Ramayana Half-Verse Concordance 1.40, 1.41

सगर-यज्ञ-समाप्तिः. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.

54 aligned line rows across 7 source streams.

Columns:
gor-kn 53 lines gor-hi 53 lines crit 52 lines gr 53 lines dr-mula 52 lines gr-iitk 53 lines iitk 53 lines
#gor-kngor-hicritgrdr-mulagr-iitkiitk
1#1aಪುತ್ರಾಂಶ್ಚಿರಗತಾನ್ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಸಗರೋ ರಘುನಂದನ ।1.41.1aपुत्रांश्चिरगतान् ज्ञात्वा सगरो रघुनन्दन ।1.40.1aपुत्रांश्चिरगताञ्ज्ञात्वा सगरो रघुनन्दन ।1.41.1aपुत्रांश्चिरगतान् ज्ञात्वा सगरो रघुनन्दन ।1.41.1aपुत्रांश्चिरगतान् ज्ञात्वा सगरो रघुनन्दन।1.41.1aपुत्रांश्चिरगतान् ज्ञात्वा सगरो रघुनन्दन ।1.41.1aपुत्रांश्चिरगतान् ज्ञात्वा सगरो रघुनन्दन।
2#1bನಪ್ತಾರಮಬ್ರವೀದ್ರಾಜಾ ದೀಪ್ಯಮಾನಂ ಸ್ವತೇಜಸಾ ॥1.41.1bनप्तारमब्रवीद् राजा दीप्यमानं स्वतेजसा ॥ १ ॥1.40.1bनप्तारमब्रवीद्राजा दीप्यमानं स्वतेजसा ॥1.40.1॥1.41.1bनप्तारमब्रवीद्राजा दीप्यमानं स्वतेजसा ॥ 1.41.1 ॥1.41.1bनप्तारमब्रवीद्राजा दीप्यमानं स्वतेजसा ॥ 1.41.1 ॥1.41.1bनप्तारमब्रवीद्राजा दीप्यमानं स्वतेजसा ॥ १।४१।१ ॥1.41.1bनप्तारमब्रवीद्राजा दीप्यमानं स्वतेजसा॥1.41.1॥
3#2aಶೂರಶ್ಚ ಕೃತವಿದ್ಯಶ್ಚ ಪೂರ್ವೈಸ್ತುಲ್ಯೋಽಸಿ ತೇಜಸಾ ।1.41.2aशूरश्च कृतविद्यश्च पूर्वैस्तुल्योऽसि तेजसा ।1.40.2aशूरश्च कृतविद्यश्च पूर्वैस्तुल्योऽसि तेजसा ।1.41.2aशूरश्च कृतविद्यश्च पूर्वैस्तुल्यो ऽसि तेजसा ।1.41.2aशूरश्च कृतविद्यश्च पूर्वैस्तुल्योऽसि तेजसा।1.41.2aशूरश्च कृतविद्यश्च पूर्वैस्तुल्यो ऽसि तेजसा ।1.41.2aशूरश्च कृतविद्यश्च पूर्वैस्तुल्योऽसि तेजसा।
4#2bಪಿತೃಣಾಂ ಗತಿಮನ್ವಿಚ್ಛ ಯೇನ ಚಾಶ್ವೋಽಪಹಾರಿತಃ ॥1.41.2bपितॄणां गतिमन्विच्छ येन चाश्वोऽपवाहितः ॥ २ ॥1.40.2bपितॄणां गतिमन्विच्छ येन चाश्वोऽपहारितः ॥1.40.2॥1.41.2bपितृ़णां गतिमन्विच्छ येन चाश्वो ऽपवाहितः ॥ 1.41.2 ॥1.41.2bपितॄणां गतिमन्विच्छ येन चाश्वोऽपवाहितः ॥ 1.41.2 ॥1.41.2bपितृ़णां गतिमन्विच्छ येन चाश्वो ऽपवाहितः ॥ १।४१।२ ॥1.41.2bपितृ़णां गतिमन्विच्छ येन चाश्वोऽपवाहितः॥1.41.2॥
5#3aಅಂತರ್ಭೌಮಾನಿ ಸತ್ತ್ವಾನಿ ವೀರ್ಯವಂತಿ ಮಹಾಂತಿ ಚ ।1.41.3aअन्तर्भौमानि सत्त्वानि वीर्यवन्ति महान्ति च ।1.40.3aअन्तर्भौमानि सत्त्वानि वीर्यवन्ति महान्ति च ।1.41.3aअन्तर्भौमानि सत्त्वानि वीर्यवन्ति महान्ति च ।1.41.3aअन्तर्भौमानि सत्त्वानि वीर्यवन्ति महान्ति च।1.41.3aअन्तर्भौमानि सत्त्वानि वीर्यवन्ति महान्ति च ।1.41.3aअन्तर्भौमानि सत्त्वानि वीर्यवन्ति महान्ति च।
6#3bತೇಷಾಂ ತುಂ ಪ್ರತಿಘಾತಾರ್ಥಂ ಸಾಸಿಂ ಗೃಹ್ಣೀಷ್ವ ಕಾರ್ಮುಕಮ್ ॥1.41.3bतेषां तु प्रतिघातार्थं सासिं गृह्णीष्व कार्मुकम् ॥ ३ ॥1.40.3bतेषां त्वं प्रतिघातार्थं सासिं गृह्णीष्व कार्मुकम् ॥1.40.3॥1.41.3bतेषां त्वं प्रतिघातार्थं सासिं गृह्णीष्व कार्मुकम् ॥ 1.41.3 ॥1.41.3bतेषां त्वं प्रतिघातार्थं सासिं गृह्णीष्व कार्मुकम् ॥ 1.41.3 ॥1.41.3bतेषां त्वं प्रतिघातार्थं सासिं गृह्णीष्व कार्मुकम् ॥ १।४१।३ ॥1.41.3bतेषां त्वं प्रतिघातार्थं सास्त्रं गृह्णीष्व कार्मुकम्॥1.41.3॥
