Ramayana Half-Verse Concordance 1.59, 1.60

त्रिशङ्कुस्वर्गप्राप्तिः. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.

80 aligned line rows across 7 source streams.

Columns:
gor-kn 69 lines gor-hi 69 lines crit 67 lines gr 79 lines dr-mula 66 lines gr-iitk 76 lines iitk 69 lines
#gor-kngor-hicritgrdr-mulagr-iitkiitk
1#1aತಪೋಬಲಹತಾನ್ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ವಾಸಿಷ್ಠಾನ್ಸಮಹೋದಯಾನ್ ।1.60.1aतपोबलहतान् ज्ञात्वा वासिष्ठान् समहोदयान् ।1.59.1aतपोबलहतान्कृत्वा वासिष्ठान्समहोदयान् ।1.60.1aतपोबलहतान् कृत्वा वासिष्ठान् समहोदयान् ।1.60.1aतपोबलहतान् कृत्वा वासिष्ठान् समहोदयान्।1.60.1aतपोबलहतान् कृत्वा वासिष्ठान् समहोदयान् ।1.60.1aतपोबलहतान् कृत्वा वासिष्ठान् समहोदयान्।
2#1bಋಷಿಮಧ್ಯೇ ಮಹಾತೇಜಾ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರೋಽಭ್ಯಭಾಷತ ॥1.60.1bऋषिमध्ये महातेजा विश्वामित्रोऽभ्यभाषत ॥ १ ॥1.59.1bऋषिमध्ये महातेजा विश्वामित्रोऽभ्यभाषत ॥1.59.1॥1.60.1bऋषिमध्ये महातेजा विश्वामित्रो ऽभ्यभाषत ॥ 1.60.1 ॥1.60.1bऋषिमध्ये महातेजा विश्वामित्रोऽभ्यभाषत ॥ 1.60.1 ॥1.60.1bऋषिमध्ये महातेजा विश्वामित्रो ऽभ्यभाषत ॥ १।६०।१ ॥1.60.1bऋषिमध्ये महातेजा विश्वामित्रोऽभ्यभाषत॥1.60.1॥
3#2aಅಯಮಿಕ್ಷ್ವಾಕುದಾಯಾದಸ್ತ್ರಿಶಂಕುರಿತಿ ವಿಶ್ರುತಃ ।1.60.2aअयमिक्ष्वाकुदायादस्त्रिशङ्कुरिति विश्रुतः ।1.59.2aअयमिक्ष्वाकुदायादस्त्रिशङ्कुरिति विश्रुतः ।1.60.2aअयमिक्ष्वाकु दायादस्त्रिशङ्कुरिति विश्रुतः ।1.60.2aअयमिक्ष्वाकु दायादस्त्रिशङ्कुरिति विश्रुतः ।1.60.2aअयमिक्ष्वाकुदायादस्त्रिशंकुरिति विश्रुतः।
4#2bಧರ್ಮಿಷ್ಠಶ್ಚ ವದಾನ್ಯಶ್ಚ ಮಾಂ ಚೈವ ಶರಣಂ ಗತಃ ॥1.60.2bधर्मिष्ठश्च वदान्यश्च मां चैव शरणं गतः ॥ २ ॥1.59.2bधर्मिष्ठश्च वदान्यश्च मां चैव शरणं गतः ।1.60.2bधर्मिष्ठश्च वदान्यश्च मां चैव शरणं गतः ।1.60.2aधर्मिष्ठश्च वदान्यश्च मां चैव शरणं गतः।1.60.2bधर्मिष्ठश्च वदान्यश्च मां चैव शरणं गतः ।1.60.2bधर्मिष्ठश्च वदान्यश्च मां चैव शरणं गतः॥1.60.2॥
5#3aಸ್ವೇನಾನೇನ ಶರೀರೇಣ ದೇವಲೋಕಜಿಗೀಷಯಾ ।1.60.3aस्वेनानेन शरीरेण देवलोकजिगीषया ।1.59.2cस्वेनानेन शरीरेण देवलोकजिगीषया ॥1.59.2॥1.60.2cतेनानेन शरीरेण देवलोकजिगीषया ॥ 1.60.2 ॥1.60.2bतेनानेन शरीरेण देवलोकजिगीषया ॥ 1.60.2 ॥1.60.2cतेनानेन शरीरेण देवलोकजिगीषया ॥ १।६०।२ ॥1.60.3aतेनानेन शरीरेण देवलोकजिगीषया।
6#3bಯಥಾಯಂ ಸ್ವಶರೀರೇಣ ದೇವಲೋಕಂ ಗಮಿಷ್ಯತಿ ॥1.60.3bयथायं स्वशरीरेण देवलोकं गमिष्यति ॥ ३ ॥1.59.3aयथायं स्वशरीरेण देवलोकं गमिष्यति ।1.60.3aयथा ऽयं स्वशरीरेण स्वर्गलोकं गमिष्यति ।1.60.3aयथाऽयं स्वशरीरेण स्वर्गलोकं गमिष्यति।1.60.3aयथा ऽयं स्वशरीरेण स्वर्गलोकं गमिष्यति ।1.60.3bयथाऽयं स्वशरीरेण स्वर्गलोकं गमिष्यति॥1.60.3॥
7#4aತಥಾ ಪ್ರವರ್ತ್ಯತಾಂ ಯಜ್ಞೋ ಭವದ್ಭಿಶ್ಚ ಮಯಾ ಸಹ ।1.60.4aतथा प्रवर्त्यतां यज्ञो भवद्भिश्च मया सह ।1.59.3bतथा प्रवर्त्यतां यज्ञो भवद्भिश्च मया सह ॥1.59.3॥1.60.3bतथा प्रवर्त्यतां यज्ञो भवद्भिश्च मया सह ॥ 1.60.3 ॥1.60.3bतथा प्रवर्त्यतां यज्ञो भवद्भिश्च मया सह ॥ 1.60.3 ॥1.60.3bतथा प्रवर्त्यतां यज्ञो भवद्भिश्च मया सह ॥ १।६०।३ ॥1.60.4aतथा प्रवर्त्यतां यज्ञे भवद्भिश्च मया सह।
8#4bವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸರ್ವ ಏವ ಮಹರ್ಷಯಃ ॥1.60.4bविश्वामित्रवचः श्रुत्वा सर्व एव महर्षयः ॥ ४ ॥1.59.4aविश्वामित्रवचः श्रुत्वा सर्व एव महर्षयः ।1.60.4aविश्वामित्रवचः श्रुत्वा सर्व एव महर्षयः ।1.60.4aविश्वामित्रवचः श्रुत्वा सर्व एव महर्षयः।1.60.4aविश्वामित्रवचः श्रुत्वा सर्व एव महर्षयः ।1.60.4bविश्वामित्रवच श्श्रुत्वा सर्व एव महर्षयः॥1.60.4॥
9#5aಊಚುಃ ಸಮೇತಾಃ ಸಹಸಾಧರ್ಮಜ್ಞಾ ಧರ್ಮಸಂಹಿತಮ್ ।1.60.5aऊचुः समेताः सहसा धर्मज्ञा धर्मसंहितम् ।1.59.4bऊचुः समेत्य सहिता धर्मज्ञा धर्मसंहितम् ॥1.59.4॥1.60.4bऊचुः समेत्य सहिता धर्मज्ञा धर्मसंहितम् ॥ 1.60.4 ॥1.60.4bऊचुः समेत्य सहिता धर्मज्ञा धर्मसंहितम् ॥ 1.60.4 ॥1.60.4bऊचुः समेत्य सहिता धर्मज्ञा धर्मसंहितम् ॥ १।६०।४ ॥1.60.5aऊचुस्समेत्य सहिता धर्मज्ञा धर्मसंहितम्।
