सगरकथा. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
50 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 49 lines
gor-hi 49 lines
crit 48 lines
gr 49 lines
dr-mula 48 lines
gr-iitk 49 lines
iitk 49 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aತಾಂ ಕಥಾಂ ಕೌಶಿಕೋ ರಾಮೇ ನಿವೇದ್ಯ ಮಧುರಾಕ್ಷರಾಮ್ । | 1.38.1aतां कथां कौशिको रामे निवेद्य मधुराक्षराम् । | 1.37.1aतां कथां कौशिको रामे निवेद्य मधुराक्षरम् । | 1.38.1aतां कथां कौशिको रामे निवेद्य कुशिकात्मजः । | 1.38.1aतां कथां कौशिको रामे निवेद्य कुशिकात्मजः। | 1.38.1aतां कथां कौशिको रामे निवेद्य कुशिकात्मजः । | 1.38.1aतां कथां कौशिको रामे निवेद्य कुशिकात्मजः। |
| 2 | #1bಪುನರೇವಾಪರಂ ವಾಕ್ಯಂ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥಮಿದಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 1.38.1bपुनरेवापरं वाक्यं काकुत्स्थमिदमब्रवीत् ॥ १ ॥ | 1.37.1bपुनरेवापरं वाक्यं काकुत्स्थमिदमब्रवीत् ॥1.37.1॥ | 1.38.1bपुनरेवापरं वाक्यं काकुत्स्थमिदमब्रवीत् ॥ 1.38.1 ॥ | 1.38.1bपुनरेवापरं वाक्यं काकुत्स्थमिदमब्रवीत् ॥ 1.38.1 ॥ | 1.38.1bपुनरेवापरं वाक्यं काकुत्स्थमिदमब्रवीत् ॥ १।३८।१ ॥ | 1.38.1bपुनरेवापरं वाक्यं काकुत्स्थ मिदमब्रवीत्॥1.38.1॥ |
| 3 | #2aಅಯೋಧ್ಯಾಧಿಪತಿರ್ವೀರ ಪೂರ್ವಮಾಸೀನ್ನರಾಧಿಪಃ । | 1.38.2aअयोध्याधिपतिर्वीर पूर्वमासीन्नराधिपः । | 1.37.2aअयोध्याधिपतिः शूरः पूर्वमासीन्नराधिपः । | 1.38.2aअयोध्याधिपतिः शूरः पूर्वमासीन्नराधिपः । | 1.38.2aअयोध्याधिपतिः शूरः पूर्वमासीन्नराधिपः। | 1.38.2aअयोध्याधिपतिः शूरः पूर्वमासीन्नराधिपः । | 1.38.2aअयोध्याधिपति श्शूरः पूर्वमासीन्नराधिपः। |
| 4 | #2bಸಗರೋ ನಾಮ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಪ್ರಜಾಕಾಮಃ ಸ ಚಾಪ್ರಜಃ ॥ | 1.38.2bसगरो नाम धर्मात्मा प्रजाकामः स चाप्रजः ॥ २ ॥ | 1.37.2bसगरो नाम धर्मात्मा प्रजाकामः स चाप्रजः ॥1.37.2॥ | 1.38.2bसगरो नाम धर्मात्मा प्रजाकामः स चाप्रजः ॥ 1.38.2 ॥ | 1.38.2bसगरो नाम धर्मात्मा प्रजाकामः स चाप्रजः ॥ 1.38.2 ॥ | 1.38.2bसगरो नाम धर्मात्मा प्रजाकामः स चाप्रजः ॥ १।३८।२ ॥ | 1.38.2bसगरो नाम धर्मात्मा प्रजाकामस्स चाप्रजः॥1.38.2॥ |
| 5 | #3aವೈದರ್ಭದುಹಿತಾ ರಾಮ ಕೇಶಿನೀ ನಾಮ ನಾಮತಃ । | 1.38.3aवैदर्भदुहिता राम केशिनी नाम नामतः । | 1.37.3aवैदर्भदुहिता राम केशिनी नाम नामतः । | 1.38.3aवैदर्भदुहिता राम केशिनी(?) नाम नामतः । | 1.38.3aवैदर्भदुहिता राम केशिनी(?) नाम नामतः। | 1.38.3aवैदर्भदुहिता राम केशिनी(?) नाम नामतः । | 1.38.3aवैदर्भदुहिता राम केशिनी नाम नामतः। |
