Ramayana Half-Verse Concordance 1.52, 1.53

शबला-याचना. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.

62 aligned line rows across 7 source streams.

Columns:
gor-kn 50 lines gor-hi 51 lines crit 49 lines gr 62 lines dr-mula 51 lines gr-iitk 62 lines iitk 51 lines
#gor-kngor-hicritgrdr-mulagr-iitkiitk
1#1aಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ವಸಿಷ್ಠೇನ ಶಬಲಾ ಶತ್ರುಸೂದನ ।1.53.1aएवमुक्ता वसिष्ठेन शबला शत्रुसूदन ।1.52.1aएवमुक्ता वसिष्ठेन शबला शत्रुसूदन ।1.53.1aएवमुक्ता वसिष्ठेन शबला शत्रुसूदन ।1.53.1aएवमुक्ता वसिष्ठेन शबला शत्रुसूदन।1.53.1aएवमुक्ता वसिष्ठेन शबला शत्रुसूदन ।1.53.1aएवमुक्ता वसिष्ठेन शबला शत्रुसूदन।
2#1bವಿದಧೆ ಕಾಮಧುಕ್ಕಾಮಾನ್ ಯಸ್ಯ ಯಸ್ಯೇಪ್ಸಿತಂ ಯಥಾ ॥1.53.1bविदधे कामधुक् कामान् यस्य यस्येप्सितं यथा ॥ १ ॥1.52.1bविदधे कामधुक्कामान्यस्य यस्य यथेप्सितम् ॥1.52.1॥1.53.1bविदधे कामधुक्कामान् यस्य यस्य यथेप्सितम् ॥ 1.53.1 ॥1.53.1bविदधे कामधुक्कामान् यस्य यस्य यथेप्सितम् ॥ 1.53.1 ॥1.53.1bविदधे कामधुक्कामान् यस्य यस्य यथेप्सितम् ॥ १।५३।१ ॥1.53.1bविदधे कामधुक्कामान्यस्य यस्य यथेप्सितम्॥1.53.1॥
3#2aಇಕ್ಷೂನ್ಮಧೂಂಸ್ತಥಾ ಲಾಜಾನ್ ಮೈರೇಯಾಂಶ್ಚ ವರಾಸವಾನ್ ।1.53.2aइक्षून् मधूंस्तथा लाजान् मैरेयांश्च वरासवान् ।1.52.2aइक्षून्मधूंस्तथा लाजान्मैरेयांश्च वरासवान् ।1.53.2aइक्षून् मधूंस्तथा लाजान् मैरेयांश्च वरासवान् ।1.53.2aइक्षून् मधूंस्तथा लाजान् मैरेयांश्च वरासवान्।1.53.2aइक्षून् मधूंस्तथा लाजान् मैरेयांश्च वरासवान् ।1.53.2aइक्षून्मधूं स्तथा लाजान्मैरेयांश्च वरासनान्।
4#2bಪಾನಾನಿ ಚ ಮಹಾರ್ಹಾಣಿ ಭಕ್ಷ್ಯಾಂಶ್ಚೊಚ್ಚಾವಚಾನಪಿ ॥1.53.2bपानानि च महार्हाणि भक्ष्यांश्चोच्चावचानपि ॥ २ ॥1.52.2bपानानि च महार्हाणि भक्ष्यांश्चोच्चावचांस्तथा ॥1.52.2॥1.53.2bपानानि च महार्हाणि भक्ष्यांश्चोच्चावचांस्तथा ॥ 1.53.2 ॥1.53.2bपानानि च महार्हाणि भक्ष्यांश्चोच्चावचांस्तथा ॥ 1.53.2 ॥1.53.2bपानानि च महार्हाणि भक्ष्यांश्चोच्चावचांस्तथा ॥ १।५३।२ ॥1.53.2bपानानि च महार्हाणि भक्ष्यांश्चोच्चावचां स्तथा॥1.53.2॥
5#3aಉಷ್ಣಾಢ್ಯಸ್ಯೌದನಸ್ಯಾತ್ರರಾಶಯಃ ಪರ್ವತೋಪಮಾಃ ।1.53.3aउष्णाढ्यस्यौदनस्यात्र राशयः पर्वतोपमाः ।1.52.3aउष्णाढ्यस्यौदनस्यापि राशयः पर्वतोपमाः ।1.53.3aउष्णाढ्यस्यौदनस्यात्र राशयः पर्वतोपमाः ।1.53.3aउष्णाढ्यस्यौदनस्यात्र राशयः पर्वतोपमाः।1.53.3aउष्णाढ्यस्यौदनस्यात्र राशयः पर्वतोपमाः ।1.53.3aउष्णाढ्यस्योदनस्यात्र राशयः पर्वतोपमाः।
6#3bಮೃಷ್ಟಾನ್ಯನ್ನಾನಿ ಸೂಪಾಂಶ್ಚ ದಧಿಕುಲ್ಯಾಸ್ತಥೈವ ಚ ॥1.53.3bमृष्टान्यन्नानि सूपांश्च दधिकुल्यास्तथैव च ॥ ३ ॥1.52.3bमृष्टान्नानि च सूपाश्च दधिकुल्यास्तथैव च ॥1.52.3॥1.53.3bमृष्टान्नानि च सूपाश्च दधिकुल्यास्तथैव च ॥ 1.53.3 ॥1.53.3bमृष्टान्नानि च सूपाश्च दधिकुल्यास्तथैव च ॥ 1.53.3 ॥1.53.3bमृष्टान्नानि च सूपाश्च दधिकुल्यास्तथैव च ॥ १।५३।३ ॥1.53.3bमृष्टान्नानि च सूपाश्च दधिकुल्यास्तथैव च॥1.53.3॥