10#5bಅಯಂ ಕುಶಿಕದಾಯಾದೋ ಮುನಿಃ ಪರಮಕೋಪನಃ ॥1.60.5bअयं कुशिकदायादो मुनिः परमकोपनः ॥ ५ ॥1.59.5aअयं कुशिकदायादो मुनिः परमकोपनः ।1.60.5aअयं कुशिकदायादो मुनिः परमकोपनः ।1.60.5aअयं कुशिकदायादो मुनिः परमकोपनः।1.60.5aअयं कुशिकदायादो मुनिः परमकोपनः ।1.60.5bअयं कुशिकदायादो मुनिः परमकोपनः॥1.60.5॥
11#6aಯದಾಹ ವಚನಂ ಸಮ್ಯಗೇತತ್ಕಾರ್ಯಂ ನ ಸಂಶಯಃ ।1.60.6aयदाह वचनं सम्यगेतत् कार्यं न संशयः ।1.59.5bयदाह वचनं सम्यगेतत्कार्यं न संशयः ॥1.59.5॥1.60.5bयदाह वचनं सम्यगेतत्कार्यं न संशयः ॥ 1.60.5 ॥1.60.5bयदाह वचनं सम्यगेतत्कार्यं न संशयः ॥ 1.60.5 ॥1.60.5bयदाह वचनं सम्यगेतत्कार्यं न संशयः ॥ १।६०।५ ॥1.60.6aयदाह वचनं सम्यगेतत्कार्यं न संशयः।
12#6bಅಗ್ನಿಕಲ್ಪೋ ಹಿ ಭಗವಾನ್ ಶಾಪಂ ದಾಸ್ಯತಿ ರೋಷಿತಃ ॥1.60.6bअग्निकल्पो हि भगवान् शापं दास्यति रोषतः ॥ ६ ॥1.59.6aअग्निकल्पो हि भगवाञ्शापं दास्यति रोषितः ।1.60.6aअग्निकल्पो हि भगवान् शापं दास्यति रोषितः ।1.60.6aअग्निकल्पो हि भगवान् शापं दास्यति रोषितः।1.60.6aअग्निकल्पो हि भगवान् शापं दास्यति रोषितः ।1.60.6bअग्निकल्पो हि भगवान् शापं दास्यति रोषितः॥1.60.6॥
13#7aತಸ್ಮಾತ್ಪ್ರವರ್ತ್ಯತಾಂ ಯಜ್ಞಃ ಸಶರೀರೋ ಯಥಾ ದಿವಿಮ್ ।1.60.7aतस्मात् प्रवर्त्यतां यज्ञः सशरीरो यथा दिवि ।1.59.6bतस्मात्प्रवर्त्यतां यज्ञः सशरीरो यथा दिवम् ।1.60.6bतस्मात्प्रवर्त्यतां यज्ञः सशरीरो यथा दिवम् ॥ 1.60.6 ॥1.60.6bतस्मात्प्रवर्त्यतां यज्ञः सशरीरो यथा दिवम् ॥ 1.60.6 ॥1.60.6bतस्मात्प्रवर्त्यतां यज्ञः सशरीरो यथा दिवम् ॥ १।६०।६ ॥1.60.7aतस्मात्प्रवर्त्यतां यज्ञस् सशरीरो यथा दिवम्।
14#7bಗಚ್ಛೇದಿಕ್ಷ್ವಾಕುದಾಯಾದೋ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರಸ್ಯ ತೇಜಸಾ ॥1.60.7bगच्छेदिक्ष्वाकुदायादो विश्वामित्रस्य तेजसा ॥ ७ ॥1.59.6cगच्छेदिक्ष्वाकुदायादो विश्वामित्रस्य तेजसा ॥1.59.6॥1.60.7aगच्छेदिक्ष्वाकुदायादो विश्वामित्रस्य तेजसा ।1.60.7aगच्छेदिक्ष्वाकुदायादो विश्वामित्रस्य तेजसा।1.60.7aगच्छेदिक्ष्वाकुदायादो विश्वामित्रस्य तेजसा ।1.60.7bगच्छेदिक्ष्वाकुदायादो विश्वामित्रस्य तेजसा॥1.60.7॥
15#8aತತಃ ಪ್ರವರ್ತ್ಯತಾಂ ಯಜ್ಞಃ ಸರ್ವೇ ಸಮಧಿತಿಷ್ಠತ ।1.60.8aततः प्रवर्त्यतां यज्ञः सर्वे समधितिष्ठत ।1.59.7ततः प्रवर्त्यतां यज्ञः सर्वे समधितिष्ठते ॥1.59.7॥1.60.7bतथा प्रवर्त्यतां यज्ञः सर्वे समधितिष्ठत ॥ 1.60.7 ॥1.60.7bतथा प्रवर्त्यतां यज्ञः सर्वे समधितिष्ठत ॥ 1.60.7 ॥1.60.7bतथा प्रवर्त्यतां यज्ञः सर्वे समधितिष्ठत ॥ १।६०।७ ॥1.60.8aतथा प्रवर्त्यतां यज्ञस् सर्वे समधितिष्ठत।
16#8bಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ಮಹರ್ಷಯಃ ಸಂಜಹ್ರುಸ್ತಾಃ ಕ್ರಿಯಾಸ್ತದಾ ॥1.60.8bएवमुक्त्वा महर्षयः सञ्जह्रुस्ताः क्रियास्तदा ॥ ८ ॥1.59.8aएवमुक्त्वा महर्षयः संजह्रुस्ताः क्रियास्तदा ।1.60.8aएवमुक्त्वा महर्षयः चक्रुस्तास्ताः क्रियास्तदा ।1.60.8aएवमुक्त्वा महर्षयः चक्रुस्तास्ताः क्रियास्तदा।1.60.8aएवमुक्त्वा महर्षयः चक्रुस्तास्ताः क्रियास्तदा ।1.60.8bएवमुक्त्वा महर्षयः चक्रुस्तास्ताःक्रियास्तदा॥1.60.8॥
17#9aಯಾಜಕಶ್ಚ ಮಹಾತೇಜಾ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರೋಽಭವತ್ ಕ್ರತೌ ।1.60.9aयाजकश्च महातेजा विश्वामित्रोऽभवत् क्रतौ ।1.59.8bयाजकाश्च महातेजा विश्वामित्रोऽभवत्क्रतौ ॥1.59.8॥1.60.8bयाजकश्च महातेजा विश्वामित्रो ऽभवत् क्रतौ ॥ 1.60.8 ॥1.60.8bयाजकश्च महातेजा विश्वामित्रोऽभवत् क्रतौ ॥ 1.60.8 ॥1.60.8bयाजकश्च महातेजा विश्वामित्रो ऽभवत् क्रतौ ॥ १।६०।८ ॥1.60.9aयाजकश्च महातेजा विश्वामित्रोऽभवत्क्रतौ।
18#9bಋತ್ವಿಜಶ್ಚಾನುಪೂರ್ವ್ಯೇಣ ಮಂತ್ರವನ್ಮಂತ್ರಕೋವಿದಾಃ ॥1.60.9bऋत्विजश्चानुपूर्व्येण मन्त्रवन्मन्त्रकोविदाः ॥ ९ ॥1.59.9aऋत्विजश्चानुपूर्व्येण मन्त्रवन्मन्त्रकोविदाः ।1.60.9aऋत्विजश्चानुपूर्व्येण मन्त्रवन्मन्त्रकोविदाः ।1.60.9aऋत्विजश्चानुपूर्व्येण मन्त्रवन्मन्त्रकोविदाः।1.60.9aऋत्विजश्चानुपूर्व्येण मन्त्रवन्मन्त्रकोविदाः ।1.60.9bऋत्विजश्चानुपूर्व्येण मन्त्रवन्मन्त्रकोविदाः॥1.60.9॥
