Ramayana Half-Verse Concordance 1.70, 1.71

जनककुलवर्णनम्. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.

52 aligned line rows across 7 source streams.

Columns:
gor-kn 49 lines gor-hi 49 lines crit 49 lines gr 51 lines dr-mula 47 lines gr-iitk 51 lines iitk 49 lines
#gor-kngor-hicritgrdr-mulagr-iitkiitk
1#1aಏವಂ ಬ್ರುವಾಣಂ ಜನಕಃ ಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ಕೃತಾಂಜಲಿಃ ।1.71.1aएवं ब्रुवाणं जनकः प्रत्युवाच कृताञ्जलिः ।1.70.1aएवं ब्रुवाणं जनकः प्रत्युवाच कृताञ्जलिः ।1.71.1aएवं ब्रुवाणं जनकः प्रत्युवाच कृताञ्जलिः ।1.71.1aएवं ब्रुवाणं जनकः प्रत्युवाच कृताञ्जलिः।1.71.1aएवं ब्रुवाणं जनकः प्रत्युवाच कृताञ्जलिः ।1.71.1aएवं ब्रुवाणं जनकः प्रत्युवाच कृताञ्जलिः।
2#1bಶ್ರೋತುಮರ್ಹಸಿ ಭದ್ರಂ ತೇ ಕುಲಂ ನಃಪರಿಕೀರ್ತಿತಮ್ ॥1.71.1bश्रोतुमर्हसि भद्रं ते कुलं नः परिकीर्तितम् ॥ १ ॥1.70.1bश्रोतुमर्हसि भद्रं ते कुलं नः कीर्तितं परम् ॥1.70.1॥1.71.1bश्रोतुमर्हसि भद्रं ते कुलं नः परिकीर्तितम् ॥ 1.71.1 ॥1.71.1bश्रोतुमर्हसि भद्रं ते कुलं नः परिकीर्तितम् ॥ 1.71.1 ॥1.71.1bश्रोतुमर्हसि भद्रं ते कुलं नः परिकीर्तितम् ॥ १।७१।१ ॥1.71.1bश्रोतुमर्हसि भद्रं ते कुलं नः परिकीर्तितम्॥1.71.1॥
3#2aಪ್ರದಾನೇ ಹಿ ಮನುಶ್ರೇಷ್ಠ ಕುಲಂ ನಿರವಶೇಷತಃ ।1.71.2aप्रदाने हि मुनिश्रेष्ठ कुलं निरवशेषतः ।1.70.2aप्रदाने हि मुनिश्रेष्ठ कुलं निरवशेषतः ।1.71.2aप्रदाने हि मुनिश्रेष्ठ कुलं निरवशेषतः ।1.71.2aप्रदाने हि मुनिश्रेष्ठ कुलं निरवशेषतः।1.71.2aप्रदाने हि मुनिश्रेष्ठ कुलं निरवशेषतः ।1.71.2aप्रदाने हि मुनिश्रेष्ठ कुलं निरवशेषतः।
4#2bವಕ್ತವ್ಯಂ ಕುಲಜಾತೇನ ತನ್ನಿಬೋಧ ಮಹಾಮತೇ ॥1.71.2bवक्तव्यं कुलजातेन तन्निबोध महामते ॥ २ ॥1.70.2bवक्तव्यं कुलजातेन तन्निबोध महामुने ॥1.70.2॥1.71.2bवक्तव्यं कुलजातेन तन्निबोध महामुने ॥ 1.71.2 ॥1.71.2bवक्तव्यं कुलजातेन तन्निबोध महामुने ॥ 1.71.2 ॥1.71.2bवक्तव्यं कुलजातेन तन्निबोध महामुने ॥ १।७१।२ ॥1.71.2bवक्तव्यं कुलजातेन तन्निबोध महामुने॥1.71.2॥
5#3aರಾಜಾಭೂತ್ತ್ರಿಷು ಲೋಕೇಷು ವಿಶ್ರುತಃ ಸ್ವೇನ ಕರ್ಮಣಾ ।1.71.3aराजाभूत् त्रिषु लोकेषु विश्रुतः स्वेन कर्मणा ।1.70.3aराजाभूत्त्रिषु लोकेषु विश्रुतः स्वेन कर्मणा ।1.71.3aराजाभूत् त्रिषु लोकेषु विश्रुतः स्वेन कर्मणा ।1.71.3aराजाभूत् त्रिषु लोकेषु विश्रुतः स्वेन कर्मणा।1.71.3aराजाभूत् त्रिषु लोकेषु विश्रुतः स्वेन कर्मणा ।1.71.3aराजाऽभूत् त्रिषु लोकेषु विश्रुतस् स्वेन कर्मणा।