7#4aನಾನಾಸ್ವಾದುರಸಾನಾಂ ಚ ಖಾಂಡವಾನಾಂ ತಥೈವ ಚ ।1.53.4aनानास्वादुरसानां च खाण्डवानां तथैव च ।1.52.4aनानास्वादुरसानां च षाडवानां तथैव च ।1.53.4aनानास्वादुरसानां च षाडवानां तथैव च ।1.53.4aनानास्वादुरसानां च षाडवानां तथैव च।1.53.4aनानास्वादुरसानां च षाडवानां तथैव च ।1.53.4aनानास्वादुरसानां च षाडबानां तथैव च।
8#4bಭೋಜನಾನಿ ಸುಪೂರ್ಣಾನಿ ಗೌಡಾನಿ ಚ ಸಹಸ್ರಶಃ ॥1.53.4bभोजनानि सुपूर्णानि गौडानि च सहस्रशः ॥ ४ ॥1.52.4bभाजनानि सुपूर्णानि गौडानि च सहस्रशः ॥1.52.4॥1.53.4bभाजनानि सुपूर्णानि गौडानि च सहस्रशः ॥ 1.53.4 ॥1.53.4bभाजनानि सुपूर्णानि गौडानि च सहस्रशः ॥ 1.53.4 ॥1.53.4bभाजनानि सुपूर्णानि गौडानि च सहस्रशः ॥ १।५३।४ ॥1.53.4bभाजनानि सुपूर्णानि गौडानि च सहस्रशः॥1.53.4॥
9#5aಸರ್ವಮಾಸೀತ್ ಸುಸಂತುಷ್ಟಂ ಹೃಷ್ಟಪುಷ್ಟಜನಾಯುತಮ್ ।1.53.5aसर्वमासीत् सुसन्तुष्टं हृष्टपुष्टजनायुतम् ।1.52.5aसर्वमासीत्सुसंतुष्टं हृष्टपुष्टजनाकुलम् ।1.53.5aसर्वमासीत्सुसन्तुष्टं हृष्टपुष्टजनायुतम् ।1.53.5aसर्वमासीत्सुसन्तुष्टं हृष्टपुष्टजनायुतम्।1.53.5aसर्वमासीत्सुसन्तुष्टं हृष्टपुष्टजनायुतम् ।1.53.5aसर्वमासीत्सुसन्तुष्ठं हृष्टपुष्टजनायुतम्।
10#5bವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರಬಲಂ ರಾಮ ವಸಿಷ್ಠೇನ ಸುತರ್ಪಿತಮ್ ॥1.53.5bविश्वामित्रबलं राम वसिष्ठेन सुतर्पितम् ॥ ५ ॥1.52.5bविश्वामित्रबलं राम वसिष्ठेनाभितर्पितम् ॥1.52.5॥1.53.5bविश्वामित्रबलं राम वसिष्ठेनातितर्पितम् ॥ 1.53.5 ॥1.53.5bविश्वामित्रबलं राम वसिष्ठेनातितर्पितम् ॥ 1.53.5 ॥1.53.5bविश्वामित्रबलं राम वसिष्ठेनातितर्पितम् ॥ १।५३।५ ॥1.53.5bविश्वामित्रबलं राम वसिष्ठेनाभितर्पितम्॥1.53.5॥
11#6aವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರೋ ಹಿ ರಾಜರ್ಷಿರ್ಹೃಷ್ಟ ಪುಷ್ಟಸ್ತದಾಭವತ್ ।1.53.6aविश्वामित्रो हि राजर्षिर्हृष्टपुष्टस्तदाभवत् ।1.52.6aविश्वामित्रोऽपि राजर्षिर्हृष्टपुष्टस्तदाभवत् ।1.53.6aविश्वामित्रो ऽपि राजर्षिर्हृष्टः पुष्टस्तदाभवत् ।1.53.6aविश्वामित्रोऽपि राजर्षिर्हृष्टः पुष्टस्तदाभवत्।1.53.6aविश्वामित्रो ऽपि राजर्षिर्हृष्टः पुष्टस्तदाभवत् ।1.53.6aविश्वामित्रोऽपि राजर्षिर्हृष्टः पुष्टस्तदाभवत् ।
12#6bಸಾಂತಃಪುರವರೋ ರಾಜಾ ಸಬ್ರಾಹ್ಮಣಪುರೋಹಿತಃ ॥1.53.6bसान्तःपुरवरो राजा सब्राह्मणपुरोहितः ॥ ६ ॥1.52.6bसान्तः पुरवरो राजा सब्राह्मणपुरोहितः ॥1.52.6॥1.53.6bसान्तःपुरवरो राजा सब्राह्मणपुरोहितः ॥ 1.53.6 ॥1.53.6bसान्तःपुरवरो राजा सब्राह्मणपुरोहितः ॥ 1.53.6 ॥1.53.6bसान्तःपुरवरो राजा सब्राह्मणपुरोहितः ॥ १।५३।६ ॥1.53.6bसान्तःपुरवरो राजा सब्राह्मणपुरोहितः॥1.53.6॥