19#10aಚಕ್ರುಃ ಸರ್ವಾಣಿ ಕರ್ಮಾಣಿ ಯಥಾಕಲ್ಪಂ ಯಥಾವಿಧಿ ।1.60.10aचक्रुः सर्वाणि कर्माणि यथाकल्पं यथाविधि ।1.59.9bचक्रुः सर्वाणि कर्माणि यथाकल्पं यथाविधि ॥1.59.9॥1.60.9bचक्रुः सर्वाणि कर्माणि यथाकल्पं यथाविधि ॥ 1.60.9 ॥1.60.9bचक्रुः सर्वाणि कर्माणि यथाकल्पं यथाविधि ॥ 1.60.9 ॥1.60.9bचक्रुः सर्वाणि कर्माणि यथाकल्पं यथाविधि ॥ १।६०।९ ॥1.60.10aचक्रुः कर्माणि सर्वाणि यथाकल्पं यथाविधि।
20#10bತತಃ ಕಾಲೇನ ಮಹತಾ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರೋ ಮಹಾತಪಾಃ ॥1.60.10bततः कालेन महता विश्वामित्रो महातपाः ॥ १० ॥1.59.10aततः कालेन महता विश्वामित्रो महातपाः ।1.60.10aततः कालेन महता विश्वामित्रो महातपाः ।1.60.10aततः कालेन महता विश्वामित्रो महातपाः।1.60.10aततः कालेन महता विश्वामित्रो महातपाः ।1.60.10bततः कालेन महता विश्वामित्रो महातपाः॥1.60.10॥
21#11aಚಕಾರಾವಾಹನಂ ತತ್ರಭಾಗಾರ್ಥಂ ಸರ್ವದೇವತಾಃ ।1.60.11aचकारावाहनं तत्र भागार्थं सर्वदेवताः ।1.59.10bचकारावाहनं तत्र भागार्थं सर्वदेवताः ॥1.59.10॥1.60.10bचकारावाहनं तत्र भागार्थं सर्वदेवताः ॥ 1.60.10 ॥1.60.10bचकारावाहनं तत्र भागार्थं सर्वदेवताः ॥ 1.60.10 ॥1.60.10bचकारावाहनं तत्र भागार्थं सर्वदेवताः ॥ १।६०।१० ॥1.60.11aचकारावाहनं तत्र भागार्थं सर्वदेवताः।
22#11bನಾಭ್ಯಾಗಮಂಸ್ತದಾ ತತ್ರ ಭಾಗಾರ್ಥಂ ಸರ್ವದೇವತಾಃ ॥1.60.11bनाभ्यागमंस्तदा तत्र भागार्थं सर्वदेवताः ॥ ११ ॥1.59.11aनाह्यागमंस्तदाहूता भागार्थं सर्वदेवताः ।1.60.11नाभ्यागमंस्तदाहूता भागार्थं सर्वदेवताः ॥ 1.60.11 ॥1.60.11नाभ्यागमंस्तदाहूता भागार्थं सर्वदेवताः ॥ 1.60.11 ॥1.60.11नाभ्यागमंस्तदाहूता भागार्थं सर्वदेवताः ॥ १।६०।११ ॥1.60.11bनाभ्यागमंस्तदाहूता भागार्थं सर्वदेवताः॥1.60.11॥
23#12aತತಃ ಕೋಪಸಮಾವಿಷ್ಟೋ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರೋ ಮಹಾಮುನಿಃ ।1.60.12aततः कोपसमाविष्टो विश्वामित्रो महामुनिः ।1.59.11bततः क्रोधसमाविष्टो विश्वमित्रो महामुनिः ॥1.59.11॥1.60.12aतत्र क्रोधसमाविष्टो विश्वामित्रो महामुनिः ।1.60.12aतत्र क्रोधसमाविष्टो विश्वामित्रो महामुनिः।1.60.12aतत्र क्रोधसमाविष्टो विश्वामित्रो महामुनिः ।1.60.12aततः क्रोधसमाविष्टो विश्वामित्रो महामुनिः।
24#12bಸ್ರುವಮುದ್ಯಮ್ಯ ಸಕ್ರೋಧಸ್ತ್ರೀಶಂಕುಮಿದಮಬ್ರವೀತ್ ॥1.60.12bस्रुवमुद्यम्य सक्रोधस्त्रिशङ्कुमिदमब्रवीत् ॥ १२ ॥1.59.12aस्रुवमुद्यम्य सक्रोधस्त्रिशङ्कुमिदमब्रवीत् ।1.60.12bस्रुवमुद्यम्य सक्रोधस्त्रिशङ्कुमिदमब्रवीत् ॥ 1.60.12 ॥1.60.12bस्रुवमुद्यम्य सक्रोधस्त्रिशङ्कुमिदमब्रवीत् ॥ 1.60.12 ॥1.60.12bस्रुवमुद्यम्य सक्रोधस्त्रिशङ्कुमिदमब्रवीत् ॥ १।६०।१२ ॥1.60.12bस्रुवमुद्यम्य सक्रोधस्त्रिशङ्कुमिदमब्रवीत्॥1.60.12॥
25#13aಪಶ್ಯ ಮೇ ತಪಸೋ ವೀರ್ಯಂ ಸ್ವಾರ್ಜಿತಸ್ಯ ನರೇಶ್ವರ ।1.60.13aपश्य मे तपसो वीर्यं स्वार्जितस्य नरेश्वर ।1.59.12bपश्य मे तपसो वीर्यं स्वार्जितस्य नरेश्वर ॥1.59.12॥1.60.13aपश्य मे तपसो वीर्यं स्वार्जितस्य नरेश्वर ।1.60.13aपश्य मे तपसो वीर्यं स्वार्जितस्य नरेश्वर ।1.60.13aपश्य मे तपसो वीर्यं स्वार्जितस्य नरेश्वर ।
26#13bಏಷ ತ್ವಾಂ ಸ್ವಶರೀರೇಣ ನಯಾಮಿ ಸ್ವರ್ಗಮೋಜಸಾ ॥1.60.13bएष त्वां स्वशरीरेण नयामि स्वर्गमोजसा ॥ १३ ॥1.59.13aएष त्वां स्वशरीरेण नयामि स्वर्गमोजसा ।1.60.13bएष त्वां सशरीरेण नयामि स्वर्गमोजसा ।1.60.13aएष त्वां सशरीरेण नयामि स्वर्गमोजसा।1.60.13bएष त्वां सशरीरेण नयामि स्वर्गमोजसा ।1.60.13bएष त्वां सशरीरेण नयामि स्वर्गमोजसा॥1.60.13॥
27#14aದುಷ್ಪ್ರಾಪಂ ಸ್ವಶರೀರೇಣ ದಿವಂ ಗಚ್ಛ ನರೇಶ್ವರಃ ।1.60.14aदुष्प्रापं स्वशरीरेण स्वर्गं गच्छ नरेश्वर ।1.59.13bदुष्प्रापं स्वशरीरेण दिवं गच्छ नराधिप ॥1.59.13॥1.60.13cदुष्प्रापं स्वशरीरेण दिवं गच्छ नराधिप ॥ 1.60.13 ॥1.60.13bदुष्प्रापं स्वशरीरेण दिवं गच्छ नराधिप ॥ 1.60.13 ॥1.60.13cदुष्प्रापं स्वशरीरेण दिवं गच्छ नराधिप ॥ १।६०।१३ ॥1.60.14aदुष्प्रापं सशरीरेण दिवं गच्छ नराधिप।
