त्रिशङ्कुशापः. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
49 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 49 lines
gor-hi 49 lines
crit 48 lines
gr 49 lines
dr-mula 48 lines
gr-iitk 49 lines
iitk 49 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aತತಸ್ತ್ರಿಶಂಕೋರ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಕ್ರೋಧಸಮನ್ವಿತಮ್ । | 1.58.1aततस्त्रिशङ्कोर्वचनं श्रुत्वा क्रोधसमन्वितम् । | 1.57.1aततस्त्रिशङ्कोर्वचनं श्रुत्वा क्रोधसमन्वितम् । | 1.58.1aततस्त्रिशङ्कोर्वचनं श्रुत्वा क्रोधसमन्वितम् । | 1.58.1aततस्त्रिशङ्कोर्वचनं श्रुत्वा क्रोधसमन्वितम्। | 1.58.1aततस्त्रिशङ्कोर्वचनं श्रुत्वा क्रोधसमन्वितम् । | 1.58.1aततस्त्रिशङ्कोर्वचनं श्रुत्वा क्रोधसमन्वितम् । |
| 2 | #1bಋಷಿಪುತ್ರಶತಂ ರಾಮ ರಾಜಾನಮಿದಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 1.58.1bऋषिपुत्रशतं राम राजानमिदमब्रवीत् ॥ १ ॥ | 1.57.1bऋषिपुत्रशतं राम राजानमिदमब्रवीत् ॥1.57.1॥ | 1.58.1bऋषिपुत्रशतं राम राजानमिदमब्रवीत् ॥ 1.58.1 ॥ | 1.58.1bऋषिपुत्रशतं राम राजानमिदमब्रवीत् ॥ 1.58.1 ॥ | 1.58.1bऋषिपुत्रशतं राम राजानमिदमब्रवीत् ॥ १।५८।१ ॥ | 1.58.1bऋषिपुत्रशतं राम राजानमिदमब्रवीत्॥1.58.1॥ |
| 3 | #2aಪ್ರತ್ಯಾಖ್ಯಾತೋಽಸಿ ದುರ್ಮೇಧೋ ಗುರುಣಾ ಸತ್ಯವಾದಿನಾ । | 1.58.2aप्रत्याख्यातोऽसि दुर्मेधो गुरुणा सत्यवादिना । | 1.57.2aप्रत्याख्यातोऽसि दुर्बुद्धे गुरुणा सत्यवादिना । | 1.58.2aप्रत्याख्यातो हि दुर्बुद्धे गुरुणा सत्यवादिना । | 1.58.2aप्रत्याख्यातो हि दुर्बुद्धे गुरुणा सत्यवादिना। | 1.58.2aप्रत्याख्यातो हि दुर्बुद्धे गुरुणा सत्यवादिना । | 1.58.2aप्रत्याख्यातो हि दुर्बुद्धे गुरुणा सत्यवादिना। |
| 4 | #2bತಂ ಕಥಂ ಸಮತಿಕ್ರಮ್ಯ ಶಾಖಾಂತರಮುಪೇಯಿವಾನ್ ॥ | 1.58.2bतं कथं समतिक्रम्य शाखान्तरमुपेयिवान् ॥ २ ॥ | 1.57.2bतं कथं समतिक्रम्य शाखान्तरमुपेयिवान् ॥1.57.2॥ | 1.58.2bतं कथं समतिक्रम्य शाखान्तरमुपेयिवान् ॥ 1.58.2 ॥ | 1.58.2bतं कथं समतिक्रम्य शाखान्तरमुपेयिवान् ॥ 1.58.2 ॥ | 1.58.2bतं कथं समतिक्रम्य शाखान्तरमुपेयिवान् ॥ १।५८।२ ॥ | 1.58.2bतं कथं समतिक्रम्य शाखान्तरमुपेयिवान्॥1.58.2॥ |
| 5 | #3aಇಕ್ಷ್ವಾಕೂಣಾಂ ಹಿ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಪುರೋಧಾಃ ಪರಮಾ ಗತಿಃ । | 1.58.3aइक्ष्वाकूणां हि सर्वेषां पुरोधाः परमा गतिः । | 1.57.3aइक्ष्वाकूणां हि सर्वेषां पुरोधाः परमा गतिः । | 1.58.3aइक्ष्वाकूणां हि सर्वेषां पुरोधाः परमो गुरुः । | 1.58.3aइक्ष्वाकूणां हि सर्वेषां पुरोधाः परमो गुरुः। | 1.58.3aइक्ष्वाकूणां हि सर्वेषां पुरोधाः परमो गुरुः । | 1.58.3aइक्ष्वाकूणां हि सर्वेषां पुरोधाः परमो गुरुः। |