13#7aಸಾಮಾತ್ಯೋ ಮಂತ್ರಿಸಹಿತಃ ಸಭೃತ್ಯಃ ಪೂಜಿತಸ್ತದಾ ।1.53.7aसामात्यो मन्त्रिसहितः सभृत्यः पूजितस्तदा ।1.52.7aसामात्यो मन्त्रिसहितः सभृत्यः पूजितस्तदा ।1.53.7aसामात्यो मन्त्रिसहितः सभृत्यः पूजितस्तदा ।1.53.7aसामात्यो मन्त्रिसहितः सभृत्यः पूजितस्तदा।1.53.7aसामात्यो मन्त्रिसहितः सभृत्यः पूजितस्तदा ।1.53.7aसामात्यो मन्त्रिसहितस्सभृत्यः पूजितस्तदा।
14#7bಯುಕ್ತಃ ಪರಮಹರ್ಷೇಣ ವಸಿಷ್ಠಮಿದಮಬ್ರವೀತ್ ॥1.53.7bयुक्तः परमहर्षेण वसिष्ठमिदमब्रवीत् ॥ ७ ॥1.52.7bयुक्तः परेण हर्षेण वसिष्ठमिदमब्रवीत् ॥1.52.7॥1.53.7bयुक्तः परमहर्षेण वसिष्ठमिदमब्रवीत् ॥ 1.53.7 ॥1.53.7bयुक्तः परमहर्षेण वसिष्ठमिदमब्रवीत् ॥ 1.53.7 ॥1.53.7bयुक्तः परमहर्षेण वसिष्ठमिदमब्रवीत् ॥ १।५३।७ ॥1.53.7bयुक्तः परमहर्षेण वसिष्ठमिदमब्रवीत्॥1.53.7॥
15#8aಪೂಜಿತೋಽಹಂ ತ್ವಯಾ ಬ್ರಹ್ಮನ್ ಪೂಜಾರ್ಹೇಣ ಸುಸತ್ಕೃತಃ ।1.53.8aपूजितोऽहं त्वया ब्रह्मन् पूजार्हेण सुसत्कृतः ।1.52.8aपूजितोऽहं त्वया ब्रह्मन्पूजार्हेण सुसत्कृतः ।1.53.8aपूजितो ऽहं त्वया ब्रह्मन् पूजार्हेण सुसत्कृतः ।1.53.8aपूजितोऽहं त्वया ब्रह्मन् पूजार्हेण सुसत्कृतः।1.53.8aपूजितो ऽहं त्वया ब्रह्मन् पूजार्हेण सुसत्कृतः ।1.53.8aपूजितोऽहं त्वया ब्रह्मन् पूजार्हेण सुसत्कृतः।
16#8bಶ್ರೂಯತಾಮಭಿಧಾಸ್ಯಾಮಿ ವಾಕ್ಯಂ ವಾಕ್ಯವಿಶಾರದ ।1.53.8bश्रूयतामभिधास्यामि वाक्यं वाक्यविशारद ॥ ८ ॥1.52.8bश्रूयतामभिधास्यामि वाक्यं वाक्यविशारद ॥1.52.8॥1.53.8bश्रूयतामभिधास्यामि वाक्यं वाक्यविशारद ॥ 1.53.8 ॥1.53.8bश्रूयतामभिधास्यामि वाक्यं वाक्यविशारद ॥ 1.53.8 ॥1.53.8bश्रूयतामभिधास्यामि वाक्यं वाक्यविशारद ॥ १।५३।८ ॥1.53.8bश्रूयतामभिधास्यामि वाक्यं वाक्यविशारद॥1.53.8॥
17#8cಗವಾಂಶತಸಹಸ್ರೇಣ ದೀಯತಾಂ ಶಬಲಾ ಮಮ ।1.53.9aगवां शतसहस्रेण दीयतां शबला मम ।1.52.9aगवां शतसहस्रेण दीयतां शबला मम ।1.53.9गवां शतसहस्रेण दीयतां शबला मम ॥ 1.53.9 ॥1.53.9गवां शतसहस्रेण दीयतां शबला मम ॥ 1.53.9 ॥1.53.9गवां शतसहस्रेण दीयतां शबला मम ॥ १।५३।९ ॥1.53.9aगवां शतसहस्रेण दीयतां शबला मम।
18#8dರತ್ನಂ ಹಿ ಭಗವನ್ನೇತದ್ ರತ್ನಹಾರೀ ಚ ಪಾರ್ಥಿವಃ ॥1.53.9bरत्नं हि भगवन्नेतद् रत्नहारी च पार्थिवः ॥ ९ ॥1.52.9bरत्नं हि भगवन्नेतद्रत्नहारी च पार्थिवः ।1.53.10aरत्नं हि भगवन्नेतद्रत्नहारी च पार्थिवः ।1.53.10aरत्नं हि भगवन्नेतद्रत्नहारी च पार्थिवः।1.53.10aरत्नं हि भगवन्नेतद्रत्नहारी च पार्थिवः ।1.53.9bरत्नं हि भगवन्नेतद्रत्नहारी च प्रार्थिवः॥1.53.9॥
19#9aತಸ್ಮಾನ್ಮೇ ಶಬಲಾಂ ದೇಹಿ ಮಮೈಷಾಧರ್ಮತೋ ದ್ವಿಜ ।1.53.10aतस्मान्मे शबलां देहि ममैषा धर्मतो द्विज ।1.52.9cतस्मान्मे शबलां देहि ममैषा धर्मतो द्विज ॥1.52.9॥1.53.10bतस्मान्मे शबलां देहि ममैषा धर्मतो द्विज ॥ 1.53.10 ॥1.53.10bतस्मान्मे शबलां देहि ममैषा धर्मतो द्विज ॥ 1.53.10 ॥1.53.10bतस्मान्मे शबलां देहि ममैषा धर्मतो द्विज ॥ १।५३।१० ॥1.53.10aतस्मान्मे शबलां देहि ममैषा धर्मतो द्विज।
20#9bಏವಮುಕ್ತಸ್ತು ಭಗವಾನ್ ವಸಿಷ್ಠೋ ಮುನಿಪುಂಗವಃ ॥1.53.10bएवमुक्तस्तु भगवान् वसिष्ठो मुनिपुङ्गवः ॥ १० ॥1.52.10aएवमुक्तस्तु भगवान्वसिष्ठो मुनिसत्तमः ।1.53.11aएवमुक्तस्तु भगवान् वसिष्ठो मुनिसत्तमः ।1.53.11aएवमुक्तस्तु भगवान् वसिष्ठो मुनिसत्तमः।1.53.11aएवमुक्तस्तु भगवान् वसिष्ठो मुनिसत्तमः ।1.53.10bएवमुक्तस्तु भगवान्वसिष्ठो मुनिसत्तमः।