| 6 | #3bಜ್ಯೇಷ್ಠಾ ಸಗರಪತ್ನೀ ಸಾ ಧರ್ಮಿಷ್ಠಾ ಸತ್ಯವಾದಿನೀ ॥ | 1.38.3bज्येष्ठा सगरपत्नी सा धर्मिष्ठा सत्यवादिनी ॥ ३ ॥ | 1.37.3bज्येष्ठा सगरपत्नी सा धर्मिष्ठा सत्यवादिनी ॥1.37.3॥ | 1.38.3bज्येष्ठा सगरपत्नी सा धर्मिष्ठा सत्यवादिनी ॥ 1.38.3 ॥ | 1.38.3bज्येष्ठा सगरपत्नी सा धर्मिष्ठा सत्यवादिनी ॥ 1.38.3 ॥ | 1.38.3bज्येष्ठा सगरपत्नी सा धर्मिष्ठा सत्यवादिनी ॥ १।३८।३ ॥ | 1.38.3bज्येष्ठा सगरपत्नी सा धर्मिष्ठा सत्यवादिनी॥1.38.3॥ |
| 7 | #4aಅರಿಷ್ಟನೇಮೇರ್ದುಹಿತಾ ಸುಪರ್ಣಭಗಿನೀ ತು ಸಾ । | 1.38.4aअरिष्टनेमेर्दुहिता सुपर्णभगिनी तु सा । | 1.37.4aअरिष्टनेमिदुहिता रूपेणाप्रतिमा भुवि । | 1.38.4aअरिष्टनेमिदुहिता रूपेणाप्रतिमा भुवि । | 1.38.4aअरिष्टनेमिदुहिता रूपेणाप्रतिमा भुवि। | 1.38.4aअरिष्टनेमिदुहिता रूपेणाप्रतिमा भुवि । | 1.38.4aअरिष्टनेमेर्दुहिता रूपेणाप्रतिमा भुवि। |
| 8 | #4bದ್ವಿತೀಯಾ ಸಗರಸ್ಯಾಸೀತ್ ಪತ್ನೀ ಸುಮತಿಸಂಜ್ಞಿತಾ ॥ | 1.38.4bद्वितीया सगरस्यासीत् पत्नी सुमतिसञ्ज्ञिता ॥ ४ ॥ | 1.37.4bद्वितीया सगरस्यासीत्पत्नी सुमतिसंज्ञिता ॥1.37.4॥ | 1.38.4bद्वितीया सगरस्यासीत् पत्नी सुमतिसञ्ज्ञिता ॥ 1.38.4 ॥ | 1.38.4bद्वितीया सगरस्यासीत् पत्नी सुमतिसञ्ज्ञिता ॥ 1.38.4 ॥ | 1.38.4bद्वितीया सगरस्यासीत् पत्नी सुमतिसञ्ज्ञिता ॥ १।३८।४ ॥ | 1.38.4bद्वितीया सगरस्यासीत्पत्नी सुमतिसंज्ञिता ॥1.38.4॥ |
| 9 | #5aತಾಭ್ಯಾಂ ಸಹ ಮಹಾರಾಜಃ ಪತ್ನೀಭ್ಯಾಂ ತಪ್ತವಾಂಸ್ತಪಃ । | 1.38.5aताभ्यां सह महाराजः पत्नीभ्यां तप्तवांस्तपः । | 1.37.5aताभ्यां सह तदा राजा पत्नीभ्यां तप्तवांस्तपः । | 1.38.5aताभ्यां सह तथा राजा पत्नीभ्यां तप्तवांस्तपः । | 1.38.5aताभ्यां सह तथा राजा पत्नीभ्यां तप्तवांस्तपः। | 1.38.5aताभ्यां सह तथा राजा पत्नीभ्यां तप्तवांस्तपः । | 1.38.5aताभ्यां सह महाराजः पत्नीभ्यां तप्तवांस्तपः। |
| 10 | #5bಹಿಮವಂತಂ ಸಮಾಸಾದ್ಯ ಭೃಗುಪ್ರಸ್ರವಣೇ ಗಿರೌ ॥ | 1.38.5bहिमवन्तं समासाद्य भृगुप्रस्रवणे गिरौ ॥ ५ ॥ | 1.37.5bहिमवन्तं समासाद्य भृगुप्रस्रवणे गिरौ ॥1.37.5॥ | 1.38.5bहिमवन्तं समासाद्य भृगुप्रस्रवणे गिरौ ॥ 1.38.5 ॥ | 1.38.5bहिमवन्तं समासाद्य भृगुप्रस्रवणे गिरौ ॥ 1.38.5 ॥ | 1.38.5bहिमवन्तं समासाद्य भृगुप्रस्रवणे गिरौ ॥ १।३८।५ ॥ | 1.38.5bहिमवन्तं समासाद्य भृगुप्रस्रवणे गिरौ॥1.38.5॥ |
| 11 | #6aಅಥ ವರ್ಷಶತೇ ಪೂರ್ಣೇ ತಪಸಾಽಽರಾಧಿತೋ ಮುನಿಃ । | 1.38.6aअथ वर्षशते पूर्णे तपसाऽऽराधितो मुनिः । | 1.37.6aअथ वर्ष शते पूर्णे तपसाराधितो मुनिः । | 1.38.6aअथ वर्षशते पूर्णे तपसाराधितो मुनिः । | 1.38.6aअथ वर्षशते पूर्णे तपसाराधितो मुनिः। | 1.38.6aअथ वर्षशते पूर्णे तपसाराधितो मुनिः । | 1.38.6aअथ वर्षशते पूर्णे तपसाऽराधितो मुनिः। |
| 12 | #6bಸಗರಾಯ ವರಂ ಪ್ರಾದಾದ್ ಭೃಗುಃ ಸತ್ಯವತಾಂ ವರಃ ॥ | 1.38.6bसगराय वरं प्रादाद् भृगुः सत्यवतां वरः ॥ ६ ॥ | 1.37.6bसगराय वरं प्रादाद्भृगुः सत्यवतां वरः ॥1.37.6॥ | 1.38.6bसगराय वरं प्रादाद्भृगुः सत्यवतां वरः ॥ 1.38.6 ॥ | 1.38.6bसगराय वरं प्रादाद्भृगुः सत्यवतां वरः ॥ 1.38.6 ॥ | 1.38.6bसगराय वरं प्रादाद्भृगुः सत्यवतां वरः ॥ १।३८।६ ॥ | 1.38.6bसगराय वरं प्रादाद्भृगुस्सत्यवतां वरः॥1.38.6॥ |