6#3bನಿಮಿಃ ಪರಮಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಸರ್ವಸತ್ತ್ವವತಾಂ ವರಃ ॥1.71.3bनिमिः परमधर्मात्मा सर्वसत्त्ववतां वरः ॥ ३ ॥1.70.3bनिमिः परमधर्मात्मा सर्वसत्त्ववतां वरः ॥1.70.3॥1.71.3bनिमिः परमधर्मात्मा सर्वसत्त्ववतां वरः ॥ 1.71.3 ॥1.71.3bनिमिः परमधर्मात्मा सर्वसत्त्ववतां वरः ॥ 1.71.3 ॥1.71.3bनिमिः परमधर्मात्मा सर्वसत्त्ववतां वरः ॥ १।७१।३ ॥1.71.3bनिमिः परमधर्मात्मा सर्वसत्त्ववतां वरः॥1.71.3॥
7#4aತಸ್ಯ ಪುತ್ರೋ ಮಿಥಿರ್ನಾಮ ಜನಕೋ ಮಿಥಿಪುತ್ರಕಃ ।1.71.4aतस्य पुत्रो मिथिर्नाम जनको मिथिपुत्रकः ।1.70.4aतस्य पुत्रो मिथिर्नाम जनको मिथिपुत्रकः ।1.71.4aतस्य पुत्रो मिथिर्नाम मिथिला येन निर्मिता ।1.71.4aतस्य पुत्रो मिथिर्नाम मिथिला येन निर्मिता।1.71.4aतस्य पुत्रो मिथिर्नाम मिथिला येन निर्मिता ।1.71.4aतस्य पुत्रोमिथिर्नाम मिथिला येन निर्मिता।
8#4bಪ್ರಥಮೋಜನಕೋ ರಾಜಾ ಜನಕಾದಪ್ಯುದಾವಸುಃ ॥1.71.4bप्रथमो जनको राजा जनकादप्युदावसुः ॥ ४ ॥1.70.4bप्रथमो जनको नाम जनकादप्युदावसुः ॥1.70.4॥1.71.4bप्रथमो जनको नाम जनकादप्युदावसुः ॥ 1.71.4 ॥1.71.4bप्रथमो जनको नाम जनकादप्युदावसुः ॥ 1.71.4 ॥1.71.4bप्रथमो जनको नाम जनकादप्युदावसुः ॥ १।७१।४ ॥1.71.4bप्रथमो जनको नाम जनकादप्युदावसुः॥1.71.4॥
9#5aಉದಾವಸೋಸ್ತು ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಜಾತೋ ವೈ ನಂದಿವರ್ಧನಃ ।1.71.5aउदावसोस्तु धर्मात्मा जातो वै नन्दिवर्धनः ।1.70.5aउदावसोस्तु धर्मात्मा जातो वै नन्दिवर्धनः ।1.71.5aउदावसोस्तु धर्मात्मा जातो वै नन्दिवर्द्धनः ।1.71.5aउदावसोस्तु धर्मात्मा जातो वै नन्दिवर्द्धनः।1.71.5aउदावसोस्तु धर्मात्मा जातो वै नन्दिवर्द्धनः ।1.71.5aउदावसोस्तु धर्मात्मा जातो वै नन्दिवर्धनः।
10#5bನಂದಿವರ್ಧಸುತಃ ಶೂರಃ ಸುಕೇತುರ್ನಾಮ ನಾಮತಃ ॥1.71.5bनन्दिवर्धसुतः शूरः सुकेतुर्नाम नामतः ॥ ५ ॥1.70.5bनन्दिवर्धनपुत्रस्तु सुकेतुर्नाम नामतः ॥1.70.5॥1.71.5bनन्दिवर्द्धनपुत्रस्तु सुकेतुर्नाम नामतः ॥ 1.71.5 ॥1.71.5bनन्दिवर्द्धनपुत्रस्तु सुकेतुर्नाम नामतः ॥ 1.71.5 ॥1.71.5bनन्दिवर्द्धनपुत्रस्तु सुकेतुर्नाम नामतः ॥ १।७१।५ ॥1.71.5bनन्दिवर्धनपुत्रस्तु सुकेतुर्नाम नामतः॥1.71.5॥
11#6aಸುಕೇತೋರಪಿ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ದೇವರಾತೋ ಮಹಾಬಲಃ ।1.71.6aसुकेतोरपि धर्मात्मा देवरातो महाबलः ।1.70.6aसुकेतोरपि धर्मात्मा देवरातो महाबलः ।1.71.6aसुकेतोरपि धर्मात्मा देवरातो महाबलः ।1.71.6aसुकेतोरपि धर्मात्मा देवरातो महाबलः।1.71.6aसुकेतोरपि धर्मात्मा देवरातो महाबलः ।1.71.6aसुकेतोरपि धर्मात्मा देवरातो महाबलः।
12#6bದೇವರಾತಸ್ಯ ರಾಜರ್ಷೇರ್ಬೃಹದ್ರಥ ಇತಿ ಸ್ಮೃತಃ ॥1.71.6bदेवरातस्य राजर्षेर्बृहद्रथ इति स्मृतः ॥ ६ ॥1.70.6bदेवरातस्य राजर्षेर्बृहद्रथ इति श्रुतः ॥1.70.6॥1.71.6bदेवरातस्य राजर्षेर्बृहद्रथ इति स्मृतः ॥ 1.71.6 ॥1.71.6bदेवरातस्य राजर्षेर्बृहद्रथ इति स्मृतः ॥ 1.71.6 ॥1.71.6bदेवरातस्य राजर्षेर्बृहद्रथ इति स्मृतः ॥ १।७१।६ ॥1.71.6bदेवरातस्य राजर्षेर्बृहद्रथ इति स्मृतः॥1.71.6॥