7#4aಅಭಿವಾದ್ಯಾಭಿವಾದ್ಯಾಂಸ್ತ್ವಂ ಹತ್ವಾ ವಿಘ್ನಕರಾನಪಿ ।1.41.4aअभिवाद्याभिवाद्यांस्त्वं हत्वा विघ्नकरानपि ।1.40.4aअभिवाद्याभिवाद्यांस्त्वं हत्वा विघ्नकरानपि ।1.41.4aअभिवाद्याभिवाद्यांस्त्वं हत्वा विघ्नकरानपि ।1.41.4aअभिवाद्याभिवाद्यांस्त्वं हत्वा विघ्नकरानपि।1.41.4aअभिवाद्याभिवाद्यांस्त्वं हत्वा विघ्नकरानपि ।1.41.4aअभिवाद्याभिवाद्यांस्त्वं हत्वा विघ्नकरानपि।
8#4bಸಿದ್ಧಾರ್ಥಃ ಸಂನಿವರ್ತಸ್ವ ಮಮ ಯಜ್ಞಸ್ಯ ಪಾರಗಃ ॥1.41.4bसिद्धार्थः सन्निवर्तस्व मम यज्ञस्य पारगः ॥ ४ ॥1.40.4bसिद्धार्थः संनिवर्तस्व मम यज्ञस्य पारगः ॥1.40.4॥1.41.4bसिद्धार्थस्सन्निवर्तस्व मम यज्ञस्य पारगः ॥ 1.41.4 ॥1.41.4bसिद्धार्थस्सन्निवर्तस्व मम यज्ञस्य पारगः ॥ 1.41.4 ॥1.41.4bसिद्धार्थस्सन्निवर्तस्व मम यज्ञस्य पारगः ॥ १।४१।४ ॥1.41.4bसिद्धार्थस्सन्निवर्तस्व मम यज्ञस्य पारगः॥1.41.4॥
9#5aಏವಮುಕ್ತೋಂಽಶುಮಾನ್ಸಮ್ಯಕ್ ಸಗರೇಣ ಮಹಾತ್ಮನಾ ।1.41.5aएवमुक्तोऽंशुमान् सम्यक् सगरेण महात्मना ।1.40.5aएवमुक्तोंऽशुमान्सम्यक्सगरेण महात्मना ।1.41.5aएवमुक्तों ऽशुमान् सम्यक् सगरेण महात्मना ।1.41.5aएवमुक्तोंऽशुमान् सम्यक् सगरेण महात्मना।1.41.5aएवमुक्तों ऽशुमान् सम्यक् सगरेण महात्मना ।1.41.5aएवमुक्तोंऽशुमान्सम्यक् सगरेण महात्मना।
10#5bಧನುರಾದಾಯ ಖಡ್ಗಂ ಚ ಜಗಾಮ ಲಘುವಿಕ್ರಮಃ ॥1.41.5bधनुरादाय खड्गं च जगाम लघुविक्रमः ॥ ५ ॥1.40.5bधनुरादाय खड्गं च जगाम लघुविक्रमः ॥1.40.5॥1.41.5bधनुरादाय खङ्गं च जगाम लघुविक्रमः ॥ 1.41.5 ॥1.41.5bधनुरादाय खङ्गं च जगाम लघुविक्रमः ॥ 1.41.5 ॥1.41.5bधनुरादाय खङ्गं च जगाम लघुविक्रमः ॥ १।४१।५ ॥1.41.5bधनुरादाय खड्गं च जगाम लघुविक्रमः॥1.41.5॥
11#6aಸ ಖಾತಂ ಪಿತೃಭಿರ್ಮಾರ್ಗಮಂತರ್ಭೌಮಂ ಮಹಾತ್ಮಭಿಃ ।1.41.6aस खातं पितृभिर्मार्गमन्तर्भौमं महात्मभिः ।1.40.6aस खातं पितृभिर्मार्गमन्तर्भौमं महात्मभिः ।1.41.6aस खातं पितृभिर्मार्गमन्तर्भौमं महात्मभिः ।1.41.6aस खातं पितृभिर्मार्गमन्तर्भौमं महात्मभिः।1.41.6aस खातं पितृभिर्मार्गमन्तर्भौमं महात्मभिः ।1.41.6aस खातं पितृभिर्मार्गमन्तर्भौमं महात्मभिः।
12#6bಪ್ರಾಪದ್ಯತ ನರಶ್ರೇಷ್ಠ ಸ್ತೇನ ರಾಜ್ಞಾಭಿಚೋದಿತಃ ॥1.41.6bप्रापद्यत नरश्रेष्ठ तेन राज्ञाभिचोदितः ॥ ६ ॥1.40.6bप्रापद्यत नरश्रेष्ठ तेन राज्ञाभिचोदितः ॥1.40.6॥1.41.6bप्रापद्यत नरश्रेष्ठस्तेन राज्ञा ऽभिचोदितः ॥ 1.41.6 ॥1.41.6bप्रापद्यत नरश्रेष्ठस्तेन राज्ञाऽभिचोदितः ॥ 1.41.6 ॥1.41.6bप्रापद्यत नरश्रेष्ठस्तेन राज्ञा ऽभिचोदितः ॥ १।४१।६ ॥1.41.6bप्रापद्यत नरश्रेष्ठ तेन राज्ञाऽभिचोदितः॥1.41.6॥