21#10aವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರೇಣ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ಮಹೀಪತಿಮ್ ।1.53.11aविश्वामित्रेण धर्मात्मा प्रत्युवाच महीपतिम् ।1.52.10bविश्वामित्रेण धर्मात्मा प्रत्युवाच महीपतिम् ॥1.52.10॥1.53.11bविश्वामित्रेण धर्मात्मा प्रत्युवाच महीपतिम् ॥ 1.53.11 ॥1.53.11bविश्वामित्रेण धर्मात्मा प्रत्युवाच महीपतिम् ॥ 1.53.11 ॥1.53.11bविश्वामित्रेण धर्मात्मा प्रत्युवाच महीपतिम् ॥ १।५३।११ ॥1.53.10cविश्वामित्रेण धर्मात्मा प्रत्युवाच महीपतिम्॥1.53.10॥
22#10bನಾಹಂ ಶತಸಹಸ್ರೇಣ ನಾಪಿ ಕೋಟಿಶತೈರ್ಗವಾಮ್ ॥1.53.11bनाहं शतसहस्रेण नापि कोटिशतैर्गवाम् ॥ ११ ॥1.52.11aनाहं शतसहस्रेण नापि कोटिशतैर्गवाम् ।1.53.12aनाहं शतसहस्रेण नापि कोटिशतैर्गवाम् ।1.53.12aनाहं शतसहस्रेण नापि कोटिशतैर्गवाम्।1.53.12aनाहं शतसहस्रेण नापि कोटिशतैर्गवाम् ।1.53.11aनाहं शतसहस्रेण नापि कोटिशतैर्गवाम्।
23#11aರಾಜನ್ ದಾಸ್ಯಾಮಿ ಶಬಲಾಂ ರಾಶಿಭೀ ರಜತಸ್ಯ ವಾ ।1.53.12aराजन् दास्यामि शबलां राशिभी रजतस्य वा ।1.52.11bराजन्दास्यामि शबलां राशिभी रजतस्य वा ॥1.52.11॥1.53.12bराजन् दास्यामि शबलां राशिभी रजतस्य वा ॥ 1.53.12 ॥1.53.12bराजन् दास्यामि शबलां राशिभी रजतस्य वा ॥ 1.53.12 ॥1.53.12bराजन् दास्यामि शबलां राशिभी रजतस्य वा ॥ १।५३।१२ ॥1.53.11bराजन् दास्यामि शबलां राशिभी रजतस्य च ॥1.53.11॥
24#11bನ ಪರಿತ್ಯಾಗಮರ್ಹೇಯಂ ಮತ್ಸಕಾಶಾದರಿಂದಮ ॥1.53.12bन परित्यागमर्हेयं मत्सकाशादरिन्दम ॥ १२ ॥1.52.12aन परित्यागमर्हेयं मत्सकाशादरिंदम ।1.53.13aन परित्यागमर्हेयं मत्सकाशादरिन्दम ।1.53.13aन परित्यागमर्हेयं मत्सकाशादरिन्दम।1.53.13aन परित्यागमर्हेयं मत्सकाशादरिन्दम ।1.53.12aन परित्यागमर्हेयं मत्सकाशादरिन्दम ।
25#12aಶಾಶ್ವತೀ ಶಬಲಾ ಮಹ್ಯಂ ಕೀರ್ತಿರಾತ್ಮವತೋ ಯಥಾ ।1.53.13aशाश्वती शबला मह्यं कीर्तिरात्मवतो यथा ।1.52.12bशाश्वती शबला मह्यं कीर्तिरात्मवतो यथा ॥1.52.12॥1.53.13bशाश्वती शबला मह्यं कीर्तिरात्मवतो यथा ॥ 1.53.13 ॥1.53.13bशाश्वती शबला मह्यं कीर्तिरात्मवतो यथा ॥ 1.53.13 ॥1.53.13bशाश्वती शबला मह्यं कीर्तिरात्मवतो यथा ॥ १।५३।१३ ॥1.53.12bशाश्वती शबला मह्यं कीर्तिरात्मवतो यथा॥1.53.12॥
261.53.1113aएवमित्यादि षट् ।1.53.1113aएवमित्यादि षट् ।
271.53.1113bपरित्यागं विश्लेषम् प्राप्तुं नार्हा ।1.53.1113bपरित्यागं विश्लेषम् प्राप्तुं नार्हा ।
281.53.1113cआत्मवतः मनस्विनः ।1.53.1113cआत्मवतः मनस्विनः
।
291.53.1113dकीर्तिरिव ।1.53.1113dकीर्तिरिव ।
301.53.1113eमह्यं मम ।1.53.1113eमह्यं मम ।
311.53.1113fशबला शाश्वती नित्यसम्बन्धा ॥ 1.53.1113 ॥1.53.1113fशबला शाश्वती नित्यसम्बन्धा ॥ १।५३।१११३ ॥