131.71.46aप्रथम इति ।1.71.46aप्रथम इति ।
141.71.46bमिथिमारभ्यास्माकं जनकसञ्ज्ञेति भावः ॥ 1.71.46 ॥1.71.46bमिथिमारभ्यास्माकं जनकसञ्ज्ञेति भावः ॥ १।७१।४६ ॥
15#7aಬೃಹದ್ರಥಸ್ಯ ಶೂರೋಽಭೂನ್ಮಹಾವೀರಃ ಪ್ರತಾಪವಾನ್ ।1.71.7aबृहद्रथस्य शूरोऽभून्महावीरः प्रतापवान् ।1.70.7aबृहद्रथस्य शूरोऽभून्महावीरः प्रतापवान् ।1.71.7aबृहद्रथस्य शूरो ऽभून्महावीरः प्रतापवान् ।1.71.7aबृहद्रथस्य शूरोऽभून्महावीरः प्रतापवान्।1.71.7aबृहद्रथस्य शूरो ऽभून्महावीरः प्रतापवान् ।1.71.7aबृहद्रथस्य शूरोऽभून्महावीरः प्रतापवान्।
16#7bಮಹಾವೀರಸ್ಯ ಧೃತಿಮಾನ್ ಸುಧೃತಿಃ ಸತ್ಯವಿಕ್ರಮಃ ॥1.71.7bमहावीरस्य धृतिमान् सुधृतिः सत्यविक्रमः ॥ ७ ॥1.70.7bमहावीरस्य धृतिमान्सुधृतिः सत्यविक्रमः ॥1.70.7॥1.71.7bमहावीरस्य धृतिमान् सुधृतिः सत्यविक्रमः ॥ 1.71.7 ॥1.71.7bमहावीरस्य धृतिमान् सुधृतिः सत्यविक्रमः ॥ 1.71.7 ॥1.71.7bमहावीरस्य धृतिमान् सुधृतिः सत्यविक्रमः ॥ १।७१।७ ॥1.71.7bमहावीरस्य धृतिमान् सुधृतिस्सत्यविक्रमः॥1.71.7॥
17#8aಸುಧೃತೇರಪಿ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಧೃಷ್ಟಕೇತುಃ ಸುಧಾರ್ಮಿಕಃ ।1.71.8aसुधृतेरपि धर्मात्मा धृष्टकेतुः सुधार्मिकः ।1.70.8aसुधृतेरपि धर्मात्मा धृष्टकेतुः सुधार्मिकः ।1.71.8aसुधृतेरपि धर्मात्मा दृष्टकेतुः सुधार्मिकः ।1.71.8aसुधृतेरपि धर्मात्मा दृष्टकेतुः सुधार्मिकः।1.71.8aसुधृतेरपि धर्मात्मा दृष्टकेतुः सुधार्मिकः ।1.71.8aसुधृतेरपि धर्मात्मा दृष्टकेतुस्सुधार्मिकः।
18#8bಧೃಷ್ಟಕೇತೋಶ್ಚ ರಾಜರ್ಷೇರ್ಹರ್ಯಶ್ವಇತಿ ವಿಶ್ರುತಃ ॥1.71.8bधृष्टकेतोश्च राजर्षेर्हर्यश्व इति विश्रुतः ॥ ८ ॥1.70.8bधृष्टकेतोस्तु राजर्षेर्हर्यश्व इति विश्रुतः ॥1.70.8॥1.71.8bदृष्टकेतोस्तु राजर्षेर्हर्यश्व इति विश्रुतः ॥ 1.71.8 ॥1.71.8bदृष्टकेतोस्तु राजर्षेर्हर्यश्व इति विश्रुतः ॥ 1.71.8 ॥1.71.8bदृष्टकेतोस्तु राजर्षेर्हर्यश्व इति विश्रुतः ॥ १।७१।८ ॥1.71.8bदृष्टकेतोस्तु राजर्षेर्हर्यश्व इति विश्रुतः॥1.71.8॥
19#9aಹರ್ಯಶ್ವಸ್ಯ ಮರುಃ ಪುತ್ರೋಮರೋಃ ಪುತ್ರಃ ಪ್ರತೀಂಧಕಃ ।1.71.9aहर्यश्वस्य मरुः पुत्रो मरोः पुत्रः प्रतीन्धकः ।1.70.9aहर्यश्वस्य मरुः पुत्रो मरोः पुत्रः प्रतीन्धकः ।1.71.9aहर्यश्वस्य मरुः पुत्रो मरोः पुत्रः प्रतिन्धकः ।1.71.9aहर्यश्वस्य मरुः पुत्रो मरोः पुत्रः प्रतिन्धकः।1.71.9aहर्यश्वस्य मरुः पुत्रो मरोः पुत्रः प्रतिन्धकः ।1.71.9aहर्यश्वस्य मरुः पुत्रो मरोः पुत्रः प्रतिन्धकः।
20#9bಪ್ರತೀಂಧಕಸ್ಯ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ರಾಜಾ ಕೀರ್ತಿರಥಃ ಸುತಃ ॥1.71.9bप्रतीन्धकस्य धर्मात्मा राजा कीर्तिरथः सुतः ॥ ९ ॥1.70.9bप्रतीन्धकस्य धर्मात्मा राजा कीर्तिरथः सुतः ॥1.70.9॥1.71.9bप्रतिन्धकस्य धर्मात्मा राजा कीर्तिरथः सुतः ॥ 1.71.9 ॥1.71.9bप्रतिन्धकस्य धर्मात्मा राजा कीर्तिरथः सुतः ॥ 1.71.9 ॥1.71.9bप्रतिन्धकस्य धर्मात्मा राजा कीर्तिरथः सुतः ॥ १।७१।९ ॥1.71.9bप्रतिंधकस्य धर्मात्मा राजा कीर्तिरथस्सुतः॥1.71.9॥