13#7aದೇವದಾನವರಕ್ಷೋಭಿಃ ಪಿಶಾಚಪತಗೋರಗೈಃ ।1.41.7aदेवदानवरक्षोभिः पिशाचपतगोरगैः ।1.40.7aदैत्यदानवरक्षोभिः पिशाचपतगोरगैः ।1.41.7aदैत्यदानवरक्षोभिः पिशाचपतगोरगैः ।1.41.7aदैत्यदानवरक्षोभिः पिशाचपतगोरगैः।1.41.7aदैत्यदानवरक्षोभिः पिशाचपतगोरगैः ।1.41.7aदैत्यदानवरक्षोभिः पिशाचपतगोरगैः।
14#7bಪೂಜ್ಯಮಾನಂ ಮಹಾತೇಜಾ ದಿಶಾಗಜಮಪಶ್ಯತ ॥1.41.7bपूज्यमानं महातेजा दिशागजमपश्यत ॥ ७ ॥1.40.7bपूज्यमानं महातेजा दिशागजमपश्यत ॥1.40.7॥1.41.7bपूज्यमानं महातेजा दिशागजमपश्यत ॥ 1.41.7 ॥1.41.7bपूज्यमानं महातेजा दिशागजमपश्यत ॥ 1.41.7 ॥1.41.7bपूज्यमानं महातेजा दिशागजमपश्यत ॥ १।४१।७ ॥1.41.7bपूज्यमानं महातेजा दिशागजमपश्यत॥1.41.7॥
15#8aಸ ತಂ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಂ ಕೃತ್ವಾ ಪೃಷ್ಟ್ವಾ ಚೈವನಿರಾಮಯಮ್ ।1.41.8aस तं प्रदक्षिणं कृत्वा पृष्ट्वा चैव निरामयम् ।1.40.8aस तं प्रदक्षिणं कृत्वा पृष्ट्वा चैव निरामयम् ।1.41.8aस तं प्रदक्षिणं कृत्वा पृष्ट्वा चैव निरामयम् ।1.41.8aस तं प्रदक्षिणं कृत्वा पृष्ट्वा चैव निरामयम्।1.41.8aस तं प्रदक्षिणं कृत्वा पृष्ट्वा चैव निरामयम् ।1.41.8aस तं प्रदक्षिणं कृत्वा पृष्ट्वा चापि निरामयम्।
16#8bಪಿತೃನ್ ಸ ಪರಿಪಪ್ರಚ್ಛ ವಾಜಿಹರ್ತಾರಮೇವ ಚ ॥1.41.8bपितॄन् स परिपप्रच्छ वाजिहर्तारमेव च ॥ ८ ॥1.40.8bपितॄन्स परिपप्रच्छ वाजिहर्तारमेव च ॥1.40.8॥1.41.8bपितृ़न् स परिपप्रच्छ वाजिहर्तारमेव च ॥ 1.41.8 ॥1.41.8bपितॄन् स परिपप्रच्छ वाजिहर्तारमेव च ॥ 1.41.8 ॥1.41.8bपितृ़न् स परिपप्रच्छ वाजिहर्तारमेव च ॥ १।४१।८ ॥1.41.8bपितृ़न् स परिपप्रच्छ वाजिहर्तारमेव च॥1.41.8॥
17#9aದಿಶಾಗಜಸ್ತು ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ಮಹಾಮತಿಃ ।1.41.9aदिशागजस्तु तच्छ्रुत्वा प्रत्युवाच महामतिः ।1.40.9aदिशागजस्तु तच्छ्रुत्वा प्रीत्याहांशुमतो वचः ।1.41.9aदिशागजस्तु तच्छ्रुत्वा प्रत्याहांशुमतो वचः ।1.41.9aदिशागजस्तु तच्छ्रुत्वा प्रत्याहांशुमतो वचः।1.41.9aदिशागजस्तु तच्छ्रुत्वा प्रत्याहांशुमतो वचः ।1.41.9aदिशागजस्तु तच्छ्रुत्वा प्रत्याहांशुमतो वचः।
18#9bಅಸಮಂಜಕೃತಾರ್ಥಸ್ತ್ವಂ ಸಹಾಶ್ವಃ ಶೀಘ್ರಮೇಷ್ಯಸಿ ॥1.41.9bआसमञ्ज कृतार्थस्त्वं सहाश्वः शीघ्रमेष्यसि ॥ ९ ॥1.40.9bआसमञ्जकृतार्थस्त्वं सहाश्वः शीघ्रमेष्यसि ॥1.40.9॥1.41.9bआसमञ्ज कृतार्थस्त्वं सहाश्वः शीघ्रमेष्यसि ॥ 1.41.9 ॥1.41.9bआसमञ्ज कृतार्थस्त्वं सहाश्वः शीघ्रमेष्यसि ॥ 1.41.9 ॥1.41.9bआसमञ्ज कृतार्थस्त्वं सहाश्वः शीघ्रमेष्यसि ॥ १।४१।९ ॥1.41.9bआसमञ्ज कृतार्थस्त्वं सहाश्वश्शीघ्रमेष्यसि॥1.41.9॥
19#10aತಸ್ಯ ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸರ್ವಾನೇವ ದಿಶಾಗಜಾನ್ ।1.41.10aतस्य तद् वचनं श्रुत्वा सर्वानेव दिशागजान् ।1.40.10aतस्य तद्वचनं श्रुत्वा सर्वानेव दिशागजान् ।1.41.10aतस्य तद्वचनं श्रुत्वा सर्वानेव दिशागजान् ।1.41.10aतस्य तद्वचनं श्रुत्वा सर्वानेव दिशागजान्।1.41.10aतस्य तद्वचनं श्रुत्वा सर्वानेव दिशागजान् ।1.41.10aतस्य तद्वचनं श्रुत्वा सर्वानेव दिशागजान्।