28#14bಸ್ವಾರ್ಜಿತಂ ಕಿಂಚಿದಪ್ಯಸ್ತಿ ಮಯಾ ಹಿ ತಪಸಃ ಫಲಮ್ ॥1.60.14bस्वार्जितं किञ्चिदप्यस्ति मया हि तपसः फलम् ॥ १४ ॥1.59.14aस्वार्जितं किंचिदप्यस्ति मया हि तपसः फलम् ।1.60.14aस्वार्जितं किञ्चिदप्यस्ति मया हि तपसः फलम् ।1.60.14aस्वार्जितं किञ्चिदप्यस्ति मया हि तपसः फलम्।1.60.14aस्वार्जितं किञ्चिदप्यस्ति मया हि तपसः फलम् ।1.60.14bस्वार्जितं किञ्चिदप्यस्ति मया हि तपसःफलम्॥1.60.14॥
29#15aರಾಜಂಸ್ತ್ವ ತೇಜಸಾ ತಸ್ಯ ಸಶರೀರೋ ದಿವಂ ವ್ರಜ ।1.60.15aराजंस्त्वं तेजसा तस्य सशरीरो दिवं व्रज ।1.59.14bराजंस्त्वं तेजसा तस्य सशरीरो दिवं व्रज ॥1.59.14॥1.60.14bराजन् स्वतेजसा तस्य सशरीरो दिवं व्रज ॥ 1.60.14 ॥1.60.14bराजन् स्वतेजसा तस्य सशरीरो दिवं व्रज ॥ 1.60.14 ॥1.60.14bराजन् स्वतेजसा तस्य सशरीरो दिवं व्रज ॥ १।६०।१४ ॥1.60.15aराजन् स्वतेजसा तस्य सशरीरो दिवं व्रज।
30#15bಉಕ್ತವಾಕ್ಯೇ ಮುನೌ ತಸ್ಮಿನ್ ಸಶರೀರೋ ನರೇಶ್ವರಃ ॥1.60.15bउक्तवाक्ये मुनौ तस्मिन् सशरीरो नरेश्वरः ॥ १५ ॥1.59.15aउक्तवाक्ये मुनौ तस्मिन्सशरीरो नरेश्वरः ।1.60.15aउक्तवाक्ये मुनौ तस्मिन् सशरीरो नरेश्वरः ।1.60.15aउक्तवाक्ये मुनौ तस्मिन् सशरीरो नरेश्वरः।1.60.15aउक्तवाक्ये मुनौ तस्मिन् सशरीरो नरेश्वरः ।1.60.15bउक्तवाक्ये मुनौ तस्मिन् सशरीरो नरेश्वरः॥1.60.15॥
31#16aದಿವಂ ಜಗಾಮ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥ ಮುನೀನಾಂ ಪಶ್ಯತಾಂ ತದಾ ।1.60.16aदिवं जगाम काकुत्स्थ मुनीनां पश्यतां तदा ।1.59.15bदिवं जगाम काकुत्स्थ मुनीनां पश्यतां तदा ॥1.59.15॥1.60.15bदिवं जगाम काकुत्स्थ मुनीनां पश्यतां तदा ॥ 1.60.15 ॥1.60.15bदिवं जगाम काकुत्स्थ मुनीनां पश्यतां तदा ॥ 1.60.15 ॥1.60.15bदिवं जगाम काकुत्स्थ मुनीनां पश्यतां तदा ॥ १।६०।१५ ॥1.60.16aदिवं जगाम काकुत्स्थ मुनीनां पश्यतां तदा।
32#16bಸ್ವರ್ಗಲೋಕ ಗತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತ್ರಿಶಂಕುಂ ಪಾಕಶಾಸನಃ ॥1.60.16bस्वर्गलोकं गतं दृष्ट्वा त्रिशङ्कुं पाकशासनः ॥ १६ ॥1.59.16aदेवलोकगतं दृष्ट्वा त्रिशङ्कुं पाकशासनः ।1.60.16aदेवलोकगतं दृष्ट्वा त्रिशङ्कुं पाकशासनः ।1.60.16aदेवलोकगतं दृष्ट्वा त्रिशङ्कुं पाकशासनः।1.60.16aदेवलोकगतं दृष्ट्वा त्रिशङ्कुं पाकशासनः ।1.60.16bदेवलोकगतं दृष्ट्वा त्रिशङ्कुं पाकशासनः॥1.60.16॥
33#17aಸಹ ಸರ್ವೈಃ ಸುರಗಣೈರಿದಂ ವಚನಮಬ್ರವೀತ್ ।1.60.17aसह सर्वैः सुरगणैरिदं वचनमब्रवीत् ।1.59.16bसह सर्वैः सुरगणैरिदं वचनमब्रवीत् ॥1.59.16॥1.60.16bसह सर्वैः सुरगणैरिदं वचनमब्रवीत् ॥ 1.60.16 ॥1.60.16bसह सर्वैः सुरगणैरिदं वचनमब्रवीत् ॥ 1.60.16 ॥1.60.16bसह सर्वैः सुरगणैरिदं वचनमब्रवीत् ॥ १।६०।१६ ॥1.60.17aसह सर्वैस्सुरगणैरिदं वचनमब्रवीत्।
34#17bತ್ರಿಶಂಕೋ ಗಚ್ಛ ಭೂಯಸ್ತ್ವಂ ನಾಸಿ ಸ್ವರ್ಗಕೃತಾಲಯಃ ॥1.60.17bत्रिशङ्को गच्छ भूयस्त्वं नासि स्वर्गकृतालयः ॥ १७ ॥1.59.17aत्रिशङ्को गच्छ भूयस्त्वं नासि स्वर्गकृतालयः ।1.60.17aत्रिशङ्को गच्छ भूयस्त्वं नासि स्वर्गकृतालयः ।1.60.17aत्रिशङ्को गच्छ भूयस्त्वं नासि स्वर्गकृतालयः।1.60.17aत्रिशङ्को गच्छ भूयस्त्वं नासि स्वर्गकृतालयः ।1.60.17bत्रिशङ्को गच्छ भूयस्त्वं नासि स्वर्गकृतालयः॥1.60.17॥
35#18aಗುರುಶಾಪಹತೋ ಮೂಢ ಪತ ಭೂಮಿಮವಾಕ್ಶಿರಾಃ ।1.60.18aगुरुशापहतो मूढ पत भूमिमवाक्शिराः ।1.59.17bगुरुशापहतो मूढ पत भूमिमवाक्शिराः ॥1.59.17॥1.60.17bगुरुशापहतो मूढ पत भूमिमवाक्छिराः ॥ 1.60.17 ॥1.60.17bगुरुशापहतो मूढ पत भूमिमवाक्छिराः ॥ 1.60.17 ॥1.60.17bगुरुशापहतो मूढ पत भूमिमवाक्छिराः ॥ १।६०।१७ ॥1.60.18aगुरुशापहतो मूढ पत भूमिमवाक्छिराः।
36#18bಏವಮುಕ್ತೋ ಮಹೇಂದ್ರೇಣ ತ್ರಿಶಂಕುರಪತತ್ಪುನಃ ॥1.60.18bएवमुक्तो महेन्द्रेण त्रिशङ्कुरपतत् पुनः ॥ १८ ॥1.59.18aएवमुक्तो महेन्द्रेण त्रिशङ्कुरपतत्पुनः ।1.60.18aएवमुक्तो महेन्द्रेण त्रिशङ्कुरपतत्पुनः ।1.60.18aएवमुक्तो महेन्द्रेण त्रिशङ्कुरपतत्पुनः।1.60.18aएवमुक्तो महेन्द्रेण त्रिशङ्कुरपतत्पुनः ।1.60.18bएवमुक्तो महेन्द्रेण त्रिशङ्कुरपतत्पुनः॥1.60.18॥