32#12bಅಸ್ಯಾಂ ಹವ್ಯಂ ಚ ಕವ್ಯಂ ಚ ಪ್ರಾಣಾಯಾತ್ರಾ ತಥೈವ ಚ ॥1.53.13bअस्यां हव्यं च कव्यं च प्राणयात्रा तथैव च ॥ १३ ॥1.52.13aअस्यां हव्यं च कव्यं च प्राणयात्रा तथैव च ।1.53.14aअस्यां हव्यं च कव्यं प्राणयात्रा तथैव च ।1.53.14aअस्यां हव्यं च कव्यं प्राणयात्रा तथैव च।1.53.14aअस्यां हव्यं च कव्यं प्राणयात्रा तथैव च ।1.53.13aअस्यां हव्यं च कव्यं च प्राणयात्रा तथैव च।
33#13aಆಯತ್ತಮಗ್ನಿಹೋತ್ರಂ ಚ ಬಲಿರ್ಹೋಮಸ್ತಥೈವ ಚ ।1.53.14aआयत्तमग्निहोत्रं च बलिर्होमस्तथैव च ।1.52.13bआयत्तमग्निहोत्रं च बलिर्होमस्तथैव च ॥1.52.13॥1.53.14bआयत्तमग्निहोत्रं च बलिर्होमस्तथैव च ॥ 1.53.14 ॥1.53.14bआयत्तमग्निहोत्रं च बलिर्होमस्तथैव च ॥ 1.53.14 ॥1.53.14bआयत्तमग्निहोत्रं च बलिर्होमस्तथैव च ॥ १।५३।१४ ॥1.53.13bआयत्तमग्निहोत्रं च बलिर्होमस्तथैव च॥1.53.13॥
34#13bಸ್ವಾಹಾಕಾರವಷಟ್ಕಾರೌ ವಿದ್ಯಾಶ್ಚ ವಿವಿಧಾಸ್ತಥಾ ॥1.53.14bस्वाहाकारवषट्कारौ विद्याश्च विविधास्तथा ॥ १४ ॥1.52.14aस्वाहाकारवषट्कारौ विद्याश्च विविधास्तथा ।1.53.15aस्वाहाकारवषट्कारौ विद्याश्च विविधास्तथा ।1.53.15aस्वाहाकारवषट्कारौ विद्याश्च विविधास्तथा।1.53.15aस्वाहाकारवषट्कारौ विद्याश्च विविधास्तथा ।1.53.14aस्वाहाकारवषट्कारौ विद्याश्च विविधा स्तथा।
35#14aಆಯತ್ತಮತ್ರ ರಾಜರ್ಷೇ ಸರ್ವಮೇತನ್ನ ಸಂಶಯಃ ।1.53.15aआयत्तमत्र राजर्षे सर्वमेतन्न संशयः ।1.52.14bआयत्तमत्र राजर्षे सर्वमेतन्न संशयः ॥1.52.14॥1.53.15bआयत्तमत्र राजर्षे सर्वमेतन्न संशयः ॥ 1.53.15 ॥1.53.15bआयत्तमत्र राजर्षे सर्वमेतन्न संशयः ॥ 1.53.15 ॥1.53.15bआयत्तमत्र राजर्षे सर्वमेतन्न संशयः ॥ १।५३।१५ ॥1.53.14bआयत्तमत्र राजर्षे सर्वमेतन्न संशयः॥1.53.14॥
36#14bಸರ್ವಸ್ವಮೇತತ್ ಸತ್ಯೇನ ಮಮ ತುಷ್ಟಿಕರೀ ತಥಾ ॥1.53.15bसर्वस्वमेतत् सत्येन मम तुष्टिकरी तथा ॥ १५ ॥1.52.15aसर्व स्वमेतत्सत्येन मम तुष्टिकरी सदा ।1.53.16aसर्वस्वमेतत्सत्येन मम तुष्टिकरी सदा ।1.53.16aसर्वस्वमेतत्सत्येन मम तुष्टिकरी सदा।1.53.16aसर्वस्वमेतत्सत्येन मम तुष्टिकरी सदा ।1.53.15aसर्वस्वमेतत्सत्येन मम तुष्टिकरी सदा।
37#15aಕಾರಣೈರ್ಬಹುಭೀ ರಾಜನ್ ನ ದಾಸ್ಯೇ ಶಬಲಾಂ ತವ ।1.53.16aकारणैर्बहुभी राजन् न दास्ये शबलां तव ।1.52.15bकारणैर्बहुभी राजन्न दास्ये शबलां तव ॥1.52.15॥1.53.16bकारणैर्बहुभी राजन्न दास्ये शबलां तव ॥ 1.53.16 ॥1.53.16bकारणैर्बहुभी राजन्न दास्ये शबलां तव ॥ 1.53.16 ॥1.53.16bकारणैर्बहुभी राजन्न दास्ये शबलां तव ॥ १।५३।१६ ॥1.53.15bकारणैर्बहुभी राजन्न दास्ये शबलां तव॥1.53.15॥
38#15bವಸಿಷ್ಠೇನೈವಮುಕ್ತಸ್ತು ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರೋಽಬ್ರವೀತ್ ತದಾ ॥1.53.16bवसिष्ठेनैवमुक्तस्तु विश्वामित्रोऽब्रवीत् तदा ॥ १६ ॥1.52.16aवसिष्ठेनैवमुक्तस्तु विश्वामित्रोऽब्रवीत्ततः ।1.53.17aवसिष्ठेनैवमुक्तस्तु विश्वामित्रो ऽब्रवीत्ततः ।1.53.17aवसिष्ठेनैवमुक्तस्तु विश्वामित्रोऽब्रवीत्ततः।1.53.17aवसिष्ठेनैवमुक्तस्तु विश्वामित्रो ऽब्रवीत्ततः ।1.53.16aवसिष्ठेनैवमुक्तस्तु विश्वामित्रोऽब्रवीत्ततः।