| 6 | #3bನ ಚಾತಿಕ್ರಮಿತುಂ ಶಕ್ಯಂ ವಚನಂ ಸತ್ಯವಾದಿನಃ ॥ | 1.58.3bन चातिक्रमितुं शक्यं वचनं सत्यवादिनः ॥ ३ ॥ | 1.57.3bन चातिक्रमितुं शक्यं वचनं सत्यवादिनः ॥1.57.3॥ | 1.58.3bन चातिक्रमितुं शक्यं वचनं सत्यवादिनः ॥ 1.58.3 ॥ | 1.58.3bन चातिक्रमितुं शक्यं वचनं सत्यवादिनः ॥ 1.58.3 ॥ | 1.58.3bन चातिक्रमितुं शक्यं वचनं सत्यवादिनः ॥ १।५८।३ ॥ | 1.58.3bन चातिक्रमितुं शक्यं वचनं सत्यवादिनः॥1.58.3॥ |
| 7 | #4aಅಶಕ್ಯಮಿತಿ ಸೋವಾಚ ವಸಿಷ್ಠೋ ಭಗವಾನೃಷಿಃ । | 1.58.4aअशक्यमिति सोवाच वसिष्ठो भगवानृषिः । | 1.57.4aअशक्यमिति चोवाच वसिष्ठो भगवानृषिः । | 1.58.4aअशक्यमिति चोवाच वसिष्ठो भगवानृषिः । | 1.58.4aअशक्यमिति चोवाच वसिष्ठो भगवानृषिः। | 1.58.4aअशक्यमिति चोवाच वसिष्ठो भगवानृषिः । | 1.58.4aअशक्यमिति चोवाच वसिष्ठो भगवानृषिः। |
| 8 | #4bತಂ ವಯಂ ವೈ ಸಮಾಹರ್ತುಂ ಕ್ರತುಂ ಶಕ್ತಾಃ ಕಥಂಚನ ॥ | 1.58.4bतं वयं वै समाहर्तुं क्रतुं शक्ताः कथञ्चन ॥ ४ ॥ | 1.57.4bतं वयं वै समाहर्तुं क्रतुं शक्ताः कथं तव ॥1.57.4॥ | 1.58.4bतं वयं वै समाहर्तुं क्रतुं शक्ताः कथं तव ॥ 1.58.4 ॥ | 1.58.4bतं वयं वै समाहर्तुं क्रतुं शक्ताः कथं तव ॥ 1.58.4 ॥ | 1.58.4bतं वयं वै समाहर्तुं क्रतुं शक्ताः कथं तव ॥ १।५८।४ ॥ | 1.58.4bतं वयं वै समाहर्तुं क्रतुं शक्ताःकथं तव॥1.58.4॥ |
| 9 | #5aಬಾಲಿಶಸ್ತ್ವಂ ನರಶ್ರೇಷ್ಠ ಗಮ್ಯತಾಂ ಸ್ವಪುರಂ ಪುನಃ । | 1.58.5aबालिशस्त्वं नरश्रेष्ठ गम्यतां स्वपुरं पुनः । | 1.57.5aबालिशस्त्वं नरश्रेष्ठ गम्यतां स्वपुरं पुनः । | 1.58.5aबालिशस्त्वं नरश्रेष्ठ गम्यतां स्वपुरं पुनः । | 1.58.5aबालिशस्त्वं नरश्रेष्ठ गम्यतां स्वपुरं पुनः। | 1.58.5aबालिशस्त्वं नरश्रेष्ठ गम्यतां स्वपुरं पुनः । | 1.58.5aबालिशस्त्वं नरश्रेष्ठ गम्यतां स्वपुरं पुनः। |
| 10 | #5bಯಾಜನೇ ಭಗವಾನ್ ಶಕ್ತಸ್ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಸ್ಯಾಪಿಪಾರ್ಥಿವ ॥ | 1.58.5bयाजने भगवान् शक्तस्त्रैलोक्यस्यापि पार्थिव ॥ ५ ॥ | 1.57.5bयाजने भगवाञ्शक्तस्त्रैलोक्यस्यापि पार्थिव ॥1.57.5॥ | 1.58.5bयाजने भगवान् शक्तस्त्रैलोक्यस्यापि पार्थिव ॥ 1.58.5 ॥ | 1.58.5bयाजने भगवान् शक्तस्त्रैलोक्यस्यापि पार्थिव ॥ 1.58.5 ॥ | 1.58.5bयाजने भगवान् शक्तस्त्रैलोक्यस्यापि पार्थिव ॥ १।५८।५ ॥ | 1.58.5bयाजने भगवाञ्छक्तस्त्रैलोक्यस्यापि पार्थिव॥1.58.5॥ |
| 11 | #6aಅವಮಾನಂ ಕಥಂ ಕರ್ತುಂ ತಸ್ಯ ಶಕ್ಷ್ಯಾಮಹೇ ವಯಮ್ । | 1.58.6aअवमानं कथं कर्तुं तस्य शक्ष्यामहे वयम् । | 1.58.6अवमानं च तत्कर्तुं तस्य शक्ष्यामहे कथम् ॥ 1.58.6 ॥ | 1.58.6अवमानं च तत्कर्तुं तस्य शक्ष्यामहे कथम् ॥ 1.58.6 ॥ | 1.58.6अवमानं च तत्कर्तुं तस्य शक्ष्यामहे कथम् ॥ १।५८।६ ॥ | 1.58.6aअवमानं च तत्कर्तुं तस्य शक्ष्यामहे कथम्। | |
| 12 | #6bತೇಷಾಂ ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಕ್ರೋಧ ಪರ್ಯಾಕುಲಾಕ್ಷರಮ್ ॥ | 1.58.6bतेषां तद् वचनं श्रुत्वा क्रोधपर्याकुलाक्षरम् ॥ ६ ॥ | 1.57.6aतेषां तद्वचनं श्रुत्वा क्रोधपर्याकुलाक्षरम् । | 1.58.7aतेषां तद्वचनं श्रुत्वा क्रोधपर्याकुलाक्षरम् । | 1.58.7aतेषां तद्वचनं श्रुत्वा क्रोधपर्याकुलाक्षरम्। | 1.58.7aतेषां तद्वचनं श्रुत्वा क्रोधपर्याकुलाक्षरम् । | 1.58.6bतेषां तद्वचनं श्रुत्वा क्रोधपर्याकुलाक्षरम्॥1.58.6॥ |