| 13 | #7aಅಪತ್ಯಲಾಭಃ ಸುಮಹಾನ್ ಭವಿಷ್ಯತಿ ತವಾನಘ । | 1.38.7aअपत्यलाभः सुमहान् भविष्यति तवानघ । | 1.37.7aअपत्यलाभः सुमहान्भविष्यति तवानघ । | 1.38.7aअपत्यलाभः सुमहान् भविष्यति तवानघ । | 1.38.7aअपत्यलाभः सुमहान् भविष्यति तवानघ। | 1.38.7aअपत्यलाभः सुमहान् भविष्यति तवानघ । | 1.38.7aअपत्यलाभस्सुमहान् भविष्यति तवानघ। |
| 14 | #7bಕೀರ್ತಿಂ ಚಾಪ್ರತಿಮಾಂ ಲೋಕೇ ಪ್ರಾಪ್ಸ್ಯಸೇ ಪುರುಷರ್ಷಭ ॥ | 1.38.7bकीर्तिं चाप्रतिमां लोके प्राप्स्यसे पुरुषर्षभ ॥ ७ ॥ | 1.37.7bकीर्तिं चाप्रतिमां लोके प्राप्स्यसे पुरुषर्षभ ॥1.37.7॥ | 1.38.7bकीर्तिं चाप्रतिमां लोके प्राप्स्यसे पुरुषर्षभ ॥ 1.38.7 ॥ | 1.38.7bकीर्तिं चाप्रतिमां लोके प्राप्स्यसे पुरुषर्षभ ॥ 1.38.7 ॥ | 1.38.7bकीर्तिं चाप्रतिमां लोके प्राप्स्यसे पुरुषर्षभ ॥ १।३८।७ ॥ | 1.38.7bकीर्तिं चाप्रतिमां लोके प्राप्स्यसे पुरुषर्षभ॥1.38.7॥ |
| 15 | #8aಏಕಾ ಜನಯಿತಾ ತಾತ ಪುತ್ರಂ ವಂಶಕರಂ ತವ । | 1.38.8aएका जनयिता तात पुत्रं वंशकरं तव । | 1.37.8aएका जनयिता तात पुत्रं वंशकरं तव । | 1.38.8aएका जनयिता तात पुत्रं वंशकरं तव । | 1.38.8aएका जनयिता तात पुत्रं वंशकरं तव। | 1.38.8aएका जनयिता तात पुत्रं वंशकरं तव । | 1.38.8aएका जनयिता तात पुत्रं वंशकरं तव। |
| 16 | #8bಷಷ್ಟಿಂ ಪುತ್ರಸಹಸ್ರಾಣಿ ಅಪರಾ ಜನಯಿಷ್ಯತಿ ॥ | 1.38.8bषष्टिं पुत्रसहस्राणि अपरा जनयिष्यति ॥ ८ ॥ | 1.37.8bषष्टिं पुत्रसहस्राणि अपरा जनयिष्यति ॥1.37.8॥ | 1.38.8bषष्टिं पुत्रसहस्राणि अपरा जनयिष्यति ॥ 1.38.8 ॥ | 1.38.8bषष्टिं पुत्रसहस्राणि अपरा जनयिष्यति ॥ 1.38.8 ॥ | 1.38.8bषष्टिं पुत्रसहस्राणि अपरा जनयिष्यति ॥ १।३८।८ ॥ | 1.38.8bषष्ठिं पुत्रसहस्राणि अपरा जनयिष्यति॥1.38.8॥ |
| 17 | 1.37.9aभाषमाणं नरव्याघ्रं राजपत्न्यौ प्रसाद्य तम् । | ||||||
| 18 | #9aಭಾಷಮಾಣಂ ಮಹಾತ್ಮಾನಂ ರಾಜಪುತ್ರ್ಯೌಪ್ರಸಾದ್ಯ ತಮ್ । | 1.38.9aभाषमाणं महात्मानं राजपुत्र्यौ प्रसाद्य तम् । | 1.38.9aभाषमाणं महात्मानं राजपुत्र्यौ प्रसाद्य तम् । | 1.38.9aभाषमाणं महात्मानं राजपुत्र्यौ प्रसाद्य तम्। | 1.38.9aभाषमाणं महात्मानं राजपुत्र्यौ प्रसाद्य तम् । | 1.38.9aभाषमाणं महात्मानं राजपुत्र्यौ प्रसाद्य तम्। | |
| 19 | #9bಊಚತುಃ ಪರಮಪ್ರೀತೇ ಕೃತಾಂಜಲಿಪುಟೇ ತದಾ ॥ | 1.38.9bऊचतुः परमप्रीते कृताञ्जलिपुटे तदा ॥ ९ ॥ | 1.37.9bऊचतुः परमप्रीते कृताञ्जलिपुटे तदा ॥1.37.9॥ | 1.38.9bऊचतुः परमप्रीते कृताञ्जलिपुटे तदा ॥ 1.38.9 ॥ | 1.38.9bऊचतुः परमप्रीते कृताञ्जलिपुटे तदा ॥ 1.38.9 ॥ | 1.38.9bऊचतुः परमप्रीते कृताञ्जलिपुटे तदा ॥ १।३८।९ ॥ | 1.38.9bऊचतुः परमप्रीते कृताञ्जलिपुटे तदा॥1.38.9॥ |