20#10bಯಥಾಕ್ರಮಂ ಯಥಾನ್ಯಾಯಂ ಪ್ರಷ್ಟುಂ ಸಮುಪಚಕ್ರಮೇ ॥1.41.10bयथाक्रमं यथान्यायं प्रष्टुं समुपचक्रमे ॥ १० ॥1.40.10bयथाक्रमं यथान्यायं प्रष्टुं समुपचक्रमे ॥1.40.10॥1.41.10bयथाक्रमं यथान्यायं प्रष्टुं समुपचक्रमे ॥ 1.41.10 ॥1.41.10bयथाक्रमं यथान्यायं प्रष्टुं समुपचक्रमे ॥ 1.41.10 ॥1.41.10bयथाक्रमं यथान्यायं प्रष्टुं समुपचक्रमे ॥ १।४१।१० ॥1.41.10bयथाक्रमं यथान्यायं प्रष्टुं समुपचक्रमे॥1.41.10॥
21#11aತೈಶ್ಚ ಸರ್ವೈರ್ದಿಶಾಪಾಲೈರ್ವಾಕ್ಯಜ್ಞೈರ್ವಾಕ್ಯಕೋವಿದೈಃ ।1.41.11aतैश्च सर्वैर्दिशापालैर्वाक्यज्ञैर्वाक्यकोविदैः ।1.40.11aतैश्च सर्वैर्दिशापालैर्वाक्यज्ञैर्वाक्यकोविदैः ।1.41.11aतैश्च सर्वैर्दिशापालैर्वाक्यज्ञैर्वाक्यकोविदैः ।1.41.11aतैश्च सर्वैर्दिशापालैर्वाक्यज्ञैर्वाक्यकोविदैः।1.41.11aतैश्च सर्वैर्दिशापालैर्वाक्यज्ञैर्वाक्यकोविदैः ।1.41.11aतैश्च सर्वैर्दिशापालैर्वाक्यज्ञैर्वाक्यकोविदैः।
22#11bಪೂಜಿತಃ ಸಹಯಶ್ಚೈವಗಂತಾಸೀತ್ಯಭಿಚೋದಿತಃ ॥1.41.11bपूजितः सहयश्चैवागन्तासीत्यभिचोदितः ॥ ११ ॥1.40.11bपूजितः सहयश्चैव गन्तासीत्यभिचोदितः ॥1.40.11॥1.41.11bपूजितः सहयश्चैव गन्तासीत्यभिचोदितः ॥ 1.41.11 ॥1.41.11bपूजितः सहयश्चैव गन्तासीत्यभिचोदितः ॥ 1.41.11 ॥1.41.11bपूजितः सहयश्चैव गन्तासीत्यभिचोदितः ॥ १।४१।११ ॥1.41.11bपूजितस्सहयश्चैव गन्ताऽसीत्यभिचोदितः॥1.41.11॥
23#12aತೇಷಾಂ ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಜಗಾಮ ಲಘುವಿಕ್ರಮಃ ।1.41.12aतेषां तद् वचनं श्रुत्वा जगाम लघुविक्रमः ।1.40.12aतेषां तद्वचनं श्रुत्वा जगाम लघुविक्रमः ।1.41.12aतेषां तद्वचनं श्रुत्वा जगाम लघुविक्रमः ।1.41.12aतेषां तद्वचनं श्रुत्वा जगाम लघुविक्रमः।1.41.12aतेषां तद्वचनं श्रुत्वा जगाम लघुविक्रमः ।1.41.12aतेषां तद्वचनं श्रुत्वा जगाम लघुविक्रमः।
24#12bಭಸ್ಮರಾಶೀಕೃತಾ ಯತ್ರ ಪಿತರಸ್ತಸ್ಯ ಸಾಗರಾಃ ॥1.41.12bभस्मराशीकृता यत्र पितरस्तस्य सागराः ॥ १२ ॥1.40.12bभस्मराशीकृता यत्र पितरस्तस्य सागराः ॥1.40.12॥1.41.12bभस्मराशीकृता यत्र पितरस्तस्य सागराः ॥ 1.41.12 ॥1.41.12bभस्मराशीकृता यत्र पितरस्तस्य सागराः ॥ 1.41.12 ॥1.41.12bभस्मराशीकृता यत्र पितरस्तस्य सागराः ॥ १।४१।१२ ॥1.41.12bभस्मराशीकृता यत्र पितरस्तस्य सागराः॥1.41.12॥
25#13aಸ ದುಃಖವಶಮಾಪನ್ನಸ್ತ್ವಸಮಂಜಸುತಸ್ತದಾ ।1.41.13aस दुःखवशमापन्नस्त्वसमञ्जसुतस्तदा ।1.40.13aस दुःखवशमापन्नस्त्वसमञ्जसुतस्तदा ।1.41.13aस दुःखवशमापन्नस्त्वसमञ्जसुतस्तदा ।1.41.13aस दुःखवशमापन्नस्त्वसमञ्जसुतस्तदा।1.41.13aस दुःखवशमापन्नस्त्वसमञ्जसुतस्तदा ।1.41.13aस दुःखवशमापन्नस्त्वसमञ्जसुतस्तदा।
26#13bಚುಕ್ರೋಶ ಪರಮಾರ್ತಸ್ತು ವಧಾತ್ತೇಷಾಂ ಸುದುಃಖಿತಃ ॥1.41.13bचुक्रोश परमार्तस्तु वधात् तेषां सुदुःखितः ॥ १३ ॥1.40.13bचुक्रोश परमार्तस्तु वधात्तेषां सुदुःखितः ॥1.40.13॥1.41.13bचुक्रोश परमार्तस्तु वधात्तेषां सुदुःखितः ॥ 1.41.13 ॥1.41.13bचुक्रोश परमार्तस्तु वधात्तेषां सुदुःखितः ॥ 1.41.13 ॥1.41.13bचुक्रोश परमार्तस्तु वधात्तेषां सुदुःखितः ॥ १।४१।१३ ॥1.41.13bचुक्रोश परमार्तस्तु वधात्तेषां सुदुःखितः॥1.41.13॥