| 13 | #7aಸ ರಾಜಾ ಪುನರೇವೈತಾನಿದಂ ವಚನಮಬ್ರವೀತ್ । | 1.58.7aस राजा पुनरेवैतानिदं वचनमब्रवीत् । | 1.57.6bस राजा पुनरेवैतानिदं वचनमब्रवीत् ॥1.57.6॥ | 1.58.7bस राजा पुनरेवैतानिदं वचनमब्रवीत् ॥ 1.58.7 ॥ | 1.58.7bस राजा पुनरेवैतानिदं वचनमब्रवीत् ॥ 1.58.7 ॥ | 1.58.7bस राजा पुनरेवैतानिदं वचनमब्रवीत् ॥ १।५८।७ ॥ | 1.58.7aस राजा पुनरेवैतानिदं वचनमब्रवीत्। |
| 14 | #7bಪ್ರತ್ಯಾಖ್ಯಾತೋ ಭಗವತಾ ಗುರುಪುತ್ರೈಸ್ತಥೈವ ಹಿ ॥ | 1.58.7bप्रत्याख्यातो भगवता गुरुपुत्रैस्तथैव हि ॥ ७ ॥ | 1.57.7aप्रत्याख्यातोऽस्मि गुरुणा गुरुपुत्रैस्तथैव च । | 1.58.8aप्रत्याख्यातो ऽस्मि गुरुणा गुरुपुत्रैस्तथैव च । | 1.58.8aप्रत्याख्यातोऽस्मि गुरुणा गुरुपुत्रैस्तथैव च। | 1.58.8aप्रत्याख्यातो ऽस्मि गुरुणा गुरुपुत्रैस्तथैव च । | 1.58.7bप्रत्याख्यातोऽस्मि गुरुणा गुरुपुत्रैस्तथैव च॥1.58.7॥ |
| 15 | #8aಅನ್ಯಾಂ ಗತಿಂ ಗಮಿಷ್ಯಾಮಿ ಸ್ವಸ್ತಿ ವೋಽಸ್ತು ತಪೋಧನಾಃ । | 1.58.8aअन्यां गतिं गमिष्यामि स्वस्ति वोऽस्तु तपोधनाः । | 1.57.7bअन्यां गतिं गमिष्यामि स्वस्ति वोऽस्तु तपोधनाः ॥1.57.7॥ | 1.58.8bअन्यां गतिं गमिष्यामि स्वस्ति वो ऽस्तु तपोधनाः ॥ 1.58.8 ॥ | 1.58.8bअन्यां गतिं गमिष्यामि स्वस्ति वोऽस्तु तपोधनाः ॥ 1.58.8 ॥ | 1.58.8bअन्यां गतिं गमिष्यामि स्वस्ति वो ऽस्तु तपोधनाः ॥ १।५८।८ ॥ | 1.58.8aअन्यां गतिं गमिष्यामि स्वस्ति वोऽस्तु तपोधनाः। |
| 16 | #8bಋಷಿಪುತ್ರಾಸ್ತು ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ವಾಕ್ಯಂ ಘೋರಾಭಿಸಂಹಿತಮ್ । | 1.58.8bऋषिपुत्रास्तु तच्छ्रुत्वा वाक्यं घोराभिसंहितम् ॥ ८ ॥ | 1.57.8aऋषिपुत्रास्तु तच्छ्रुत्वा वाक्यं घोराभिसंहितम् । | 1.58.9aऋषिपुत्रास्तु तच्छ्रुत्वा वाक्यं घोराभिसंहितम् । | 1.58.9aऋषिपुत्रास्तु तच्छ्रुत्वा वाक्यं घोराभिसंहितम्। | 1.58.9aऋषिपुत्रास्तु तच्छ्रुत्वा वाक्यं घोराभिसंहितम् । | 1.58.8bऋषिपुत्रास्तु तच्छ्रुत्वा वाक्यं घोराभिसंहितम्॥1.58.8॥ |
| 17 | #8cಶೇಪುಃ ಪರಮಸಂಕ್ರುದ್ಧಾಶ್ಚಂಡಾಲತ್ವಂ ಗಮಿಷ್ಯಸಿ ॥ | 1.58.9aशेपुः परमसङ्क्रुद्धाश्चण्डालत्वं गमिष्यसि । | 1.57.8bशेपुः परमसंक्रुद्धाश्चण्डालत्वं गमिष्यसि । | 1.58.9bशेपुः परमसङ्क्रुद्धाश्चण्डालत्वं गमिष्यसि ॥ 1.58.9 ॥ | 1.58.9bशेपुः परमसङ्क्रुद्धाश्चण्डालत्वं गमिष्यसि ॥ 1.58.9 ॥ | 1.58.9bशेपुः परमसङ्क्रुद्धाश्चण्डालत्वं गमिष्यसि ॥ १।५८।९ ॥ | 1.58.9aशेपुः परमसङ्कृद्धाश्चण्डालत्वं गमिष्यसि। |
| 18 | #9ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ತೇ ಮಹಾತ್ಮಾನೋ ವಿವಿಶುಃ ಸ್ವಂ ಸ್ವಮಾಶ್ರಮಮ್ ॥ | 1.58.9bइत्युक्त्वा ते महात्मानो विविशुः स्वं स्वमाश्रमम् ॥ ९ ॥ | 1.57.8cएवमुक्त्वा महात्मानो विविशुस्ते स्वमाश्रमम् ॥1.57.8॥ | 1.58.10एवमुक्त्वा महात्मानो विविशुस्ते स्वमाश्रमम् ॥ 1.58.10 ॥ | 1.58.10एवमुक्त्वा महात्मानो विविशुस्ते स्वमाश्रमम् ॥ 1.58.10 ॥ | 1.58.10एवमुक्त्वा महात्मानो विविशुस्ते स्वमाश्रमम् ॥ १।५८।१० ॥ | 1.58.9bएवमुक्त्वा महात्मनो विविशुस्ते स्वमाश्रमम्॥1.58.9॥ |