| 20 | #10aಏಕಃ ಕಸ್ಯಾಃ ಸುತೋ ಬ್ರಹ್ಮನ್ ಕಾ ಬಹೂಂಜನಯಿಷ್ಯತಿ । | 1.38.10aएकः कस्याः सुतो ब्रह्मन् का बहूञ्जनयिष्यति । | 1.37.10aएकः कस्याः सुतो ब्रह्मन्का बहूञ्जनयिष्यति । | 1.38.10aएकः कस्यास्सुतो ब्रह्मन् का बहून् जनयिष्यति । | 1.38.10aएकः कस्यास्सुतो ब्रह्मन् का बहून् जनयिष्यति। | 1.38.10aएकः कस्यास्सुतो ब्रह्मन् का बहून् जनयिष्यति । | 1.38.10aएकः कस्यास्सुतो ब्रह्मन् का बहून् जनयिष्यति। |
| 21 | #10bಶ್ರೋತುಮಿಚ್ಛಾಮಹೇ ಬ್ರಹ್ಮನ್ ಸತ್ಯಮಸ್ತು ವಚಸ್ತವ ॥ | 1.38.10bश्रोतुमिच्छावहे ब्रह्मन् सत्यमस्तु वचस्तव ॥ १० ॥ | 1.37.10bश्रोतुमिच्छावहे ब्रह्मन्सत्यमस्तु वचस्तव ॥1.37.10॥ | 1.38.10bश्रोतुमिच्छावहे ब्रह्मन् सत्यमस्तु वचस्तव ॥ 1.38.10 ॥ | 1.38.10bश्रोतुमिच्छावहे ब्रह्मन् सत्यमस्तु वचस्तव ॥ 1.38.10 ॥ | 1.38.10bश्रोतुमिच्छावहे ब्रह्मन् सत्यमस्तु वचस्तव ॥ १।३८।१० ॥ | 1.38.10bश्रोतुमिच्छावहे ब्रह्मन् सत्यमस्तु वचस्तव॥1.38.10॥ |
| 22 | #11aತಯೋಸ್ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಭೃಗುಃ ಪರಮಧಾರ್ಮಿಕಃ । | 1.38.11aतयोस्तद् वचनं श्रुत्वा भृगुः परमधार्मिकः । | 1.37.11aतयोस्तद्वचनं श्रुत्वा भृगुः परम धार्मिकः । | 1.38.11aतयोस्तद्वचनं श्रुत्वा भृगुः परमधार्मिकः । | 1.38.11aतयोस्तद्वचनं श्रुत्वा भृगुः परमधार्मिकः। | 1.38.11aतयोस्तद्वचनं श्रुत्वा भृगुः परमधार्मिकः । | 1.38.11aतयोस्तद्वचनं श्रुत्वा भृगुः परमधार्मिकः। |
| 23 | #11bಉವಾಚ ಪರಮಾಂ ವಾಣೀಂ ಸ್ವಚ್ಛಂದೋಽತ್ರ ವಿಧೀಯತಾಮ್ ॥ | 1.38.11bउवाच परमां वाणीं स्वच्छन्दोऽत्र विधीयताम् ॥ ११ ॥ | 1.37.11bउवाच परमां वाणीं स्वच्छन्दोऽत्र विधीयताम् ॥1.37.11॥ | 1.38.11bउवाच परमां वाणीं स्वच्छन्दो ऽत्र विधीयताम् ॥ 1.38.11 ॥ | 1.38.11bउवाच परमां वाणीं स्वच्छन्दोऽत्र विधीयताम् ॥ 1.38.11 ॥ | 1.38.11bउवाच परमां वाणीं स्वच्छन्दो ऽत्र विधीयताम् ॥ १।३८।११ ॥ | 1.38.11bउवाच परमां वाणीं स्वच्छन्दोऽत्र विधीयताम्॥1.38.11॥ |
| 24 | #12aಏಕೋ ವಂಶಕರೋ ವಾಸ್ತು ಬಹವೋ ವಾ ಮಹಾಬಲಾಃ । | 1.38.12aएको वंशकरो वास्तु बहवो वा महाबलाः । | 1.37.12aएको वंशकरो वास्तु बहवो वा महाबलाः । | 1.38.12aएको वंशकरो वा ऽस्तु बहवो वा महाबलाः । | 1.38.12aएको वंशकरो वाऽस्तु बहवो वा महाबलाः। | 1.38.12aएको वंशकरो वा ऽस्तु बहवो वा महाबलाः । | 1.38.12aएको वंशकरो वाऽस्तु बहवो वा महाबलाः। |
| 25 | #12bಕೀರ್ತಿಮಂತೋ ಮಹೋತ್ಸಾಹಾಃ ಕಾ ವಾ ಕಂ ವರಮಿಚ್ಛತಿ ॥ | 1.38.12bकीर्तिमन्तो महोत्साहाः का वा कं वरमिच्छति ॥ १२ ॥ | 1.37.12bकीर्तिमन्तो महोत्साहाः का वा कं वरमिच्छति ॥1.37.12॥ | 1.38.12bकीर्तिमन्तो महोत्साहाः का वा कं वरमिच्छति ॥ 1.38.12 ॥ | 1.38.12bकीर्तिमन्तो महोत्साहाः का वा कं वरमिच्छति ॥ 1.38.12 ॥ | 1.38.12bकीर्तिमन्तो महोत्साहाः का वा कं वरमिच्छति ॥ १।३८।१२ ॥ | 1.38.12bकीर्तिमन्तो महोत्साहाः का वा कं वरमिच्छति॥1.38.12॥ |
