वा चरणौ रामो विसंज्ञस्य पितुस्तथा । | 2.19.28aवन्दित्वा चरणौ रामो विसंज्ञस्य पितुस्तथा। |
| 183 | #28bಕೈಕೇಯ್ಯಾಶ್ಚಾಪ್ಯನಾರ್ಯಾಯಾ ನಿಷ್ಪಪಾತ ಮಹಾದ್ಯುತಿಃ ॥ | 2.19.28bकैकेय्याश्चाप्यनार्याया निष्पपात महाद्युतिः ॥ २८ ॥ | 2.16.54bकैकेय्याश्चाप्यनार्याया निष्पपात महाद्युतिः ॥2.16.54॥ | 2.19.28bकैकेय्याश्चाप्यनार्याया निष्पपात महाद्य़ुतिः ॥ 2.19.28 ॥ | 2.19.28bकैकेय्याश्चाप्यनार्याया निष्पपात महाद्युतिः ॥ 2.19.28 ॥ | 2.19.28bकैकेय्याश्चाप्यनार्याया निष्पपात महाद्य़ुतिः ॥ २।१९।२८ ॥ | 2.19.28bकैकेय्याश्चाप्यनार्यायाः निष्पपात महाद्युतिः॥2.19.28॥ |
| 184 | #29aಸ ರಾಮಃ ಪಿತರಂ ಕೃತ್ವಾ ಕೈಕೆಯೀಂ ಚ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಮ್ । | 2.19.29aस रामः पितरं कृत्वा कैकेयीं च प्रदक्षिणम् । | 2.16.55aस रामः पितरं कृत्वा कैकेयीं च प्रदक्षिणम् । | 2.19.29aस रामः पितरं कृत्वा कैकेयीं च प्रदक्षिणम् । | 2.19.29aस रामः पितरं कृत्वा कैकेयीं च प्रदक्षिणम्। | 2.19.29aस रामः पितरं कृत्वा कैकेयीं च प्रदक्षिणम् । | 2.19.29aस रामः पितरं कृत्वा कैकेयीं च प्रदक्षिणम्। |
| 185 | #29bನಿಷ್ಕ್ರಮ್ಯಾಂತಃಪುರಾತ್ ತಸ್ಮಾತ್ಸ್ವಂ ದದರ್ಶ ಸುಹೃಜ್ಜನಮ್ ॥ | 2.19.29bनिष्क्रम्यान्तःपुरात् तस्मात् स्वं ददर्श सुहृज्जनम् ॥ २९ ॥ | 2.16.55bनिष्क्रम्यान्तःपुरात्तस्मात्स्वं ददर्श सुहृज्जनम् ॥2.16.55॥ | 2.19.29bनिष्क्रम्यान्तः पुरात्तस्मात् स्वं ददर्श सुहृज्जनम् ॥ 2.29.29 ॥ | 2.19.29bनिष्क्रम्यान्तः पुरात्तस्मात् स्वं ददर्श सुहृज्जनम् ॥ 2.19.29 ॥ | 2.19.29bनिष्क्रम्यान्तः पुरात्तस्मात् स्वं ददर्श सुहृज्जनम् ॥ २।२९।२९ ॥ | 2.19.29bनिष्क्रम्यान्तःपुरात्तस्मात्स्वं ददर्श सुहृज्जनम्॥2.19.29॥ |
| 186 | #30aತಂ ಬಾಷ್ಪಪರಿಪೂರ್ಣಾಕ್ಷಃ ಪೃಷ್ಠತೋಽನುಜಗಾಮ ಹ । | 2.19.30aतं बाष्पपरिपूर्णाक्षः पृष्ठतोऽनुजगाम ह । | 2.16.56aतं बाष्पपरिपूर्णाक्षः पृष्ठतोऽनुजगाम ह । | 2.19.30aतं बाष्पपरिपूर्णाक्षः पृष्ठतो ऽनुजगाम ह । | 2.19.30aतं बाष्पपरिपूर्णाक्षः पृष्ठतोऽनुजगाम ह। | 2.19.30aतं बाष्पपरिपूर्णाक्षः पृष्ठतो ऽनुजगाम ह । | 2.19.30aतं बाष्पपरिपूर्णाक्षः पृष्ठतोऽनुजगाम ह। |