21#10aಪುತ್ರಃ ಕೀರ್ತಿರಥಸ್ಯಾಪಿ ದೇವಮೀಢ ಇಥಿ ಸ್ಮೃತಃ ।1.71.10aपुत्रः कीर्तिरथस्यापि देवमीढ इति स्मृतः ।1.70.10aपुत्रः कीर्तिरथस्यापि देवमीढ इति स्मृतः ।1.71.10aपुत्रः कीर्तिरथस्यापि देवमीढ इति स्मृतः ।1.71.10aपुत्रः कीर्तिरथस्यापि देवमीढ इति स्मृतः।1.71.10aपुत्रः कीर्तिरथस्यापि देवमीढ इति स्मृतः ।1.71.10aपुत्रः कीर्तिरथस्यापि देवमीढ इति स्मृतः।
22#10bದೇವಮೀಢಸ್ಯ ವಿಬುಧೋ ವಿಬುಧಸ್ಯ ಮಹೀಧ್ರಕಃ ॥1.71.10bदेवमीढस्य विबुधो विबुधस्य महीध्रकः ॥ १० ॥1.70.10bदेवमीढस्य विबुधो विबुधस्य महीध्रकः ॥1.70.10॥1.71.10bदेवमीढस्य विबुधो विबुधस्य महीध्रकः ॥ 1.71.10 ॥1.71.10bदेवमीढस्य विबुधो विबुधस्य महीध्रकः ॥ 1.71.10 ॥1.71.10bदेवमीढस्य विबुधो विबुधस्य महीध्रकः ॥ १।७१।१० ॥1.71.10bदेवमीढस्य विबुधो विबुधस्य महीध्रकः॥1.71.10॥
23#11aಮಹೀಧ್ರಕಸುತೋ ರಾಜಾ ಕೀರ್ತಿರಾತೋ ಮಹಾಬಲಃ ।1.71.11aमहीध्रकसुतो राजा कीर्तिरातो महाबलः ।1.70.11aमहीध्रकसुतो राजा कीर्तिरातो महाबलः ।1.71.11aमहीध्रकसुतो राजा कीर्तिरातो महाबलः ।1.71.11aमहीध्रकसुतो राजा कीर्तिरातो महाबलः।1.71.11aमहीध्रकसुतो राजा कीर्तिरातो महाबलः ।1.71.11aमहीध्रकसुतो राजा कीर्तिरातो महाबलः।
24#11bಕೀರ್ತಿರಾತಸ್ಯ ರಾಜರ್ಷೇರ್ಮಹಾರೋಮಾ ವ್ಯಜಾಯತ ॥1.71.11bकीर्तिरातस्य राजर्षेर्महारोमा व्यजायत ॥ ११ ॥1.70.11bकीर्तिरातस्य राजर्षेर्महारोमा व्यजायत ॥1.70.11॥1.71.11bकीर्तिरातस्य राजर्षेर्महारोमा व्यजायत ॥ 1.71.11 ॥1.71.11bकीर्तिरातस्य राजर्षेर्महारोमा व्यजायत ॥ 1.71.11 ॥1.71.11bकीर्तिरातस्य राजर्षेर्महारोमा व्यजायत ॥ १।७१।११ ॥1.71.11bकीर्तिरातस्य राजर्षेर्महारोमा व्यजायत॥1.71.11॥
25#12aಮಹಾರೋಮ್ಣಸ್ತು ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಸ್ವರ್ಣರೋಮಾ ವ್ಯಜಾಯತ ।1.71.12aमहारोम्णस्तु धर्मात्मा स्वर्णरोमा व्यजायत ।1.70.12aमहारोंणस्तु धर्मात्मा स्वर्णरोमा व्यजायत ।1.71.12aमहारोम्णस्तु धर्मात्मा स्वर्णरोमा व्यजायत ।1.71.12aमहारोम्णस्तु धर्मात्मा स्वर्णरोमा व्यजायत।1.71.12aमहारोम्णस्तु धर्मात्मा स्वर्णरोमा व्यजायत ।1.71.12aमहारोम्णस्तु धर्मात्मा स्वर्णरोमा व्यजायत।
26#12bಸ್ವರ್ಣರೋಮಸ್ತು ರಾಜರ್ಷೇರ್ಹ್ರಸ್ವರೋಮಾ ವ್ಯಜಾಯತ ॥1.71.12bस्वर्णरोम्णस्तु राजर्षेर्ह्रस्वरोमा व्यजायत ॥ १२ ॥1.70.12bस्वर्णरोंणस्तु राजर्षेर्ह्रस्वरोमा व्यजायत ॥1.70.12॥1.71.12bस्वर्णरोम्णस्तु राजर्षेर्ह्रस्वरोमा व्यजायत ॥ 1.71.12 ॥1.71.12bस्वर्णरोम्णस्तु राजर्षेर्ह्रस्वरोमा व्यजायत ॥ 1.71.12 ॥1.71.12bस्वर्णरोम्णस्तु राजर्षेर्ह्रस्वरोमा व्यजायत ॥ १।७१।१२ ॥1.71.12bस्वर्णरोम्णस्तु राजर्षेर्ह्रस्वरोमा व्यजायत॥1.71.12॥