27#14aಯಜ್ಞಿಯಂ ಚ ಹಯಂ ತತ್ರ ಚರಂತಮವಿದೂರತಃ ।1.41.14aयज्ञियं च हयं तत्र चरन्तमविदूरतः ।1.40.14aयज्ञियं च हयं तत्र चरन्तमविदूरतः ।1.41.14aयज्ञीयं च हयं तत्र चरन्तमविदूरतः ।1.41.14aयज्ञीयं च हयं तत्र चरन्तमविदूरतः।1.41.14aयज्ञीयं च हयं तत्र चरन्तमविदूरतः ।1.41.14aयज्ञीयं च हयं तत्र चरन्तमविदूरतः।
28#14bದದರ್ಶ ಪುರುಷವ್ಯಾಘ್ರೋ ದುಃಖಶೋಕಸಮನ್ವಿತಃ ॥1.41.14bददर्श पुरुषव्याघ्रो दुःखशोकसमन्वितः ॥ १४ ॥1.40.14bददर्श पुरुषव्याघ्रो दुःखशोकसमन्वितः ॥1.40.14॥1.41.14bददर्श पुरुषव्याघ्रो दुःखशोकसमन्वितः ॥ 1.41.14 ॥1.41.14bददर्श पुरुषव्याघ्रो दुःखशोकसमन्वितः ॥ 1.41.14 ॥1.41.14bददर्श पुरुषव्याघ्रो दुःखशोकसमन्वितः ॥ १।४१।१४ ॥1.41.14bददर्श पुरुषव्याघ्रो दुःखशोकसमन्वितः॥1.41.14॥
291.40.15aददर्श पुरुषव्याघ्रो कर्तुकामो जलक्रियाम् ।
30#15aಸ ತೇಷಾಂ ರಾಜಪುತ್ರಾಣಾಂ ಕರ್ತುಕಾಮೋ ಜಲಕ್ರಿಯಾಮ್ ।1.41.15aस तेषां राजपुत्राणां कर्तुकामो जलक्रियाम् ।1.41.15aस तेषां राजपुत्राणां कर्तुकामो जलक्रियाम् ।1.41.15aस तेषां राजपुत्राणां कर्तुकामो जलक्रियाम्।1.41.15aस तेषां राजपुत्राणां कर्तुकामो जलक्रियाम् ।1.41.15aस तेषां राजपुत्राणां कर्तुकामो जलक्रियाम् ।
31#15bಸ ಜಲಾರ್ಥೀ ಮಹಾತೇಜಾ ನ ಚಾಪಶ್ಯಜ್ಜಲಾಶಯಮ್ ॥1.41.15bस जलार्थी महातेजा न चापश्यज्जलाशयम् ॥ १५ ॥1.40.15bसलिलार्थी महातेजा न चापश्यज्जलाशयम् ॥1.40.15॥1.41.15bसलिलार्थी महातेजा न चापश्यज्जलाशयम् ॥ 1.41.15 ॥1.41.15bसलिलार्थी महातेजा न चापश्यज्जलाशयम् ॥ 1.41.15 ॥1.41.15bसलिलार्थी महातेजा न चापश्यज्जलाशयम् ॥ १।४१।१५ ॥1.41.15bसलिलार्थी महातेजा न चापश्यज्जलाशयम् ॥1.41.15॥
32#16aವಿಸಾರ್ಯ ನಿಪುಣಾಂ ದೃಷ್ಟೀಂ ತತೋಽಪಶ್ಯತ್ಖಗಾಧಿಪಮ್ ।1.41.16aविसार्य निपुणां दृष्टिं ततोऽपश्यत् खगाधिपम् ।1.40.16aविसार्य निपुणां दृष्टिं ततोऽपश्यत्खगाधिपम् ।1.41.16aविसार्य निपुणां दृष्टिं ततो ऽपश्यत् खगाधिपम् ।1.41.16aविसार्य निपुणां दृष्टिं ततोऽपश्यत् खगाधिपम्।1.41.16aविसार्य निपुणां दृष्टिं ततो ऽपश्यत् खगाधिपम् ।1.41.16aविसार्य निपुणां दृष्टिं ततोऽपश्यत्खगाधिपम् ।
33#16bಪಿತೄಣಾಂ ಮಾತುಲಂ ರಾಮ ಸುಪರ್ಣಮನಿಲೋಪಮಮ್ ॥1.41.16bपितॄणां मातुलं राम सुपर्णमनिलोपमम् ॥ १६ ॥1.40.16bपितॄणां मातुलं राम सुपर्णमनिलोपमम् ॥1.40.16॥1.41.16bपितृ़णां मातुलं राम सुपर्णमनिलोपमम् ॥ 1.41.16 ॥1.41.16bपितॄणां मातुलं राम सुपर्णमनिलोपमम् ॥ 1.41.16 ॥1.41.16bपितृ़णां मातुलं राम सुपर्णमनिलोपमम् ॥ १।४१।१६ ॥1.41.16bपितृ़णां मातुलं राम सुपर्णमनिलोपमम्॥1.41.16॥
34#17aಸ ಚೈನಮಬ್ರವೀದ್ವಾಕ್ಯಂ ವೈನತೇಯೋ ಮಹಾಬಲಃ ।1.41.17aस चैनमब्रवीद् वाक्यं वैनतेयो महाबलः ।1.40.17aस चैनमब्रवीद्वाक्यं वैनतेयो महाबलः ।1.41.17aस चैवमब्रवीद्वाक्यं वैनतेयो महाबलः ।1.41.17aस चैवमब्रवीद्वाक्यं वैनतेयो महाबलः।1.41.17aस चैवमब्रवीद्वाक्यं वैनतेयो महाबलः ।1.41.17aस चैवमब्रवीद्वाक्यं वैनतेयो महाबल ः।