| 19 | #10aಅಥ ರಾತ್ರ್ಯಾಂ ವ್ಯತೀತಾಯಾಂ ರಾಜಾ ಚಂಡಾಲತಾಂ ಗತಃ । | 1.58.10aअथ रात्र्यां व्यतीतायां राजा चण्डालतां गतः । | 1.57.9aअथ रात्र्यां व्यतीतायां राजा चण्डालतां गतः । | 1.58.11aअथ रात्र्यां व्यतीतायां राजा चण्डालतां गतः । | 1.58.11aअथ रात्र्यां व्यतीतायां राजा चण्डालतां गतः । | 1.58.10aअथ रात्र्यां व्यतीतायां राजा चण्डालतां गतः। | |
| 20 | #10bನೀಲವಸ್ತ್ರಧರೋ ನೀಲಃ ಪುರುಷೋ ಧ್ವಸ್ತಮೂರ್ಧಜಃ ॥ | 1.58.10bनीलवस्त्रधरो नीलः पुरुषो ध्वस्तमूर्धजः ॥ १० ॥ | 1.57.9bनीलवस्त्रधरो नीलः परुषो ध्वस्तमूर्धजः । | 1.58.11bनीलवस्त्रधरो नीलः परुषो ध्वस्तमूर्द्धजः । | 1.58.11aनीलवस्त्रधरो नीलः परुषो ध्वस्तमूर्द्धजः। | 1.58.11bनीलवस्त्रधरो नीलः परुषो ध्वस्तमूर्द्धजः । | 1.58.10bनीलवस्त्रधरो नीलः पुरुषो ध्वस्तमूर्धजः॥1.58.10॥ |
| 21 | #11aಚಿತ್ಯಮಾಲ್ಯಾಂಗರಾಗಶ್ಚ ಆಯಸಾಭರಣೋಽಭವತ್ । | 1.58.11aचित्यमाल्याङ्गरागश्च आयसाभरणोऽभवत् । | 1.57.9cचित्यमाल्यानुलेपश्च आयसाभरणोऽभवत् ॥1.57.9॥ | 1.58.11cचित्यमाल्यानुलेपश्च आयसाभरणो ऽभवत् ॥ 1.58.11 ॥ | 1.58.11bचित्यमाल्यानुलेपश्च आयसाभरणोऽभवत् ॥ 1.58.11 ॥ | 1.58.11cचित्यमाल्यानुलेपश्च आयसाभरणो ऽभवत् ॥ १।५८।११ ॥ | 1.58.11aचित्यमाल्यानुलेपश्च आयसाभरणोऽभवत्। |
| 22 | #11bತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಮಂತ್ರಿಣಃ ಸರ್ವೇತ್ಯಜ್ಯಚಂಡಾಲರೂಪಿಣಮ್ ॥ | 1.58.11bतं दृष्ट्वा मन्त्रिणः सर्वे त्यज्य चण्डालरूपिणम् ॥ ११ ॥ | 1.57.10aतं दृष्ट्वा मन्त्रिणः सर्वे त्यक्त्वा चण्डालरूपिणम् । | 1.58.12aतं दृष्ट्वा मन्त्रिणः सर्वे त्यज्य चण्डालरूपिणम् । | 1.58.12aतं दृष्ट्वा मन्त्रिणः सर्वे त्यज्य चण्डालरूपिणम्। | 1.58.12aतं दृष्ट्वा मन्त्रिणः सर्वे त्यज्य चण्डालरूपिणम् । | 1.58.11bतं दृष्टवा मन्त्रिणस्सर्वे त्यज्य चण्डालरूपिणम्॥1.58.11॥ |
| 23 | #12aಪ್ರಾದ್ರವನ್ ಸಹಿತಾ ರಾಮ ಪೌರಾ ಯೇಽಸ್ಯಾನುಗಾಮಿನಃ । | 1.58.12aप्राद्रवन् सहिता राम पौरा येऽस्यानुगामिनः । | 1.57.10bप्राद्रवन्सहिता राम पौरा येऽस्यानुगामिनः ॥1.57.10॥ | 1.58.12bप्राद्रवन् सहिता राम पौरा ये ऽस्यानुगामिनः ॥ 1.58.12 ॥ | 1.58.12bप्राद्रवन् सहिता राम पौरा येऽस्यानुगामिनः ॥ 1.58.12 ॥ | 1.58.12bप्राद्रवन् सहिता राम पौरा ये ऽस्यानुगामिनः ॥ १।५८।१२ ॥ | 1.58.12aप्राद्रवन् सहिता राम पौरा येऽस्यानुगामिनः। |
| 24 | #12bಏಕೋ ಹಿ ರಾಜಾ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥ ಜಗಾಮ ಪರಮಾತ್ಮವಾನ್ ॥ | 1.58.12bएको हि राजा काकुत्स्थ जगाम परमात्मवान् ॥ १२ ॥ | 1.57.11aएको हि राजा काकुत्स्थ जगाम परमात्मवान् । | 1.58.13aएको हि राजा काकुत्स्थ जगाम परमात्मवान् । | 1.58.13aएको हि राजा काकुत्स्थ जगाम परमात्मवान्। | 1.58.13aएको हि राजा काकुत्स्थ जगाम परमात्मवान् । | 1.58.12bएको हि राजा काकुत्स्थ जगाम परमात्मवान्॥1.58.12॥ |