| 187 | #30bಲಕ್ಷ್ಮಣಃ ಪರಮಕ್ರುದ್ಧಃ ಸುಮಿತ್ರಾನಂದವರ್ಧನಃ ॥ | 2.19.30bलक्ष्मणः परमक्रुद्धः सुमित्रानन्दवर्धनः ॥ ३० ॥ | 2.16.56bलक्ष्मणः परमक्रुद्धः सुमित्रानन्दवर्धनः ॥2.16.56॥ | 2.19.30bलक्ष्मणः परमक्रुद्धः सुमित्रानन्दवर्द्धनः ॥ 2.19.30 ॥ | 2.19.30bलक्ष्मणः परमक्रुद्धः सुमित्रानन्दवर्द्धनः ॥ 2.19.30 ॥ | 2.19.30bलक्ष्मणः परमक्रुद्धः सुमित्रानन्दवर्द्धनः ॥ २।१९।३० ॥ | 2.19.30bलक्ष्मणः परमक्कृध्दःस् सुमित्रानन्दवर्धनः॥2.19.30॥ |
| 188 | 2.19.2830aवन्दित्वेति । | 2.19.2830aवन्दित्वेति । | |||||
| 189 | 2.19.2830bनिष्पपात निर्जगाम ॥ 2.19.2830 ॥ | 2.19.2830bनिष्पपात निर्जगाम ॥ २।१९।२८३० ॥ | |||||
| 190 | #31aಅಭಿಷೇಚನಿಕಂ ಭಾಂಡಂ ಕೃತ್ವಾ ರಾಮಃ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಮ್ । | 2.19.31aआभिषेचनिकं भाण्डं कृत्वा रामः प्रदक्षिणम् । | 2.16.57aआभिषेचनिकं भाण्डं कृत्वा रामः प्रदक्षिणम् । | 2.19.31aआभिषेचनिकं भाण्डं कृत्वा रामः प्रदक्षिणम् । | 2.19.31aआभिषेचनिकं भाण्डं कृत्वा रामः प्रदक्षिणम्। | 2.19.31aआभिषेचनिकं भाण्डं कृत्वा रामः प्रदक्षिणम् । | 2.19.31aअभिषेचनिकं भाण्डं कृत्वा रामः प्रदक्षिणम्। |
| 191 | #31bಶನೈರ್ಜಗಾಮ ಸಾಪೇಕ್ಷೋ ದೃಷ್ಟಿಂ ತತ್ರಾವಿಚಾಲಯನ್ ॥ | 2.19.31bशनैर्जगाम सापेक्षो दृष्टिं तत्राविचालयन् ॥ ३१ ॥ | 2.16.57bशनैर्जगाम सापेक्षो दृष्टिं तत्राविचालयन् ॥2.16.57॥ | 2.19.31bशनैर्जगाम सापेक्षो हृष्टिं तत्राविचालयन् ॥ 2.19.31 ॥ | 2.19.31bशनैर्जगाम सापेक्षो हृष्टिं तत्राविचालयन् ॥ 2.19.31 ॥ | 2.19.31bशनैर्जगाम सापेक्षो हृष्टिं तत्राविचालयन् ॥ २।१९।३१ ॥ | 2.19.31bशनैर्जगाम सापेक्षो दृष्टिं तत्राविचालयन्॥2.19.31॥ |