35#17bಮಾ ಶುಚಃ ಪುರುಷವ್ಯಾಘ್ರ ವಧೋಽಯಂ ಲೋಕಸಮ್ಮತಃ ॥1.41.17bमा शुचः पुरुषव्याघ्र वधोऽयं लोकसम्मतः ॥ १७ ॥1.40.17bमा शुचः पुरुषव्याघ्र वधोऽयं लोकसंमतः ॥1.40.17॥1.41.17bमा शुचः पुरुषव्याघ्र वधो ऽयं लोकसम्मतः ॥ 1.41.17 ॥1.41.17bमा शुचः पुरुषव्याघ्र वधोऽयं लोकसम्मतः ॥ 1.41.17 ॥1.41.17bमा शुचः पुरुषव्याघ्र वधो ऽयं लोकसम्मतः ॥ १।४१।१७ ॥1.41.17bमा शुचः पुरुषव्याघ्र वधोऽयं लोकसम्मतः॥1.41.17॥
36#18aಕಪಿಲೇನಾಪ್ರಮೇಯೇಣ ದಗ್ಧಾ ಹೀಮೇ ಮಹಾಬಲಾಃ ।1.41.18aकपिलेनाप्रमेयेण दग्धा हीमे महाबलाः ।1.40.18aकपिलेनाप्रमेयेन दग्धा हीमे महाबलाः ।1.41.18aकपिलेनाप्रमेयेन दग्धा हीमे महाबलाः ।1.41.18aकपिलेनाप्रमेयेन दग्धा हीमे महाबलाः।1.41.18aकपिलेनाप्रमेयेन दग्धा हीमे महाबलाः ।1.41.18aकपिलेनाप्रमेयेन दग्धा हीमे महाबलाः।
37#18bಸಲಿಲಂ ನಾರ್ಹಸಿ ಪ್ರಾಜ್ಞ ದಾತುಮೇಷಾಂ ಹಿ ಲೌಕಿಕಮ್ ॥1.41.18bसलिलं नार्हसि प्राज्ञ दातुमेषां हि लौकिकम् ॥ १८ ॥1.40.18bसलिलं नार्हसि प्राज्ञ दातुमेषां हि लौकिकम् ॥1.40.18॥1.41.18bसलिलं नार्हसि प्राज्ञ दातुमेषां हि लौकिकम् ॥ 1.41.18 ॥1.41.18bसलिलं नार्हसि प्राज्ञ दातुमेषां हि लौकिकम् ॥ 1.41.18 ॥1.41.18bसलिलं नार्हसि प्राज्ञ दातुमेषां हि लौकिकम् ॥ १।४१।१८ ॥1.41.18bसलिलं नार्हसि प्राज्ञ दातुमेषां हि लौकिकम्॥1.41.18॥
38#19aಗಂಗಾ ಹಿಮವತೋ ಜ್ಯೇಷ್ಠಾ ದುಹಿತಾ ಪುರುಷರ್ಷಭ ।1.41.19aगङ्गा हिमवतो ज्येष्ठा दुहिता पुरुषर्षभ ।1.40.19aगङ्गा हिमवतो ज्येष्ठा दुहिता पुरुषर्षभ ।1.41.19aगङ्गा हिमवतो ज्येष्ठा दुहिता पुरुषर्षभ ।1.41.19aगङ्गा हिमवतो ज्येष्ठा दुहिता पुरुषर्षभ।1.41.19aगङ्गा हिमवतो ज्येष्ठा दुहिता पुरुषर्षभ ।1.41.19aगङ्गा हिमवतो ज्येष्ठा दुहिता पुरुषर्षभ।
39#19bತಸ್ಯಾಂ ಕುರು ಮಹಾಬಾಹೋ ಪಿತೄಣಾಂ ಸಲಿಲಕ್ರಿಯಾಮ್ ॥1.41.19bतस्यां कुरु महाबाहो पितॄणां सलिलक्रियाम् ॥ १९ ॥1.41.19bतस्यां कुरु महाबोहो पितृ़णां तु जलक्रियाम् ॥ 1.41.19 ॥1.41.19bतस्यां कुरु महाबोहो पितॄणां तु जलक्रियाम् ॥ 1.41.19 ॥1.41.19bतस्यां कुरु महाबोहो पितृ़णां तु जलक्रियाम् ॥ १।४१।१९ ॥1.41.19bतस्यां कुरु महाबाहो पितृ़णां तु जलक्रियाम्॥1.41.19॥
40#20aಭಸ್ಮರಾಶೀಕೃತಾನೇತಾನ್ ಪ್ಲಾವಯೇಲ್ಲೋಕಪಾವನೀ ।1.41.20aभस्मराशीकृतानेतान् प्लावयेल्लोकपावनी ।1.40.19bभस्मराशीकृतानेतान्पावयेल्लोकपावनी ॥1.40.19॥1.41.20aभस्मराशीकृतानेतान् प्लावयेल्लोकपावनी ।1.41.20aभस्मराशीकृतानेतान् प्लावयेल्लोकपावनी ।1.41.20aभस्मराशीकृतानेतान् प्लावयेल्लोकपावनी।
41#20bತಯಾ ಕ್ಲಿನ್ನಮಿದಂ ಭಸ್ಮ ಗಂಗಯಾ ಲೋಕಕಾಂತಯಾ ।1.41.20bतया क्लिन्नमिदं भस्म गङ्गया लोककान्तया ।1.40.20aतया क्लिन्नमिदं भस्म गङ्गया लोककान्तया ।1.41.20bतया क्लिन्नमिदं भस्म गङ्गया लोककान्तया ।1.41.20aतया क्लिन्नमिदं भस्म गङ्गया लोककान्तया।1.41.20bतया क्लिन्नमिदं भस्म गङ्गया लोककान्तया ।1.41.20bतया क्लिन्नमिदं भस्म गङ्गया लोककान्तया॥1.41.20॥