| 25 | #13aದಹ್ಯಮಾನೋ ದಿವಾರಾತ್ರಂ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರಂ ತಪೋಧನಮ್ । | 1.58.13aदह्यमानो दिवारात्रं विश्वामित्रं तपोधनम् । | 1.57.11bदह्यमानो दिवारात्रं विश्वामित्रं तपोधनम् ॥1.57.11॥ | 1.58.13bदह्यमानो दिवारात्रं विश्वामित्रं तपोधनम् ॥ 1.58.13 ॥ | 1.58.13bदह्यमानो दिवारात्रं विश्वामित्रं तपोधनम् ॥ 1.58.13 ॥ | 1.58.13bदह्यमानो दिवारात्रं विश्वामित्रं तपोधनम् ॥ १।५८।१३ ॥ | 1.58.13aदह्यमानो दिवारात्रं विश्वामित्रं तपोनिधिम्। |
| 26 | #13bವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರಸ್ತು ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ರಾಜಾನಂ ವಿಫಲೀಕೃತಮ್ ॥ | 1.58.13bविश्वामित्रस्तु तं दृष्ट्वा राजानं विफलीकृतम् ॥ १३ ॥ | 1.57.12aविश्वामित्रस्तु तं दृष्ट्वा राजानं विफलीकृतम् । | 1.58.14aविश्वामित्रस्तु तं दृष्ट्वा राजानं विफलीकृतम् । | 1.58.14aविश्वामित्रस्तु तं दृष्ट्वा राजानं विफलीकृतम्। | 1.58.14aविश्वामित्रस्तु तं दृष्ट्वा राजानं विफलीकृतम् । | 1.58.13bविश्वामित्रस्तु तं दृष्ट्वा राजानं विफलीकृतम्। |
| 27 | #14aಚಂಡಾಲರೂಪಿಣಂ ರಾಮ ಮುನಿಃ ಕಾರುಣ್ಯಮಾಗತಃ । | 1.58.14aचण्डालरूपिणं राम मुनिः कारुण्यमागतः । | 1.57.12bचण्डालरूपिणं राम मुनिः कारुण्यमागतः ॥1.57.12॥ | 1.58.14bचण्डालरूपिणं राम मुनिः कारुण्यमागतः ॥ 1.58.14 ॥ | 1.58.14bचण्डालरूपिणं राम मुनिः कारुण्यमागतः ॥ 1.58.14 ॥ | 1.58.14bचण्डालरूपिणं राम मुनिः कारुण्यमागतः ॥ १।५८।१४ ॥ | 1.58.13cचण्डालरूपिणं राम मुनिः कारुण्यमागतः॥1.58.13॥ |
| 28 | #14bಕಾರುಣ್ಯಾತ್ಸಮಹಾತೇಜಾ ವಾಕ್ಯಂ ಪರಮಧಾರ್ಮಿಕಃ ॥ | 1.58.14bकारुण्यात् स महातेजा वाक्यं परमधार्मिकः ॥ १४ ॥ | 1.57.13aकारुण्यात्स महातेजा वाक्यं परम धार्मिकः । | 1.58.15aकारुण्यात् स महातेजा वाक्यं परमधार्मिकः । | 1.58.15aकारुण्यात् स महातेजा वाक्यं परमधार्मिकः। | 1.58.15aकारुण्यात् स महातेजा वाक्यं परमधार्मिकः । | 1.58.14aकारुण्यात्स महातेजा वाक्यं परमधार्मिकः। |
| 29 | #15aಇದಂ ಜಗಾದ ಭದ್ರಂ ತೇ ರಾಜಾನಂ ಘೋರದರ್ಶನಮ್ । | 1.58.15aइदं जगाद भद्रं ते राजानं घोरदर्शनम् । | 1.57.13bइदं जगाद भद्रं ते राजानं घोरदर्शनम् ॥1.57.13॥ | 1.58.15bइदं जगाद भद्रं ते राजानं घोररूपिणम् ॥ 1.58.15 ॥ | 1.58.15bइदं जगाद भद्रं ते राजानं घोररूपिणम् ॥ 1.58.15 ॥ | 1.58.15bइदं जगाद भद्रं ते राजानं घोररूपिणम् ॥ १।५८।१५ ॥ | 1.58.14bइदं जगाद भद्रं ते राजानं घोररूपिणम्॥1.58.14॥ |
| 30 | #15bಕಿಮಾಗಮನಕಾರ್ಯಂ ತೇ ರಾಜಪುತ್ರ ಮಹಾಬಲ ॥ | 1.58.15bकिमागमनकार्यं ते राजपुत्र महाबल ॥ १५ ॥ | 1.57.14aकिमागमनकार्यं ते राजपुत्र महाबल । | 1.58.16aकिमागमनकार्यं ते राजपुत्र महाबल । | 1.58.16aकिमागमनकार्यं ते राजपुत्र महाबल। | 1.58.16aकिमागमनकार्यं ते राजपुत्र महाबल । | 1.58.15aकिमागमनकार्यं ते राजपुत्र महाबल। |