| 192 | #32aನ ಚಾಸ್ಯ ಮಹತೀಂ ಲಕ್ಷ್ಮೀಂ ರಾಜ್ಯನಾಶೋಽಪಕರ್ಷತಿ । | 2.19.32aन चास्य महतीं लक्ष्मीं राज्यनाशोऽपकर्षति । | 2.16.58aन चास्य महतीं लक्ष्मीं राज्यनाशोऽपकर्षति । | 2.19.32aन चास्य महतीं लक्ष्मीं राज्यनाशो ऽपकर्षति । | 2.19.32aन चास्य महतीं लक्ष्मीं राज्यनाशोऽपकर्षति। | 2.19.32aन चास्य महतीं लक्ष्मीं राज्यनाशो ऽपकर्षति । | 2.19.32aन चास्य महतीं लक्ष्मीं राज्यनाशोऽपकर्षति। |
| 193 | #32bಲೋಕಕಾಂತಸ್ಯ ಕಾಂತತ್ವಾಚ್ಛೀತರಶ್ಮೇರಿವ ಕ್ಷಯಃ ॥ | 2.19.32bलोककान्तस्य कान्तत्वाच्छीतरश्मेरिव क्षयः ॥ ३२ ॥ | 2.16.58bलोककान्तस्य कान्तत्वं शीतरश्मेरिव क्षपा ॥2.16.58॥ | 2.19.32bलोककान्तस्य कान्तत्वाच्छीतरश्मेरिव क्षपा ॥ 2.19.32 ॥ | 2.19.32bलोककान्तस्य कान्तत्वाच्छीतरश्मेरिव क्षपा ॥ 2.19.32 ॥ | 2.19.32bलोककान्तस्य कान्तत्वाच्छीतरश्मेरिव क्षपा ॥ २।१९।३२ ॥ | 2.19.32bलोककान्तस्य कान्तत्वाच्छीतरश्मेरिव क्षपा॥2.19.32॥ |
| 194 | #33aನ ವನಂ ಗಂತುಕಾಮಸ್ಯ ತ್ಯಜತಶ್ಚ ವಸುಂಧರಾಮ್ । | 2.19.33aन वनं गन्तुकामस्य त्यजतश्च वसुन्धराम् । | 2.16.59aन वनं गन्तुकामस्य त्यजतश्च वसुंधराम् । | 2.19.33aन वनं गन्तुकामस्य त्यजतश्च वसुन्धराम् । | 2.19.33aन वनं गन्तुकामस्य त्यजतश्च वसुन्धराम्। | 2.19.33aन वनं गन्तुकामस्य त्यजतश्च वसुन्धराम् । | 2.19.33aन वनं गन्तुकामस्य त्यजतश्च वसुन्धराम्। |
| 195 | #33bಸರ್ವಲೋಕಾತಿಗಸ್ಯೇವ ಲಕ್ಷ್ಯತೇ ಚಿತ್ತವಿಕ್ರಿಯಾ ॥ | 2.19.33bसर्वलोकातिगस्येव लक्ष्यते चित्तविक्रिया ॥ ३३ ॥ | 2.16.59bसर्वलोकातिगस्येव लक्ष्यते चित्तविक्रिया ॥2.16.59॥ | 2.19.33bसर्वलोकातिगस्येव लक्ष्यते चित्तविक्रिया ॥ 2.19.33 ॥ | 2.19.33bसर्वलोकातिगस्येव लक्ष्यते चित्तविक्रिया ॥ 2.19.33 ॥ | 2.19.33bसर्वलोकातिगस्येव लक्ष्यते चित्तविक्रिया ॥ २।१९।३३ ॥ | 2.19.33bसर्वलोकातिगस्येव लक्ष्यते चित्तविक्रिया॥2.19.33॥ |
| 196 | #34aಪ್ರತಿಷಿಧ್ಯ ಶುಭಂ ಛತ್ರಂ ವ್ಯಜನೇ ಚ ಸ್ವಲಂಕೃತೇ । | 2.19.34aप्रतिषिध्य शुभं छत्रं व्यजने च स्वलङ्कृते । | 2.19.34aप्रतिषिध्य शुभं छत्रं व्यजने च स्वलंकृते । | 2.19.34aप्रतिषिध्य शुभं छत्रं व्यजने च स्वलङ्कृते। | 2.19.34aप्रतिषिध्य शुभं छत्रं व्यजने च स्वलंकृते । | 2.19.34aप्रतिषिध्य शुभं छत्रं व्यजने च स्वलङ्कृते। | |