27#13aತಸ್ಯ ಪುತ್ರದ್ವಯಂ ರಾಜ್ಞೇ ಧರ್ಮಜ್ಞಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ ।1.71.13aतस्य पुत्रद्वयं राज्ञो धर्मज्ञस्य महात्मनः ।1.70.13aतस्य पुत्रद्वयं जज्ञे धर्मज्ञस्य महात्मनः ।1.71.13aतस्य पुत्रद्वयं जज्ञे धर्मज्ञस्य महात्मनः ।1.71.13aतस्य पुत्रद्वयं जज्ञे धर्मज्ञस्य महात्मनः।1.71.13aतस्य पुत्रद्वयं जज्ञे धर्मज्ञस्य महात्मनः ।1.71.13aतस्य पुत्रद्वयं जज्ञे धर्मज्ञस्य महात्मनः।
28#13bಜ್ಯೇಷ್ಠೋಽಹಮನುಜೋ ಭ್ರಾತಾ ಮಮ ವೀರಃ ಕುಶಧ್ವಜಃ ॥1.71.13bज्येष्ठोऽहमनुजो भ्राता मम वीरः कुशध्वजः ॥ १३ ॥1.70.13bज्येष्ठोऽहमनुजो भ्राता मम वीरः कुशध्वजः ॥1.70.13॥1.71.13bज्येष्ठो ऽहमनुजो भ्राता मम वीरः कुशध्वजः ॥ 1.71.13 ॥1.71.13bज्येष्ठोऽहमनुजो भ्राता मम वीरः कुशध्वजः ॥ 1.71.13 ॥1.71.13bज्येष्ठो ऽहमनुजो भ्राता मम वीरः कुशध्वजः ॥ १।७१।१३ ॥1.71.13bज्येष्ठोऽहमनुजो भ्राता मम वीरः कुशध्वजः॥1.71.13॥
291.71.713सुधृतिरित्यन्वर्थसञ्ज्ञाज्ञापनार्थं विशेषणद्वयम् ॥ 1.71.713 ॥1.71.713सुधृतिरित्यन्वर्थसञ्ज्ञाज्ञापनार्थं विशेषणद्वयम् ॥ १।७१।७१३ ॥
30#14aಮಾಂ ತು ಜ್ಯೇಷ್ಠಂ ಪಿತಾ ರಾಜ್ಯೇ ಸೋಽಭಿಷಿಚ್ಯಪಿತಾಮಮ ।1.71.14aमां तु ज्येष्ठं पिता राज्ये सोऽभिषिच्य पिता मम ।1.70.14aमां तु ज्येष्ठं पिता राज्ये सोऽभिषिच्य नराधिपः ।1.71.14aमां तु ज्येष्ठं पिता राज्ये सो ऽभिषिच्य नराधिपः ।1.71.14aमां तु ज्येष्ठं पिता राज्ये सोऽभिषिच्य नराधिपः।1.71.14aमां तु ज्येष्ठं पिता राज्ये सो ऽभिषिच्य नराधिपः ।1.71.14aमां तु ज्येष्ठं पिता राज्ये सोऽभिषिच्य नराधिपः।
31#14bಕುಶಧ್ವಜಂ ಸಮಾವೇಶ್ಯ ಭಾರಂ ಮಯಿ ವನಂ ಗತಃ ॥1.71.14bकुशध्वजं समावेश्य भारं मयि वनं गतः ॥ १४ ॥1.70.14bकुशध्वजं समावेश्य भारं मयि वनं गतः ॥1.70.14॥1.71.14bकुशध्वजं समावेश्य भारं मयि वनं गतः ॥ 1.71.14 ॥1.71.14bकुशध्वजं समावेश्य भारं मयि वनं गतः ॥ 1.71.14 ॥1.71.14bकुशध्वजं समावेश्य भारं मयि वनं गतः ॥ १।७१।१४ ॥1.71.14bकुशध्वजं समावेश्य भारं मयि वनं गतः॥1.71.14॥
32#15aವೃದ್ಧೇ ಪಿತರಿ ಸ್ವರ್ಯಾತೇ ಧರ್ಮೇಣ ಧುರಮಾವಹಮ್ ।1.71.15aवृद्धे पितरि स्वर्याते धर्मेण धुरमावहम् ।1.70.15aवृद्धे पितरि स्वर्याते धर्मेण धुरमावहम् ।1.71.15aवृद्धे पितरि स्वर्याते धर्मेण धुरमावहम् ।1.71.15aवृद्धे पितरि स्वर्याते धर्मेण धुरमावहम्।1.71.15aवृद्धे पितरि स्वर्याते धर्मेण धुरमावहम् ।1.71.15aवृद्धे पितरि स्वर्याते धर्मेण धुरमावहम्।
33#15bಭ್ರಾತರಂ ದೇವಸಂಕಾಶಂ ಸ್ನೇಹಾತ್ ಪಶ್ಯನ್ ಕುಶಧ್ವಜಮ್ ॥1.71.15bभ्रातरं देवसङ्काशं स्नेहात् पश्यन् कुशध्वजम् ॥ १५ ॥1.70.15bभ्रातरं देवसंकाशं स्नेहात्पश्यन्कुशध्वजम् ॥1.70.15॥1.71.15bभ्रातरं देवसङ्काशं स्नेहात्पश्यन् कुशध्वजम् ॥ 1.71.15 ॥1.71.15bभ्रातरं देवसङ्काशं स्नेहात्पश्यन् कुशध्वजम् ॥ 1.71.15 ॥1.71.15bभ्रातरं देवसङ्काशं स्नेहात्पश्यन् कुशध्वजम् ॥ १।७१।१५ ॥1.71.15bभ्रातरं देवसङ्काशं स्नेहात्पश्यन् कुशध्वजम्॥1.71.15॥