| 31 | #16aಅಯೋಧ್ಯಾಧಿಪತೇವೀರ ಶಾಪಾಚ್ಚಂಡಾಲತಾಂ ಗತಃ । | 1.58.16aअयोध्याधिपते वीर शापाच्चण्डालतां गतः । | 1.57.14bअयोध्याधिपते वीर शापाच्चण्डालतां गतः ॥1.57.14॥ | 1.58.16bअयोध्याधिपते वीर शापाच्चण्डालतां गतः ॥ 1.58.16 ॥ | 1.58.16bअयोध्याधिपते वीर शापाच्चण्डालतां गतः ॥ 1.58.16 ॥ | 1.58.16bअयोध्याधिपते वीर शापाच्चण्डालतां गतः ॥ १।५८।१६ ॥ | 1.58.15bअयोध्याधिपते वीर शापाच्चण्डालतां गतः॥1.58.15॥ |
| 32 | #16bಅಥ ತದ್ವಾಕ್ಯಮಾಕರ್ಣ್ಯ ರಾಜಾ ಚಂಡಾಲತಾಂ ಗತಃ ॥ | 1.58.16bअथ तद्वाक्यमाकर्ण्य राजा चण्डालतां गतः ॥ १६ ॥ | 1.57.15aअथ तद्वाक्यमाकर्ण्य राजा चण्डालतां गतः । | 1.58.17aअथ तद्वाक्यमाज्ञाय राजा चण्डालतां गतः । | 1.58.17aअथ तद्वाक्यमाज्ञाय राजा चण्डालतां गतः। | 1.58.17aअथ तद्वाक्यमाज्ञाय राजा चण्डालतां गतः । | 1.58.16aअथ तद्वाक्यमाज्ञाय राजा चण्डालतां गतः। |
| 33 | #17aಅಬ್ರವೀತ್ಪ್ರಾಂಜಲಿರ್ವಾಕ್ಯಂ ವಾಕ್ಯಜ್ಞೋ ವಾಕ್ಯಕೋವಿದಮ್ । | 1.58.17aअब्रवीत् प्राञ्जलिर्वाक्यं वाक्यज्ञो वाक्यकोविदम् । | 1.57.15bअब्रवीत्प्राञ्जलिर्वाक्यं वाक्यज्ञो वाक्यकोविदम् ॥1.57.15॥ | 1.58.17bअब्रवीत्प्राञ्जलिर्वाक्यं वाक्यज्ञो वाक्यकोविदम् ॥ 1.58.17 ॥ | 1.58.17bअब्रवीत्प्राञ्जलिर्वाक्यं वाक्यज्ञो वाक्यकोविदम् ॥ 1.58.17 ॥ | 1.58.17bअब्रवीत्प्राञ्जलिर्वाक्यं वाक्यज्ञो वाक्यकोविदम् ॥ १।५८।१७ ॥ | 1.58.16bअब्रवीत्प्राञ्जलिर्वाक्यं वाक्यज्ञो वाक्यकोविदम्॥1.58.16॥ |
| 34 | #17bಪ್ರತ್ಯಾಖ್ಯಾತೋಽಸ್ಮಿ ಗುರುಣಾ ಗುರುಪುತ್ರೈಸ್ತಥೈವ ಚ ॥ | 1.58.17bप्रत्याख्यातोऽस्मि गुरुणा गुरुपुत्रैस्तथैव च ॥ १७ ॥ | 1.57.16aप्रत्याख्यातोऽस्मि गुरुणा गुरुपुत्रैस्तथैव च । | 1.58.18aप्रत्याख्यातो ऽस्मि गुरुणा गुरुपुत्रैस्तथैव च । | 1.58.18aप्रत्याख्यातोऽस्मि गुरुणा गुरुपुत्रैस्तथैव च। | 1.58.18aप्रत्याख्यातो ऽस्मि गुरुणा गुरुपुत्रैस्तथैव च । | 1.58.17aप्रत्याख्यातोऽस्मि गुरुणा गुरुपुत्रैस्तथैव च। |
| 35 | #18aಅನವಾಪ್ಯೈವ ತಂ ಕಾಮಂ ಮಯಾ ಪ್ರಾಪ್ತೋ ವಿಪರ್ಯಯಃ । | 1.58.18aअनवाप्यैव तं कामं मया प्राप्तो विपर्ययः । | 1.57.16bअनवाप्यैव तं कामं मया प्राप्तो विपर्ययः ॥1.57.16॥ | 1.58.18bअनवाप्यैव तं कामं मया प्राप्तो विपर्ययः ॥ 1.58.18 ॥ | 1.58.18bअनवाप्यैव तं कामं मया प्राप्तो विपर्ययः ॥ 1.58.18 ॥ | 1.58.18bअनवाप्यैव तं कामं मया प्राप्तो विपर्ययः ॥ १।५८।१८ ॥ | 1.58.17bअनवाप्यैव तं कामं मया प्राप्तो विपर्ययः॥1.58.17॥ |
| 36 | #18bಸಶರೀರೋ ದಿವಂ ಯಯಾಮಿತಿ ಮೇ ಸೌಮ್ಯದರ್ಶನಮ್ ॥ | 1.58.18bसशरीरो दिवं यायामिति मे सौम्यदर्शन ॥ १८ ॥ | 1.57.17aसशरीरो दिवं यायामिति मे सौम्यदर्शनम् । | 1.58.19aसशरीरो दिवं यायामिति मे सौम्य दर्शनम् । | 1.58.19aसशरीरो दिवं यायामिति मे सौम्य दर्शनम्। | 1.58.19aसशरीरो दिवं यायामिति मे सौम्य दर्शनम् । | 1.58.18aसशरीरो दिवं यायामिति मे सौम्यदर्शनम्। |