| 197 | #34bವಿಸರ್ಜಯಿತ್ವಾ ಸ್ವಜನಂ ರಥಂ ಪೌರಾಂಸ್ತಥಾ ಜನಾನ್ ॥ | 2.19.34bविसर्जयित्वा स्वजनं रथं पौरांस्तथा जनान् ॥ ३४ ॥ | 2.19.34bविसर्जयित्वा स्वजनं रथं पौरांस्तथा जनान् ॥ 2.19.34 ॥ | 2.19.34bविसर्जयित्वा स्वजनं रथं पौरांस्तथा जनान् ॥ 2.19.34 ॥ | 2.19.34bविसर्जयित्वा स्वजनं रथं पौरांस्तथा जनान् ॥ २।१९।३४ ॥ | 2.19.34bविसर्जयित्वा स्वजनं रथं पौरांस्तथा जनान्॥2.19.34॥ | |
| 198 | #35aಧಾರಯನ್ಮನಸಾ ದುಃಖಮಿಂದ್ರಿಯಾಣಿ ನಿಗೃಹ್ಯ ಚ । | 2.19.35aधारयन् मनसा दुःखमिन्द्रियाणि निगृह्य च । | 2.16.60aधारयन्मनसा दुःखमिन्द्रियाणि निगृह्य च । | 2.19.35aधारयन् मनसा दुःखमिन्द्रियाणि निगृह्य च । | 2.19.35aधारयन् मनसा दुःखमिन्द्रियाणि निगृह्य च। | 2.19.35aधारयन् मनसा दुःखमिन्द्रियाणि निगृह्य च । | #35aधारयन् मनसा दुःखमिन्द्रियाणि निगृह्य च। |
| 199 | #35bಪ್ರವಿವೇಶಾತ್ಮನಾನ್ ವೇಶ್ಮ ಮಾತುರಪ್ರಿಯಶಂಸಿವಾನ್ ॥ | 2.19.35bप्रविवेशात्मवान् वेश्म मातुरप्रियशंसिवान् ॥ ३५ ॥ | 2.16.60bप्रविवेशात्मवान्वेश्म मातुरप्रियशंसिवान् ॥2.16.60॥ | 2.19.35bप्रविवेशात्मवान् वेश्म मातुरप्रियशंसिवान् ॥ 2.19.35 ॥ | 2.19.35bप्रविवेशात्मवान् वेश्म मातुरप्रियशंसिवान् ॥ 2.19.35 ॥ | 2.19.35bप्रविवेशात्मवान् वेश्म मातुरप्रियशंसिवान् ॥ २।१९।३५ ॥ | #35bप्रविवेशात्मवान्वेश्म मातुरप्रियशंसिवान्। |
| 200 | #35c2.19.35॥ | ||||||
| 201 | #36aಸರ್ವೋಪ್ಯಭಿಜನಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ ಶ್ರೀಮತಃ ಸತ್ಯವಾದಿನಃ । | 2.19.36aसर्वोऽप्यभिजनः श्रीमान् श्रीमतः सत्यवादिनः । | 2.19.36aसर्वो ह्यभिजनः श्रीमान् श्रीमतः सत्यवादिनः । | 2.19.36aसर्वो ह्यभिजनः श्रीमान् श्रीमतः सत्यवादिनः। | 2.19.36aसर्वो ह्यभिजनः श्रीमान् श्रीमतः सत्यवादिनः । | 2.19.36aसर्वोह्यभिजनश्श्रीमान् श्रीमतस्सत्यवादिनः। | |