| 26 | #13aಮುನೇಸ್ತು ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಕೇಶಿನೀ ರಘುನಂದನ । | 1.38.13aमुनेस्तु वचनं श्रुत्वा केशिनी रघुनन्दन । | 1.37.13aमुनेस्तु वचनं श्रुत्वा केशिनी रघुनन्दन । | 1.38.13aमुनेस्तु वचनं श्रुत्वा कैशिनी(?) रघुनन्दन । | 1.38.13aमुनेस्तु वचनं श्रुत्वा कैशिनी(?) रघुनन्दन। | 1.38.13aमुनेस्तु वचनं श्रुत्वा कैशिनी(?) रघुनन्दन । | 1.38.13aमुनेस्तु वचनं श्रुत्वा केशिनी रघुनन्दन। |
| 27 | #13bಪುತ್ರಂ ವಂಶಕರಂ ರಾಮ ಜಗ್ರಾಹ ನೃಪಸಂನಿಧೌ ॥ | 1.38.13bपुत्रं वंशकरं राम जग्राह नृपसन्निधौ ॥ १३ ॥ | 1.37.13bपुत्रं वंशकरं राम जग्राह नृपसंनिधौ ॥1.37.13॥ | 1.38.13bपुत्रं वंशकरं राम जग्राह नृपसन्निधौ ॥ 1.38.13 ॥ | 1.38.13bपुत्रं वंशकरं राम जग्राह नृपसन्निधौ ॥ 1.38.13 ॥ | 1.38.13bपुत्रं वंशकरं राम जग्राह नृपसन्निधौ ॥ १।३८।१३ ॥ | 1.38.13bपुत्रं वंशकरं राम जग्राह नृपसन्निधौ॥1.38.13॥ |
| 28 | #14aಷಷ್ಟಿಂ ಪುತ್ರಸಹಸ್ರಾಣಿ ಸುಪರ್ಣಭಗಿನೀ ತದಾ । | 1.38.14aषष्टिं पुत्रसहस्राणि सुपर्णभगिनी तदा । | 1.37.14aषष्टिं पुत्रसहस्राणि सुपर्णभगिनी तदा । | 1.38.14aषष्टिं पुत्रसहस्राणि सुपर्णभगिनी तदा । | 1.38.14aषष्टिं पुत्रसहस्राणि सुपर्णभगिनी तदा। | 1.38.14aषष्टिं पुत्रसहस्राणि सुपर्णभगिनी तदा । | 1.38.14aषष्ठिं पुत्रसहस्राणि सुपर्णभगिनी तदा। |
| 29 | #14bಮಹೋತ್ಸಾಹಾನ್ ಕೀರ್ತಿಮತೋ ಜಗ್ರಾಹ ಸುಮತಿಃಸುತಾನ್ ॥ | 1.38.14bमहोत्साहान् कीर्तिमतो जग्राह सुमतिः सुतान् ॥ १४ ॥ | 1.37.14bमहोत्साहान्कीर्तिमतो जग्राह सुमतिः सुतान् ॥1.37.14॥ | 1.38.14bमहोत्साहान् कीर्तिमतो जग्राह सुमतिः सुतान् ॥ 1.38.14 ॥ | 1.38.14bमहोत्साहान् कीर्तिमतो जग्राह सुमतिः सुतान् ॥ 1.38.14 ॥ | 1.38.14bमहोत्साहान् कीर्तिमतो जग्राह सुमतिः सुतान् ॥ १।३८।१४ ॥ | 1.38.14bमहोत्साहान् कीर्तिमतो जग्राह सुमतिः सुतान्॥1.38.14॥ |
| 30 | #15aಪ್ರದಕ್ಷಿಣಮೃಷಿಂ ಕೃತ್ವಾ ಶಿರಸಾಭಿಪ್ರಣಮ್ಯ ತಮ್ । | 1.38.15aप्रदक्षिणमृषिं कृत्वा शिरसाभिप्रणम्य तम् । | 1.37.15aप्रदक्षिणमृषिं कृत्वा शिरसाभिप्रणम्य च । | 1.38.15aप्रदक्षिणमृषिं कृत्वा शिरसाभिप्रणम्य च । | 1.38.15aप्रदक्षिणमृषिं कृत्वा शिरसाभिप्रणम्य च। | 1.38.15aप्रदक्षिणमृषिं कृत्वा शिरसाभिप्रणम्य च । | 1.38.15aप्रदक्षिणमृषिं कृत्वा शिरसाऽभिप्रणम्य च। |
| 31 | #15bಜಗಾಮ ಸ್ವಪುರಂ ರಾಜಾ ಸಭಾರ್ಯೋ ರಘುನಂದನ ॥ | 1.38.15bजगाम स्वपुरं राजा सभार्यो रघुनन्दन ॥ १५ ॥ | 1.37.15bजगाम स्वपुरं राजा सभार्या रघुनन्दन ॥1.37.15॥ | 1.38.15bजगाम स्वपुरं राजा सभार्यो रघुनन्दन ॥ 1.38.15 ॥ | 1.38.15bजगाम स्वपुरं राजा सभार्यो रघुनन्दन ॥ 1.38.15 ॥ | 1.38.15bजगाम स्वपुरं राजा सभार्यो रघुनन्दन ॥ १।३८।१५ ॥ | 1.38.15bजगाम स्वपुरं राजा सभार्यो रघुनन्दन ॥1.38.15॥ |