| 37 | #19aಮಯಾ ಚೇಷ್ಟಂ ಕ್ರತುಶತಂ ತಚ್ಛ ನಾವಾಪ್ಯತೇ ಫಲಮ್ । | 1.58.19aमया चेष्टं क्रतुशतं तच्च नावाप्यते फलम् । | 1.57.17bमया चेष्टं क्रतुशतं तच्च नावाप्यते फलम् ॥1.57.17॥ | 1.58.19bमया चेष्टं क्रतुशतं तच्च नावाप्यते फलम् ॥ 1.58.19 ॥ | 1.58.19bमया चेष्टं क्रतुशतं तच्च नावाप्यते फलम् ॥ 1.58.19 ॥ | 1.58.19bमया चेष्टं क्रतुशतं तच्च नावाप्यते फलम् ॥ १।५८।१९ ॥ | 1.58.18bमया चेष्टं क्रतुशतं तच्च नाऽवाप्यते फलम्॥1.58.18॥ |
| 38 | #19bಅನೃತಂ ನೋಕ್ತಪೂರ್ವಂ ಮೇ ನ ಚ ವಕ್ಷ್ಯೇ ಕದಾಚನ ॥ | 1.58.19bअनृतं नोक्तपूर्वं मे न च वक्ष्ये कदाचन ॥ १९ ॥ | 1.57.18aअनृतं नोक्त पूर्वं मे न च वक्ष्ये कदाचन । | 1.58.20aअनृतं नोक्तपूर्वं मे न च वक्ष्ये कदाचन । | 1.58.20aअनृतं नोक्तपूर्वं मे न च वक्ष्ये कदाचन। | 1.58.20aअनृतं नोक्तपूर्वं मे न च वक्ष्ये कदाचन । | 1.58.19aअनृतं नोक्तपूर्वं मे न च वक्ष्ये कदाचन। |
| 39 | #20aಕೃಚ್ಛ್ರೇಷ್ವಪಿ ಗತಃ ಸೌಮ್ಯ ಕ್ಷತ್ರಧರ್ಮೇಣ ತೇ ಶಪೇ । | 1.58.20aकृच्छ्रेष्वपि गतः सौम्य क्षत्रधर्मेण ते शपे । | 1.57.18bकृच्छ्रेष्वपि गतः सौम्य क्षत्रधर्मेण ते शपे ॥1.57.18॥ | 1.58.20bकृच्छ्रेष्वपि गतः सौम्य क्षत्रधर्मेण ते शपे ॥ 1.58.20 ॥ | 1.58.20bकृच्छ्रेष्वपि गतः सौम्य क्षत्रधर्मेण ते शपे ॥ 1.58.20 ॥ | 1.58.20bकृच्छ्रेष्वपि गतः सौम्य क्षत्रधर्मेण ते शपे ॥ १।५८।२० ॥ | 1.58.19bकृच्छ्रेष्वपि गतस् सौम्य क्षत्रधर्मेण ते शपे॥1.58.19॥ |
| 40 | #20bಯಜ್ಞೈರ್ಬಹುವಿಧೈರಿಷ್ಟಂ ಪ್ರಜಾ ಧರ್ಮೇಣ ಪಾಲಿತಾಃ ॥ | 1.58.20bयज्ञैर्बहुविधैरिष्टं प्रजा धर्मेण पालिताः ॥ २० ॥ | 1.57.19aयज्ञैर्बहुविधैरिष्टं प्रजा धर्मेण पालिताः । | 1.58.21aयज्ञैर्बहुविधैरिष्टं प्रजा धर्मेण पालिताः । | 1.58.21aयज्ञैर्बहुविधैरिष्टं प्रजा धर्मेण पालिताः। | 1.58.21aयज्ञैर्बहुविधैरिष्टं प्रजा धर्मेण पालिताः । | 1.58.20यज्ञैर्बहुविधैरिष्टं प्रजा धर्मेण पालिताः॥1.58.20॥ |
| 41 | #21aಗುರುವಶ್ಚ ಮಹಾತ್ಮಾನಃ ಶೀಲವೃತ್ತೇನ ತೋಷಿತಾಃ । | 1.58.21aगुरवश्च महात्मानः शीलवृत्तेन तोषिताः । | 1.57.19bगुरवश्च महात्मानः शीलवृत्तेन तोषिताः ॥1.57.19॥ | 1.58.21bगुरवश्च महात्मानः शीलवृत्तेन तोषिताः ॥ 1.58.21 ॥ | 1.58.21bगुरवश्च महात्मानः शीलवृत्तेन तोषिताः ॥ 1.58.21 ॥ | 1.58.21bगुरवश्च महात्मानः शीलवृत्तेन तोषिताः ॥ १।५८।२१ ॥ | 1.58.21aगुरवश्च महात्मान श्शीलवृत्तेन तोषिताः। |
| 42 | #21bಧರ್ಮೇ ಪ್ರಯತಮಾನಸ್ಯ ಯಜ್ಞಂ ಚಾಹರ್ತುಮಿಚ್ಛತಃ ॥ | 1.58.21bधर्मे प्रयतमानस्य यज्ञं चाहर्तुमिच्छतः ॥ २१ ॥ | 1.57.20aधर्मे प्रयतमानस्य यज्ञं चाहर्तुमिच्छतः । | 1.58.22aधर्मे प्रयतमानस्य यज्ञं चाहर्तुमिच्छतः । | 1.58.22aधर्मे प्रयतमानस्य यज्ञं चाहर्तुमिच्छतः। | 1.58.22aधर्मे प्रयतमानस्य यज्ञं चाहर्तुमिच्छतः । | 1.58.21bधर्मे प्रयतमानस्य यज्ञं चाहर्तुमिच्छतः॥1.58.21॥ |