42#20cಷಷ್ಟಿಂ ಪುತ್ರಸಹಸ್ರಾಣಿ ಸ್ವರ್ಗಲೋಕಂ ನಯಿಷ್ಯತಿ ॥1.41.20cषष्टिं पुत्रसहस्राणि स्वर्गलोकं गमिष्यति ॥ २० ॥1.40.20bषष्टिं पुत्रसहस्राणि स्वर्गलोकं नयिष्यति ॥1.40.20॥1.41.20cषष्टिं पुत्रसहस्राणि स्वर्गलोकं नयिष्यति ॥ 1.41.20 ॥1.41.20bषष्टिं पुत्रसहस्राणि स्वर्गलोकं नयिष्यति ॥ 1.41.20 ॥1.41.20cषष्टिं पुत्रसहस्राणि स्वर्गलोकं नयिष्यति ॥ १।४१।२० ॥1.41.21aषष्टिं पुत्रसहस्राणि स्वर्गलोकं च नेष्यति।
43#21aನಿರ್ಗಚ್ಛಾಶ್ವಂ ಮಹಾಭಾಗ ಸಂಗೃಹ್ಯ ಪುರುಷರ್ಷಭ ।1.41.21aनिर्गच्छाश्वं महाभाग सङ्गृह्य पुरुषर्षभ ।1.40.21aगच्छ चाश्वं महाभाग संगृह्य पुरुषर्षभ ।1.41.21aगच्छ चाश्वं महाभाग तं गृह्य पुरुषर्षभ ।1.41.21aगच्छ चाश्वं महाभाग तं गृह्य पुरुषर्षभ।1.41.21aगच्छ चाश्वं महाभाग तं गृह्य पुरुषर्षभ ।1.41.21bगच्छ चाश्वं महाभाग तं गृह्य पुरुषर्षभ॥1.41.21॥
44#21bಯಜ್ಞಂ ಪೈತಾಮಹಂ ವೀರ ನಿರ್ವರ್ತಯಿತುಮರ್ಹಸಿ ॥1.41.21bयज्ञं पैतामहं वीर निर्वर्तयितुमर्हसि ॥ २१ ॥1.40.21bयज्ञं पैतामहं वीर निर्वर्तयितुमर्हसि ॥1.40.21॥1.41.21bयज्ञं पैतामहं वीर संवर्तयितुमर्हसि ॥ 1.41.21 ॥1.41.21bयज्ञं पैतामहं वीर संवर्तयितुमर्हसि ॥ 1.41.21 ॥1.41.21bयज्ञं पैतामहं वीर संवर्तयितुमर्हसि ॥ १।४१।२१ ॥1.41.22aयज्ञं पैतामहं वीर संवर्तयितुमर्हसि।
45#22aಸುಪರ್ಣವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸೋಂಽಶುಮಾನತಿವೀರ್ಯವಾನ್ ।1.41.22aसुपर्णवचनं श्रुत्वा सोऽंशुमानतिवीर्यवान् ।1.40.22aसुपर्णवचनं श्रुत्वा सोंऽशुमानतिवीर्यवान् ।1.41.22aसुपर्णवचनं श्रुत्वा सों ऽशुमानति वीर्यवान् ।1.41.22aसुपर्णवचनं श्रुत्वा सोंऽशुमानति वीर्यवान्।1.41.22aसुपर्णवचनं श्रुत्वा सों ऽशुमानति वीर्यवान् ।1.41.22bसुपर्णवचनं श्रुत्वा सोंऽशुमानतिवीर्यवान् ॥1.41.22॥
46#22bತ್ವರಿತಂ ಹಯಮಾದಾಯ ಪುನರಾಯಾನ್ಮಹಾತಪಾಃ ॥1.41.22bत्वरितं हयमादाय पुनरायान्महातपाः ॥ २२ ॥1.40.22bत्वरितं हयमादाय पुनरायान्महायशाः ॥1.40.22॥1.41.22bत्वरितं हयमादाय पुनरायान्महायशाः ॥ 1.41.22 ॥1.41.22bत्वरितं हयमादाय पुनरायान्महायशाः ॥ 1.41.22 ॥1.41.22bत्वरितं हयमादाय पुनरायान्महायशाः ॥ १।४१।२२ ॥1.41.23aत्वरितं हयमादाय पुनरायान्महायशाः।
47#23aತತೋ ರಾಜಾನಮಾಸಾದ್ಯ ದೀಕ್ಷಿತಂ ರಘುನಂದನ ।1.41.23aततो राजानमासाद्य दीक्षितं रघुनन्दन ।1.40.23aततो राजानमासाद्य दीक्षितं रघुनन्दन ।1.41.23aततो राजानमासाद्य दीक्षितं रघुनन्दन ।1.41.23aततो राजानमासाद्य दीक्षितं रघुनन्दन।1.41.23aततो राजानमासाद्य दीक्षितं रघुनन्दन ।1.41.23bततो राजानमासाद्य दीक्षितं रघुनन्दन॥1.41.23॥