| 32 | #16aಅಥ ಕಾಲೇ ಗತೇ ತಸ್ಯ ಜ್ಯೇಷ್ಠಾ ಪುತ್ರಂ ವ್ಯಜಾಯತ । | 1.38.16aअथ काले गते तस्य ज्येष्ठा पुत्रं व्यजायत । | 1.37.16aअथ काले गते तस्मिञ्ज्येष्ठा पुत्रं व्यजायत । | 1.38.16aअथ काले गते तस्मिन् ज्येष्ठा पुत्रं व्यजायत । | 1.38.16aअथ काले गते तस्मिन् ज्येष्ठा पुत्रं व्यजायत। | 1.38.16aअथ काले गते तस्मिन् ज्येष्ठा पुत्रं व्यजायत । | 1.38.16aअथ काले गते तस्मिन् ज्येष्ठा पुत्रं व्यजायत। |
| 33 | #16bಅಸಮಂಜ ಇತಿ ಖ್ಯಾತಂ ಕೇಶಿನೀ ಸಗರಾತ್ಮಜಮ್ ॥ | 1.38.16bअसमञ्ज इति ख्यातं केशिनी सगरात्मजम् ॥ १६ ॥ | 1.37.16bअसमञ्ज इति ख्यातं केशिनी सगरात्मजम् ॥1.37.16॥ | 1.38.16bअसमञ्ज इति ख्यातं केशिनी सगरात्मजम् ॥ 1.38.16 ॥ | 1.38.16bअसमञ्ज इति ख्यातं केशिनी सगरात्मजम् ॥ 1.38.16 ॥ | 1.38.16bअसमञ्ज इति ख्यातं केशिनी सगरात्मजम् ॥ १।३८।१६ ॥ | 1.38.16bअसमञ्ज इति ख्यातं केशिनी सगरात्मजम्॥1.38.16॥ |
| 34 | #17aಸುಮತಿಸ್ತು ನರವ್ಯಾಘ್ರ ಗರ್ಭತುಂಬಂ ವ್ಯಜಾಯತ । | 1.38.17aसुमतिस्तु नरव्याघ्र गर्भतुम्बं व्यजायत । | 1.37.17aसुमतिस्तु नरव्याघ्र गर्भतुम्बं व्यजायत । | 1.38.17aसुमतिस्तु नरव्याघ्र गर्भतुम्बं व्यजायत । | 1.38.17aसुमतिस्तु नरव्याघ्र गर्भतुम्बं व्यजायत। | 1.38.17aसुमतिस्तु नरव्याघ्र गर्भतुम्बं व्यजायत । | 1.38.17aसुमतिस्तु नरव्याघ्र गर्भतुम्बं व्यजायत। |
| 35 | #17bಪುಷ್ಟಿಃ ಪುತ್ರ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ತುಂಬಭೇದಾದ್ ವಿನಿಃಸೃತಾಃ ॥ | 1.38.17bषष्टिः पुत्रसहस्राणि तुम्बभेदाद् विनिःसृताः ॥ १७ ॥ | 1.37.17bषष्टिः पुत्रसहस्राणि तुम्बभेदाद्विनिःसृताः ॥1.37.17॥ | 1.38.17bषष्टिः पुत्राः सहस्राणि तुम्बभेदाद्विनिःसृताः ॥ 1.38.17 ॥ | 1.38.17bषष्टिः पुत्राः सहस्राणि तुम्बभेदाद्विनिःसृताः ॥ 1.38.17 ॥ | 1.38.17bषष्टिः पुत्राः सहस्राणि तुम्बभेदाद्विनिःसृताः ॥ १।३८।१७ ॥ | 1.38.17bषष्ठिः पुत्रसहस्राणि तुम्बभेदाद्विनिःसृताः॥1.38.17॥ |
| 36 | #18aಘೃತಪೂರ್ಣೇಷು ಕುಂಭೇಷು ಧಾತ್ರ್ಯಸ್ತಾನ್ ಸಮವರ್ಧಯನ್ । | 1.38.18aघृतपूर्णेषु कुम्भेषु धात्र्यस्तान् समवर्धयन् । | 1.37.18aघृतपूर्णेषु कुम्भेषु धात्र्यस्तान्समवर्धयन् । | 1.38.18aघृतपूर्णेषु कुम्भेषु धात्र्यस्तान् समवर्द्धयन् । | 1.38.18aघृतपूर्णेषु कुम्भेषु धात्र्यस्तान् समवर्द्धयन्। | 1.38.18aघृतपूर्णेषु कुम्भेषु धात्र्यस्तान् समवर्द्धयन् । | 1.38.18aघृतपूर्णेषु कुम्भेषु धात्र्यस्तान् समवर्धयन्। |
| 37 | #18bಕಾಲೇನ ಮಹತಾ ಸರ್ವೇ ಯೌವನಂ ಪ್ರತಿಪೇದಿರೇ ॥ | 1.38.18bकालेन महता सर्वे यौवनं प्रतिपेदिरे ॥ १८ ॥ | 1.37.18bकालेन महता सर्वे यौवनं प्रतिपेदिरे ॥1.37.18॥ | 1.38.18bकालेन महता सर्वे यौवनं प्रतिपेदिरे ॥ 1.38.18 ॥ | 1.38.18bकालेन महता सर्वे यौवनं प्रतिपेदिरे ॥ 1.38.18 ॥ | 1.38.18bकालेन महता सर्वे यौवनं प्रतिपेदिरे ॥ १।३८।१८ ॥ | 1.38.18bकालेन महता सर्वे यौवनं प्रतिपेदिरे॥1.38.18॥ |