| 202 | #36bನಾಲಕ್ಷಯತ ರಾಮಸ್ಯ ಕಂಚಿದಾಕಾರಮಾನನೇ ॥ | 2.19.36bनालक्षयत रामस्य कञ्चिदाकारमानने ॥ ३६ ॥ | 2.19.36bनालक्षयत रामस्य किञ्चिदाकारमानने ॥ 2.19.36 ॥ | 2.19.36bनालक्षयत रामस्य किञ्चिदाकारमानने ॥ 2.19.36 ॥ | 2.19.36bनालक्षयत रामस्य किञ्चिदाकारमानने ॥ २।१९।३६ ॥ | 2.19.36bनालक्षयत रामस्य किञ्चिदाकारमानने॥2.19.36॥ | |
| 203 | #37aಉಚಿತಂ ಚ ಮಹಾಬಾಹುರ್ನ ಜಹೌ ಹರ್ಷಮಾತ್ಮವಾನ್ । | 2.19.37aउचितं च महाबाहुर्न जहौ हर्षमात्मवान् । | 2.19.37aउचितं च महाबाहुर्न जहौ हर्षमात्मनः । | 2.19.37aउचितं च महाबाहुर्न जहौ हर्षमात्मनः। | 2.19.37aउचितं च महाबाहुर्न जहौ हर्षमात्मनः । | 2.19.37aउचितं च महाबाहुर्नजहौहर्षमात्मनः। | |
| 204 | #37bಶಾರದಃ ಸಮುದೀರ್ಣಾಂಶುಶ್ಚಂದ್ರಸ್ತೇಜ ಇವಾತ್ಮಜಮ್ ॥ | 2.19.37bशारदः समुदीर्णांशुश्चन्द्रस्तेज इवात्मजम् ॥ ३७ ॥ | 2.19.37bशारदः समुदीर्णांशुश्चन्द्रस्तेज इवात्मजम् ॥ 2.19.37 ॥ | 2.19.37bशारदः समुदीर्णांशुश्चन्द्रस्तेज इवात्मजम् ॥ 2.19.37 ॥ | 2.19.37bशारदः समुदीर्णांशुश्चन्द्रस्तेज इवात्मजम् ॥ २।१९।३७ ॥ | 2.19.37bशारदस् समुदीर्णांशुश्चन्द्रस्तेज इवात्मजम्॥2.19.37॥ | |
| 205 | #38aವಾಚಾ ಮಧುರಯಾ ರಾಮಃ ಸರ್ವಂ ಸಂಮಾನಯಂಜನಮ್ । | 2.19.38aवाचा मधुरया रामः सर्वं सम्मानयञ्जनम् । | 2.19.38aवाचा मधुरनया रामः सर्वं सम्मानयन् जनम् । | 2.19.38aवाचा मधुरनया रामः सर्वं सम्मानयन् जनम्। | 2.19.38aवाचा मधुरनया रामः सर्वं सम्मानयन् जनम् । | 2.19.38aवाचा मधुरया रामस्सर्वं सम्मानयञ्जनम्। | |
| 206 | #38bಮಾತುಃ ಸಮೀಪಂ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಪ್ರವಿವೇಶ ಮಹಾಯಶಾಃ ॥ | 2.19.38bमातुः समीपं धर्मात्मा प्रविवेश महायशाः ॥ ३८ ॥ | 2.19.38bमातुः समीपं धीरात्मा प्रविवेश महायशाः ॥ 2.19.38 ॥ | 2.19.38bमातुः समीपं धीरात्मा प्रविवेश महायशाः ॥ 2.19.38 ॥ | 2.19.38bमातुः समीपं धीरात्मा प्रविवेश महायशाः ॥ २।१९।३८ ॥ | 2.19.38bमातुस्समीपं धीरात्मा प्रविवेश महायशाः॥2.19.38॥ | |