48#23bನ್ಯವೇದಯದ್ಯಥಾವೃತ್ತಂ ಸುಪರ್ಣವಚನಂ ತಥಾ ॥1.41.23bन्यवेदयद् यथावृत्तं सुपर्णवचनं तथा ॥ २३ ॥1.40.23bन्यवेदयद्यथावृत्तं सुपर्णवचनं तथा ॥1.40.23॥1.41.23bन्यवेदयद्यथावृत्तं सुपर्णवचनं तथा ॥ 1.41.23 ॥1.41.23bन्यवेदयद्यथावृत्तं सुपर्णवचनं तथा ॥ 1.41.23 ॥1.41.23bन्यवेदयद्यथावृत्तं सुपर्णवचनं तथा ॥ १।४१।२३ ॥1.41.24aन्यवेदयद्यथावृत्तं सुपर्णवचनं तथा।
49#24aತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ಘೋರಸಂಕಾಶಂ ವಾಕ್ಯಮಂಶುಮತೋ ನೃಪಃ ।1.41.24aतच्छ्रुत्वा घोरसङ्काशं वाक्यमंशुमतो नृपः ।1.40.24aतच्छ्रुत्वा घोरसंकाशं वाक्यमंशुमतो नृपः ।1.41.24aतच्छ्रुत्वा घोरसङ्काशं वाक्यमंशुमतो नृपः ।1.41.24aतच्छ्रुत्वा घोरसङ्काशं वाक्यमंशुमतो नृपः।1.41.24aतच्छ्रुत्वा घोरसङ्काशं वाक्यमंशुमतो नृपः ।1.41.24bतच्छ्रुत्वा घोरसङ्काशं वाक्यमंशुमतो नृपः॥1.41.24॥
50#24bಯಜ್ಞಂ ನಿರ್ವರ್ತಯಾಮಾಸ ಯಥಾಕಲ್ಪಂ ಯಥಾವಿಧಿ ॥1.41.24bयज्ञं निर्वर्तयामास यथाकल्पं यथाविधि ॥ २४ ॥1.40.24bयज्ञं निर्वर्तयामास यथाकल्पं यथाविधि ॥1.40.24॥1.41.24bयज्ञं निर्वर्तयामास यथाकल्पं यथाविधि ॥ 1.41.24 ॥1.41.24bयज्ञं निर्वर्तयामास यथाकल्पं यथाविधि ॥ 1.41.24 ॥1.41.24bयज्ञं निर्वर्तयामास यथाकल्पं यथाविधि ॥ १।४१।२४ ॥1.41.25aयज्ञं निवर्तयामास यथाकल्पं यथाविधि।
51#25aಸ್ವಪುರಂತ್ತ್ವಗಮಚ್ಛ್ರೀಮಾನಿಷ್ಟಯಜ್ಞೋ ಮಹೀಪತಿಃ ।1.41.25aस्वपुरं त्वगमच्छ्रीमानिष्टयज्ञो महीपतिः ।1.40.25aस्वपुरं चागमच्छ्रीमानिष्टयज्ञो महीपतिः ।1.41.25aस्वपुरं चागमच्छ्रीमानिष्टयज्ञो महीपतिः ।1.41.25aस्वपुरं चागमच्छ्रीमानिष्टयज्ञो महीपतिः।1.41.25aस्वपुरं चागमच्छ्रीमानिष्टयज्ञो महीपतिः ।1.41.25bस्वपुरं चागमच्छ्रीमानिष्टयज्ञोमहीपतिः॥1.41.25॥
52#25bಗಂಗಾಯಾಶ್ಚಾಗಮೇ ರಾಜಾ ನಿಶ್ಚಯಂ ನಾಧ್ಯಗಚ್ಛತ ॥1.41.25bगङ्गायाश्चागमे राजा निश्चयं नाध्यगच्छत ॥ २५ ॥1.40.25bगङ्गायाश्चागमे राजा निश्चयं नाध्यगच्छत ॥1.40.25॥1.41.25bगङ्गायाश्चागमे राजा निश्चयं नाध्यगच्छत ॥ 1.41.25 ॥1.41.25bगङ्गायाश्चागमे राजा निश्चयं नाध्यगच्छत ॥ 1.41.25 ॥1.41.25bगङ्गायाश्चागमे राजा निश्चयं नाध्यगच्छत ॥ १।४१।२५ ॥1.41.26aगङ्गायाश्चागमे राजा निश्चयं नाध्यगच्छत।
53#26aಅಗತ್ವಾ ನಿಶ್ಚಯಂ ರಾಜಾ ಕಾಲೇನ ಮಹತಾ ಮಹಾನ್ ।1.41.26aअगत्वा निश्चयं राजा कालेन महता महान् ।1.40.26aअगत्वा निश्चयं राजा कालेन महता महान् ।1.41.26aअकृत्वा निश्चयं राजा कालेन महता महान् ।1.41.26aअकृत्वा निश्चयं राजा कालेन महता महान्।1.41.26aअकृत्वा निश्चयं राजा कालेन महता महान् ।1.41.26bअकृत्वा निश्चयं राजा कालेन महता महान् ।
54#26bತ್ರಿಂಶದ್ವರ್ಷಸಹಸ್ರಾಣಿ ರಾಜ್ಯಂ ಕೃತ್ವಾ ದಿವಂ ಗತಃ ॥1.41.26bत्रिंशद्वर्षसहस्राणि राज्यं कृत्वा दिवं गतः ॥ २६ ॥1.40.26bत्रिंशद्वर्षसहस्राणि राज्यं कृत्वा दिवं गतः ॥1.40.26॥1.41.26bत्रिंशद्वर्षसहस्राणि राज्यं कृत्वा दिवं गतः ॥ 1.41.26 ॥1.41.26bत्रिंशद्वर्षसहस्राणि राज्यं कृत्वा दिवं गतः ॥ 1.41.26 ॥1.41.26bत्रिंशद्वर्षसहस्राणि राज्यं कृत्वा दिवं गतः ॥ १।४१।२६ ॥1.41.26cत्रिंशद्वर्षसहस्राणि राज्यं कृत्वा दिवं गतः॥1.41.26॥