37#19aವಿಕ್ರೋಶಮನಸ್ತ್ರಾಹೀತಿ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರಂ ತಪೋಧನಮ್ ।1.60.19aविक्रोशमानस्त्राहीति विश्वामित्रं तपोधनम् ।1.59.18bविक्रोशमानस्त्राहीति विश्वामित्रं तपोधनम् ॥1.59.18॥1.60.18bविक्रोशमानस्त्राहीति विश्वामित्रं तपोध्ानम् ॥ 1.60.18 ॥1.60.18bविक्रोशमानस्त्राहीति विश्वामित्रं तपोधनम् ॥ 1.60.18 ॥1.60.18bविक्रोशमानस्त्राहीति विश्वामित्रं तपोध्ानम् ॥ १।६०।१८ ॥1.60.19aविक्रोशमानस्त्राहीति विश्वामित्रं तपोधनम्।
38#19bತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ವಚನಂ ತಸ್ಯ ಕ್ರೋಶಮಾನಸ್ಯ ಕೌಶಿಕಃ ॥1.60.19bतच्छ्रुत्वा वचनं तस्य क्रोशमानस्य कौशिकः ॥ १९ ॥1.59.19aतच्छ्रुत्वा वचनं तस्य क्रोशमानस्य कौशिकः ।1.60.19aतच्छ्रुत्वा वचनं तस्य क्रोशमानस्य कौशिकः ।1.60.19aतच्छ्रुत्वा वचनं तस्य क्रोशमानस्य कौशिकः।1.60.19aतच्छ्रुत्वा वचनं तस्य क्रोशमानस्य कौशिकः ।1.60.19bतच्छ्रुत्वा वचनं तस्य क्रोशमानस्य कौशिकः॥1.60.19॥
39#20aರೋಷಮಾಹಾರಯತ್ತೀವ್ರಂ ತಿಷ್ಠ ತಿಷ್ಠೇತಿ ಚಾಬ್ರವೀತ್ ।1.60.20aरोषमाहारयत् तीव्रं तिष्ठ तिष्ठेति चाब्रवीत् ।1.59.19bरोषमाहारयत्तीव्रं तिष्ठ तिष्ठेति चाब्रवीत् ॥1.59.19॥1.60.19bक्रोधमाहारयत्तीव्रं तिष्ठ तिष्ठेति चाब्रवीत् ॥ 1.60.19 ॥1.60.19bक्रोधमाहारयत्तीव्रं तिष्ठ तिष्ठेति चाब्रवीत् ॥ 1.60.19 ॥1.60.19bक्रोधमाहारयत्तीव्रं तिष्ठ तिष्ठेति चाब्रवीत् ॥ १।६०।१९ ॥1.60.20aरोषमाहारयत्तीव्रं तिष्ठ तिष्ठेति चाब्रवीत्।
40#20bಋಷಿಮಧ್ಯೇ ಸ ತೇಜಸ್ವೀ ಪ್ರಜಾಪತಿರಿವಾಪರಃ ॥1.60.20bऋषिमध्ये स तेजस्वी प्रजापतिरिवापरः ॥ २० ॥1.59.20aऋषिमध्ये स तेजस्वी प्रजापतिरिवापरः ।1.60.20aऋषिमध्ये स तेजस्वी प्रजापतिरिवापरः ।1.60.20aऋषिमध्ये स तेजस्वी प्रजापतिरिवापरः।1.60.20aऋषिमध्ये स तेजस्वी प्रजापतिरिवापरः ।1.60.20bऋषिमध्ये स तेजस्स्वी प्रजापतिरिवापरः॥1.60.20॥
41#21aಸೃಜನ್ ದಕ್ಷಿಣಮಾರ್ಗಸ್ಥಾನ್ ಸಪ್ತರ್ಷೀನಪರಾನ್ಪುನಃ ।1.60.21aसृजन् दक्षिणमार्गस्थान् सप्तर्षीनपरान् पुनः ।1.59.20bसृजन्दक्षिणमार्गस्थान्सप्तर्षीनपरान्पुनः ॥1.59.20॥1.60.20bसृजन् दक्षिणमार्गस्थान् सप्तर्षीनपरान् पुनः ॥ 1.60.20 ॥1.60.20bसृजन् दक्षिणमार्गस्थान् सप्तर्षीनपरान् पुनः ॥ 1.60.20 ॥1.60.20bसृजन् दक्षिणमार्गस्थान् सप्तर्षीनपरान् पुनः ॥ १।६०।२० ॥1.60.21aसृजन् दक्षिणमार्गस्थान् सप्तर्षीनपरान् पुनः।
42#21bನಕ್ಷತ್ರವಂಶಮಪರಮಸೃಜತ್ ಕ್ರೋಧಮೂರ್ಛಿತಃ ॥1.60.21bनक्षत्रवंशमपरमसृजत् क्रोधमूर्च्छितः ॥ २१ ॥1.59.21aनक्षत्रमालामपरामसृजत्क्रोधमूर्छितः ।1.60.21aनक्षत्रमालामपरामसृजत् क्रोधमूर्च्छितः ।1.60.21aनक्षत्रमालामपरामसृजत् क्रोधमूर्च्छितः।1.60.21aनक्षत्रमालामपरामसृजत् क्रोधमूर्च्छितः ।1.60.21bनक्षत्रमालामपरामसृजत्क्रोधमूर्च्छितः॥1.60.21॥
43#22aದಕ್ಷಿಣಾಂ ದಿಶಮಾಸ್ಥಾಯ ಋಷಿಮಧ್ಯೇಮಹಾಯಶಾಃ ।1.60.22aदक्षिणां दिशमास्थाय ऋषिमध्ये महायशाः ।1.59.21bदक्षिणां दिशमास्थाय मुनिमध्ये महायशाः ॥1.59.21॥1.60.21bदक्षिणां दिशमास्थाय मुनिमध्ये महायशाः ॥ 1.60.21 ॥1.60.21bदक्षिणां दिशमास्थाय मुनिमध्ये महायशाः ॥ 1.60.21 ॥1.60.21bदक्षिणां दिशमास्थाय मुनिमध्ये महायशाः ॥ १।६०।२१ ॥1.60.22aदक्षिणां दिशमास्थाय मुनिमध्ये महायशाः।
44#22bಸೃಷ್ಟ್ವಾನಕ್ಷತ್ರವಂಶಂ ಚ ಕ್ರೋಧೇನ ಕಲುಷೀಕೃತಃ ॥1.60.22bसृष्ट्वा नक्षत्रवंशं च क्रोधेन कलुषीकृतः ॥ २२ ॥1.59.22aसृष्ट्वा नक्षत्रवंशं च क्रोधेन कलुषीकृतः ।1.60.22aसृष्ट्वा नक्षत्रवंशं च क्रोधेन कलुषीकृतः ।1.60.22aसृष्ट्वा नक्षत्रवंशं च क्रोधेन कलुषीकृतः ।1.60.22bसृष्ट्वा नक्षत्रवंशं च क्रोधेन कलुषीकृतः॥1.60.22॥
45#23aಅನ್ಯಮಿಂದ್ರಂ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ಲೋಕೋ ವಾಸ್ಯಾದನಿಂದ್ರಕಃ ।1.60.23aअन्यमिन्द्रं करिष्यामि लोको वा स्यादनिन्द्रकः ।1.59.22bअन्यमिन्द्रं करिष्यामि लोको वा स्यादनिन्द्रकः ।1.60.22bअन्यमिन्द्रं करिष्यामि लोको वा स्यादनिन्द्रकः ।1.60.22aअन्यमिन्द्रं करिष्यामि लोको वा स्यादनिन्द्रकः।1.60.22bअन्यमिन्द्रं करिष्यामि लोको वा स्यादनिन्द्रकः ।1.60.23aअन्यमिन्द्रं करिष्यामि लोको वा स्यादनिन्द्रकः।