| 207 | #39aತಂ ಗುಣೈಃ ಸಮತಾಂ ಪ್ರಾಪ್ತೋ ಭ್ರಾತಾ ವಿಪುಲವಿಕ್ರಮಃ । | 2.19.39aतं गुणैः समतां प्राप्तो भ्राता विपुलविक्रमः । | 2.19.39aतं गुणैः समतां प्राप्तो भ्राता विपुलविक्रमः । | 2.19.39aतं गुणैः समतां प्राप्तो भ्राता विपुलविक्रमः। | 2.19.39aतं गुणैः समतां प्राप्तो भ्राता विपुलविक्रमः । | 2.19.39aतं गुणैस्समतां प्राप्तो भ्राता विपुलविक्रमः। | |
| 208 | #39bಸೌಮಿತ್ರಿರನುವವ್ರಾಜ ಧಾರಯನ್ ದುಃಖಮಾತ್ಮಜಮ್ ॥ | 2.19.39bसौमित्रिरनुवव्राज धारयन् दुःखमात्मजम् ॥ ३९ ॥ | 2.19.39bसौमित्रिरनुवव्राज धारयन् दुःखमात्मजम् ॥ 2.19.39 ॥ | 2.19.39bसौमित्रिरनुवव्राज धारयन् दुःखमात्मजम् ॥ 2.19.39 ॥ | 2.19.39bसौमित्रिरनुवव्राज धारयन् दुःखमात्मजम् ॥ २।१९।३९ ॥ | 2.19.39bसौमित्रिरनुवव्राज धारयन्दुःखमात्मजम्॥2.19.39॥ | |
| 209 | #40aಪ್ರವಿಶ್ಯ ವೇಶ್ಮಾತಿಭೃಶಂ ಮುದಾ ಯುತಂ ಸಮೀಕ್ಷ್ಯ ತಾಂ ಚಾರ್ಥವಿಪತ್ತಿಮಾಗತಾಮ್ । | 2.19.40aप्रविश्य वेश्मातिभृशं मुदा युतं समीक्ष्य तां चार्थविपत्तिमागताम् । | 2.16.61aप्रविश्य वेश्मातिभृशं मुदान्वितं समीक्ष्य तां चार्थविपत्तिमागताम् । | 2.19.40aप्रविश्य वेश्मातिभृशं मुदान्वितं समीक्ष्य तां चार्थविपत्तिमागताम् । | 2.19.40aप्रविश्य वेश्मातिभृशं मुदान्वितं समीक्ष्य तां चार्थविपत्तिमागताम्। | 2.19.40aप्रविश्य वेश्मातिभृशं मुदाऽन्वितं समीक्ष्य तां चार्थविपत्तिमागताम्। | |
| 210 | #40bನ ಚೈವ ರಾಮೋಽತ್ರ ಜಗಾಮ ವಿಕ್ರಿಯಾಂ ಸುಹೃಜ್ಜನಸ್ಯಾತ್ಮವಿಪತ್ತಿಶಂಕಯಾ॥ | 2.19.40bन चैव रामोऽत्र जगाम विक्रियां सुहृज्जनस्यात्मविपत्तिशङ्कया ॥ ४० ॥ | 2.16.61bन चैव रामोऽत्र जगाम विक्रियां सुहृज्जनस्यात्मविपत्तिशङ्कया ॥2.16.61॥ | 2.19.40bन चैव रामो ऽत्र जगाम विक्रियां सुहृज्जनस्यात्मविपत्तिशङ्कया ॥ 2.19.40 ॥ | 2.19.40bन चैव रामोऽत्र जगाम विक्रियां सुहृज्जनस्यात्मविपत्तिशङ्कया ॥ 2.19.40 ॥ | 2.19.40bन चैव रामोऽत्रजगामविक्रियां सुहृज्जनस्यात्मविपत्तिशङ्कया॥2.19.40॥ |