39#16aಸಂರಬ್ಧತರಮತ್ಯರ್ಥಂ ವಾಕ್ಯಂ ವಾಕ್ಯವಿಶಾರದಃ ।1.53.17aसंरब्धतरमत्यर्थं वाक्यं वाक्यविशारदः ।1.52.16bसंरब्धतरमत्यर्थं वाक्यं वाक्यविशारदः ॥1.52.16॥1.53.17bसंरब्धतरमत्यर्थं वाक्यं वाक्यविशारदः ॥ 1.53.17 ॥1.53.17bसंरब्धतरमत्यर्थं वाक्यं वाक्यविशारदः ॥ 1.53.17 ॥1.53.17bसंरब्धतरमत्यर्थं वाक्यं वाक्यविशारदः ॥ १।५३।१७ ॥1.53.16bसंरब्धतरमत्यर्थं वाक्यं वाक्यविशारदः॥1.53.16॥
40#16bಹೈರಣ್ಯಕಕ್ಷಗ್ರೈವೇಯಾನ್ ಸುವಣಾಂಕುಶಭೂಷಿತಾನ್ ॥1.53.17bहैरण्यकक्षग्रैवेयान् सुवर्णाङ्कुशभूषितान् ॥ १७ ॥1.52.17aहैरण्यकक्ष्याग्रैवेयान्सुवर्णाङ्कुशभूषितान् ।1.53.18aहैरण्यकक्ष्याग्रैवेयान् सुवर्णाङ्कुशभूषितान् ।1.53.18aहैरण्यकक्ष्याग्रैवेयान् सुवर्णाङ्कुशभूषितान्।1.53.18aहैरण्यकक्ष्याग्रैवेयान् सुवर्णाङ्कुशभूषितान् ।1.53.17aहैरण्यकक्ष्याग्रैवेयान् सुवर्णाङ्कुशभूषितान्।
41#17aದದಾಮಿ ಕುಂಜರಾಣಾಂ ತೇ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ಚತುರ್ದಶ ।1.53.18aददामि कुञ्जराणां ते सहस्राणि चतुर्दश ।1.52.17bददामि कुञ्जराणां ते सहस्राणि चतुर्दश ॥1.52.17॥1.53.18bददामि कुञ्जराणां ते सहस्राणि चतुर्दश ॥ 1.53.18 ॥1.53.18bददामि कुञ्जराणां ते सहस्राणि चतुर्दश ॥ 1.53.18 ॥1.53.18bददामि कुञ्जराणां ते सहस्राणि चतुर्दश ॥ १।५३।१८ ॥1.53.17bददामि कुञ्जरांस्तेषां सहस्राणि चतुर्दश॥1.53.17॥
42#17bಹೈರಣ್ಯಾನಾಂ ರಥಾನಾಂ ಚಶ್ವೇತಾಶ್ವಾನಾಂ ಚತುರ್ಯುಜಾಮ್ ॥1.53.18bहैरण्यानां रथानां च श्वेताश्वानां चतुर्युजाम् ॥ १८ ॥1.52.18aहैरण्यानां रथानां च श्वेताश्वानां चतुर्युजाम् ।1.53.19aहैरण्यानां रथानां ते श्वेताश्वानां चतुर्युजाम् ।1.53.19aहैरण्यानां रथानां ते श्वेताश्वानां चतुर्युजाम्।1.53.19aहैरण्यानां रथानां ते श्वेताश्वानां चतुर्युजाम् ।1.53.18aहैरण्यानां रथानां च श्वेताश्वानां चतुर्युजाम्।
43#18aದದಾಮಿ ತೇ ಶತಾನ್ಯಷ್ಟೌ ಕಿಂಕಿಣೀಕ ವಿಭೂಷಿತಾನ್ ।1.53.19aददामि ते शतान्यष्टौ किङ्किणीकविभूषितान् ।1.52.18bददामि ते शतान्यष्टौ किङ्किणीकविभूषितान् ॥1.52.18॥1.53.19bददामि ते शतान्यष्टौ किङ्किणीकविभूषितान् ॥ 1.53.19 ॥1.53.19bददामि ते शतान्यष्टौ किङ्किणीकविभूषितान् ॥ 1.53.19 ॥1.53.19bददामि ते शतान्यष्टौ किङ्किणीकविभूषितान् ॥ १।५३।१९ ॥1.53.18bददामि ते शतान्यष्टौ किङ्किणीकविभूषितान्॥1.53.18॥
44#18bಹಯಾನಾಂ ದೇಶಜಾತಾನಾಂ ಕುಲಜಾನಾಂ ಮಹೌ ಜಸಾಮ್ ।1.53.19bहयानां देशजातानां कुलजानां महौजसाम् ।1.52.19aहयानां देशजातानां कुलजानां महौजसाम् ।1.53.20aहयानां देशजातानां कुलजानां महौजसाम् ।1.53.20aहयानां देशजातानां कुलजानां महौजसाम्।1.53.20aहयानां देशजातानां कुलजानां महौजसाम् ।1.53.19aहयानां देशजातानां कुलजानां महौजसाम्।