34#16aಕಸ್ಯಚಿತ್ತ್ವಥ ಕಾಲಸ್ಯ ಸಾಂಕಾಶ್ಯಾದಗತಃ ಪುರಾತ್ ।1.71.16aकस्यचित्त्वथ कालस्य साङ्काश्यादागतः पुरात् ।1.70.16aकस्यचित्त्वथ कालस्य सांकाश्यादगमत्पुरात् ।1.71.16aकस्य चित्त्वथ कालस्य साङ्काश्यादगमत् पुरात् ।1.71.16aकस्य चित्त्वथ कालस्य साङ्काश्यादगमत् पुरात्।1.71.16aकस्य चित्त्वथ कालस्य साङ्काश्यादगमत् पुरात् ।1.71.16aकस्य चित्त्वथकालस्य साङ्काश्यादगमत्पुरात्।
35#16bಸುಧನ್ವಾ ವೀರ್ಯವಾನ್ ರಾಜಾ ಮಿಥಿಲಾಮವರೋಧಕಃ ॥1.71.16bसुधन्वा वीर्यवान् राजा मिथिलामवरोधकः ॥ १६ ॥1.70.16bसुधन्वा वीर्यवान्राजा मिथिलामवरोधकः ॥1.70.16॥1.71.16bसुधन्वा वीर्यवान् राजा मिथिलामवरोधकः ॥ 1.71.16 ॥1.71.16bसुधन्वा वीर्यवान् राजा मिथिलामवरोधकः ॥ 1.71.16 ॥1.71.16bसुधन्वा वीर्यवान् राजा मिथिलामवरोधकः ॥ १।७१।१६ ॥1.71.16bसुधन्वा वीर्यवान्राजा मिथिलामवरोधकः॥1.71.16॥
36#17aಸ ಚ ಮೇ ಪ್ರೇಷಯಾಮಾಸ ಶೈವಂ ಧನುರನುತ್ತಮಮ್ ।1.71.17aस च मे प्रेषयामास शैवं धनुरनुत्तमम् ।1.70.17aस च मे प्रेषयामास शैवं धनुरनुत्तमम् ।1.71.17aस च मे प्रेषयामास शैवं धनुरनुत्तमम् ।1.71.17aस च मे प्रेषयामास शैवं धनुरनुत्तमम्।1.71.17aस च मे प्रेषयामास शैवं धनुरनुत्तमम् ।1.71.17aस च मे प्रेषयामास शैवं धनुरनुत्तमम्।
37#17bಸೀತಾ ಚ ಕನ್ಯಾ ಪದ್ಮಾಕ್ಷೀ ಮಹ್ಯಂ ವೈ ದೀಯತಾಮಿತಿ ॥1.71.17bसीता च कन्या पद्माक्षी मह्यं वै दीयतामिति ॥ १७ ॥1.70.17bसीता कन्या च पद्माक्षी मह्यं वै दीयतामिति ॥1.70.17॥1.71.17bसीता कन्या च पद्माक्षी मह्यं वै दीयतामिति ॥ 1.71.17 ॥1.71.17bसीता कन्या च पद्माक्षी मह्यं वै दीयतामिति ॥ 1.71.17 ॥1.71.17bसीता कन्या च पद्माक्षी मह्यं वै दीयतामिति ॥ १।७१।१७ ॥1.71.17bसीता कन्या च पद्माक्षी मह्यं वै दीयतामिति॥1.71.17॥
38#18aತಸ್ಯಾಪ್ರದಾನಾನ್ಮಹರ್ಷೇ ಯುದ್ಧಮಾಸೀನ್ಮಯಾ ಸಹ ।1.71.18aतस्याप्रदानान्महर्षे युद्धमासीन्मया सह ।1.70.18aतस्याप्रदानाद्ब्रह्मर्षे युद्धमासीन्मया सह ।1.71.18aतस्या ऽप्रदानाद्ब्रह्मर्षे युद्धमासीन्मया सह ।1.71.18aतस्याऽप्रदानाद्ब्रह्मर्षे युद्धमासीन्मया सह।1.71.18aतस्या ऽप्रदानाद्ब्रह्मर्षे युद्धमासीन्मया सह ।1.71.18aतस्याप्रदानाद्ब्रह्मर्षे युद्धमासीन्मया सह।
39#18bಸ ಹತೋಽಭಿಮುಖೋ ರಾಜಾ ಸುಧನ್ವಾ ತು ಮಯಾ ರಣೇ ॥1.71.18bस हतोऽभिमुखो राजा सुधन्वा तु मया रणे ॥ १८ ॥1.70.18bस हतोऽभिमुखो राजा सुधन्वा तु मया रणे ॥1.70.18॥1.71.18bस हतो ऽभिमुखो राजा सुधन्वा तु मया रणे ॥ 1.71.18 ॥1.71.18bस हतोऽभिमुखो राजा सुधन्वा तु मया रणे ॥ 1.71.18 ॥1.71.18bस हतो ऽभिमुखो राजा सुधन्वा तु मया रणे ॥ १।७१।१८ ॥1.71.18bस हतोऽभिमुखो राजा सुधन्वा तु मया रणे॥1.71.18॥