| 43 | #22aಪರಿತೋಷಂನ ಗಚ್ಛಂತಿ ಗುರವೋ ಮುನಿಪುಂಗವ । | 1.58.22aपरितोषं न गच्छन्ति गुरवो मुनिपुङ्गव । | 1.57.20bपरितोषं न गच्छन्ति गुरवो मुनिपुंगव ॥1.57.20॥ | 1.58.22bपरितोषं न गच्छन्ति गुरवो मुनिपुङ्गव ॥ 1.58.22 ॥ | 1.58.22bपरितोषं न गच्छन्ति गुरवो मुनिपुङ्गव ॥ 1.58.22 ॥ | 1.58.22bपरितोषं न गच्छन्ति गुरवो मुनिपुङ्गव ॥ १।५८।२२ ॥ | 1.58.22aपरितोषं न गच्छन्ति गुरवो मुनिपुङ्गव । |
| 44 | #22bದೈವಮೇವ ಪರಂ ಮನ್ಯೇ ಪೌರುಷಂ ತು ನಿರರ್ಥಕಮ್ ॥ | 1.58.22bदैवमेव परं मन्ये पौरुषं तु निरर्थकम् ॥ २२ ॥ | 1.57.21aदैवमेव परं मन्ये पौरुषं तु निरर्थकम् । | 1.58.23aदैवमेव परं मन्ये पौरुषं तु निरर्थकम् । | 1.58.23aदैवमेव परं मन्ये पौरुषं तु निरर्थकम्। | 1.58.23aदैवमेव परं मन्ये पौरुषं तु निरर्थकम् । | 1.58.22bदैवमेव परं मन्ये पौरुषं तु निरर्थकम्॥1.58.22॥ |
| 45 | #23aದೈವೇನಾಕ್ರಮ್ಯತೇ ಸರ್ವಂ ದೈವಂ ಹಿ ಪರಮಾ ಗತಿಃ । | 1.58.23aदैवेनाक्रम्यते सर्वं दैवं हि परमा गतिः । | 1.57.21bदैवेनाक्रम्यते सर्वं दैवं हि परमा गतिः ॥1.57.21॥ | 1.58.23bदैवेनाक्रम्यते सर्वं दैवं हि परमा गतिः ॥ 1.58.23 ॥ | 1.58.23bदैवेनाक्रम्यते सर्वं दैवं हि परमा गतिः ॥ 1.58.23 ॥ | 1.58.23bदैवेनाक्रम्यते सर्वं दैवं हि परमा गतिः ॥ १।५८।२३ ॥ | 1.58.23aदैवेनाक्रम्यते सर्वं दैवं हि परमा गतिः। |
| 46 | #23bತಸ್ಯಮೇ ಪರಮಾರ್ತಸ್ಯ ಪ್ರಸಾದಮಭಿಕಾಂಕ್ಷತಃ । | 1.58.23bतस्य मे परमार्तस्य प्रसादमभिकाङ्क्षतः । | 1.57.22aतस्य मे परमार्तस्य प्रसादमभिकाङ्क्षतः । | 1.58.24aतस्य मे परमार्तस्य प्रसादमभिकाङ्क्षतः । | 1.58.24aतस्य मे परमार्तस्य प्रसादमभिकाङ्क्षतः। | 1.58.24aतस्य मे परमार्तस्य प्रसादमभिकाङ्क्षतः । | 1.58.23bतस्य मे परमार्तस्य प्रसादमभिकाङ्क्षतः॥1.58.23॥ |
| 47 | #23cಕರ್ತುಮರ್ಹಸಿ ಭದ್ರಂ ತೇ ದೈವೋಪಹತಕರ್ಮಣಃ ॥ | 1.58.23cकर्तुमर्हसि भद्रं ते दैवोपहतकर्मणः ॥ २३ ॥ | 1.57.22bकर्तुमर्हसि भद्रं ते दैवोपहतकर्मणः ॥1.57.22॥ | 1.58.24bकर्तुमर्हसि भद्रं ते दैवोपहतकर्मणः ॥ 1.58.24 ॥ | 1.58.24bकर्तुमर्हसि भद्रं ते दैवोपहतकर्मणः ॥ 1.58.24 ॥ | 1.58.24bकर्तुमर्हसि भद्रं ते दैवोपहतकर्मणः ॥ १।५८।२४ ॥ | 1.58.24aकर्तुमर्हसि भद्रं ते दैवोपहतकर्मणः। |
| 48 | #24aನಾನ್ಯಾಂ ಗತಿಂ ಗಮಿಷ್ಯಾಮಿ ನಾನ್ಯಚ್ಛಶರಣಮಸ್ತಿ ಮೇ । | 1.58.24aनान्यां गतिं गमिष्यामि नान्यच्छरणमस्ति मे । | 1.57.23aनान्यां गतिं गमिष्यामि नान्यः शरणमस्ति मे । | 1.58.25aनान्यां गतिं गमिष्यामि नान्यः शरणमस्ति मे । | 1.58.25aनान्यां गतिं गमिष्यामि नान्यः शरणमस्ति मे। | 1.58.25aनान्यां गतिं गमिष्यामि नान्यः शरणमस्ति मे । | 1.58.24bनान्यां गतिं गमिष्यामि नान्यश्शरणमस्ति मे॥1.58.24॥ |
| 49 | #24bದೈವಂ ಪುರುಷಕಾರೇಣ ನಿವರ್ತಯಿತುಮರ್ಹಸಿ ॥ | 1.58.24bदैवं पुरुषकारेण निवर्तयितुमर्हसि ॥ २४ ॥ | 1.57.23bदैवं पुरुषकारेण निवर्तयितुमर्हसि ॥1.57.23॥ | 1.58.25bदैवं पुरुषकारेण निवर्तयितुमर्हसि ॥ 1.58.25 ॥ | 1.58.25bदैवं पुरुषकारेण निवर्तयितुमर्हसि ॥ 1.58.25 ॥ | 1.58.25bदैवं पुरुषकारेण निवर्तयितुमर्हसि ॥ १।५८।२५ ॥ | #25दैवं पुरुषकारेण निवर्तयितुमर्हसि॥ |