| 38 | #19aಅಥ ದೀರ್ಘೇಣ ಕಾಲೇನ ರೂಪಯೌವನಶಾಲಿನಃ । | 1.38.19aअथ दीर्घेण कालेन रूपयौवनशालिनः । | 1.37.19aअथ दीर्घेण कालेन रूपयौवनशालिनः । | 1.38.19aअथ दीर्घेण कालेन रूपयौवनशालिनः । | 1.38.19aअथ दीर्घेण कालेन रूपयौवनशालिनः। | 1.38.19aअथ दीर्घेण कालेन रूपयौवनशालिनः । | 1.38.19aअथ दीर्घेण कालेन रूपयौवनशालिनः। |
| 39 | #19bಷಷ್ಟಿಃ ಪುತ್ರಸಹಸ್ರಾಣಿ ಸಗರಸ್ಯಾಭವಂಸ್ತದಾ ॥ | 1.38.19bषष्टिः पुत्रसहस्राणि सगरस्याभवंस्तदा ॥ १९ ॥ | 1.37.19bषष्टिः पुत्रसहस्राणि सगरस्याभवंस्तदा ॥1.37.19॥ | 1.38.19bषष्टिः पुत्रसहस्राणि सगरस्याभवंस्तदा ॥ 1.38.19 ॥ | 1.38.19bषष्टिः पुत्रसहस्राणि सगरस्याभवंस्तदा ॥ 1.38.19 ॥ | 1.38.19bषष्टिः पुत्रसहस्राणि सगरस्याभवंस्तदा ॥ १।३८।१९ ॥ | 1.38.19bषष्टिः पुत्रसहस्राणि सगरस्याभवंस्तदा॥1.38.19॥ |
| 40 | #20aಸ ಚ ಜ್ಯೇಷ್ಠೋ ನರಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಗರಸ್ಯಾತ್ಮಸಂಭವಃ । | 1.38.20aस च ज्येष्ठो नरश्रेष्ठ सगरस्यात्मसम्भवः । | 1.37.20aस च ज्येष्ठो नरश्रेष्ठ सगरस्यात्मसंभवः । | 1.38.20aस च ज्येष्ठो नरश्रेष्ठस्सगरस्यात्मसम्भवः । | 1.38.20aस च ज्येष्ठो नरश्रेष्ठस्सगरस्यात्मसम्भवः । | 1.38.20aस च ज्येष्ठो नरश्रेष्ठ सगरस्यात्मसम्भवः। | |
| 41 | #20bಬಾಲಾನ್ ಗೃಹೀತ್ವಾ ತು ಜಲೇ ಸರಯ್ವಾ ರಘುನಂದನ ॥ | 1.38.20bबालान् गृहीत्वा तु जले सरय्वा रघुनन्दन ॥ २० ॥ | 1.37.20bबालान्गृहीत्वा तु जले सरय्वा रघुनन्दन । | 1.38.20bबालान् गृहीत्वा तु जले सरय्वा रघुनन्दन । | 1.38.20aबालान् गृहीत्वा तु जले सरय्वा रघुनन्दन। | 1.38.20bबालान् गृहीत्वा तु जले सरय्वा रघुनन्दन । | 1.38.20bबालान् गृहीत्वा तु जले सरय्वा रघुनन्दन॥1.38.20॥ |
| 42 | #21aಪ್ರಕ್ಷಿಪ್ಯ ಪ್ರಹಸನ್ನಿತ್ಯಂ ಮಜ್ಜತಸ್ತಾನ್ ನಿರೀಕ್ಷ್ಯ ವೈ । | 1.38.21aप्रक्षिप्य प्राहसन्नित्यं मज्जतस्तान् निरीक्ष्य वै । | 1.37.20cप्रक्षिप्य प्रहसन्नित्यं मज्जतस्तान्निरीक्ष्य वै ॥1.37.20॥ | 1.38.20cप्रक्षिप्य प्रहसन्नित्यं मज्जतस्तान् समीक्ष्य वै ॥ 1.38.20 ॥ | 1.38.20bप्रक्षिप्य प्रहसन्नित्यं मज्जतस्तान् समीक्ष्य वै ॥ 1.38.20 ॥ | 1.38.20cप्रक्षिप्य प्रहसन्नित्यं मज्जतस्तान् समीक्ष्य वै ॥ १।३८।२० ॥ | 1.38.21aप्रक्षिप्य प्रहसन्नित्यं मज्जतस्तान् समीक्ष्य वै। |
| 43 | #21bಏವಂ ಪಾಪ ಸಮಾಚಾರಃ ಸಜ್ಜನ ಪ್ರತಿಬಾಧಕಃ ॥ | 1.38.21bएवं पापसमाचारः सज्जनप्रतिबाधकः ॥ २१ ॥ | 1.38.21aएवं पापसमाचारः सज्जनप्रतिबाधकः । | 1.38.21aएवं पापसमाचारः सज्जनप्रतिबाधकः। | 1.38.21aएवं पापसमाचारः सज्जनप्रतिबाधकः । | 1.38.21bएवं पापसमाचारस्सज्जनप्रतिबाधकः॥1.38.21॥ | |
| 44 | #22aಪೌರಾಣಾಮಹಿತೇ ಯುಕ್ತಃ ಪಿತ್ರಾ ನಿರ್ವಾಸಿತಃ ಪುರಾತ್ । | 1.38.22aपौराणामहिते युक्तः पित्रा निर्वासितः पुरात् । | 1.37.21पौराणामहिते युक्तः पित्रा निर्वासितः पुरात् ॥1.37.21॥ | 1.38.21bपौराणामहिते युक्तः पुत्रो निर्वासितः पुरात् ॥ 1.38.21 ॥ | 1.38.21bपौराणामहिते युक्तः पुत्रो निर्वासितः पुरात् ॥ 1.38.21 ॥ | 1.38.21bपौराणामहिते युक्तः पुत्रो निर्वासितः पुरात् ॥ १।३८।२१ ॥ | 1.38.22aपौराणामहिते युक्तः पुत्रो निर्वासितः पुरात्। |