40#19aನಿಹತ್ಯ ತಂ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠ ಸುಧನ್ವಾನಂ ನರಾಧಿಪಮ್ ।1.71.19aनिहत्य तं मुनिश्रेष्ठ सुधन्वानं नराधिपम् ।1.70.19aनिहत्य तं मुनिश्रेष्ठ सुधन्वानं नराधिपम् ।1.71.19aनिहत्य तं मुनिश्रेष्ठ सुधन्वानं नराधिपम् ।1.71.19aनिहत्य तं मुनिश्रेष्ठ सुधन्वानं नराधिपम्।1.71.19aनिहत्य तं मुनिश्रेष्ठ सुधन्वानं नराधिपम् ।1.71.19aनिहत्य तं मुनिश्रेष्ठ सुधन्वानं नराधिपम्।
41#19bಸಾಂಕಾಶ್ಯೇ ಭ್ರಾತರಂ ಶೂರಮಭ್ಯಷಿಂಚಂ ಕುಶಧ್ವಜಮ್ ॥1.71.19bसाङ्काश्ये भ्रातरं शूरमभ्यषिञ्चं कुशध्वजम् ॥ १९ ॥1.70.19bसांकाश्ये भ्रातरं शूरमभ्यषिञ्चं कुशध्वजम् ॥1.70.19॥1.71.19bसाङ्काश्ये भ्रातरं वीरमभ्यषिञ्चं कुशध्वजम् ॥ 1.71.19 ॥1.71.19bसाङ्काश्ये भ्रातरं वीरमभ्यषिञ्चं कुशध्वजम् ॥ 1.71.19 ॥1.71.19bसाङ्काश्ये भ्रातरं वीरमभ्यषिञ्चं कुशध्वजम् ॥ १।७१।१९ ॥1.71.19bसाङ्काश्ये भ्रातरं वीरमभ्यषिञ्चं कुशध्वजम्॥1.71.19॥
42#20aಕನೀಯಾನೇಷ ಮೇ ಭ್ರಾತಾ ಅಹಂ ಜ್ಯೇಷ್ಠೋ ಮಹಾಮುನೇ ।1.71.20aकनीयानेष मे भ्राता अहं ज्येष्ठो महामुने ।1.70.20aकनीयानेष मे भ्राता अहं ज्येष्ठो महामुने ।1.71.20aकनीयानेष मे भ्राता अहं ज्येष्ठो महामुने ।1.71.20aकनीयानेष मे भ्राता अहं ज्येष्ठो महामुने।1.71.20aकनीयानेष मे भ्राता अहं ज्येष्ठो महामुने ।1.71.20aकनीयानेष मे भ्राता अहं ज्येष्ठो महामुने।
43#20bದದಾಮಿ ಪರಮಪ್ರೀತೋ ವಧ್ವೌ ತೇ ಮುನಿಪುಂಗವ ॥1.71.20bददामि परमप्रीतो वध्वौ ते मुनिपुङ्गव ॥ २० ॥1.70.20bददामि परमप्रीतो वध्वौ ते मुनिपुंगव ॥1.70.20॥1.71.20bददामि परमप्रीतो वध्वौ ते मुनिपुङ्गव ॥ 1.71.20 ॥1.71.20bददामि परमप्रीतो वध्वौ ते मुनिपुङ्गव ॥ 1.71.20 ॥1.71.20bददामि परमप्रीतो वध्वौ ते मुनिपुङ्गव ॥ १।७१।२० ॥1.71.20bददामि परमप्रीतो वध्वौ ते मुनिपुङ्गव॥1.71.20॥
44#21aಸೀತಾಂ ರಾಮಾಯ ಭದ್ರಂ ತೇ ಊರ್ಮಿಲಾಂ ಲಕ್ಷಣಾಯ ವೈ ।1.71.21aसीतां रामाय भद्रं ते ऊर्मिलां लक्ष्मणाय वै ।1.70.21aसीतां रामाय भद्रं ते ऊर्मिलां लक्ष्मणाय च ।1.71.21सीतां रामाय भद्रं ते ऊर्मिलां लक्ष्मणाय च ॥ 1.71.21 ॥1.71.21सीतां रामाय भद्रं ते ऊर्मिलां लक्ष्मणाय च ॥ 1.71.21 ॥1.71.21सीतां रामाय भद्रं ते ऊर्मिलां लक्ष्मणाय च ॥ १।७१।२१ ॥1.71.21aसीतां रामाय भद्रं ते ऊर्मिला लक्ष्मणाय च।
45#21bವೀರ್ಯಶುಲ್ಕಾಂ ಮಮ ಸುತಾಂ ಸೀತಾಂ ಸುರಸುತೋಪಮಾಮ್ ॥1.71.21bवीर्यशुल्कां मम सुतां सीतां सुरसुतोपमाम् ॥ २१ ॥1.70.21bवीर्यशुल्कां मम सुतां सीतां सुरसुतोपमाम् ॥1.70.21॥1.71.22aवीर्यशुल्कां मम सुतां सीतां सुरसुतोपमाम् ।1.71.22aवीर्यशुल्कां मम सुतां सीतां सुरसुतोपमाम्।1.71.22aवीर्यशुल्कां मम सुतां सीतां सुरसुतोपमाम् ।1.71.21bवीर्यशुल्कां मम सुतां सीतां सुरसुतोपमाम् ॥1.71.21॥