46#23bದೈವತಾನ್ಯಪಿ ಸಕ್ರೋಧಾತ್ ಸ್ರಷ್ಟುಂ ಸಮುಪಚಕ್ರಮೇ ॥1.60.23bदैवतान्यपि स क्रोधात् स्रष्टुं समुपचक्रमे ॥ २३ ॥1.59.22cदैवतान्यपि स क्रोधात्स्रष्टुं समुपचक्रमे ॥1.59.22॥1.60.22cदैवतान्यपि स क्रोधात् स्रष्टुं समुपचक्रमे ॥ 1.60.22 ॥1.60.22bदैवतान्यपि स क्रोधात् स्रष्टुं समुपचक्रमे ॥ 1.60.22 ॥1.60.22cदैवतान्यपि स क्रोधात् स्रष्टुं समुपचक्रमे ॥ १।६०।२२ ॥1.60.23bदैवतान्यपि स क्रोधा त्स्रष्टुं समुपचक्रमे॥1.60.23॥
471.59.23aततः परमसंभ्रान्ताः सर्षिसंघाः सुरर्षभाः ।
48#24aತತಃ ಪರಮಸಂಭ್ರಾಂತಾಃ ಸರ್ಷಿಸಂಘಾಃ ಸುರಾಸುರಾಃ ।1.60.24aततः परमसम्भ्रान्ताः सर्षिसङ्घाः सुरासुराः ।1.60.23aततः परमसम्भ्रान्ताः सर्षिसङ्घाः सुरासुराः ।1.60.23aततः परमसम्भ्रान्ताः सर्षिसङ्घाः सुरासुराः।1.60.23aततः परमसम्भ्रान्ताः सर्षिसङ्घाः सुरासुराः ।1.60.24aततः परमसम्भ्रान्तास्सर्षिसङ्घास्सुरासुराः।
49#24bವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರಂ ಮಹಾತ್ಮಾನಮೂಚುಃ ಸಾನುನಯಂ ವಚಃ ॥1.60.24bविश्वामित्रं महात्मानमूचुः सानुनयं वचः ॥ २४ ॥1.59.23bविश्वामित्रं महात्मानमूचुः सानुनयं वचः ॥1.59.23॥1.60.23bविश्वामित्रं महात्मानमूचुः सानुनयं वचः ॥ 1.60.23 ॥1.60.23bविश्वामित्रं महात्मानमूचुः सानुनयं वचः ॥ 1.60.23 ॥1.60.23bविश्वामित्रं महात्मानमूचुः सानुनयं वचः ॥ १।६०।२३ ॥1.60.24bविश्वामित्रं महात्मानमूचुः सानुनयं वचः॥1.60.24॥
50#25aಅಯಂ ರಾಜಾ ಮಹಾಭಾಗ ಗುರುಶಾಪಪರಿಕ್ಷತಃ ।1.60.25aअयं राजा महाभाग गुरुशापपरिक्षतः ।1.59.24aअयं राजा महाभाग गुरुशापपरिक्षतः ।1.60.24aअयं राजा महाभाग गुरुशापपरिक्षतः ।1.60.24aअयं राजा महाभाग गुरुशापपरिक्षतः।1.60.24aअयं राजा महाभाग गुरुशापपरिक्षतः ।1.60.25aअयं राजा महाभाग गुरुशापपरिक्षतः ।
51#25bಸಶರೀರೋ ದಿವಂ ಯಾತುಂ ನಾರ್ಹತ್ಯೇವ ತಪೋಧನ ॥1.60.25bसशरीरो दिवं यातुं नार्हत्येव तपोधन ॥ २५ ॥1.59.24bसशरीरो दिवं यातुं नार्हत्येव तपोधन ॥1.59.24॥1.60.24bसशरीरो दिवं यातु नार्हत्येह तपोधन ॥ 1.60.24 ॥1.60.24bसशरीरो दिवं यातु नार्हत्येह तपोधन ॥ 1.60.24 ॥1.60.24bसशरीरो दिवं यातु नार्हत्येह तपोधन ॥ १।६०।२४ ॥1.60.25bसशरीरो दिवं यातुं नार्हत्येव तपोधन ॥1.60.25॥
52#26aತೇಷಾಂ ತದ್ವಚನಂಶೃತ್ವಾ ದೇವಾನಾಂ ಮುನಿಪುಂಗವಃ ।1.60.26aतेषां तद् वचनं श्रुत्वा देवानां मुनिपुङ्गवः ।1.59.25aतेषां तद्वचनं श्रुत्वा देवानां मुनिपुंगवः ।1.60.25aतेषां तद्वचनं श्रुत्वा देवानां मुनिपुङ्गवः ।1.60.25aतेषां तद्वचनं श्रुत्वा देवानां मुनिपुङ्गवः।1.60.25aतेषां तद्वचनं श्रुत्वा देवानां मुनिपुङ्गवः ।1.60.26aतेषां तद्वचनं श्रुत्वा देवानां मुनिपुङ्गवः ।
53#26bಅಬ್ರವೀತ್ಸುಮಹದ್ವಾಕ್ಯಂ ಕೌಶಿಕಃ ಸರ್ವದೇವತಾಃ ॥1.60.26bअब्रवीत् सुमहद् वाक्यं कौशिकः सर्वदेवताः ॥ २६ ॥1.59.25bअब्रवीत्सुमहद्वाक्यं कौशिकः सर्वदेवताः ॥1.59.25॥1.60.25bअब्रवीत् सुमहद्वाक्यं कौशिकः सर्वदेवताः ॥ 1.60.25 ॥1.60.25bअब्रवीत् सुमहद्वाक्यं कौशिकः सर्वदेवताः ॥ 1.60.25 ॥1.60.25bअब्रवीत् सुमहद्वाक्यं कौशिकः सर्वदेवताः ॥ १।६०।२५ ॥1.60.26bअब्रवीत्सुमहद्वाक्यं कौशिकः सर्वदेवताः॥1.60.26॥
54#27aಸಶರೀರಸ್ಯ ಭದ್ರಂ ವಸ್ತ್ರಿಶಂಕೋರಸ್ಯ ಭೂಪತೇಃ ।1.60.27aसशरीरस्य भद्रं वस्त्रिशङ्कोरस्य भूपतेः ।1.59.26aसशरीरस्य भद्रं वस्त्रिशङ्कोरस्य भूपतेः ।1.60.26aसशरीरस्य भद्रं वस्त्रिशङ्कोरस्य भूपतेः ।1.60.26aसशरीरस्य भद्रं वस्त्रिशङ्कोरस्य भूपतेः।1.60.26aसशरीरस्य भद्रं वस्त्रिशङ्कोरस्य भूपतेः ।1.60.27aसशरीरस्य भद्रं वस्त्रिशङ्कोरस्य भूपतेः।
55#27bಆರೋಹಣಂ ಪ್ರತಿಜ್ಞಾತಂ ನಾನೃತಂ ಕರ್ತುಮುತ್ಸಹೇ ॥1.60.27bआरोहणं प्रतिज्ञातं नानृतं कर्तुमुत्सहे ॥ २७ ॥1.59.26bआरोहणं प्रतिज्ञाय नानृतं कर्तुमुत्सहे ॥1.59.26॥1.60.26bआरोहणं प्रतिज्ञाय नानृतं कर्तुमुत्सहे ॥ 1.60.26 ॥1.60.26bआरोहणं प्रतिज्ञाय नानृतं कर्तुमुत्सहे ॥ 1.60.26 ॥1.60.26bआरोहणं प्रतिज्ञाय नानृतं कर्तुमुत्सहे ॥ १।६०।२६ ॥1.60.27bआरोहणं प्रतिज्ञाय नानृतं कर्तुमुत्सहे॥1.60.27॥