45#18cಸಹಸ್ರಮೇಕಂ ದಶ ಚ ದದಾಮಿ ತವ ಸುವ್ರತ ॥1.53.19cसहस्रमेकं दश च ददामि तव सुव्रत ॥ १९ ॥1.52.19bसहस्रमेकं दश च ददामि तव सुव्रत ॥1.52.19॥1.53.20bसहस्रमेकं दश च ददामि तव सुव्रत ॥ 1.53.20 ॥1.53.20bसहस्रमेकं दश च ददामि तव सुव्रत ॥ 1.53.20 ॥1.53.20bसहस्रमेकं दश च ददामि तव सुव्रत ॥ १।५३।२० ॥1.53.19bसहस्रमेकं दश च ददामि तव सुव्रत॥1.53.19॥
46#19ನಾನಾವರ್ಣವಿಭಕ್ತಾನಾಂ ವಯಃಸ್ಥಾನಾಂ ತಥೈವ ಚ
ದದಾಮ್ಯೇಕಾಂ ಗವಾಂ ಕೋಟಿಂ ಶಬಲಾ ದೀಯತಾಂ ಮಮ ॥
1.53.20aनानावर्णविभक्तानां वयःस्थानां तथैव च ।1.52.20aनानावर्णविभक्तानां वयःस्थानां तथैव च ।1.53.21aनानावर्णविभक्तानां वयःस्थानां तथैव च ।1.53.21aनानावर्णविभक्तानां वयःस्थानां तथैव च।1.53.21aनानावर्णविभक्तानां वयःस्थानां तथैव च ।1.53.20aनानावर्णविभक्तानां वयस्स्थानां तथैव च ।
471.53.20bददाम्येकां गवां कोटिं शबला दीयतां मम ॥ २० ॥1.52.20bददाम्येकां गवां कोटिं शबला दीयतां मम ॥1.52.20॥1.53.21bददाम्येकां गवां कोटिं शबला दीयतां मम ॥ 1.53.21 ॥1.53.21bददाम्येकां गवां कोटिं शबला दीयतां मम ॥ 1.53.21 ॥1.53.21bददाम्येकां गवां कोटिं शबला दीयतां मम ॥ १।५३।२१ ॥1.53.20bददाम्येकां गवां कोटिं शबला दीयतां मम॥1.53.20॥
48#20aಯಾವದಿಚ್ಛಸಿ ರತ್ನಾನಿ ಹಿರಣ್ಯಂ ವಾ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮ ।1.53.21aयावदिच्छसि रत्नानि हिरण्यं वा द्विजोत्तम ।1.53.22aयावदिच्छसि रत्नं वा हिरण्यं वा द्विजोत्तम ।1.53.22aयावदिच्छसि रत्नं वा हिरण्यं वा द्विजोत्तम।1.53.22aयावदिच्छसि रत्नं वा हिरण्यं वा द्विजोत्तम ।1.53.21aयावदिच्छसि रत्नं वा हिरण्यं वा द्विजोत्तम।
49#20bತಾವದ್ದದಾಮಿ ತೇ ಸರ್ವಂ ದೀಯತಾಂ ಶಬಲಾ ಮಮ ॥1.53.21bतावद् ददामि ते सर्वं दीयतां शबला मम ॥ २१ ॥1.53.22bतावद्ददामि तत्सर्वं शबला दीयतां मम ॥ 1.53.22 ॥1.53.22bतावद्ददामि तत्सर्वं शबला दीयतां मम ॥ 1.53.22 ॥1.53.22bतावद्ददामि तत्सर्वं शबला दीयतां मम ॥ १।५३।२२ ॥1.53.21bतावद्ददामि तत्सर्वं शबला दीयतां मम॥1.53.21॥
50#21aಏವಮುಕ್ತಸ್ತು ಭಗವಾನ್ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರೇಣ ಧೀಮತಾ ।1.53.22aएवमुक्तस्तु भगवान् विश्वामित्रेण धीमता ।1.52.21aएवमुक्तस्तु भगवान्विश्वामित्रेण धीमता ।1.53.23aएवमुक्तस्तु भगवान् विश्वामित्रेण धीमता ।1.53.23aएवमुक्तस्तु भगवान् विश्वामित्रेण धीमता।1.53.23aएवमुक्तस्तु भगवान् विश्वामित्रेण धीमता ।1.53.22aएवमुक्तस्तु भगवान् विश्वामित्रेण धीमता।
51#21bನದಾಸ್ಯಾಮೀತಿ ಶಬಲಾಂ ಪ್ರಾಹ ರಾಜನ್ಕಥಂಚನ ॥1.53.22bन दास्यामीति शबलां प्राह राजन् कथञ्चन ॥ २२ ॥1.52.21bन दास्यामीति शबलां प्राह राजन्कथंचन ॥1.52.21॥1.53.23bन दास्यामीति शबलां प्राह राजन् कथञ्चन ॥ 1.53.23 ॥1.53.23bन दास्यामीति शबलां प्राह राजन् कथञ्चन ॥ 1.53.23 ॥1.53.23bन दास्यामीति शबलां प्राह राजन् कथञ्चन ॥ १।५३।२३ ॥1.53.22bन दास्यामीति शबलां प्राह राजन् कथञ्चन॥1.53.22॥