46#22aದ್ವಿತೀಯಾಮೂರ್ಮಿಲಾಂ ಚೈವ ತ್ರಿರ್ವದಾಮಿ ನ ಸಂಶಯಃ ।1.71.22aद्वितीयामूर्मिलां चैव त्रिर्वदामि न संशयः ।1.70.22aद्वितीयामूर्मिलां चैव त्रिर्वदामि न संशयः ।1.71.22bद्वितीयामूर्मिलां चैव त्रिर्ददामि न संशयः ॥ 1.71.22 ॥1.71.22bद्वितीयामूर्मिलां चैव त्रिर्ददामि न संशयः ॥ 1.71.22 ॥1.71.22bद्वितीयामूर्मिलां चैव त्रिर्ददामि न संशयः ॥ १।७१।२२ ॥1.71.22aद्वितीयामूर्मिलां चैव त्रिर्ददामि न संशयः।
47#22bದದಾಮಿ ಪರಮಪ್ರೀತೋ ವಧ್ವೌ ತೇ ಮುನಿಪುಂಗವ ॥1.71.22bददामि परमप्रीतो वध्वौ ते मुनिपुङ्गव ॥ २२ ॥1.70.22bददामि परमप्रीतो वध्वौ ते रघुनन्दन ॥1.70.22॥1.71.22bददामि परमप्रीतो वध्वौ ते रघुनन्दन॥1.71.22॥
48#23aರಾಮಲಕ್ಷ್ಮಣಯೋ ರಾಜನ್ಗೋದಾನಂ ಕಾರಯಸ್ವ ಹ ।1.71.23aरामलक्ष्मणयो राजन् गोदानं कारयस्व ह ।1.70.23aरामलक्ष्मणयो राजन्गोदानं कारयस्व ह ।1.71.23aरामलक्ष्मणयो राजन् गोदानं कारयस्व ह ।1.71.23aरामलक्ष्मणयो राजन् गोदानं कारयस्व ह।1.71.23aरामलक्ष्मणयो राजन् गोदानं कारयस्व ह ।1.71.23aरामलक्ष्मणयो राजन् गोदानं कारयस्व ह।
49#23bಪಿತೃಕಾರ್ಯಂ ಚ ಭದ್ರಂ ತೇ ತತೋ ವೈವಾಹಿಕಂ ಕುರು ॥1.71.23bपितृकार्यं च भद्रं ते ततो वैवाहिकं कुरु ॥ २३ ॥1.70.23bपितृकार्यं च भद्रं ते ततो वैवाहिकं कुरु ॥1.70.23॥1.71.23bपितृकार्यं च भद्रं ते ततो वैवाहिकं कुरु ॥ 1.71.23 ॥1.71.23bपितृकार्यं च भद्रं ते ततो वैवाहिकं कुरु ॥ 1.71.23 ॥1.71.23bपितृकार्यं च भद्रं ते ततो वैवाहिकं कुरु ॥ १।७१।२३ ॥1.71.23bपितृकार्यं च भद्रं ते ततो वैवाहिकं कुरु॥1.71.23॥
50#24aಮಘಾ ಹ್ಯದ್ಯ ಮಹಾಬಾಹೋ ತೃತೀಯ ದಿವಸೇ ವಿಭೋ ।1.71.24aमघा ह्यद्य महाबाहो तृतीयदिवसे प्रभो ।1.70.24aमघा ह्यद्य महाबाहो तृतीये दिवसे प्रभो ।1.71.24aमघा ह्यद्य महाबाहो तृतीये दिवसे विभो ।1.71.24aमघा ह्यद्य महाबाहो तृतीये दिवसे विभो ।1.71.24aमखा ह्यद्य महाबाहो तृतीये दिवसे प्रभो।
51#24bಫಲ್ಗುನ್ಯಾಮುತ್ತರೇ ರಾಜಂಸ್ತಸ್ಮಿನ್ವೈವಾಹಿಕಂ ಕುರು ।1.71.24bफल्गुन्यामुत्तरे राजंस्तस्मिन् वैवाहिकं कुरु ।1.70.24bफल्गुन्यामुत्तरे राजंस्तस्मिन्वैवाहिकं कुरु ।1.71.24bफल्गुन्यामुत्तरे राजंस्तस्मिन् वैवाहिकं कुरु ।1.71.24aफल्गुन्यामुत्तरे राजंस्तस्मिन् वैवाहिकं कुरु।1.71.24bफल्गुन्यामुत्तरे राजंस्तस्मिन् वैवाहिकं कुरु ।1.71.24bफल्गुन्यामुत्तरे राजंस्तस्मिन्वैवाहिकं कुरु॥1.71.24॥
52#24cರಾಮಲಕ್ಷ್ಮಣಯೋರರ್ಥೇ ದಾನಂ ಕಾರ್ಯಂ ಸುಖೋದಯಮ್ ॥1.71.24cरामलक्ष्मणयोरर्थे दानं कार्यं सुखोदयम् ॥ २४ ॥1.70.24cरामलक्ष्मणयोरर्थे दानं कार्यं सुखोदयम् ॥1.70.24॥1.71.24cरामलक्ष्मणयो राजन् दानं कार्यं सुखोदयम् ॥ 1.71.24 ॥1.71.24bरामलक्ष्मणयो राजन् दानं कार्यं सुखोदयम् ॥ 1.71.24 ॥1.71.24cरामलक्ष्मणयो राजन् दानं कार्यं सुखोदयम् ॥ १।७१।२४ ॥#25रामलक्ष्मणयो राजन् दानं कार्यं सुखोदयम् ॥