56#28aಸ್ವರ್ಗೋಽಸ್ತು ಸಶರೀರಸ್ಯ ತ್ರಿಶಂಕೋರಸ್ಯ ಶಾಶ್ವತಃ ।1.60.28aस्वर्गोऽस्तु सशरीरस्य त्रिशङ्कोरस्य शाश्वतः ।1.59.27aसर्गोऽस्तु सशरीरस्य त्रिशङ्कोरस्य शाश्वतः ।1.60.27aस्वर्गो ऽस्तु सशरीरस्य त्रिशङ्कोरस्य शाश्वतः ।1.60.27aस्वर्गोऽस्तु सशरीरस्य त्रिशङ्कोरस्य शाश्वतः।1.60.27aस्वर्गो ऽस्तु सशरीरस्य त्रिशङ्कोरस्य शाश्वतः ।1.60.28aस्वर्गोऽस्तु सशरीरस्य त्रिशङ्कोरस्य शाश्वतः।
57#28bನಕ್ಷತ್ರಾಣಿ ಚ ಸರ್ವಾಣಿ ಮಾಮಕಾನಿ ಧ್ರುವಾಣ್ಯಥ ॥1.60.28bनक्षत्राणि च सर्वाणि मामकानि ध्रुवाण्यथ ॥ २८ ॥1.59.27bनक्षत्राणि च सर्वाणि मामकानि ध्रुवाण्यथ ॥1.59.27॥1.60.27bनक्षत्राणि च सर्वाणि मामकानि ध्रुवाण्यथ ॥ 1.60.27 ॥1.60.27bनक्षत्राणि च सर्वाणि मामकानि ध्रुवाण्यथ ॥ 1.60.27 ॥1.60.27bनक्षत्राणि च सर्वाणि मामकानि ध्रुवाण्यथ ॥ १।६०।२७ ॥1.60.28bनक्षत्राणि च सर्वाणि मामकानि ध्रुवाण्यथ॥1.60.28॥
58#29aಯಾವಲ್ಲೋಕಾ ಧರಿಷ್ಯಂತಿ ತಿಷ್ಠನ್ತ್ವೇತಾನಿ ಸರ್ವಶಃ ।1.60.29aयावल्लोका धरिष्यन्ति तिष्ठन्त्वेतानि सर्वशः ।1.59.28aयावल्लोका धरिष्यन्ति तिष्ठन्त्वेतानि सर्वशः ।1.60.28aयावल्लोका धरिष्यन्ति तिष्ठन्त्वेतानि सर्वशः ।1.60.28aयावल्लोका धरिष्यन्ति तिष्ठन्त्वेतानि सर्वशः।1.60.28aयावल्लोका धरिष्यन्ति तिष्ठन्त्वेतानि सर्वशः ।1.60.29aयावल्लोका धरिष्यन्ति तिष्ठन्त्वेतानि सर्वशः।
59#29bಯತ್ ಕೃತಾನಿ ಸುರಾಃ ಸರ್ವೇ ತದನುಜ್ಞಾತುಮರ್ಹಥ ॥1.60.29bयत् कृतानि सुराः सर्वे तदनुज्ञातुमर्हथ ॥ २९ ॥1.59.28bमत्कृतानि सुराः सर्वे तदनुज्ञातुमर्हथ ॥1.59.28॥1.60.28bमत्कृतानि सुराः सर्वे तदनुज्ञातुमर्हथ ॥ 1.60.28 ॥1.60.28bमत्कृतानि सुराः सर्वे तदनुज्ञातुमर्हथ ॥ 1.60.28 ॥1.60.28bमत्कृतानि सुराः सर्वे तदनुज्ञातुमर्हथ ॥ १।६०।२८ ॥1.60.29bमत्कृतानि सुरास् सर्वे तदनुज्ञातुमर्हथ॥1.60.29॥
60#30aಏವಮುಕ್ತಾಃ ಸುರಾಃ ಸರ್ವೇ ಪ್ರತ್ಯೂಚುರ್ಮುನಿಪುಂಗವಮ್ ।1.60.30aएवमुक्ताः सुराः सर्वे प्रत्यूचुर्मुनिपुङ्गवम् ।1.59.29एवमुक्ताः सुराः सर्वे प्रत्यूचुर्मुनिपुंगवम् ॥1.59.29॥1.60.29एवमुक्ताः सुराः सर्वे प्रत्यूचुर्मुनिपुङ्गवम् ॥ 1.60.29 ॥1.60.29एवमुक्ताः सुराः सर्वे प्रत्यूचुर्मुनिपुङ्गवम् ॥ 1.60.29 ॥1.60.29एवमुक्ताः सुराः सर्वे प्रत्यूचुर्मुनिपुङ्गवम् ॥ १।६०।२९ ॥1.60.30aएवमुक्ताः सुरास्सर्वे प्रत्यूचुर्मुनिपुङ्गवम्।
61#30bಏವಂ ಭವತು ಭದ್ರಂ ತೇ ತಿಷ್ಠನ್ತ್ವೇತಾನಿಸರ್ವಶಃ ॥1.60.30bएवं भवतु भद्रं ते तिष्ठन्त्वेतानि सर्वशः ॥ ३० ॥1.59.30aएवं भवतु भद्रं ते तिष्ठन्त्वेतानि सर्वशः ।1.60.30aएवं भवतु भद्रं ते तिष्ठन्त्वेतानि सर्वशः ।1.60.30aएवं भवतु भद्रं ते तिष्ठन्त्वेतानि सर्वशः।1.60.30aएवं भवतु भद्रं ते तिष्ठन्त्वेतानि सर्वशः ।1.60.30bएवं भवतु भद्रं ते तिष्ठन्त्वेतानि सर्वशः॥1.60.30॥
62#31aಗಗನೇ ತಾನ್ಯನೇಕಾನಿ ವೈಶ್ವಾನರಪಥಾದ್ಬಹಿಃ ।1.60.31aगगने तान्यनेकानि वैश्वानरपथाद् बहिः ।1.59.30bगगने तान्यनेकानि वैश्वानरपथाद्बहिः ॥1.59.30॥1.60.30bगगने तान्यनेकानि वैश्वानरपथाद्बहिः ॥ 1.60.30 ॥1.60.30bगगने तान्यनेकानि वैश्वानरपथाद्बहिः ॥ 1.60.30 ॥1.60.30bगगने तान्यनेकानि वैश्वानरपथाद्बहिः ॥ १।६०।३० ॥1.60.31aगगने तान्यनेकानि वैश्वानरपथाद्बहिः।
63#31bನಕ್ಷತ್ರಾಣಿ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠ ತೇಷು ಜ್ಯೋತಿಃಷು ಜಾಜ್ವಲನ್ ॥1.60.31bनक्षत्राणि मुनिश्रेष्ठ तेषु ज्योतिःषु जाज्वलन् ॥ ३१ ॥1.59.31aनक्षत्राणि मुनिश्रेष्ठ तेषु ज्योतिःषु जाज्वलन् ।1.60.31aनक्षत्राणि मुनिश्रेष्ठ तेषु ज्योतिष्षु जाज्वलन् ।1.60.31aनक्षत्राणि मुनिश्रेष्ठ तेषु ज्योतिष्षु जाज्वलन्।1.60.31aनक्षत्राणि मुनिश्रेष्ठ तेषु ज्योतिष्षु जाज्वलन् ।1.60.31bनक्षत्राणि मुनिश्रेष्ठ तेषु ज्योतिष्षु जाज्वलन्॥1.60.31॥