| 45 | #22bತಸ್ಯ ಪುತ್ರೋಂಽಶುಮಾನ್ನಾಮ ಅಸಮಂಜಸ್ಯ ವೀರ್ಯವಾನ್ ॥ | 1.38.22bतस्य पुत्रोऽंशुमान् नाम असमञ्जस्य वीर्यवान् ॥ २२ ॥ | 1.37.22aतस्य पुत्रोंऽशुमान्नाम असमञ्जस्य वीर्यवान् । | 1.38.22aतस्य पुत्रों ऽशुमान्नाम असमञ्जस्य वीर्यवान् । | 1.38.22aतस्य पुत्रोंऽशुमान्नाम असमञ्जस्य वीर्यवान्। | 1.38.22aतस्य पुत्रों ऽशुमान्नाम असमञ्जस्य वीर्यवान् । | 1.38.22bतस्य पुत्रोंऽशुमान्नाम असमञ्जस्य वीर्यवान्॥1.38.22॥ |
| 46 | #23aಸಮ್ಮತಃ ಸರ್ವಲೋಕಸ್ಯ ಸರ್ವಸ್ಯಾಪಿ ಪ್ರಿಯಂವದಃ । | 1.38.23aसम्मतः सर्वलोकस्य सर्वस्यापि प्रियंवदः । | 1.37.22bसंमतः सर्वलोकस्य सर्वस्यापि प्रियंवदः ॥1.37.22॥ | 1.38.22bसम्मतः सर्वलोकस्य सर्वस्यापि प्रियंवदः ॥ 1.38.22 ॥ | 1.38.22bसम्मतः सर्वलोकस्य सर्वस्यापि प्रियंवदः ॥ 1.38.22 ॥ | 1.38.22bसम्मतः सर्वलोकस्य सर्वस्यापि प्रियंवदः ॥ १।३८।२२ ॥ | 1.38.23aसम्मतस् सर्वलोकस्य सर्वस्यापि प्रियंवदः। |
| 47 | #23bತತಃ ಕಾಲೇನ ಮಹತಾ ಮತಿಃ ಸಮಭಿಜಾಯತ ॥ | 1.38.23bततः कालेन महता मतिः समभिजायत ॥ २३ ॥ | 1.37.23aततः कालेन महता मतिः समभिजायत । | 1.38.23aततः कालेन महता मतिः समभिजायत । | 1.38.23aततः कालेन महता मतिः समभिजायत। | 1.38.23aततः कालेन महता मतिः समभिजायत । | 1.38.23bततः कालेन महता मतिस्समभिजायत॥1.38.23॥ |
| 48 | #24aಸಗರಸ್ಯ ನರಶ್ರೇಷ್ಠ ಯಜೇಯಮಿತಿ ನಿಶ್ಚಿತಾ । | 1.38.24aसगरस्य नरश्रेष्ठ यजेयमिति निश्चिता । | 1.37.23bसगरस्य नरश्रेष्ठ यजेयमिति निश्चिता ॥1.37.23॥ | 1.38.23bसगरस्य नरश्रेष्ठ यजेयमिति निश्चिता ॥ 1.38.23 ॥ | 1.38.23bसगरस्य नरश्रेष्ठ यजेयमिति निश्चिता ॥ 1.38.23 ॥ | 1.38.23bसगरस्य नरश्रेष्ठ यजेयमिति निश्चिता ॥ १।३८।२३ ॥ | 1.38.24aसगरस्य नरश्रेष्ठ यजेयमिति निश्चिता। |
| 49 | #24bಸ ಕೃತ್ವಾ ನಿಶ್ಚಯಂ ರಾಜಾ ಸೋಪಾಧ್ಯಾಯಗಣಸ್ತದಾ । | 1.38.24bस कृत्वा निश्चयं राजा सोपाध्यायगणास्तदा । | 1.37.24aस कृत्वा निश्चयं राजा सोपाध्यायगणस्तदा । | 1.38.24aस कृत्वा निश्चयं राम सोपाध्यायगणस्तदा । | 1.38.24aस कृत्वा निश्चयं राम सोपाध्यायगणस्तदा। | 1.38.24aस कृत्वा निश्चयं राम सोपाध्यायगणस्तदा । | 1.38.24bस कृत्वा निश्चयं राम सोपाध्यायगणस्तदा॥1.38.24॥ |
| 50 | #24cಯಜ್ಞಕರ್ಮಣಿ ವೇದಜ್ಞೋ ಯಷ್ಟುಂ ಸಮುಪಚಕ್ರಮೇ ॥ | 1.38.24cयज्ञकर्मणि वेदज्ञो यष्टुं समुपचक्रमे ॥ २४ ॥ | 1.37.24bयज्ञकर्मणि वेदज्ञो यष्टुं समुपचक्रमे ॥1.37.24॥ | 1.38.24bयज्ञकर्मणि वेदज्ञो यष्टुं समुपचक्रमे ॥ 1.38.24 ॥ | 1.38.24bयज्ञकर्मणि वेदज्ञो यष्टुं समुपचक्रमे ॥ 1.38.24 ॥ | 1.38.24bयज्ञकर्मणि वेदज्ञो यष्टुं समुपचक्रमे ॥ १।३८।२४ ॥ | #25यज्ञकर्मणि वेदज्ञो यष्टुं समुपचक्रमे। |