52#22aಏತದೇವ ಹಿ ಮೇ ರತ್ನಮೇತದೇವ ಹಿ ಮೇ ಧನಮ್ ।1.53.23aएतदेव हि मे रत्नमेतदेव हि मे धनम् ।1.52.22aएतदेव हि मे रत्नमेतदेव हि मे धनम् ।1.53.24aएतदेव हि मे रत्नमेतदेव हि मे धनम् ।1.53.24aएतदेव हि मे रत्नमेतदेव हि मे धनम्।1.53.24aएतदेव हि मे रत्नमेतदेव हि मे धनम् ।1.53.23aएतदेव हि मे रत्नमेतदेव हि मे धनम्।
53#22bಏತದೇವ ಹಿ ಸರ್ವಸ್ವಮೇತದೇವ ಹಿ ಜೀವಿತಮ್ ॥1.53.23bएतदेव हि सर्वस्वमेतदेव हि जीवितम् ॥ २३ ॥1.52.22bएतदेव हि सर्वस्वमेतदेव हि जीवितम् ॥1.52.22॥1.53.24bएतदेव हि सर्वस्वमेतदेव हि जीवितम् ॥ 1.53.24 ॥1.53.24bएतदेव हि सर्वस्वमेतदेव हि जीवितम् ॥ 1.53.24 ॥1.53.24bएतदेव हि सर्वस्वमेतदेव हि जीवितम् ॥ १।५३।२४ ॥1.53.23bएतदेव हि सर्वस्वमेतदेव हि जीवितम्॥1.53.23॥
54#23aದರ್ಶಶ್ಚ ಪೌರ್ಣಮಾಸಶ್ಚ ಯಜ್ಞಾಶ್ಚೈವಾಪ್ತದಕ್ಷಿಣಾಃ ।1.53.24aदर्शश्च पौर्णमासश्च यज्ञाश्चैवाप्तदक्षिणाः ।1.52.23aदर्शश्च पूर्णमासश्च यज्ञाश्चैवाप्तदक्षिणाः ।1.53.25aदर्शश्च पूर्णमासश्च यज्ञाश्चैवाप्तदक्षिणाः ।1.53.25aदर्शश्च पूर्णमासश्च यज्ञाश्चैवाप्तदक्षिणाः।1.53.25aदर्शश्च पूर्णमासश्च यज्ञाश्चैवाप्तदक्षिणाः ।1.53.24aदर्शश्च पूर्णमासश्च यज्ञाश्चैवाप्तदक्षिणाः।
55#23bಏತದೇವ ಹಿ ಮೇ ರಾಜನ್ ವಿವಿಧಾಶ್ಚ ಕ್ರಿಯಾಸ್ತಥಾ ॥1.53.24bएतदेव हि मे राजन् विविधाश्च क्रियास्तथा ॥ २४ ॥1.52.23bएतदेव हि मे राजन्विविधाश्च क्रियास्तथा ॥1.52.23॥1.53.25bएतदेव हि मे राजन् विविधाश्च क्रियास्तथा ॥ 1.53.25 ॥1.53.25bएतदेव हि मे राजन् विविधाश्च क्रियास्तथा ॥ 1.53.25 ॥1.53.25bएतदेव हि मे राजन् विविधाश्च क्रियास्तथा ॥ १।५३।२५ ॥1.53.24bएतदेव हि मे राजन् विविधाश्च क्रियास्तथा॥1.53.24॥
56#24aಅತೋಮೂಲಾಃ ಕ್ರಿಯಾಃ ಸರ್ವಾ ಮಮ ರಾಜನ್ನ ಸಂಶಯಃ ।1.53.25aअतोमूलाः क्रियाः सर्वा मम राजन् न संशयः ।1.52.24aअदोमूलाः क्रियाः सर्वा मम राजन्न संशयः ।1.53.26aअदोमूलाः क्रियाः सर्वा मम राजन्न संशयः ।1.53.26aअदोमूलाः क्रियाः सर्वा मम राजन्न संशयः।1.53.26aअदोमूलाः क्रियाः सर्वा मम राजन्न संशयः ।1.53.25aअदोमूलाः क्रियास्सर्वा मम राजन्न संशयः।
57#24bಬಹುನಾ ಕಿಂ ಪ್ರಲಾಪೇನ ನ ದಾಸ್ಯೇ ಕಾಮದೋಹೀನೀಮ್ ॥1.53.25bबहुना किं प्रलापेन न दास्ये कामदोहिनीम् ॥ २५ ॥1.52.24bबहूनां किं प्रलापेन न दास्ये कामदोहिनीम् ॥1.52.24॥1.53.26bबहुना किं प्रलापेन न दास्ये कामदोहिनीम् ॥ 1.53.26 ॥1.53.26bबहुना किं प्रलापेन न दास्ये कामदोहिनीम् ॥ 1.53.26 ॥1.53.26bबहुना किं प्रलापेन न दास्ये कामदोहिनीम् ॥ १।५३।२६ ॥1.53.25bबहुना किं प्रलापेन न दास्ये कामदोहिनीम्॥1.53.25॥
581.53.2426aएतदित्यादित्रयम् ।1.53.2426aएतदित्यादित्रयम् ।
591.53.2426bअदोमूलाः एतन्मूलाः ।1.53.2426bअदोमूलाः एतन्मूलाः ।
601.53.2426cप्रलापेन, भवत इति शेषः ।1.53.2426cप्रलापेन, भवत इति शेषः ।
611.53.2426dकामान् दोग्धुं शीलमस्त्यस्या इति कामदोहिनीम् ।1.53.2426dकामान्
दोग्धुं शीलमस्त्यस्या इति कामदोहिनीम् ।
621.53.2426e“सुप्यजातौ णिनिस्ताच्छील्ये” इति णिनिः ॥ 1.53.2426 ॥1.53.2426e"सुप्यजातौ णिनिस्ताच्छील्ये" इति
णिनिः ॥ १।५३।२४२६ ॥