64#32aಅವಾಕ್ಶಿರಾಸ್ತ್ರೀ ಶಂಕುಶ್ಚ ತಿಷ್ಠತ್ವಮರಸಂನಿಭಃ ।1.60.32aअवाक्शिरास्त्रिशङ्कुश्च तिष्ठत्वमरसन्निभः ।1.59.31bअवाक्शिरास्त्रिशङ्कुश्च तिष्ठत्वमरसंनिभः ॥1.59.31॥1.60.31bअवाक्छिरास्त्रिशङ्कुश्च तिष्ठत्वमरसन्निभः ॥ 1.60.31 ॥1.60.31bअवाक्छिरास्त्रिशङ्कुश्च तिष्ठत्वमरसन्निभः ॥ 1.60.31 ॥1.60.31bअवाक्छिरास्त्रिशङ्कुश्च तिष्ठत्वमरसन्निभः ॥ १।६०।३१ ॥1.60.32aअवाक्छिरास्त्रिशङ्कुश्च तिष्ठत्वमरसन्निभः।
65#32bಅನುಯಾಸ್ಯಂತಿ ಚೈತಾನಿ ಜ್ಯೋತಿಂಷಿ ನೃಪಸತ್ತಮಮ್ ॥1.60.32bअनुयास्यन्ति चैतानि ज्योतींषि नृपसत्तमम् ॥ ३२ ॥1.60.32aअनुयास्यन्ति चैतानि ज्योतींषि नृपसत्तमम् ।1.60.32aअनुयास्यन्ति चैतानि ज्योतींषि नृपसत्तमम्।1.60.32aअनुयास्यन्ति चैतानि ज्योतींषि नृपसत्तमम् ।1.60.32bअनुयास्यन्ति चैतानि ज्योतींषि नृपसत्तमम्॥1.60.32॥
66#33aಕೃತಾರ್ಥಂ ಕೀರ್ತಿಮಂತಂ ಚ ಸ್ವರ್ಗಲೋಕಗತಂ ಯಥಾ ।1.60.33aकृतार्थं कीर्तिमन्तं च स्वर्गलोकगतं यथा ।1.60.32bकृतार्थं कीर्तिमन्तञ्च स्वर्गलोकगतं तथा ॥ 1.60.32 ॥1.60.32bकृतार्थं कीर्तिमन्तञ्च स्वर्गलोकगतं तथा ॥ 1.60.32 ॥1.60.32bकृतार्थं कीर्तिमन्तञ्च स्वर्गलोकगतं तथा ॥ १।६०।३२ ॥1.60.33aकृतार्थं कीर्तिमन्तं च स्वर्गलोकगतं यथा।
671.60.2932aएवमुक्ता इत्यादिसार्द्धाः पञ्च ।
681.60.2932bसर्वशः सर्वाणि ।
691.60.2932cवैश्वानरपथात् वैश्वानरः ज्योतिः तत्पथात् प्रसिद्धानादिज्योतिश्चक्रमार्गात् ।
701.60.2932dतेषु त्वत्सृष्टेषु ।1.60.2932aत्वत्सृष्टेषु ।
711.60.2932eजाज्वलन् अतिशयेन प्रकाशमानः ।1.60.2932bजाज्वलन् अतिशयेन प्रकाशमानः ।
721.60.2932fअवाक्छिराः गुर्वपचारफलप्रकटनायाधोमुखः ।1.60.2932cअवाक्छिराः
गुर्वपचारफलप्रकटनायाधोमुखः ।
731.60.2932gअमरसन्निभः तेजसा अमरतुल्यः ।1.60.2932dअमरसन्निभः तेजसा अमरतुल्यः ।
741.60.2932hतिष्ठतु ध्रुव इवेति भावः ।1.60.2932eतिष्ठतु ध्रुव
इवेति भावः ।
751.60.2932iअनुयास्यन्ति स्वर्गनक्षत्राणि ध्रुवमिवेति भावः ।1.60.2932fअनुयास्यन्ति स्वर्गनक्षत्राणि ध्रुवमिवेति भावः ।
761.60.2932jस्वर्गलोकगतं यथा स्वर्गलोकगतमिव कृतार्थमित्यन्वयः ॥ 1.60.2932 ॥1.60.2932gस्वर्गलोकगतं यथा स्वर्गलोकगतमिव कृतार्थमित्यन्वयः ॥ १।६०।२९३२ ॥
77#33bವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರಸ್ತು ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಸರ್ವದೇವೈರಭಿಷ್ಟುತಃ ॥1.60.33bविश्वामित्रस्तु धर्मात्मा सर्वदेवैरभिष्टुतः ॥ ३३ ॥1.59.32aविश्वामित्रस्तु धर्मात्मा सर्वदेवैरभिष्टुतः ।1.60.33aविश्वामित्रस्तु धर्मात्मा सर्वदेवैरभिष्टुतः ।1.60.33aविश्वामित्रस्तु धर्मात्मा सर्वदेवैरभिष्टुतः।1.60.33aविश्वामित्रस्तु धर्मात्मा सर्वदेवैरभिष्टुतः ।1.60.33bविश्वामित्रस्तु धर्मात्मा सर्वदेवैरभिष्टुतः॥1.60.33॥
78#34aಋಷಿಮಧ್ಯೇ ಮಹಾತೇಜಾ ಬಾಢಮಿತ್ಯೇವ ದೇವತಾಃ ।1.60.34aऋषिमध्ये महातेजा बाढमित्येव देवताः ।1.59.32bऋषिभिश्च महातेजा बाढमित्याह देवताः ॥1.59.32॥1.60.33bऋषिभिश्च महातेजा बाढमित्याह देवताः ॥ 1.60.33 ॥1.60.33bऋषिभिश्च महातेजा बाढमित्याह देवताः ॥ 1.60.33 ॥1.60.33bऋषिभिश्च महातेजा बाढमित्याह देवताः ॥ १।६०।३३ ॥1.60.34aऋषिभिश्च महातेजा बाढमित्याह देवताः।
79#34bತತೋ ದೇವಾ ಮಹಾತ್ಮಾನೋ ಯಶಯಶ್ಚ ತಪೋಧನಾಃ ।1.60.34bततो देवा महात्मानो ऋषयश्च तपोधनाः ।1.59.33aततो देवा महात्मानो मुनयश्च तपोधनाः ।1.60.34aततो देवा महात्मानो मुनयश्च तपोधनाः ।1.60.34aततो देवा महात्मानो मुनयश्च तपोधनाः।1.60.34aततो देवा महात्मानो मुनयश्च तपोधनाः ।1.60.34bततो देवा महात्मानो मुनयश्च तपोधनाः।
80#34cಜಗ್ಮುರ್ಯಥಾಗತಂ ಸರ್ವೇ ಯಜ್ಞಸ್ಯಾಂತೇನರೋತ್ತಮ ॥1.60.34cजग्मुर्यथागतं सर्वे यज्ञस्यान्ते नरोत्तम ॥ ३४ ॥1.59.33bजग्मुर्यथागतं सर्वे यज्ञस्यान्ते नरोत्तम ॥1.59.33॥1.60.34bजग्मुर्यथागतं सर्वे यज्ञस्यान्ते नरोत्तम ॥ 1.60.34 ॥1.60.34bजग्मुर्यथागतं सर्वे यज्ञस्यान्ते नरोत्तम ॥ 1.60.34 ॥1.60.34bजग्मुर्यथागतं सर्वे यज्ञस्यान्ते नरोत्तम ॥ १।६०।३४ ॥1.60.34cजग्मुर्यथाऽऽगतं सर्वे यज्ञस्यान्ते नरोत्तम॥1.60.34॥